Este tribunal militar
lo declara
culpable de deserción
y lo condena a morir ante un pelotón de fusilamiento.
El único modo de conseguir ese indulto es
vender a la persona apropiada el título de marqués de Vergara.
Preparen armas.
¡Fuego!
¿Quiere que le cuente toda mi aventura?
Tendrá que esperar.
Estoy enamorada de otro. ¡No!
Hijo de puta.
¡Alicia!
La hemos buscado por todo el hotel.
Pero entonces, ¿dónde está?
La encontraremos.
Es a ella a quien quiero denunciar.
¿Con qué cargos?
Con abandono del hogar conyugal, detective. Por eso ha desaparecido.
Soy amiga de Alicia Alarcón.
Eso no mejora las cosas.
Hay que llevarse a los fallecidos a un lugar apartado.
¡No!
¿Qué me pasa?
Una histeria. ¿Han oído hablar de la hipnosis?
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
[psiquiatra] [con acento alemán] ¿Dónde está?
¿Conoce el lugar?
[Sofía] En el hotel.
Es...
Es tarde.
- ¿Está sola? - Sí.
No.
No, espere.
Veo a una mujer.
[psiquiatra] Acérquese a ella.
¿La conoce?
¿La conoce, frau Sofía?
[susurra] Sí.
¿Qué le ocurre, frau Sofía?
¿Esa mujer es una amenaza para usted?
Has perdido.
Te lo he quitado todo y no hay nada que puedas hacer.
Ha venido a hacerme daño.
[psiquiatra] ¿Tiene miedo de ella?
La odio.
¿Qué más ve?
Hay sangre.
¿Quién está sangrando?
[susurra] Ella.
¿Y usted qué hace?
Sofía. Sofía, no. Sofía.
- ¿Pero qué hace? - ¡Despierta!
Esta farsa ha terminado, doctor. Fuera de aquí.
- [psiquiatra habla en alemán] - ¡Fuera!
[habla en alemán]
- ¿Qué ha pasado? - Ibas a hacerlo.
Ibas a contar lo que le hiciste a Cristina Olmedo.
Gracias.
[Julio gime]
[Ayala ríe]
Hay que reconocerle la hombría.
Y también la mala cabeza.
- ¿Qué hace aquí, hombre de Dios? - ¿Tiene alguna novedad?
Acaban de llamarme de Santander.
Han encontrado al Alma, el barco que se llevó a doña Alicia.
Han detenido a toda la tripulación.
Pero ella no estaba en el barco.
- Ahora me dirijo hasta allí para interrogarlos. - Iré con usted.
¡Usted no va a ninguna parte!
[Maite] No, tú no estás para moverte.
Iré yo.
¿Detective?
De ninguna manera.
Esto es un asunto policial y espero que no se ofenda
pero es cosa de varones.
Letrada.
[pasos alejándose]
¿A dónde te llevo?
No te preocupes.
Ve con Camila...
...y descansa.
[suspira]
[gime]
[teléfono suena]
[Mateo] Julio.
Gran Hotel.
Ahora mismo le aviso.
Don Diego, preguntan por usted.
Sí, ¿con quién hablo?
No diga nada,
ni haga ningún gesto extraño. Limítese a escuchar.
¿Cuánto dinero quieren?
Le he dicho que se limite a escuchar, por favor.
Y no es dinero lo que queremos
sino otra cosa que usted tiene.
¿A dónde tengo que llevárselo?
Allí estaré.
[cuelga el teléfono]
Mateo,
necesito un coche.
Ahora mismo aviso al chófer.
No, dame las llaves. Iré yo solo.
Y no le dirás a nadie que voy a salir.
- ¿Entendido? - Sí, don Diego.
Si alguien pregunta por mí dices que estoy por el hotel,
comprobando los desperfectos.
Operadora,
llamo del Gran Hotel.
Necesito saber desde dónde se hizo la última llamada hace un momento.
Claro que puede.
Soy el agente Ayala del Cuerpo de Vigilancia de Cantaloa.
Así que apresúrese.
[gira dial de la caja fuerte]
[puerta chirría]
[puerta se cierra]
[gira dial de la caja fuerte]
[coche arranca]
[Julio] ¡Detective!
- ¿Qué hace aquí? - No vaya a Santander.
El barco atracó antes, en Santalla,
donde han dejado a Alicia.
Santalla está entre Cantaloa y Santander.
Sí, igual que otros veinte o treinta pueblos costeros.
Diego ha recibido una llamada de Santalla
y estoy seguro de que va a ir hacia allí.
¿Cree que los secuestradores le han pedido un rescate por doña Alicia?
Sí.
Y si nos damos prisa llegaremos antes que él.
- ¿Si nos damos prisa? No. Usted no viene. - Iré.
¿Está loco? ¿Qué pretende? ¿Desangrarse?
[Julio gime]
¿A dónde va vestida con esas ropas?
Son más cómodas que un vestido.
No quiero ser una molestia en la investigación.
¿Suben?
¿Qué le hace pensar que he cambiado de opinión, señorita?
Detective, este es un coche del hotel.
Y como clienta, tengo más derecho a él que usted,
pero voy a ser muy generosa y permitiré que me acompañen allá dónde vayan.
Eso que dice es un disparate.
Soy abogada.
Sé bien lo que digo.
¿Vamos?
[susurra] Vamos.
- Javier. - ¿Te lo puedes creer?
- No hay agua caliente en el cuarto de baño. - ¿Adónde vas?
- Al restaurante a ver a alguien. - ¿A quién?
A un herido, a un cliente. A un, bueno...
A un cliente herido.
¿A cuál?
¿Qué quieres?
Venía a pedirte disculpas por no haberte prestado atención antes.
No te preocupes.
- Solo iba a decirte que... - Lo sé, lo sé.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Ibas a agradecerme que haya entregado mi título nobiliario a cambio de tu vida.
¿Has dado tu título...
...para que no me fusilaran?
Y estoy orgulloso de ello.
Yo...
Yo no lo estaría tanto.
Te he salvado la vida.
Esto es lo que me ha salvado la vida, Alfredo.
Me fusilaron.
Has dado tu título a cambio de nada.
[gemidos y sollozos de los heridos]
[tosen]
[ríe]
¿Está mejor su petaca?
Parecía malherida.
Sobrevivirá.
Las he traído para usted.
Espero...
...que no resulte muy atrevido.
[estornuda]
Soy alérgica.
- Lo siento. No, no sabía. - [estornuda]
- Por Dios, tírelas. - Sí, sí, sí, claro.
Javier...
...que sea alérgica a esas flores no quiere decir que sea alérgica a los gestos románticos.
Si me disculpa, tengo mucho trabajo.
[pasos acercándose]
[Javier] Ya he hablado con el Ministerio de Guerra, madre.
Han encontrado el indulto que me consiguió.
Se había traspapelado.
Hasta me han pedido perdón.
Bueno hijo, lo importante es que estás bien.
Eso es verdad, y, ¿sabe una cosa?
Y he conocido a alguien.
Javier...
...tu hermana pequeña ha desaparecido.
Estamos en la más completa ruina, vamos a tener que vender nuestras joyas.
¿Crees que estoy para escuchar tus frivolidades?
Tiene razón, madre. Lo siento.
En un momento así...
...ojalá yo pudiese ayudar más, pero...
...se ve que lo único que se me da bien es...
...el amor.
[ríe]
Tal vez sí que puedas hacer algo.
Lo haré encantado.
- ¿Sea lo que sea? - Sea lo que sea.
Casarte.
¿Casarme?
Con una mujer rica, claro.
- ¿Tiene que ser rica? - Muy rica.
Con su dote tendríamos dinero suficiente
para recobrar el control del hotel.
Las solteronas ricas no suelen ser muy guapas, madre.
Y eso es lo que las hace más fáciles de seducir.
- Madre. - Javier.
- ¿Ha averiguado algo? - No ha llegado ningún coche
desde hace más de una hora,
y este es el único camino de entrada al pueblo viniendo desde Cantaloa.
- [Maite] Viene un coche. - Escóndase.
[coche cercándose]
[Ayala susurra] Vamos.
[pájaros cantando]
[apaga el motor]
[cierra la puerta]
[pájaros cantando]
[verja chirría]
[Ayala jadea]
[jadea]
Ya no estoy para estos trotes.
¿Por dónde ha ido?
No lo sé.
Yo buscaré por ahí.
Vamos.
[gime]
[suspira]
[captor 1] ¿Ha venido solo?
Eso fue lo que me pidió su amiga.
Le pidió algo más.
¿Lo ha traído?
Sí.
¿Dónde está mi esposa?
Lo sabrá a su debido tiempo.
Espere aquí.
[grito ahogado]
[Ayala resopla]
- [mujer] ¿Ha llegado? - Sí.
¿Es el mismo hombre?
Sí, es el mismo hombre.
No hay duda.
Es él.
[teléfono suena]
[mujer] Ya está aquí.
Sí.
Sí, señor.
En cuanto nos lo entregue.
- [Julio] ¿Qué ves? - [Maite] Shh.
[susurra] Cállate.
Bájame ya.
[gime]
¿Qué has visto?
No sé, me ha parecido ver a Diego esperando a alguien.
- Vamos. - No, no, no.
De ninguna manera.
No antes sin saber dónde está Alicia.
¿Cómo?
Si aparecemos antes de tiempo no la van a soltar.
[gruñe]
[pasos acercándose]
[golpe seco]
Deme lo que ha traído.
¿Y cómo sé que van a liberar a mi esposa?
No lo sabe.
¿Dónde lo tiene?
¿Usted cree que soy tan imbécil como para llevarlo encima?
Esto es un canje.
Ustedes me devuelven a mi esposa y yo entonces les doy lo que quieren.
Por ese orden.
[ríe]
No se da cuenta, ¿verdad?
El orden lo elegimos nosotros.
Así que o da el primer paso o matamos a su esposa.
Y después...
...nos lo dará igualmente.
Tranquilo.
Solo voy a buscar.
¿Dónde lo tiene?
¿Que dónde lo tiene?
Lo tengo aquí cerca.
Vamos.
Lo he dejado por aquí.
¿Dónde?
No sé dónde exactamente.
Eh, eh, eh.
Ahora me vas a decir dónde tienes a mi mujer.
No te muevas.
[captor 2] Me ha quitado las palabras de la boca.
[disparo]
[gime]
Shh. Quieta.
Atrás.
Suéltala.
[espira]
[disparo]
Les contaré todo.
[tose]
¿Estás bien?
[disparo]
No he podido evitarlo, detective.
Forcejeamos y se disparó.
Era el único testigo que nos quedaba.
[golpe seco]
[Maite] ¡Julio!
¿Cómo está?
Se le ha abierto la herida.
¿Qué hacen ellos aquí?
Este hombre le ha salvado la vida y puede que ahora pierda la suya
si no nos damos prisa. Ayúdela.
Voy a ver si hay alguien más.
No creo que esos matones sean los autores del secuestro.
[Diego] Detective, tenemos que llevar a este hombre a un médico. Hay que darse prisa.
Vamos.
[gritos ahogados de mujer]
[Ayala] Se han cumplido dos días desde la desaparición de su esposa.
¿Se da cuenta de que, a estas alturas
probablemente esté muerta?
Yo también lo creo.
Usted también lo cree. ¿Y por qué lo cree?
[Diego] No pude reunir el dinero que me pidieron.
Y ahora que lo tengo no han vuelto a llamar.
No pudo reunir el dinero pero acudió a la cita.
¿Y qué esperaba? ¿Inspirarles lástima?
¿Regatear
hasta que soltaran a su esposa por
digamos, cien pesetas?
Quería ganar tiempo.
Claro.
[suena música clásica]
Lo que explica que se presentase allí con una pistola.
¿A quién pretende engañar, señor Murquía?
Usted no quería ganar tiempo, nos lo hizo perder a los demás.
Me lo está haciendo perder a mí ahora.
¿No se da cuenta?
Ustedes lo estropearon todo al intervenir.
Nuestra intervención le salvó a usted la vida. Es usted un estúpido, señor Murquía.
Lo fui, desde luego.
Pero mi intención era irreprochable.
Quería salvar a mi esposa.
A la que poco antes había denunciado por abandono del hogar conyugal.
También es usted un canalla.
Está empezando a excederse, Ayala.
Muy al contrario, señor Murquía, estoy conteniéndome.
No se hace idea de las ganas que ahora mismo tengo de abofetearlo.
Somos muy distintos, parece claro. Yo hago las cosas, a usted le entran ganas de hacerlas.
Detective, por Dios.
Su lacayo hace bien en refrenarlo, detective Ayala.
Si me pone la mano encima, tendré que presentar una querella contra usted.
No hay peor querellante que un culpable.
La vida de su esposa está en juego. Cuénteme lo que sabe.
No pierda más el tiempo. No le voy a contar nada.
Tendrá usted que valerse de sus dotes deductivas...
...o de las de su ayudante.
[llaman a la puerta]
Don Diego,
su esposa está en el hotel.
Julio.
Alicia ha aparecido.
- ¿Dónde está? ¿Está bien? - Solo sé que está en el hotel.
Tengo que verla.
Me figuro que le vendrá bien algo de comer,
- debe de estar desfallecida. - [Julio ríe]
[Ayala] ¿Cómo ha llegado hasta aquí? ¿Quién la ha traído?
Es...
Es todo muy extraño.
Pero no recuerdo nada.
[Diego] Alicia está de regreso...
...y, por lo que parece, sana y salva.
Eso es lo único que importa.
Me urge hacerle unas preguntas.
[doña Teresa] Ahora no, necesita descansar.
Con permiso.
Alicia.
¿Maite?
Gracias a Dios que estás bien.
[Diego] Camarero,
yo me encargo.
[Diego] Lo mejor será que todos, no solo ese detective, dejemos descansar un rato a Alicia.
Por favor.
[Ayala] ¿Está seguro de que doña Alicia ha regresado al hotel por su propio pie,
sola?
La vi llegar, detective.
¿Oyó el motor de algún vehículo?
No, señor.
¿Y le pareció que se conducía
con normalidad?
Me pareció un poco ausente.
Gracias.
Alguien tuvo que traerla.
Tal vez no hasta el hotel, pero sí hasta un lugar próximo.
Desde Santalla caminando habría tardado días en llegar aquí.
Es decir,
que sus captores no solo la liberaron a cambio de nada sino...
[Julio] Que además se molestaron en devolverla aquí.
La cuestión es...
[Ayala] ¿Por qué?
¿A dónde vas, Alicia?
A mi habitación.
Esta es tu habitación.
Esta es nuestra habitación.
Prefiero estar sola.
[suspira]
Así suena el rencor.
¿Y qué esperabas?
Si te estás refiriendo a nuestro...
...encuentro de Nochevieja...
Me forzaste.
Quiero recordarte que eres mi mujer.
Eso no lo hace menos horrible.
Y acababas de decirme que querías a otro, Alicia.
Que te veías con otro.
¿Qué esperabas que hiciese?
Siempre puedes repudiarme.
- No te será difícil... - [Diego ríe]
...anular tu matrimonio con una adúltera.
[ríe]
Es...
Si realmente has fantaseado con esa posibilidad, olvídate de ella.
Si crees que así vas
a encontrar la manera de deshacerte de mí...
...es que no me conoces.
[puerta se cierra]
¿En qué puedo ayudarle, señor?
Traigo esto para la señora Alicia Murquía.
Muy bien. Me encargaré de que se lo entreguen.
¿Quién envía eso?
Un admirador de la señora de Murquía.
¿Quién?
El duque de Artiles.
[tic-tac del reloj]
Envuélvalo otra vez.
[camarero] Han traído esto para usted, señora.
Gracias, Francisco.
No trae tarjeta, ¿sabes quién me lo envía?
No lo sé, señora. Me dijeron que se lo subiese y yo...
Y tú has hecho muy bien en subirlo.
- Gracias de nuevo. - Si me disculpa.
[puerta se cierra]
[tic-tac del reloj]
[carrillón del reloj]
Pero el detective puede estar equivocado.
No es el detective, es...
- [camarero] Buenas noches. - [Andrés] Buenas noches.
Es el sentido común.
¿Por qué la liberaron a cambio de nada?
¿Y cómo es que no recuerda lo que le ha pasado estos días?
Algo le sucede a doña Alicia.
Me he cruzado con ella en el pasillo de clientes y ni siquiera me ha saludado.
No te habrá visto.
Es que no parecía que pudiera ver nada.
Iba...
...como perdida y en camisón.
¿Has visto adónde iba?
Sí, se paró delante de su habitación.
¿Y eso qué tiene de raro?
No, pero no su habitación de ahora. Su habitación de casada, donde duerme don Diego.
[amartilla la pistola]
[Julio susurra] Alicia.
[susurra] Alicia. ¿Qué vas a hacer?
No.
No sé qué es lo que te pasa...
...pero no puedes matarlo...
...por muchos motivos que te haya dado.
Dame la caja.
Mírame.
¡Alicia, mírame!
Diego, tienes que darme la caja.
[tic-tac del reloj]
[Alicia] ¿Qué ha pasado?
[Julio] Tranquila, mi amor. No es nada.
¿Por qué tengo esto en la mano?
Julio
Pretendías despertar a tu marido para que te diera algo que había dentro de la caja.
- [susurra] ¿Cómo? - ¿No lo recuerdas?
No.
- ¿Y no sabes de dónde sacaste esta pistola? - [susurra] No.
¿Pero qué te han hecho?
[suspira]
No lo sé...
...pero no recuerdo nada.
Tiene que haber algo que recuerdes.
No, no sé ni cómo llegué al hotel ni por qué tenía esa pistola, Julio.
[espira con fuerza]
Solo recuerdo dos cosas.
Cuando me encerraron allí...
...estaba segura de que me iban a matar.
No sé si sería por eso pero...
...solo podía pensar en ti.
[puerta se abre]
Lo siento. Pensaba que estabas a solas.
No, Maite.
Este es Julio...
...la persona de la que te hablaba en mis cartas.
Has dicho que recordabas dos cosas.
¿Cuál es la otra?
Allí había un retrato de Diego.
Un retrato de boda.
Eso es muy extraño.
¿Qué sentido tiene que alguien guarde precisamente en ese sitio un retrato de tu boda?
Es que no era de mi boda, Julio.
Diego se casó con otra antes que conmigo.
A juzgar por el retrato, hace muchos años.
Diez, o quizás más.
Pero Diego nunca me había dicho que estuviera casado.
Creo que hay muchas cosas que no te ha dicho.
Tienes que alejarte de ese miserable de una vez.
Prepara tus cosas.
Nos marchamos.
Podemos ser felices en cualquier parte...
...menos aquí.
[ríe]
[puerta se cierra]
[latidos]
[grito ahogado]
¿Otra vez esa pesadilla?
¿Los muertos?
No te preocupes,
seguro que ella ya te ha perdonado.
[grito ahogado]
[jadea]
¿Otra vez esa pesadilla?
¿Los muertos?
Quizá hice mal en interrumpir al psiquiatra.
[suspira]
Hiciste bien, Alfredo.
[Sofía] Hay cosas que no debe saber nadie.
¿Te has tomado el láudano?
Sí.
Vuelve a la cama, cariño.
Ahora voy yo.
Toma un poco más.
Necesitas dormir.
No sé si prefiero quedarme despierta.
[Diego] Camarero.
Creo que me debes una explicación.
No me interpretes mal.
Te agradezco de veras lo que hiciste por mí.
Creo que podría decirse que me salvaste la vida.
Pero.
¿Qué hacía...
...un camarero del hotel allí...
...como un héroe al rescate?
El detective...
...me pidió que lo acompañara.
Te daría alguna razón.
Sí.
Sabía que yo había visto a los camilleros llevarse a doña Alicia...
...y que tal vez, si los volviera a ver, podría reconocerlos.
[ríe]
Es...
...mucho dinero.
Por salvarme la vida.
La tengo en más estima, créeme.
[pasos alejándose]
[suspira]
[ríe]
- [Andrés] ¿Qué haces? - Nos vamos.
- ¿Adónde nos vamos? - Alicia y yo, Andrés.
Y don Diego Murquía ha tenido la amabilidad...
...de pagarnos el viaje.
[ríe]
Pero ¿cómo que os vais? No os podéis iros.
Muchacho,
lo vas a ver con tus propios ojitos.
Escucha, Andrés. Los tipos que ha traído Diego no se despistan ni un minuto.
Tendrás que cubrirnos para poder salir.
Ya sabes que puedes contar conmigo.
¡Julio, Julio!
Anda.
[Andrés ríe]
[llaman a la puerta]
[puerta se abre]
¿Ya te vas?
Sí, pero nadie puede saberlo hasta que me haya ido.
[puerta se cierra]
Estás enamorada de él.
Bueno, no sé si enamorada es la palabra.
Perdidamente.
Ten cuidado con Diego.
Lo primero que hizo cuando desapareciste fue denunciarte por abandono del hogar conyugal.
¿No lo sabías?
No.
Pero...
...ni me sorprende, ni me importa lo más mínimo.
[suspira]
Adiós, Maite.
No te pongas triste.
Pronto recibirás noticias mías.
Alicia...
...suerte.
[gaviota graznando]
[sintonía de cierre de la serie]