Dieses Militärgericht erklärt Sie der Desertion für schuldig
und verurteilt Sie zum Tode durch ein Erschießungskommando
heute in sieben Tagen.
Der einzige Weg, Javier zu retten, ist,
wenn ich einer bestimmten Person den Titel des Marqués de Vergara verkaufe.
Waffen durchladen.
Feuer.
Soll ich Ihnen mal das ganze Abenteuer erzählen?
Das wird warten müssen.
Ich bin in einen anderen verliebt.
Nein!
Dieser verdammte Hurensohn.
Alicia!
-Wir haben sie im ganzen Hotel gesucht. -Aber wo ist sie dann?
Wir werden sie finden.
-Ich erstatte Anzeige gegen meine Frau. -Was werfen Sie ihr vor?
Das Verlassen der ehelichen Wohnung, Kommissar.
Sehen Sie selbst, sie ist verschwunden.
-Eine Freundin von Alicia Alarcón. -Das macht es nicht leichter.
Die Toten werden gesondert untergebracht.
Was geschieht mit mir?
Das ist Hysterie. Sagt Ihnen Hypnose etwas?
Wo befinden Sie sich? Kennen Sie den Ort?
Ich bin im Hotel.
Es ist... Es ist spät.
Sind Sie allein?
Ja.
Nein.
Nein, halt.
Da ist eine Frau.
Gehen Sie zu ihr.
Kennen Sie sie?
Kennen Sie sie, Doña Sofía?
Ja.
Was genau geht gerade in Ihnen vor?
Ist diese Frau bedrohlich für Sie?
Du hast verloren.
Ich habe dir alles genommen. Du hast jetzt nichts mehr.
Sie ist da, um mir zu schaden.
Haben Sie Angst vor ihr?
Ich hasse sie.
Was sehen Sie noch?
Ich sehe Blut.
Wo sehen Sie Blut?
An ihr.
Und was tun Sie?
Sofía, nein. Sofía.
Wach auf.
-Lassen Sie sie. -Wach auf.
Diese Farce ist hiermit beendet, Doktor. Verlassen Sie uns.
-Ich bin doch noch gar nicht fertig. -Verschwinden Sie.
Guten Abend.
-Was war? -Es war ganz furchtbar.
Du wolltest ihm gerade erzählen, was du mit Cristina Olmedo getan hast.
Danke sehr.
Ihre Courage ist bemerkenswert.
Doch wahrscheinlich sind Sie verrückt geworden.
Was tun Sie hier, in Gottes Namen?
Haben Sie Nachricht von Alicia?
Ich wurde gerade aus Santander angerufen. Man hat die "Alma" gefunden.
Das Schiff, auf dem wir Doña Alicia vermuten.
Man hat die gesamte Besatzung festgenommen.
Aber Doña Alicia war nicht auf dem Schiff.
Ich mache mich auf den Weg, um die Männer zu verhören.
-Ich komme mit. -Sie werden nicht mitkommen.
Dein Zustand lässt es nicht zu, Julio.
Ich komme mit.
Kommissar?
Auf gar keinen Fall.
Es handelt sich um einen Kriminalfall,
und ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber das ist Männersache.
Frau Anwältin?
Wo soll ich dich hinbringen?
Ich komme schon irgendwie klar.
Kümmere dich um Camila und ruh dich aus.
Julio.
Grand Hotel.
Ich sage ihm sofort Bescheid.
Don Diego, man fragt nach Ihnen.
Ja, mit wem spreche ich?
Sagen Sie nichts und verhalten Sie sich unauffällig.
Hören Sie mir nur gut zu.
Wie viel Geld wollen Sie?
Ich sagte doch, dass Sie mir bitte zuhören sollen.
Und wir wollen auch kein Geld, sondern etwas anderes von Ihnen.
Und wohin soll ich es bringen?
Einverstanden.
Mateo, ich brauche einen Wagen.
Ich sage dem Chauffeur sofort Bescheid.
Nein, gib mir den Schlüssel. Ich fahre allein.
Und niemand erfährt, dass ich unterwegs bin, verstanden?
Ja, Don Diego.
Wenn jemand nach mir fragt, sag ihm,
dass ich im Haus bin und die Schäden feststellen lasse.
Vermittlung, ich rufe vom Grand Hotel aus an.
Von wo ist das letzte Gespräch eingegangen,
das Sie gerade vermittelt haben?
Ja, selbstverständlich.
Hier ist Kommissar Ayala vom Polizeikorps von Cantaloa.
Beeilen Sie sich bitte.
Kommissar.
Was ist denn noch?
Fahren Sie nicht nach Santander.
Sie haben schon vorher angelegt, in Santalla.
Dort haben sie Alicia von Bord gebracht.
Santalla liegt zwischen Cantaloa und Santander.
Wie weitere 20 oder 30 Küstenorte.
Señor Murquía bekam gerade einen Anruf aus Santalla.
Und er ist jetzt sicher auf dem Weg dorthin.
Sie denken, dass die Entführer ein Lösegeld für Doña Alicia gefordert haben?
Ja.
Wenn wir uns beeilen, können wir vor ihm dort sein.
Wenn wir uns beeilen? Nein, Sie kommen nicht mit.
Oh doch.
Wollen Sie etwa verbluten? Es sieht ganz danach aus.
Und was haben Sie in dieser Aufmachung vor?
Es ist bequemer, Hosen zu tragen.
Ich möchte die Ermittlungen schließlich nicht behindern.
Kommen Sie?
Warum sollte ich Ihrer Ansicht nach meine Meinung geändert haben?
Dieser Wagen ist ein Wagen des Hotels.
Also habe ich als Gast darauf mehr Anrecht als Sie.
Aber ich bin großzügig, Sie dürfen mich gern begleiten.
-Wo soll die Reise hingehen? -Da weiß jemand nicht, was er sagt.
Ich bin Anwältin. Ich weiß sehr wohl, was ich sage.
Wollen wir?
Gehen wir, na los.
Javier?
Ist das zu glauben?
Es gibt kein warmes Wasser im Badezimmer.
Wo willst du hin?
-Ins Restaurant, nach jemandem sehen. -Nach wem?
Nach einem Verletzten.
Einem Gast, einem verletzten Gast. Einem schwer verletzten Gast.
Wie bitte?
Was willst du?
Ich wollte dich um Entschuldigung bitten,
weil ich dich bisher nicht ernst genommen habe.
Dafür musst du dich nicht entschuldigen.
-Übrigens-- -Ich weiß, ich weiß.
Du weißt es?
Ja, du wolltest mir dafür danken,
dass ich meinen Adelstitel für dein Leben eingetauscht habe.
Den hast du hergegeben,
damit ich nicht erschossen werde?
Ja, und darauf bin ich stolz.
Das war eher sinnlos.
Damit habe ich dir das Leben gerettet.
Das hier hat mir das Leben gerettet, Alfredo.
Ich bin an die Wand gestellt worden.
Du hast deinen Titel umsonst hergegeben.
Wie geht es Ihrem Lebensretter? Er wirkte schwer verletzt.
Er wird es überleben.
Diese Blumen hier sind für Sie.
Ich hoffe, Sie halten mich nicht für aufdringlich.
Ich bin allergisch.
Das tut mir leid.
-Das wusste ich nicht. -Um Gottes willen, tun Sie sie weg.
Jaja, natürlich.
Javier, dass ich allergisch auf Blütenstaub reagiere, heißt ja nicht,
ich wäre allergisch auf Romantik an sich.
Aber jetzt habe ich zu tun. Entschuldigung.
Ich habe schon mit dem Kriegsministerium gesprochen, Mutter.
Jetzt hat man die Begnadigung gefunden, sie war wohl verloren gegangen.
Sie haben sich sogar bei mir entschuldigt.
Ich bin sehr froh. Das Wichtigste ist, dass du lebst.
Das ist wahr und bitte stellen Sie sich vor,
ich habe jemanden kennengelernt.
Javier.
Deine kleine Schwester ist verschwunden.
Wir sind vollkommen ruiniert und werden auch unsere Juwelen verkaufen müssen.
Mir steht nach solchen Eitelkeiten wirklich nicht der Sinn.
Ich bin untröstlich, Mutter.
Glauben Sie mir, ich...
Ich würde Ihnen so gerne helfen.
Aber das Einzige, wovon ich etwas verstehe, ist die Liebe.
Vielleicht kannst du wirklich etwas für uns tun.
Ich stehe zur Verfügung.
-Ganz gleich, wofür? -Ganz gleich, wofür.
Heirate.
Heiraten, meinen sie?
Ja, und zwar eine reiche Frau.
Ist es wichtig, dass sie reich ist?
Sie sollte sehr reich sein.
Mit einer ausreichend großen Mitgift läge das Hotel wieder ganz in unseren Händen.
Die reichen Jungfern sind leider meistens nicht so hübsch.
Dadurch sind sie aber auch viel leichter zu verführen.
-Mutter. -Javier?
Haben Sie was herausgefunden?
Es ist seit über einer Stunde kein Wagen mehr gesehen worden.
Und das da ist der einzige Weg, der von Cantaloa hierherführt.
-Da kommt ein Wagen. -Verstecken wir uns.
Ich kann nicht mehr so schnell.
Wo ist er hin?
Ich weiß nicht.
Ich suche dort weiter.
Da lang.
-Ich gehe hier weiter. -Ja.
Sind Sie allein gekommen?
Darum hatte mich Ihre Freundin gebeten.
Und da war doch noch was.
Haben Sie es?
Ja.
Und wo ist meine Frau?
Das werden Sie zu gegebener Zeit erfahren.
Warten Sie hier.
-Ist er hier? -Ja.
Ist das der Mann?
Ja, genau der.
Gar kein Zweifel.
Er ist es.
Er ist jetzt da.
Ja.
Ja, Señor.
Sobald er es uns ausgehändigt hat.
-Was siehst du? -Pst.
Sei still.
Lass mich runter.
Was war da?
Es kam mir so vor, als hätte Diego auf jemanden gewartet.
-Gehen wir. -Nein, auf gar keinen Fall.
Wir bleiben so lange,
bis wir endlich wissen, wo Alicia ist.
Warum?
Wenn wir uns zu früh zeigen, werden sie sie nicht freilassen.
So, jetzt geben Sie es mir.
Woher soll ich wissen, ob Sie meine Frau freilassen?
Das können Sie nicht wissen. Wo haben Sie es?
Denken Sie wahrhaftig, ich wäre so dumm, es bei mir zu tragen?
Das hier ist ein Handel.
Sie lassen zuerst meine Frau frei und dann kriegen Sie, was Sie verlangen.
Haben Sie das verstanden?
Sie verstehen hier etwas falsch.
Die Reihenfolge bestimmen wir.
Und es läuft andersherum, oder Ihre Frau überlebt das nicht.
Und dabei würden wir es ja trotzdem kriegen.
Ganz ruhig.
Ich werde Sie jetzt durchsuchen.
Wo ist es?
Na los, sagen Sie schon.
Es ist ganz in der Nähe.
Gehen Sie.
Hier irgendwo muss es sein.
Wo?
Ich weiß es nicht mehr genau.
Hey, hey, hey.
Jetzt wirst du mir sagen, wo ihr meine Frau versteckt habt.
Und keine falsche Bewegung.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Pst, zurück.
Geh zurück.
Lass sie los.
Ich werde Ihnen alles sagen.
Ist alles in Ordnung?
Ich konnte es nicht vermeiden, Kommissar. Der Schuss hat sich beim Kampf gelöst.
Er war der einzige Zeuge, der noch übrig war.
Julio.
Was ist mit ihm?
Die Wunde hat sich wieder geöffnet.
Was tun die beiden hier?
Dieser Mann hat Ihnen das Leben gerettet
und könnte seines jetzt verlieren, wenn wir uns nicht beeilen.
Helfen Sie ihr.
Ich werde sehen, ob hier noch jemand ist.
Das waren nur die Handlanger, irgendwo müssen die Hintermänner sein.
Kommissar, der Mann muss dringend zu einem Arzt. Auf der Stelle.
Ja, los.
Seit dem Verschwinden Ihrer Frau sind jetzt zwei Tage vergangen.
So wie die Dinge stehen, könnte sie schon tot sein.
Machen Sie sich das überhaupt klar?
Ich glaube, dass es so ist.
Ach ja, verstehe. Und warum, wenn ich fragen darf?
Ich konnte auf Anhieb nicht so viel Geld beschaffen.
Jetzt habe ich es, aber jetzt melden sie sich nicht mehr.
Sie haben also angeblich das Geld nicht zusammenbekommen?
Aber Sie sind doch zur Geldübergabe gefahren.
Was haben Sie erwartet? Ihr Mitleid zu erwecken?
Oder wollten Sie mit ihnen feilschen,
damit sie Ihre Frau für 100 Peseten freigeben?
Ich wollte einfach nur Zeit gewinnen.
Ja, natürlich.
Deshalb sind Sie dort auch mit einer Waffe aufgetaucht.
Wem wollen Sie hier etwas vormachen, Señor Murquía?
Sie wollten keine Zeit gewinnen.
Ihretwegen haben wir die Spur der Entführer verloren.
-Ich verliere bald die Beherrschung. -Sehen Sie es doch ein.
Sie haben sich eingemischt und alles kaputtgemacht.
Dass wir uns eingemischt haben, hat Ihnen das Leben gerettet.
Was sind Sie für ein Dummkopf, Señor Murquía?
Vielleicht haben Sie ja recht.
Aber ich habe mir nichts vorzuwerfen, Kommissar.
Ich wollte das Leben meiner Frau retten.
Die Sie ja zuvor angezeigt haben, wegen Verlassens der ehelichen Wohnung.
Was sind Sie nur für ein Schuft.
Langsam gehen Sie zu weit, Kommissar Ayala.
Im Gegenteil, Señor Murquía. Ich halte mich sehr zurück.
Sie ahnen nicht, wie leicht mir sonst in diesem Moment die Hand ausrutschen würde.
Wir sind doch sehr unterschiedlich.
Ich tue, was zu tun ist, und Sie würden es nur gern und können es nicht.
Nein, nicht doch, Kommissar.
Ihr Lakai tut gut daran, Sie zurückzuhalten, Kommissar.
Sobald Sie die Hand gegen mich erheben,
müsste ich gegen Sie Strafanzeige erstatten.
Wehe dem, gegen den der Schuldige Klage führt.
Das Leben Ihrer Frau steht auf dem Spiel. Erzählen Sie mir, was Sie wissen.
Ich werde Ihnen überhaupt nichts erzählen. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
Sie werden Ihre detektivischen Fähigkeiten einsetzen müssen. Oder auf ihn vertrauen.
Don Diego, Ihre Frau ist wieder da.
Julio, Alicia ist wieder da.
-Wo ist sie? Geht es ihr gut? -Ich weiß nur, dass sie da ist.
Ich muss sie sehen.
Man sollte ihr schnell etwas zu essen bringen.
Sie scheint sehr schwach zu sein.
Wie sind Sie hierhergekommen? Wer hat Sie gebracht?
Es ist sehr eigenartig.
Aber ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Alicia ist wieder zurück
und heil und gesund, wie es aussieht.
Das ist das Einzige, was zählt.
Ich würde ihr gern ein paar Fragen stellen.
Nicht jetzt, sie muss sich ausruhen.
Sie erlauben?
Alicia.
Maite?
Gott sei Dank. Geht es dir gut?
Kellner, ich kümmere mich darum.
Es wäre wohl das Beste, wenn wir alle, nicht nur der Kommissar,
erlauben würden, dass Alicia sich ausruht.
Wenn ich Sie bitten darf?
Sind Sie ganz sicher, dass Doña Alicia selbst ins Hotel zurückgekommen ist?
Und allein?
Ich habe gesehen, wie sie ankam.
Haben Sie den Motor eines Fahrzeuges gehört?
Nein, Señor.
Und kam Ihnen ihr Verhalten normal vor?
Sie kam mir ein wenig abwesend vor.
Danke sehr.
Irgendjemand hat sie hergebracht.
Wahrscheinlich hat man sie irgendwo in der Nähe des Hotels abgesetzt.
Von Santalla herzulaufen, würde mehrere Tage dauern.
Das heißt, dass ihre Entführer sie nicht nur ohne Gegenleistung freigelassen haben,
sondern--
Ihr auch noch das Geleit gegeben haben bis hierher.
Die Frage ist nur...
Warum?
Wo willst du hin, Alicia?
Auf mein Zimmer.
Das hier ist dein Zimmer.
Es ist unser Zimmer.
Ich möchte lieber allein sein.
Empfindest du Groll gegen mich?
Was erwartest du denn?
Wenn du auf Silvester und...
...unsere Begegnung anspielst.
Du hast mich vergewaltigt.
Ich wollte dich daran erinnern, dass du meine Frau bist.
Dadurch wird es nicht weniger furchtbar.
Du sagtest mir, dass du jemand anderen lieben würdest.
Und dass du dich mit ihm treffen würdest.
Was für eine Reaktion hast du erwartet?
Du kannst mich verstoßen, wenn du willst.
Es dürfte dir nicht schwerfallen,
deine Ehe mit einer Ehebrecherin annullieren zu lassen.
Falls du dir das in deiner Fantasie jemals ausgemalt haben solltest,
dann verabschiede dich davon.
Wenn du wirklich glaubst,
du könntest mich auf diese Weise loswerden,
dann hast du dich geirrt.
Ich werde dich niemals gehen lassen.
Was kann ich für Sie tun, Señor?
Das hier ist für Señora Alicia Murquía.
Verstehe. Ich werde dafür sorgen, dass man es ihr bringt.
Von wem ist das?
Von einem Bewunderer von Señora Murquía.
Von wem?
Dem Herzog von Artiles.
Packen Sie es wieder ein.
Das hier wurde für Sie abgebeben, Doña Alicia.
Danke, Francisco.
Ich sehe keine Karte. Wissen Sie, wer es mir geschickt hat?
Das weiß ich nicht, Doña Alicia.
Man sagte mir, dass ich es zu Ihnen hochbringen soll--
Du hast recht daran getan, es mir zu bringen. Danke noch mal.
Wenn Sie mich entschuldigen?
Vielleicht liegt der Kommissar ja falsch.
Am Kommissar liegt es nicht, sondern...
-Guten Abend. -Guten Abend.
Da stimmt was nicht.
Warum hat man sie ohne Gegenleistung freigelassen?
Und warum hat sie keine Erinnerung an all die Tage?
Irgendwas ist da mit Doña Alicia geschehen.
Ich bin ihr auf dem Gästeflur begegnet
und sie hat mich überhaupt nicht wahrgenommen.
Sie wird dich nicht gesehen haben.
Ich glaube, sie hat überhaupt nichts gesehen.
Sie wandelte vollkommen verloren im Nachthemd umher.
Weißt du, wohin sie ging?
Ja, sie ist vor ihrem Zimmer stehen geblieben.
Ach, und das findest du seltsam?
Nein, nicht vor ihrem jetzigen.
Sondern vor dem, in dem Don Diego jetzt schläft.
Alicia.
Alicia. Was tust du da?
Nein.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber du darfst ihn nicht töten.
Selbst nach all dem, was er dir zugefügt hat.
Öffne den Tresor.
Sieh mich an.
Alicia, sieh mich an.
-Diego, ich sage, öffne den Tresor. -Pst.
-Was ist passiert? -Ganz ruhig, mein Liebling. Es ist nichts.
Warum habe ich die Waffe?
Julio.
Du wolltest deinen Mann wecken, er sollte dir etwas aus dem Tresor geben.
-Wie bitte? -Erinnerst du dich nicht?
Nein.
Du weißt auch nicht, wo du diese Waffe her hast?
Nein.
Was haben sie dir angetan?
Ich weiß es nicht, ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Irgendetwas musst du doch noch wissen.
Ich weiß nicht, wie ich hergekommen bin
und auch nicht, woher ich diese Waffe habe.
Ich weiß nur noch zwei Dinge.
Als sie mich dort einsperrten,
war ich sicher, dass sie mich töten würden.
Ich weiß nicht, ob es nur daran lag,
aber ich konnte nur an dich denken.
Entschuldigt, ich dachte, du wärst allein.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Das ist Julio.
Von diesem Mann habe ich dir in meinen Briefen erzählt.
Du sagtest, du würdest dich an zwei Dinge erinnern.
Was war das andere?
Es gab dort ein Foto von Diego.
Es war ein Hochzeitsfoto.
Ist doch merkwürdig, oder?
Wieso sollte ausgerechnet dort jemand ein Hochzeitsbild von dir aufbewahren?
Das Foto war nicht von meiner Hochzeit.
Diego war vor unserer Ehe schon einmal verheiratet.
Dem Portrait nach schon vor vielen Jahren.
Vielleicht zehn oder auch mehr.
Aber Diego hat nie etwas davon erwähnt.
Ich glaube, er hat dir vieles noch nicht gesagt.
Du solltest dich ein für alle Mal von diesem Schuft trennen.
Pack bitte deine Sachen.
Wir beide gehen fort.
Wir können an jedem Ort glücklich sein.
Aber nicht hier.
Schon wieder dieser Albtraum?
Die Toten?
Mach dich nicht verrückt.
Ich bin sicher, dass sie dir vergeben hat.
Schon wieder dieser Albtraum?
Wieder Tote?
Wahrscheinlich war es falsch, den Psychiater zu unterbrechen.
Nein, das war nicht falsch, Alfredo.
Es gibt Dinge, von denen niemand etwas wissen darf.
Hast du dein Laudanum genommen?
Ja. Geh wieder ins Bett, Alfredo. Ich komme auch gleich.
Nimm noch ein bisschen mehr. Du musst endlich mal schlafen.
Vielleicht sollte ich lieber gleich wach bleiben.
Kellner.
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.
Versteh mich bitte nicht falsch.
Ich bin dir dankbar für das, was du getan hast.
Wahrscheinlich hast du mir tatsächlich das Leben gerettet.
Aber ich...
...verstehe nicht, was ein Kellner unseres Hotels dort
gemacht haben könnte.
Der Kommissar
hat mich gebeten, ihn zu begleiten.
Und einen Grund hat er auch genannt?
Ja.
Ich habe die Sanitäter gesehen, die Doña Alicia fortgebracht haben.
Er dachte, dass ich sie vielleicht wiedererkennen würde, wenn ich sie sehe.
Aber...
Das ist sehr viel Geld.
Du hast mir das Leben gerettet.
Dafür bin ich dir dankbar, glaub mir.
-Was hast du vor? -Wir gehen fort.
Und wohin wollen wir gehen?
Alicia und ich, Andrés.
Don Diego Murquía hatte die Freundlichkeit,
uns diese Reise zu bezahlen.
Aber ihr könnt doch nicht so einfach verschwinden.
Mein lieber Freund,
das wirst du mit eigenen Augen sehen können.
Hör zu, Andrés.
Diese Typen, die Diego engagiert hat, sind verdammt aufmerksam.
Du musst uns decken, damit wir gehen können.
Du weißt doch, dass du dich auf mich verlassen kannst.
Julio, Julio.
Geh schon.
-Du gehst fort? -Ja.
Aber das darf niemand wissen, bevor ich fort bin.
Du scheinst verliebt zu sein.
Verliebt ist vielleicht nicht das richtige Wort.
Es fühlt sich wunderbar an.
Nimm dich vor Diego in Acht.
Immerhin hat er dich nach deinem Verschwinden sofort angezeigt,
weil du das eheliche Heim verlassen hast.
-Hast du das gewusst? -Nein.
Aber es überrascht mich nicht.
Und das alles interessiert mich auch nicht mehr.
Leb wohl, Maite.
Sei bitte nicht traurig.
Ich melde mich so schnell ich kann bei dir.
Alicia.
Viel Glück.