Ich möchte das Grand Hotel kaufen.
Es geht um die Frau sein, die ich dort verabschiede.
Seien Sie unbesorgt.
Das macht Ihre Situation nicht besser, Señor Murquía.
Jetzt habe ich einen Vertrag, der nicht existiert, eine beachtliche Summe Geldes
und eine verschwundene Frau.
Hernando, nehmen Sie den Koffer an sich.
Unser Haus wird seine Pforten wieder öffnen.
Ich denke, wir sollten darüber nachdenken, sofort einen neuen Maître einzustellen.
Guten Tag, ich nehme an, dass Sie der neue Maître sind.
Ja, Señora.
Jesús Manzano Cisneros.
Mein Sohn wird sich nicht in deinem Netz verfangen.
Das wird er, wenn ich es will.
Wir sind vollkommen ruiniert. Wir werden unsere Juwelen verkaufen müssen.
Bis dahin zählen wir auf dich, mein Sohn.
Du musst Laura so schnell wie möglich heiraten.
-Laura, willst du meine Frau werden? -Mehr als alles andere auf der Welt.
Wie viel Geld wollen Sie?
Wir wollen kein Geld, sondern etwas anderes von Ihnen.
-Woran erinnern Sie sich? -An einen Namen. Ezequiel.
Das hier ist das Totenbuch der Familie Murquía.
Das ist Remedios. Die erste Frau deines Mannes.
Das ist nicht die Frau, mit der Diego verheiratet war.
Wenn ich bedenke, was uns bevorsteht,
finde ich Sie sehr gelassen, Don Jesús.
Und ich sage Ihnen,
wenn Sie die Kellner nicht richtig an die Kandare nehmen,
wird das hier nicht reibungslos ablaufen.
Sie haben Ihre Methoden, und ich habe die meinen, Doña Ángela.
Das, was Sie für Nachlässigkeit halten mögen, das ist nur Geduld.
Verzeihung, wenn Sie dann soweit wären, Don Jesús?
Erwarten Sie von mir weder Verdächtigungen noch Drohungen.
Sie sollten wissen, dass ich mich glücklich schätze,
dass Sie unter meiner Leitung arbeiten werden.
Sie sind der Stolz des Grand Hotels
und heute haben Sie erneut die Gelegenheit dazu, das zu beweisen.
Das ist das Einzige, was ich von Ihnen erwarte. Danke sehr.
Ach, und Sie glauben, dass das funktioniert?
Es geht um den Ruf des Hauses, und damit wissen alle Bescheid.
Das würde ich gerne am Ende des Tages noch mal hören.
Herein.
Guten Morgen, Doña Teresa. Haben Sie gut geschlafen?
Um es ganz ehrlich zu sagen, nein.
Wahrscheinlich beschäftigt Sie die Hochzeit.
Die Hochzeit?
Wenn man zwei Töchter verheiratet hat,
weiß man, dass die Hochzeit nur eine Formalität ist.
Doch im Fall meines Sohnes Javier ist es so was
wie eine Erleichterung.
Auf jeden Fall sollte der heutige Tag gut beginnen.
Wegen der Feier müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Es ist alles bis ins Detail vorbereitet.
Danke sehr, Jesús.
Du bist wunderschön.
Danke.
Es ist noch nicht lange her, da erging es uns wie ihnen.
Wir standen kurz vor der Hochzeit,
voller Hoffnungen, aber auch ein wenig ängstlich.
Ich erinnere mich an etwas anderes.
Ich erwarte dich unten.
Da kommt die Trauzeugin.
Wo ist euer Bruder?
Alfredo möchte ihm ein paar letzte Ratschläge geben.
Ich hoffe nur, dass Alfredo ihm nicht rät,
vor lauter Manschetten gar nicht erst anzutreten.
Auf was für Ideen Sie kommen.
Wenn es um euren Bruder geht, habe ich Gründe, mir Gedanken zu machen.
Du weißt, dass du kurz davor stehst, einen entscheidenden Schritt zu tun?
Das weiß ich wohl.
Du musst dir der damit verbundenen Verantwortung bewusst sein.
Das bin ich.
Ich will dir nichts vormachen.
Der Weg der Ehe ist nicht mit Rosen gepflastert.
Am Anfang, wenn die Leidenschaft regiert, ist alles einfach.
Aber später wird es anders.
-Nein, aber nicht zwangsläufig. -Oh doch.
Was heißt denn anders?
Sagen wir es mal so, das Eheleben verfügt über noch ganz andere Reize.
Da ist die Zärtlichkeit, die aufrichtige Zuneigung und das Wissen,
dass man für den Rest seines Lebens eine Gefährtin hat.
Findest du das nicht wunderbar?
Gut, das war es schon.
Gehen wir, der Wagen wartet.
Wie es aussieht, will der Bräutigam seinen Mann stehen.
Es freut mich, dich auch als Ehrenmann zu sehen.
Komm, gehen wir, der Wagen wartet auf uns, mein Sohn.
Schatz?
-Bist du noch nicht fertig? -Ich bin etwas spät dran.
-Dann sehen wir uns gleich in der Kirche. -Ja.
Das Kleid ist für wen?
Dieses Kleid ist für Camila.
Dann ist es also wahr. Du willst Camila zur Zeremonie mitnehmen.
Javier hat mir gesagt, dass er nichts dagegen hat.
Nichts gegen diese frivole Person, die eine Putzfrau ist?
Sie ist meine Frau.
Dazu müsstest du sie erst mal heiraten.
Und das setzt die Annullierung deiner Ehe
mit dieser anderen nichtswürdigen Person voraus.
Bis dahin hast du die Form zu wahren.
Habe ich mich klar genug ausgedrückt?
Natalia?
-Bring dieses Kleid zurück. -Ja.
Lass uns in die Kirche gehen, mein Lieber.
Gut, dass du da bist, ich habe schon angefangen, nervös zu werden.
Wegen der Wunde habe ich ewig gebraucht, um mich zurechtzumachen.
Wo ist das Kleid?
Was ist geschehen?
Vielleicht ist es gar nicht nötig, dass wir dorthin gehen.
Warum nicht?
Doña Teresa will dich dort nicht sehen.
Sie sagt, ich sei verheiratet und dürfte nicht mit meiner...
Geliebten dorthin gehen.
Ich bleibe hier, ich... Ich gehe nicht auf die Hochzeit.
Don Javier hat dich eingeladen. Das kannst du ihm nicht antun.
Don Javier wird so nervös sein, dass er nicht merkt, dass ich nicht da bin.
Andrés, geh hin. Er ist dein Bruder.
Mach dir meinetwegen keine Sorgen. Mir geht es gut.
Irgendwann werde ich dieses Kleid bestimmt tragen können.
Ja, morgen zum Beispiel, oder?
Jetzt guck nicht so, glaubst du, ich hätte deinen Geburtstag vergessen?
Das ist die Feier, die mir wichtig ist, nicht diese Hochzeit.
Na los, jetzt beeil dich.
Wenn jemand zu spät kommen darf, dann die Braut.
Ich habe ein wundervolles Geschenk für dich.
Müsste sie nicht längst hier sein?
Sie hat sich nur ein paar Minuten verspätet.
Sie haben doch sicher noch was anderes zu tun.
Red keinen Unsinn.
Ich bin gleich wieder da.
Was soll das?
Ich wollte nicht zulassen, dass mein Mann ohne Begleitung ist.
Und da musstest du ausgerechnet in diesem Kleid kommen?
Steht es mir nicht gut?
Du bist ein Miststück.
Andrés, wir befinden uns im Hause Gottes.
Javier.
Darf ich erfahren, was hier vor sich geht, Padre?
Ihr Sohn hat sich in der Sakristei eingeschlossen.
Halt, warten Sie, ich glaube nicht, dass es etwas nützt, ihn unter Druck zu setzen.
Aber wie soll er heiraten, wenn er da drinnen ist?
Er wird rauskommen. Machen Sie sich keine Sorgen.
-Das sind die Nerven. -Sie kennen ihn nicht, Padre.
Wenn Sie wüssten, was er da drinnen für einen Unfug anstellen kann.
In der Sakristei gibt es nichts, was ihm schaden könnte.
-Nein? -Nein, da bin ich ganz sicher.
Wo bewahren Sie den Messwein auf?
Javier.
Du kannst dich betrinken, wenn du unbedingt willst,
aber du wirst heiraten, und es ist mir egal, in welcher Verfassung.
Ich muss nachdenken.
Denk bitte nicht nach.
Bitte nicht. Es ist nicht gut für dich.
Was hat es denn für einen Sinn?
Willst du die Frau denn nicht heiraten, die du dir ausgesucht hast?
Doch.
Bist du in sie verliebt oder bist du nicht in sie verliebt?
Doch, aber ich habe Angst.
Mein Gott, Angst? Wovor denn?
Wovor wohl, Mutter? Vor der Ehe.
Jetzt hör mir gut zu, Javier.
Javier, muss ich dich daran erinnern, was diese Hochzeit für deine Familie bedeutet?
Wir reden hier nicht nur von Liebe.
Javier.
Wenn du nicht sofort da rauskommst, dann schwöre ich dir,
trete ich höchstpersönlich diese verdammte Tür ein.
Oh, Mutter Gottes, ich danke dir.
Jetzt wirst du gefälligst mitkommen.
Ich habe getrunken.
Ich, Javier, nehme dich, Laura Elvira, zur Frau.
-Ist dir nicht gut? -Doch, doch.
Ich erinnere mich nur an unsere Hochzeit.
Ich, Javier, nehme dich, Laura Elvira, zur Frau.
Um dich zu lieben und zu ehren in guten wie in schlechten Tagen.
In Gesundheit sowie in Krankheit.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Hast du nicht gehört, bis dass der Tod euch scheidet.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Haben Sie sich je gefragt,
worin die Arbeit eines guten Maître besteht, Espinosa?
Nein, Señor.
Ich weiß nur, dass einem Maître keine Zeit zum Luftholen bleibt.
Ganz im Gegenteil,
ein Maître ist idealerweise nur mit den Augen unterwegs.
Er beobachtet, was seine Kellner tun, die selbstverständlich gut geschult sind.
Aber wenn sie dennoch einen Fehler machen,
greift er freundschaftlich ein und korrigiert sie.
Ich mache Sie zum Stationskellner, Espinosa.
Zum Stationskellner?
Ja, Sie haben weniger zu tun, aber das muss perfekt sein.
Ach.
Aus Ihnen wird mit der Zeit bestimmt ein perfekter Maître.
Und ich kann Ihnen helfen, den Beruf von Grund auf zu erlernen.
Außer wenn Sie nicht daran interessiert wären, dann--
-Nein, ich-- -Sie sind nicht interessiert?
-Doch, ich meinte, ja. -Ah, das freut mich.
Sagen Sie mir bei der Gelegenheit doch, wer gerade etwas falsch gemacht hat.
Señor Taberner.
Und, worauf warten Sie?
Ihre Pflicht als Stationskellner wäre es, das zu korrigieren.
Die Serviette legt man nicht neben, sondern auf den Champagnerkühler.
Ja, natürlich.
Mutter, ich glaube,
dank Ihnen habe ich die beste Entscheidung meines Lebens getroffen.
Nicht nur die beste, sondern die einzige, die du treffen konntest.
Noch besser wäre es, wenn du die ganze Partie gewinnen würdest.
Willst du nicht tanzen?
Du hast gesagt...
...der Tanz, den ich mit dir tanzen möchte, gehört nicht in diesen Saal.
Es lebe das Brautpaar.
Es lebe hoch.
-Wartest du auf jemanden, Kind? -Haben wir Padre Grau nicht eingeladen?
Er wurde leider an ein Krankenbett gerufen.
So ist nun mal das Leben eines Priesters.
Die seelsorgerische Arbeit ist sicher sehr aufreibend.
Wie schön, Sie zu sehen.
Herein.
Läuft alles gut? Hast du etwas sehen können?
Wir können kaum Luft holen und haben ständig zu tun.
Ich würde sehr gerne arbeiten.
Besonders an einem Tag wie diesem.
Da laufen hundert Gäste herum, und alle wollen was anderes.
-Weißt du, wer auch da unten ist? -Wer?
Belén.
Sie hat Andrés in die Kirche begleitet, in dem Kleid, das du tragen solltest.
Ich finde, das solltest du nicht so wichtig nehmen.
Das ist typisch für Belén.
Doch keiner versteht es, dass Andrés sie nicht hinausbefördert hat.
Sie ist immerhin seine Frau.
Hm.
Ein wundervolles Fest, findest du nicht?
Wenn man dich so reden hört, glaubt man, du wärst schon auf vielen Festen gewesen.
Ich wollte nur höflich sein. Wie eine Señora.
Aber dieses Kleid verwandelt dich noch nicht in eine Señora.
Was tust du da?
Willst du, dass sie mich entlassen?
Sie werden mir doch keinen Tanz abschlagen.
Wirst du mich wohl loslassen?
Bitte, seien Sie doch einmal unbeschwert, Mutter.
Niemand entlässt Sie, Sie sind die Seele des Hotels.
Und ich bin jetzt ein Alarcón. Also kommen Sie.
Warum bist du so übermütig? Hast du etwa getrunken?
Wie kommen Sie denn darauf, Mutter? Das macht mir kein Vergnügen.
Hören Sie meinetwegen doch nicht auf zu tanzen.
Es ist nicht Ihretwegen.
Ich habe viel zu tun.
Verzeihung.
Ist Ihre Mutter schon immer so gewesen?
Wie meinen Sie das?
-Na ja, so-- -Sie meinen so streng.
Sie ist mit den Jahren milder geworden.
Ah.
-Jesús? -Oh.
Ich habe den Eindruck, dass wir noch mehr Champagner brauchen.
Ich werde mich sofort darum kümmern, Doña Teresa.
Nicht einmal in jener Nacht bist du so schön gewesen.
In welcher Nacht?
Als du dich herabgelassen hast, den Tabak des Señor Molins zu rauchen.
Ihm verdanke ich diese Angewohnheit.
Wir würden Aufmerksamkeit erregen, wenn wir jetzt zusammen rauchen würden.
Das tun wir doch bereits.
Wenn wir dort runter gehen würden, könnten wir vielleicht
wirklich zusammen rauchen.
Hast du...
Hast du etwas von Ayala gehört?
Ja.
Die Fahndung gegen diesen Mann läuft bereits.
Natürlich gegen diesen... diesen Ezequiel.
Ich gehe mal wieder.
Cisneros glaubt, er könnte aus mir einen guten Maître machen.
Hoffentlich fassen sie ihn bald.
Ich hasse diese Tanzvergnügen.
Ich weiß nicht, was man daran finden kann.
Warum siehst du mich denn so an?
Weil das so seltsam klingt, Maite. Alle Welt genießt es, sich zu vergnügen.
Ach, das soll vergnüglich sein.
Für mich schon.
Und, wie war das Fest?
Schön.
Ich wünschte mir, es wäre schon Morgen.
Warum denn das?
Dann könnte ich dir dein Geschenk geben.
Ich will nicht, dass du Geld für mich verschwendest.
Vielleicht änderst du ja deine Meinung, wenn du siehst, was ich dir gekauft habe.
Ja, vielleicht.
Sie können mit der Suche beginnen.
Was soll das denn hier? Suchen Sie nach Grillen?
Ich frage mich, was Sie in der Nacht hier finden wollen.
Eine Bestätigung, Hernando. Und hier ist sie schon.
Die Patronenhülse einer Handfeuerwaffe.
Wahrscheinlich hat jemand den Wagen von Señorita Velledur angehalten
und Schüsse abgegeben.
Aber hier gibt es keine Spur von einem Wagen.
Ich hoffe, dass ich mich irre, aber wenn man die Frau und ihren Chauffeur
hier umgebracht hat, hat derjenige, der es getan hat,
dafür gesorgt, die Leichen und den Wagen verschwinden zu lassen.
Ja, aber wie?
Was befindet sich hinter der nächsten Kreuzung, Hernando?
Da ist eine Straße, die führt nach, ähm...
Ja? Ja, aber sie ist dann nicht mehr eben, sie führt bergab.
Glauben Sie, der Wagen wurde ins Meer gestürzt?
Immerhin würde das unsere Ermittlungen ziemlich erschweren.
Wenn das wirklich der Fall ist,
wird uns die Flut früher oder später dafür Beweise liefern.
Sie war wunderschön in dem Kleid.
Ángela?
Ja, Doña Teresa?
Wie erfüllt der neue Maître seine Pflichten?
Ich glaube, gut, Doña Teresa. Hat sich ein Gast über ihn beschwert?
Nein, nein, nein. Soweit ich weiß, nicht.
Auf jeden Fall muss man bedenken,
dass er erst seit Kurzem bei uns arbeitet und deshalb--
Eben darauf möchte ich hinaus.
Er ist erst seit Kurzem hier und hat ein gewisses Benehmen, das ich seltsam finde.
Was wollen Sie damit sagen, Doña Teresa?
Ich habe ihn dabei überrascht, wie er auf dem Flur getanzt hat.
Ach, ja?
Mit wem denn?
Das ist es ja, was mir Sorge bereitet. Allein.
Es scheint mir irgendwie unangemessen, wenn ein Maître des Grand Hotels
sich so ein sonderbares Verhalten leistet.
Allein zu tanzen.
Findest du das etwa nicht merkwürdig?
Doch, Doña Teresa, Sie haben vollkommen recht, das ist sehr merkwürdig.
Auf jeden Fall möchte ich, dass du diesen Mann im Auge behältst.
Das werde ich, Doña Teresa.
Es wird für mich wie das allererste Mal sein.
Meine Beziehungen zu Frauen hatten bisher nur mit den Sinnen
und nichts mit dem Herzen zu tun.
Um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht, warum man sich da entscheiden sollte.
Hm.
Ich auch nicht.
Javier, sei vorsichtig mit Simoneta.
Simoneta, es tut mir leid, aber heute ist unsere Hochzeitsnacht.
Wir gehen erst morgen früh auf unsere Hochzeitsreise.
Oh wunderbar, dann haben wir jetzt ja Zeit für uns.
Und können vielleicht sogar noch ein bisschen...
Rechne nicht damit, heute Nacht zu schlafen.
Wie du willst.
Wer sind Sie?
Das spielt keine Rolle, Señor Murquía.
Oder wollen Sie, dass ich Sie anders anspreche?
Wir wissen beide, dass Sie nicht Diego Murquía sind.
Was wollen Sie?
Sie hatten uns versprochen,
uns ein Dokument über Ihre wahre Identität auszuhändigen.
Das haben Sie nicht getan.
Für wen hätte ich es aufbewahren sollen?
Es hätte keinen Sinn.
Es hätte mich doch nur belastet.
Es wäre sehr vernünftig, wenn Sie aufhören würden, mich zu belügen.
Wir wissen nämlich, dass es noch existiert.
Weil Sie damit zum gegebenen Zeitpunkt Ihre Rechte einfordern wollen.
Und wenn schon.
Wenn Ihr Chef derjenige ist, von dem ich annehme, dass er es ist,
versucht er, sich wegen einer alten Sache an mir zu rächen, aber ich lebe noch.
-Was soll das? -Keine Angst, sie ist nicht geladen.
Er hat bereits eine Bombe gelegt und meine Frau entführt.
Und jetzt kommen Sie, aber nicht,
weil Sie meinem Leben ein Ende setzen sollen, nein, er will dieses Dokument.
Geben Sie es mir.
Und er will es nicht, um damit die Wahrheit zu enthüllen.
Es ist klar, dass ihm diese Rache nicht genügt.
Sie machen es mir verdammt schwer.
Daraus ergeben sich zwei Schlussfolgerungen.
Ihr Chef will das Dokument, um es zu zerstören,
weil es die einzige Verbindung zu meiner Vergangenheit ist, aber auch zu seiner.
Schlussfolgerung zwei.
Sie werden mich ganz bestimmt nicht erschießen.
Geben Sie mir das Papier und lassen Sie uns zum Ende kommen.
Und wenn ich es mir recht überlege...
...gibt es da noch eine dritte Schlussfolgerung.
Dass es mir Vergnügen bereiten würde, Sie zu erschießen.
Ich wüsste auch gern, wo die Frischvermählten hingegangen sind.
Seien Sie unbesorgt, meine Herrschaften.
Das ist nur die Probe für das Feuerwerk, das Sie heute Nacht erfreuen wird.
Ich gehe nachsehen, was geschehen ist, Mutter.
Im ersten Moment bekommt man doch tatsächlich einen Schreck.
Mateo, was ist passiert? Hey.
Ich weiß es nicht.
-Ich habe einen Schuss gehört. -Von wo?
Er kam aus dem Büro Ihres Gatten, Doña Alicia.
Dann hat mich irgendjemand niedergeschlagen.
-Wer war das? -Das weiß ich nicht, es ging so schnell.
Das war der Mann, der dich entführt hat.
Unglücklicherweise ist der Schuft entkommen.
Ich werde Kommissar Ayala verständigen.
Es ist besser, wenn du bei mir bleibst. Komm.
Woher wissen Sie, dass es der Mann war, der Ihre Frau entführt hatte?
Er hat es mir selbst gesagt.
Und warum haben Sie auf ihn geschossen?
Weil er versucht hat, mich zu erschießen.
Da habe ich meine Pistole benutzt, die ich hier in meinem Schreibtisch aufbewahre.
Dieser Mann hatte also eine Waffe auf Sie gerichtet.
Aber er hat Ihnen Zeit gelassen, Ihre Waffe aus Ihrem Schreibtisch zu nehmen,
um sie dann auf ihn...
...abzufeuern.
Verzeihen Sie mir, aber wenn wir uns im Wilden Westen befinden würden,
dann würde dieser Vorfall wahrscheinlich eine Legende aus Ihnen machen.
Seine Waffe hatte tatsächlich eine Ladehemmung,
und ich wollte ihm nicht die Gelegenheit geben, sie wiederherzurichten.
Haben Sie ihn schwer verletzt?
An der Seite. Jedenfalls konnte er laufen.
Und was wollte er?
Er wollte Geld.
Wenn er Geld wollte , warum hat er dann Ihre Frau ohne Lösegeld freigelassen?
Das weiß ich nicht.
Diese Person darf uns nicht entkommen.
Aber wenn mich nicht alles täuscht,
wird es sich um keinen anderen als Ezequiel handeln.
Und den müssen wir lebend haben.
Dabei könnten unsere Hunde hilfreich sein.
Um seine Spur aufzunehmen, werden wir etwas brauchen, das Ezequiel gehört hat.
Ezequiel hat uns das Intimste, vorüber ein Mensch verfügt, zurückgelassen.
Sein Blut.
Die Hunde, wenn ich bitten darf.
Kommen Sie mit.
Als Ezequiel aus Ihrem Büro rauslief, haben Sie da sehen können, wohin er floh?
Da hinaus.
Er hat sehr viel Blut verloren, also dürfte er nicht sehr weit gekommen sein.
Junger Mann, kennen Sie sich in der näheren Umgebung des Hotels aus?
Ja, ich denke schon.
Dann dürften Sie uns von Nutzen sein, begleiten Sie uns.
Es sei denn, Sie hätten etwas dagegen einzuwenden, Señor Murquía.
-Ich habe natürlich nichts dagegen. -Sie können auch mitkommen.
Vorausgesetzt, Sie versprechen mir, den Finger nicht so schnell am Abzug zu haben.
Es wäre besser, wenn ich hierbleibe und mich um die Feier kümmere.
So was könnte sich schnell zu einem Skandal für das Hotel auswachsen.
-Und auch für die Familie Alarcón. -Hm.
Kommen Sie.
Alicia.
Ich werde bei dir bleiben.
Ich hatte mir vorgestellt,
dass Sie in der Mitte des Saals einen Walzer tanzen würden.
Ich nehme an, dass Sie eine wunderbare Tänzerin sind.
Es ist schön, dass Sie da sind.
Ich wollte es nicht versäumen, den Frischvermählten Glück zu wünschen.
Sie gehen morgen in aller Früh auf Hochzeitsreise.
Sie wissen ja, wie das ist.
Oh Pardon, das tut mir leid, ich wollte sagen...
Jaja. Ich weiß, was Sie sagen wollten, Sofía, ich verstehe schon.
Doch vergessen Sie nicht, auch als Priester bin ich immer noch ein Mann.
Padre Grau. Welch eine Freude, Sie zu sehen.
Ich bin nur kurz vorbeigekommen.
Bitte sehr. Genießen Sie den Abend gemeinsam mit uns.
Das würde ich wirklich gern, aber ich bin sehr beschäftigt.
In einigen Tagen werde ich das Hospiz in Santalla besuchen
und ich habe noch sehr viel vorzubereiten.
-Darf ich auf Ihre Hilfe hoffen? -Ja, natürlich.
Selbstverständlich, ich werde da sein.
Dann sehen wir uns ja bald wieder.
Vergessen Sie nicht, das Auto fährt vor der Kirche nach der ersten Messe ab.
Meine Liebe.
Danke.
Er ist wirklich ein... ein bewundernswerter Mann.
Bringt ihn hier weg.
Es darf niemand raus.
-Don Diego? -Ich werde Sie auf Ihrer Suche begleiten.
Hoffentlich finden sie diesen gemeinen Schuft.
Wahrscheinlich ist er im Wald.
-Aber jetzt ist finsterste Nacht. Also-- -Das wird ihm die Sache erschweren.
Ihm und denen, die ihn suchen.
Ayala glaubt, dass es Zeitverschwendung ist,
sich um diese Zeit in den Wald zu wagen, außerdem ist es gefährlich.
Er hat die Suche auf morgen verschoben.
Wenn er es schafft, nach Cantaloa zu kommen, kann er fliehen.
Sie haben Wachen am Bahnhof aufgestellt und im Dorf Bescheid gesagt.
Er wird nirgends ein Auto kriegen.
-Ezequiel sitzt in der Falle. -Mhm, und ist verletzt.
Wenn er stirbt, nimmt er alles mit ins Grab,
was er über deinen Entführer und über Diego weiß.
Hast du etwas in Erfahrung gebracht?
Nein. Wir können nur hoffen, dass die Polizei ihre Arbeit macht.
Und wir sollten allmählich schlafen gehen.
Es war ein sehr langer Tag.
Gute Nacht.
Was willst du?
Nur einen Tee.
Nein, bleib sitzen, ich mache ihn mir selbst.
Jetzt nimm es doch nicht so schwer.
Du ahnst nicht, wie es ist,
die Frau, die du liebst, in den Armen eines anderen zu sehen.
Eigentlich will sie nur dich, Julio.
Aber er ist es, mit dem sie die Nächte verbringt.
Ja, doch das tut sie alles nur für dich.
Ich habe sie nie darum gebeten.
Julio, es mag sein, dass du es nicht begreifst, aber...
...so ist es das Beste.
Das Beste? Dir mag das vielleicht so erscheinen.
Ich hatte sowieso immer den Eindruck, dass du missbilligst, dass wir zusammen sind.
Das ist überhaupt nicht wahr.
Wenn schon, es ist mir egal. Das hier ist nicht deine Geschichte.
Das geht nur Alicia und mich etwas an. Es ist mir egal, was du denkst.
Was tue ich hier eigentlich? Glaubst du, ich habe was davon?
Ich bringe auch Opfer. In Madrid würde es mir wesentlich besser gehen.
Na gut, dann geh doch. Verschwinde. Worauf wartest du noch?
Wenn ich hiergeblieben bin, dann nur wegen Alicia.
Und deinetwegen.
Es ist ungerecht, dass du dich mir gegenüber so verhältst,
wo ich nur versuche zu helfen, verdammt ungerecht.
Keiner von uns braucht deine Hilfe. Weder sie noch ich.
Also lass uns in Frieden.
Keine Bewegung oder ich schieße.
Señorita, Sie werden mir helfen, von hier wegzukommen.
Wir sollten noch ein bisschen warten.
Sie gehen vor mir her und Sie tun vor allem nichts, das mich verraten könnte.
Wir gehen ins Foyer, und dort werden Sie einen Wagen bestellen.
Das ist nicht nötig. Ich kann Auto fahren.
Ah, eine bemerkenswerte Frau. Umso besser.
Sobald wir von hier fort sind und ich bei einem Arzt war,
werde ich Sie freilassen, aber wenn Sie irgendetwas versuchen sollten--
Schon verstanden.
Sagen Sie mir nur eins.
Was wissen Sie über Diego Murquía?
Machen Sie auf. Machen Sie auf.
Was tun Sie hier, Julio?
Ich wollte Ihnen den Tee bringen.
Danke, aber ich will keinen mehr.
Der Tee ist nicht so wichtig.
Ich wollte mit dir reden.
-Das ist kein guter Moment, ich-- -Bitte, Maite.
Es ist besser, wenn wir morgen reden.
Hey, da lang geht es zum Foyer.
Aber hier sind weniger Leute unterwegs. Ich kenne das Hotel.
Nein, nein, nein. Wir gehen hier entlang.
-Kommen Sie. -Aber warum?
Warum? Weil ich es bin, der die Pistole hat. Kommen Sie.
Keine Bewegung.
Bleib, wo du bist.