¡Alicia!
La hemos buscado por todo el hotel.
Pero ¿entonces dónde está?
¿Cuánto dinero quieren?
No es dinero lo que queremos.
Sino otra cosa que usted tiene.
Pero ¿qué te han hecho?
No recuerdo nada.
Allí había un retrato de Diego,
un retrato de boda.
Diego se casó con otra antes que conmigo.
Estamos en la más completa ruina.
Tal vez sí que puedas hacer algo.
Casarte.
¿Casarme?
Con una mujer rica, claro.
Voy a ir a verla
y le voy a dar un beso de año nuevo
que se va a acordar toda su vida. Eso haré.
Voy a pedir la anulación de nuestro matrimonio.
Estoy enamorada de otro.
Tienes que alejarte de ese miserable de una vez.
Prepara tus cosas.
Nos marchamos.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[pájaros cantando]
Javier...
...¿te escondes de tu madre?
¿Esconderme de usted?
Qué cosas tiene.
Siéntate.
He estado informándome de qué jóvenes casaderas podrían darnos una buena dote.
Están en edades más o menos fértiles.
Conservas Echeverría.
Una de las mayores fortunas de las Vascongadas. Patricia.
Creo que es la mujer más fea que he visto en mi vida.
Felgueroso, Benita.
La segunda más fea.
Ha heredado cientos de hectáreas en Palencia.
Dicen que es simpática y agradable.
Tiene cara de oveja. ¡Beee!
¡Javier!
Está bien, madre, está bien.
Decía usted que tenía tres candidatas. Veamos a esa última.
Espero que supere a las otras dos.
Josefina del Cerro...
...hija del mayor tratante en telas de Extremadura.
Las supera,
ya lo creo que las supera.
Si llegas tarde al baile, te toca bailar con la más fea.
Eso es una frase hecha, madre. Aquí hablamos de un baile de verdad, con feas de verdad.
¿Cuál de las tres prefieres conocer primero?
Madre, por favor, déjeme que busque a una mujer que sea más agradable a la vista. Ya sé,
y que sea rica, cuanto más rica mejor.
Querido, tu fama te precede.
¿De verdad crees que una mujer soltera con más virtudes aceptaría un matrimonio contigo?
Haré lo que sea por conseguirlo.
Si no encuentro a una mujer mejor, me casaré con una de estas tres. Se lo juro.
No voy a consentir que lo estropees todo.
No puedo permitírmelo.
- [Belén] Señora. - A partir de mañana compartes cuarto con Natalia.
Natalia tiene su propio cuarto.
El tuyo nos vendrá muy bien como trastero.
Así no tendrás que dormir sola.
Es muy triste para una mujer casada tener que dormir sola.
Su hijo está con Camila por lástima,
pero eso no va a durar siempre.
Es mi marido y su lugar está a mi lado.
Con el tiempo, doña Ángela, solo tendré que verle la cara cuando haga sonar la campanilla
para que me cambie la cama o me vacíe el orinal.
Andrés es tu marido, por ahora.
Pero ya no es un don nadie, como tú.
Es un Alarcón
y no le costará conseguir la nulidad
y tú no podrás hacer nada por impedirlo.
Está claro...
...que mi hijo necesita alguien a su lado, pero esa no serás tú.
[enfermera] La herida está curándose bien, pero hay que vigilar que no se infecte.
Me he quedado sin nitrato de plata.
Iré al hospital de Luenga en el primer tren,
- espero que allí tengan. - Gracias.
¿Qué quieres?
Perdona que te moleste.
Hace frío y pensé que te vendría bien.
Gracias.
No se merecen.
¿Por qué haces esto?
Bueno, no puedo esperar que seamos amigas de un día para otro, pero...
...si sirve de algo, me gustaría que supieras
que siento mucho haberte tratado como lo he hecho hasta ahora.
Te estoy pidiendo perdón.
¿Y crees que eso es suficiente con todo lo que has hecho?
Entiendo que no me creas, Camila.
Pero de verdad he entendido que Andrés quiere estar contigo...
...y no pienso hacer nada para impedirlo.
Te lo juro.
[puerta se abre]
¿Qué hacías ahí dentro?
Le he traído un calentador a Camila.
- ¿Te lo ha pedido ella? - No.
No quiero que le traigas nada a Camila.
No quiero que vuelvas a entrar en nuestra habitación.
- ¿Entendido? - Está bien.
Sé muy bien cómo eres, Belén,
y cuanto más lejos te tenga, mucho mejor para todos.
Tienes razón.
[solloza] Lo siento.
Tus lágrimas ya no me impresionan.
Eres capaz de eso y de mucho más para conseguir lo que quieres.
Estoy segura de que no quieres que
Camilla esté
en tu habitación como una querida.
- Sino como tu esposa. - Tú eres mi esposa.
Pide la anulación.
Haré todo lo que quieras para ayudarte a conseguirla.
¿Por qué haces eso?
[solloza] Si tengo que perderte para hacer que vuelvas a confiar en mí, no me importa.
Te quise mucho, Andrés.
Y estoy dispuesta a hacer lo que haga falta para que seas feliz.
Demasiado tarde.
[tintineo metálico]
[repiqueteo del mortero]
[tintineo]
[Julio] Lo único malo de todo esto es que mañana es día de cobro.
- Me he gastado todo en los billetes. - [Alicia ríe]
No te preocupes.
¿Tú tienes dinero?
Ni una peseta.
¿Y cómo es que sonríes?
Porque no cambiaría esto por nada del mundo.
[ríen]
[ríe]
Como esto no salga ya, me va a dar algo.
[revisor] ¡Viajeros al tren!
No sé qué tienes, pero siempre consigues lo que tú quieres.
¿Quieres?
[ríen]
[traqueteo]
[silbato del tren]
[pájaros cantando]
- ¿Dónde está mi mujer? - No la he visto.
- La pregunta era: [grita] ¿Dónde está? - No lo sé.
No, y tendrías que saberlo.
Baja a recepción y que me avisen cuando tengan línea
con el detective Ayala, del Cuerpo de Vigilancia.
[puerta se abre]
Hace más de una hora que lo mandé llamar, ¿dónde está mi mujer?
- No lo sabemos, señor. - ¿Y qué es lo que está haciendo para averiguarlo?
- Lo necesario. - Escúcheme bien.
Si en estos momentos Alicia se está alejando de Cantaloa en un coche, por ejemplo, o en el tren,
no voy a achacarlo a su ineptitud por más que lo considere un inepto.
Solo le falta amenazarme.
Encuentre a mi mujer o me encargaré de que lo expulsen del cuerpo, Ayala.
Qué ironía.
La suerte de su esposa parecía importarle muy poco cuando la raptaron
y ahora se está convirtiendo en una obsesión.
Le aconsejo que haga usted también una obsesión de esto,
por su propio bien. ¿A qué espera?
El revisor.
Hola.
- ¿Pero este tren no paraba hasta Santander? - [revisor] Es que no tendría que parar.
Yo me encargo.
Créanme que hago esto muy a mi pesar.
Doña Alicia, queda usted detenida por abandono del hogar marital.
Mi obligación es llevarla de vuelta al Gran Hotel.
¿Por qué nos hace esto, Ayala?
Ojalá tuviera otra alternativa.
- ¿No va a detenerme a mí también? - No.
Si le detengo llegará a oídos del señor Murquía que se marchaba con su esposa.
El señor Murquía le mataría a usted, o usted le mataría a él.
Mi cometido es evitar crímenes, no provocarlos. Es mejor que se marche.
Pero detective, tiene que haber
otra forma de arreglar todo esto, por favor.
- Por favor. - Lo siento pero no.
Será más fácil si se baja aquí, señor Olmedo.
Hazle caso.
[suspira]
Quieto, quieto, quieto.
Lo último que quiero es disparar, detective.
Déjela marchar.
Deje que nos marchemos.
Los dos sabemos que no es usted capaz de dispararnos, señor Olmedo.
No complique más las cosas, por favor.
Alicia.
¿Qué piensan hacer?¿Huir por el monte?
¿A pie?
¡Vámonos!
[susurra] Julio.
Julio.
¡Julio!
Doña Alicia...
...si algo bueno tiene que esté usted de vuelta es que en algún momento
podrá contarme lo que recuerde de su secuestro.
Ya le dije que apenas recuerdo nada.
Apenas nada es mejor que nada.
¿Qué recuerda?
[suspira]
Lo único que recuerdo es
un nombre.
Oí a gente hablando en el barco.
Ezequiel.
Al menos no es un nombre corriente.
Créame,
lo lamento muchísimo, doña Alicia.
[puerta se cierra]
¿Qué te ha ocurrido?
[suspira]
Eres despreciable.
[ríe]
- ¡Diego! - [doncella grita]
[doncella llora]
A tu espíritu sensible le hacen daño estas cosas.
Cada vez que sientas la tentación de alejarte de mí,
esto es lo que sucederá.
¡No!
No te muevas.
[doncella llora]
Descargaré mi ira
sobre esta pobre gente a la que tanto aprecias.
¿Lo has entendido?
[susurra] Sí.
Puedes irte.
He pedido que vuelvan a traer tus cosas a nuestra habitación.
Ya va siendo hora de que vuelvas a ser mi mujer.
Con todas las consecuencias.
Algo ha salido mal, ¿verdad?
[suspira]
No voy a poder librarme de él.
No va a renunciar a mí, Maite.
[suspira]
- Mi desgracia te hace sonreír. - No seas tonta.
Sonrío porque yo sí que veo una posibilidad de que te libres del yugo.
Y con la ley en la mano.
En aquel lugar en el que te encerraron
viste una fotografía de Diego recién casado con otra mujer.
No sabemos quién es esa mujer,
ni sabemos dónde se casó con Diego.
Si descubrimos dónde está esa mujer...
...tu matrimonio con Diego sería nulo por bigamia.
Tu marido dejaría de ser tu marido.
Y dejaría de tener el menor poder sobre ti.
¿Y por dónde empezamos?
Pues empecemos por que me cuentes todo lo que sepas de Diego antes de que os casarais.
Sé poco.
Y ya ni siquiera confío en que todo lo que me haya contado sea verdad.
Bueno,
eso ya lo comprobaremos.
Vamos, cuéntame.
[suspira]
Nació en un pueblo no muy lejos de aquí, Valtejar.
Sus padres murieron cuando él todavía era un crío.
De allí se fue a Barcelona y...
...creo que empezó a trabajar en una asesoría.
Fornells me parece que se llamaba.
Bien.
Tiraremos de ese hilo.
Eh...
Contactaré con unos conocidos que tengo en Barcelona para que llamen a esa asesoría.
Y hoy mismo tú y yo nos vamos a ese pueblo,
a Valtejar, a ver qué sacamos en claro.
Yo no podré acompañarte, Maite.
Pues si tengo que ir sola, iré sola.
A ver quién me va a acompañar a hacer algo así.
[tintineo de la vajilla]
Julio.
[levanta la voz] Espinosa.
¿Sería tan amable de servirme un poco de ese jerez?
No me hagas esto, por favor.
No es justo.
No me hable de lo que es justo y de lo que no lo es...
...se lo ruego.
Si la señora de Murquía no desea nada más.
Sí, sí que lo desea.
La señora Murquía le estaría muy agradecida
si hiciera el favor de acompañar a su amiga Maite a hacer ciertas pesquisas sobre el señor Murquía.
Lo siento pero la amiga de la señora de Murquía tendrá que valerse por sí misma.
Pero, créame,
no se le da nada mal.
[camarero] Julio, cuando acabes de atender a la señora, baja a la cocina.
Queda poca loza y hay que limpiarla.
Ahora mismo.
¿Algo más, señora de Murquía?
No, nada más.
Espinosa.
[pasos alejándose]
[Mateo] Don Diego,
ha preguntado por usted una señorita,
doña Celia Velledur.
¿Velledur?
¿No estarás hablando de la hija del empresario Ibrahim Velledur?
Sí, señor.
Dice que estaba de paso y que quiere hablar con usted.
¿De paso? ¿De paso adónde, Mateo?
Algo tiene que haber venido a hacer esa mujer al Gran Hotel. Hazla venir al despacho.
Ya está dentro, señor.
No me ha dado ocasión de impedírselo.
Quítate de en medio.
Yo no soy una mujer fácil, señor Murquía.
Casi nada ni nadie me complace.
Pero cuando algo es de mi gusto...
...lo persigo hasta obtenerlo.
¿Podría ser usted un poco más concreta?
Quiero comprar el Gran Hotel.
[gaviota graznando]
Es una lástima que no esté en venta.
Todo está en venta, querido.
Podría pagarle al contado.
Pongamos tres millones de pesetas.
Vale por lo menos el doble.
Muy bien,
entonces pongamos el doble.
Seis millones.
[ríe]
Hay que reconocerle el estilo, señorita,
pero insisto en que no está en venta.
Querido, yo no tengo la menor vocación hotelera,
Pero quiero hacer de su hotel mi casa,
mi residencia en el sur de Europa.
Si le parece deme un mínimo de tiempo para pensarlo.
No le prometo nada, pero tampoco le digo que no.
Piénselo...
...pero no tarde en tomar su decisión.
Supongo que no le parecerá mal
que, entretanto, y a pesar de las circunstancias, me aloje en su hotel, señor Murquía.
Daré las instrucciones necesarias.
La instalaremos en la mejor suite.
¿Pero qué clase de despropósito es este?
Lo siento, señora. El señor Murquía ha decidido trasladar sus cosas a otra habitación.
Quiere esta libre para un huésped.
¿Un huésped? El hotel no acoge huéspedes por el momento.
[Diego] Salvo que el dueño del hotel así lo disponga.
No debiera tomarse esto así.
A fin de cuentas, y aunque solo sea porque estoy casado con su hija, no la voy a dejar en la calle.
Se ve que de verdad quieres a Alicia más de lo que te gustaría.
Ocupará usted una habitación más modesta,
acorde con su actual condición.
Eres un miserable.
Eso no parecía importarle cuando me tenía de su lado.
Maldigo el día en que confié en ti.
[espira]
Renegar del pasado no lo va a cambiar, señora.
Ahora es usted lo que es.
Nadie.
Nada.
¿Alguna de vosotras sabe quién es el huésped que viene a ocupar mis habitaciones?
Es curioso, debe estar empezándome a fallar el oído porque no os oigo.
Josefina dice que oyó a Rubén decir a Marisa
que Gerardo le contaba a Celestina, la novia de Matías...
Al grano, Natalia.
Dicen que la oyeron decir que venía a comprar el hotel.
Fuera.
Soy Teresa Aldecoa de Alarcón,
la dueña del Gran Hotel.
[puerta se cierra]
Por lo que he oído,
ha dejado de serlo.
Soy su legítima propietaria, se lo aseguro.
Todo lo demás es circunstancial,
y cualquier decisión referida a este hotel tiene que ver conmigo,
incluida su venta.
Ya veo.
Si lo que le preocupa es un simple rumor, descuide.
No tengo intención de comprar este hotel, sea suyo o no.
No le negaré que al principio venía con ese propósito.
Pero también ignoraba el alcance de la desgracia que han vivido.
Comprar el Gran Hotel
sería un gran desperdicio.
Supongo que eso que dice
debería tranquilizarme,
pero lo cierto es que también me ofende.
Pues no se lo tome a mal, señora.
Estoy segura de que conseguirán restaurar el edificio hasta dejarlo igual que antes,
o quizá mejor, quién sabe.
Pero ¿y la clientela?
¿De verdad sigue pensando que alguien querrá hospedarse aquí?
¿Quién querrá alojarse en un lugar que ahora evoca la desgracia,
la muerte?
Creo que invertiré mi dinero en comprar otro hotel.
Y ahora, si me disculpa, me gustaría reposar un rato.
A solas.
Que descanse.
Gracias.
[Mateo] Asegúrate de llevar esa maleta a la habitación de los señores Tabernero
y, por favor, no te demores.
Mateo, llama al chófer.
Quiero que me lleve a la estafeta de correos.
Lo lamento, señor, pero una clienta acaba de requerir sus servicios.
¿Qué clienta?
[Mateo] La señorita quiere que la lleven a Valtejar.
Puede que tarde, Don Diego.
No conocerás el asunto de ese viaje, ¿verdad?
Habló por teléfono con un cura. Algo de unos archivos del pantano.
Ya sé que no tiene mucho sentido, pero es lo que le oí decir, señor.
Avisa al chófer de reserva. Dile que venga de inmediato.
Ahora mismo, señor.
A Valtejar, por favor.
¿Se puede saber qué haces tú aquí?
A Valtejar, ¿no?
No recuerdo haberte invitado.
Yo tampoco te invité a ti a acompañarme a Santalla,
y te dio igual.
No es lo mismo.
Se trata de un asunto que no te concierne.
Sé lo que vas a buscar allí.
Y si eso hace que Alicia se libere de su marido, me concierne.
[cierra la puerta]
¿Adónde vas?
A buscar a un chófer.
Si haces eso, me veré obligado a partirle la cara a un compañero.
Y llevar el coche hasta allí.
Te despedirían.
Sí.
Seguramente.
Sí.
¿Vamos?
Señorita.
[coche arranca]
[Celia] ¿Señor Murquía?
Parece urgirle algo.
Es usted muy observadora, señorita.
En efecto, tengo que salir.
Le aseguro que de poder retrasar el viaje es lo que haría. Espere a que vuelva, se lo ruego.
No tengo inconveniente siempre que usted esté valorando mi oferta.
No tenga usted duda de eso.
Espere a que vuelva, lo haré cuanto antes.
Quedo a sus pies.
Mateo, querido.
¿Has oído algo de la conversación entre don Diego y esa señorita?
"Ver, oír y callar".
Ese era el lema de don Benjamín
y procuro aplicármelo, señora.
¿Hace falta que te recuerde que tu mentor resultó ser un asesino múltiple?
No, señora.
Y bien.
La señorita Velledur
espera a que Diego decida si le vende o no el hotel, señora.
A partir de ahora tu lema será: "Mirar,
escuchar y correr a contármelo",
¿entendido?
[acciona freno de mano]
[apaga el moto]
[Maite] Ya hemos llegado.
¿Cómo que ya hemos llegado?
[pájaros cantando]
No me digas que el pueblo está debajo del agua.
Hemos hecho el viaje en balde.
Bueno, habla por ti mismo. Yo ya me había informado de esto.
Y entonces, ¿qué hacemos aquí?
Ver al cura. Me está esperando.
Necesitamos pruebas, no a un cura.
Es que puede que ese cura tenga las pruebas que estamos buscando.
Claro.
Entre misa y misa se pone el traje de buzo y se da paseítos debajo del agua.
¿Sabes que eres insufrible?
Me pregunto qué ha podido haber visto Alicia en alguien como tú.
El pueblo no siempre está así. En verano, baja mucho el agua.
Ahí es cuando el cura aprovecha para sacar cosas de ahí, ¿no?
El cura no saca nada.
Se lo traen los paisanos porque él no puede hacer nada.
No puede.
¿No puede o no quiere?
Menudos son los curitas.
Es ciego.
El cura es ciego, ¿lo comprendes ahora?
[puerta chirría]
¿Es usted, señorita?
[sonido metálico]
¿Quién es?
¿Qué quiere?
No se preocupe.
Por una vez, su ceguera es algo bueno.
Le ha salvado la vida.
[grito ahogado]
- Quieto. - Por favor, por favor.
Soy un pobre ciego.
[ruido de golpes]
[pájaros cantando]
[Maite] Es por aquí.
- [Julio] ¿Esta es su casa? - [Maite] Sí, es aquí.
[Maite] Espero que esté en casa.
[diálogo ininteligible]
[crujido de papel]
[cierra la puerta]
[pájaros cantando]
- ¿Quién era? - No he podido verlo.
- Pero estoy seguro de que es... - Diego.
Si era él, se nos ha adelantado.
Está claro que todo esto lo han sacado del agua.
[golpe seco]
Puede que lo recuerde.
Nació aquí, su nombre es Diego Murquía.
Sí, sí. Fue...
Fue una de las dos personas que se salvaron de morir ahogadas
cuando la riada cubrió el pueblo.
La otra fui yo.
Ahí, junto a la estatua de San Pedro
tengo enmarcada la portada de un diario de entonces,
de cuando la tragedia.
No hay ninguna portada de ningún diario.
¿Sabe si Diego Murquía estaba casado?
Sí. Lo casé yo.
Con Remedios Sánchez Ruiz.
Pues Diego Murquía se ha vuelto a casar.
Me alegra, me alegra oír eso.
Yo mismo le ayudé a sacar el cuerpo de su mujer del agua.
Su muerte...
...lo destrozó.
[Julio espira con fuerza]
Muchas gracias, padre.
Vámonos.
Disculpe.
Ya hemos encontrado a la primera esposa de Diego y está muerta.
Diego era viudo cuando se casó con Alicia, ¿qué tiene eso de ilegal?
- No hay más que buscar. - ¿Y por qué Diego ha venido aquí?
No lo sé pero está claro que llegó antes que tú y que yo.
Bueno, ¿y si queda algo más?
Lo que quede, importa poco.
- Vámonos al hotel. - No, yo voy a seguir buscando.
¿Es que me vas a dejar sola?
Si lo que te importa es el coche, no te preocupes,
te lo puedes quedar.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Dejad lo que estáis haciendo para después.
Vamos, fuera de aquí.
[repiqueteo metálico]
[ruido metálico]
¿Pero cómo se te ocurre entrar sin llamar? Sal de aquí ahora mismo.
No sin antes de decirle lo que he venido a decirle.
¿No me has oído?
He dicho que salgas.
¿Y qué va a hacer si me quedo?
¿Despedirme?
Me parece que tú no sabes quién soy yo.
Sé lo suficiente.
He visto lo que ha quemado.
[cierra la puerta]
[puerta chirría]
[cierra la puerta]
Ya está.
[llaman a la puerta]
[Diego] Adelante.
Mateo. Lleva estas cartas a la estafeta.
¿Por qué se lo ha pensado tanto?
¿De verdad quiere saberlo?
Por mi esposa, Alicia.
Temía perderla si vendía el hotel.
Mateo.
[puerta se cierra]
Entonces ha hablado con ella.
No ha sido necesario.
Ella...
...permanecerá a mi lado pase lo que pase.
Ahora lo tengo más claro que nunca y ella también.
Pero aquí hay ciertas personas que me resultan enojosas.
Su suegra.
Mi suegra es un problema que sé manejar.
Pero mi mujer tiene...
...amigas demasiado curiosas.
Con este dinero, Alicia y yo podremos marcharnos a cualquier lado.
Solos, y empezar de nuevo.
Realmente podrá irse muy lejos.
[doña Teresa] No le estoy pidiendo un favor.
No, no me ha entendido.
Me da igual que ese hombre esté ocupado, no quiero a otro.
Que venga a verme en cuanto llegue al Gran Hotel.
[cuelga el teléfono]
Señora.
Lo único que tiene que hacer es esperar en el vestíbulo.
Será la mujer a la que me acerque a besar.
Es imprescindible que recupere ese documento.
Descuide, señora.
¿Ocurre algo, señora?
No, Ángela.
No ocurre nada.
¿Qué sucede?
He estado en Valtejar, con Maite.
¿Y?
¿Descubristeis con quién estuvo casado Diego?
Sí.
Se llamaba Remedios Sánchez.
Se llamaba.
Murió.
Alicia, Diego es viudo.
Lo siento.
Estáis casados hasta que la muerte os separe.
¿Qué vamos a hacer?
[Alicia suspira]
No lo sé.
Pero yo no puedo irme.
Esta vez no tienen por qué dar con nosotros.
- No iremos donde esperan que vayamos. - Julio, no lo entiendes.
Diego está dispuesto a hacer cosas terribles y ya nos lo ha demostrado.
El plan de Maite era nuestra única esperanza.
[suspira]
[cura] Nuestros hermanos eran, todos ellos, jóvenes.
Todos ellos, humildes.
Cuando vinieron a servir al Gran Hotel,
buscaban una vida mejor, una esperanza.
Pues, queridísimos feligreses,
creedme,
han encontrado las dos cosas.
Allá donde ahora están
disfrutan la mejor de las vidas
y no albergan ya esperanza alguna
porque han visto cumplirse la esperanza plena.
La vida eterna.
Oremos por ellos en silencio.
Ave María Purísima.
[cura] Sin pecado concebida.
¿De qué te acusas, hija?
Por grandes que sean tus pecados,
la misericordia del Señor siempre es mayor.
No temas contarle lo que te atormenta.
He hecho cosas que me quitan el sueño, padre.
Y cuando duermo es peor.
[sintonía de cierre de la serie]