Der Richter lädt Sie vor,
damit Sie als Beschuldigte im Mordfall Carlos Alarcón aussagen.
Wie sie mit mir sprach und die Dinge sagte, hatte ich den Eindruck,
sie würde zugeben, dass sie es getan hat.
Ich habe deinen Vater nicht getötet. Es war Selbstmord.
Können Sie beweisen, was Sie da sagen, Señora Alarcón?
Selbstverständlich, Euer Ehren.
Ich bringe Ihnen hier den Schlüssel zur Freiheit.
Glaubst du, dass dein Mann mir den Brief ohne Gegenleistung gegeben hätte?
Er ist jetzt Eigentümer unseres Hotels und all unseres Besitzes.
Ich liebe einen anderen.
Nein.
Dieser verdammte Hurensohn.
Und stattdessen werde ich ihr einen Kuss geben,
den sie ihr ganzes Leben lang nicht vergisst.
Ja, genau.
Dieses Militärgericht erklärt Sie der Desertation für schuldig
und verurteilt Sie zum Tode durch ein Erschießungskommando
heute in sieben Tagen.
Der Anwalt sagt, dass nur noch ein Gnadengesuch hilft.
Falls es bewilligt wird.
Der einzige Weg, Javier zu retten, ist,
wenn ich einer bestimmten Person den Titel des Marqués de Vergara verkaufe.
Waffen durchladen.
Feuer.
Die von mir vertretenen Mitglieder hoffen,
dass auch sie sobald wie möglich dem "Zirkels des Meridians" beitreten.
Der einstimmig angenommene Vorschlag lautet,
Sie zur Präsidentin des "Zirkels des Merdians" zu machen.
Ein Schauspieler.
Was geht hier vor?
Sagen Sie ihnen, dass sie es andersherum machen sollen.
Die Betten müssen an die Wand geschoben werden
und was im Weg steht, kommt in die Mitte.
Doktor, er ist schon seit einer ganzen Weile nicht mehr ansprechbar.
Wie geht es Ihnen, junger Mann?
Ich weiß nicht,
wo ich bin.
Wichtig ist, wie es Ihnen geht, nicht, wo Sie sind.
Atmen Sie ganz ruhig.
Was ist geschehen, Doktor?
Zum Glück nicht viel.
Aber Sie müssen still liegen bleiben, damit der Splitter nicht wandert.
Ich hole ihn raus, sobald ich kann.
Vorsicht.
Warum läufst du hier rum, wenn du schwer verletzt bist?
Sie hat den Bauch voller Splitter.
Wir müssen sie sofort in den Speisesaal bringen.
-Was machen Sie jetzt? -Was wir können.
Wir brauchen kochendes Wasser und Kompressen.
-Ja. -Und Karbolsäure.
Oder was anderes, um das Skalpell zu sterilisieren. Na los, ab.
Ganz ruhig, Camila, mein Liebling.
Es wird alles wieder gut. Ich komme mit dir.
Andrés, hast du Alicia gesehen?
Geh mit Camila.
-Nein, nicht. Die nicht. -Die wollte der Arzt aber haben.
Nein, bringt ihm die da, die alte Wäsche.
Und wenn er noch mehr will, bringt ihm nur die alte Wäsche.
Gut.
Junge, was ist mit dir? Willst du dich setzen?
-Haben Sie Alicia gesehen? -Nein.
Ist Ihnen nicht gut?
Es ist gleich wieder vorbei.
Wie konnte nur so ein schreckliches Unglück passieren?
Gesegnet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr sei mit dir.
-Doktor? -Nehmt sie mit.
Den Äther.
-Da ist kaum noch was drin. -Geben Sie ihr alles.
Alicia?
Alicia.
Wir haben sie im ganzen Hotel gesucht
und haben auch unter den Verstorbenen nachgesehen.
Aber wo ist sie dann?
Irgendjemand muss sie gesehen haben.
Jedenfalls keiner von denen, die ich bislang befragt habe.
Ich finde das alles merkwürdig, Señor Olmedo.
Auch, wenn Doña Alicia nicht verschwunden wäre.
Aber so
weiß ich wirklich nicht, was ich davon halten soll.
Mit wem haben wir es hier zu tun?
Was haben wir denn getan, was so eine Tragödie rechtfertigt?
-Und sie haben meine Tochter entführt. -Niemand hat Ihre Tochter entführt.
Alicia hat dieses Chaos genutzt, um sich aus dem Staub zu machen.
Alicia würde niemals in so einem Moment weggehen.
Ich dachte, du würdest sie kennen.
Sie sind diejenige, die sie nicht kennt.
Wissen Sie, dass sie schon ewig einen Geliebten hat?
Wissen Sie, dass sie mir monatelang vorenthalten hat,
was einem Ehemann zusteht, um sich einem anderen hinzugeben?
Wissen Sie, was für eine Freude es ihr gestern bereitet hat,
mir davon zu erzählen, nur um mich zu verletzen?
Ich gehe davon aus,
dass du dir so etwas nicht gefallen lassen würdest.
Das sehen Sie völlig richtig.
Es ist meine Pflicht gewesen, einiges klarzustellen und daraufhin
ist sie weggelaufen.
Was hast du getan?
Was hast du meinem Kind angetan?
Ich habe das getan, was mein legitimes Recht war.
Irgendwann wirst du für deine Übeltaten bezahlen.
Wenn wir im Leben für alles bezahlen müssten, was wir so tun,
wären Sie wahrscheinlich schon seit vielen Jahren tot.
Oh mein Gott, oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Racquel und Natalia werden das Geschirr zusammensuchen und--
Racquel ist nicht da.
Das sieht ihr ähnlich. Wenn man sie braucht, ist sie nicht da.
Sie ist zum Herrn gegangen und befolgt nur noch seine Befehle.
Dann kümmere du dich darum, Ángela.
Ich weiß, dass du kein Zimmermädchen bist,
aber irgendwas musst du tun, bis wir was anderes für dich gefunden haben.
Sie ist die Hausdame dieses Hotels,
so wie bislang auch.
In dieser Situation brauchen wir jemanden mit Erfahrung.
Danke, Don Diego.
-Doña Teresa hat gesagt-- -Doña Teresa hat nichts mehr zu sagen.
Und du solltest froh sein,
dass du in dieser Situation überhaupt als Zimmermädchen hier bleiben darfst.
Ángela, ich bin sicher, dass Sie besser als ich wissen,
was in diesem Moment zu tun ist.
Seien Sie unbesorgt, Don Diego.
Inés, du wirst dem Arzt helfen, so gut du kannst.
Und dann setzt du einen Kessel zu essen auf.
Alle kriegen das Gleiche, die Gäste und das Personal.
Wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren.
Und ihr kommt mit mir in die Wäscherei.
Auf jeden Fall kann ich Ihnen versichern,
dass dieser Vorfall nichts mit dem "Zirkel des Meridians" zu tun hat.
Die anderen Hoteliers wurden genauso getäuscht wie Sie.
Ja, ich weiß. Der Abgesandte war ein Schauspieler.
Sie sollten lieber nach ihm suchen, statt unnötig zu telefonieren.
Diesen Schauspieler haben wir bereits gefunden, Doña Teresa.
Und was hat er gesagt?
Bedauerlicherweise konnte er nicht mehr viel sagen.
Überzeugen Sie sich selbst. Hernando.
Wir haben dieses Zimmer hergerichtet,
um gerichtsmedizinische Untersuchungen durchzuführen.
Es stört Sie hoffentlich nicht.
Hier, bitte sehr.
Ich kenne dieses Schreiben bereits.
-Der Mann mit den 1.000 Gesichtern. -So ist es, Hernando.
Finden Sie es nicht eigenartig,
dass auch er bei der Explosion ums Leben gekommen ist.
Ehrlich gesagt, habe ich meine Zweifel, dass es so war.
Aber das liegt doch auf der Hand. Die Bombe hat ihn völlig zerfetzt.
Selbst, wenn es so aussieht, Hernando, sagt uns die Ballistik etwas anderes.
Und sie ist eine Wissenschaft.
Dieser Mann ist erschossen worden.
Mit einer zwölfkalibrigen Flinte.
Erschossen?
Er starb nicht bei der Explosion?
Es handelt sich um Bleischrot.
Von einer Flinte.
Oder um Splitter.
Kein anderer Verletzter weist Bleischrot und Splitter auf.
Und außerdem
war er vom Sprengkörper viel zu weit weg, um derartig verletzt zu werden.
Ja, und warum hat man diesen Mann getötet?
Die Täter wollten wohl auf keinen Fall einen Mitwisser haben.
Verzeihen Sie, Entschuldigung.
Wir sind aus dem Krankenhaus in Santander.
Dr. Sanchez erwartet uns bereits.
Ich bringe Sie zu ihm.
Mateo.
Du siehst aber schlecht aus.
Doña Alicia ist verschwunden.
Das ist das Einzige, was dich jetzt beschäftigen sollte.
Sie ist im Krankenhaus von Las Cruces.
-Nein. -Doch.
Ich habe selbst gesehen, wie sie in einem Krankenwagen weggebracht wurde.
Gleich nach der Explosion.
Bist du ganz sicher?
Ja.
Ich nehme an, dass sie dort hingebracht wurde, weil sie dort alles haben.
Julio, sie hat Glück gehabt.
Wieso Glück gehabt?
Immerhin wurde sie als Einzige mitgenommen.
Ich würde auch gern mit Ihnen sprechen, Señor Murquía.
Ich möchte Anzeige erstatten.
Wenn es sich um nichts Schwerwiegendes handelt, schlage ich vor,
dass wir uns erst um die Hauptsache kümmern, das Verschwinden Ihrer Frau.
Wir haben keine einzige vielversprechende Spur.
Ich erstatte Anzeige gegen meine Frau.
Was werfen Sie ihr vor?
Böswilliges Verlassen der ehelichen Wohnung, Kommissar.
Das ist ja wohl ein Grund.
Señor Murquía.
Ich möchte bezweifeln, dass Ihre Frau die Situation benutzt hat,
um aus der ehelichen Wohnung zu fliehen.
Dann warten Sie hier, ich werde es Ihnen beweisen.
Sie ist entführt worden.
Ich hoffe, dass sie einen guten Grund für diese Behauptung haben.
Ein Krankenwagen hat sie abgeholt. Sie wurde als Einzige weggebracht.
Außerdem wäre sie nicht fortgegangen, ohne es mir zu sagen.
Demnach müssen wir davon ausgehen,
dass das Attentat der Entführung von Doña Murquía galt.
Kommissar.
Verzeihen Sie, aber ich bin in Eile.
Wir haben eine Spur, die darauf hindeutet, dass Ihre Gattin entführt wurde.
Ich sagte, dass ich den Beweis dafür habe, dass sie mich verlassen hat.
Er ist von einer Freundin meiner Frau.
Aus dem Brief geht eindeutig hervor, dass sie mich verlassen wollte.
Liebe Alicia, selbstverständlich kannst du zu mir kommen
und solange bleiben, wie du es für richtig hältst.
Du und wer auch immer mit dir kommt.
Trotz deiner Vorbehalte gegenüber dieser geheimnisvollen Person,
für die du eine solche Zuneigung zu haben scheinst.
Und auch wenn deine Entscheidung,
Diego zu verlassen, feststeht, was hat es für einen Sinn, vor ihm zu fliehen?
Wäre es nicht besser, wenn ich Dir in Cantaloa
mit meinen Rechtskenntnissen zur Seite stehen und dabei helfen würde,
diese Angelegenheit zu regeln?
Wenn Du diesen Brief erhältst, werde ich bereits unterwegs sein,
damit Du gar nicht erst versuchst, mich davon abzubringen.
Sei herzlich gegrüßt, Deine Freundin Maite.
Was ist hier geschehen?
Ein schreckliches Unglück, Señorita.
Wenn Sie vorhatten, hier zu wohnen, dann ist das kein guter Zeitpunkt.
Ich bin eine Freundin von Alicia Alarcón.
Das macht es nicht leichter, das können sie mir glauben.
Wo ist Alicia?
Leider wissen wir das nicht, Señorita.
Sie müssen Maite Rivelles sein.
Ja, die bin ich.
Ich freue mich sehr, dass ich Sie endlich kennenlernen darf.
Darf ich mich vorstellen?
Diego Murquía.
Der Mann von Alicia.
Seien Sie unbesorgt.
Sie müssen mir erst gar nichts vormachen.
Wir wissen beide, dass sie freiwillig gegangen ist.
Sie müssen nicht erstaunt tun.
Der ist doch von Ihnen.
Ein gestohlener Brief hat keinen Wert als Beweisstück.
Das sage ich Ihnen als Rechtsexpertin.
Und als Freundin von Alicia habe ich Ihnen bereits gezeigt, was ich von Ihnen halte.
Geben Sie ihn mir wieder.
Was soll das?
Soll ich schreien?
Geben Sie mir ein Zimmer nahe dem von Doña Alicia.
Aber, Señorita, Sie sehen doch, in welchem Zustand--
Ich brauche weder Wasser noch Heizung noch Elektrizität.
Lediglich vier Wände und ein Dach über dem Kopf.
Und das von Doña Alicia ist in der Nähe?
Es ist direkt daneben, Señorita.
Danke sehr.
Ich versichere Ihnen, Señor, dass ich alles unter Kontrolle habe.
Seien Sie ganz unbesorgt,
Sie haben mich schon mit schwierigeren Aufgaben betraut und Sie wissen...
Ja, Señor.
Ja, ich verstehe, Señor.
Sie wollen uns jemanden vor die Nase setzen.
Es wäre besser, wenn wir den Fall lösen, bevor er hier eintrifft.
Wieso das?
Weil es nicht ungewöhnlich wäre,
wenn dieser Vorgesetzte eine Behinderung für uns ist,
statt eine Hilfe zu sein.
Sie scheinen nicht viel übrig zu haben für Vorgesetzte, habe ich recht?
Und wie ist es mit Ihnen?
Das war jetzt eine Fangfrage.
Ich habe es bemerkt.
Haben Sie gemerkt, dass ich es bemerkt habe?
Natürlich habe ich das gemerkt, Hernando.
-Was ist mit den Hunden? -Die warten draußen auf uns.
Worauf warten wir?
Mein Gott, Hernando, können Sie nicht dafür sorgen,
dass diese Vierbeiner endlich ruhig sind?
Was ist mit ihnen?
Ihnen gefällt nicht, wie Sie mit mir reden. Banditen.
Banditen?
Das ist das Kommando für die Hunde, still zu sein.
Wir kommen eben sehr gut miteinander aus.
Gelingt es auch mit dem Duft ihres Parfüms?
Ist der Schal von Señora Murquía?
Selbstverständlich, Hernando. Von wem denn sonst?
Banditen.
Hernando, tun Sie doch was.
Banditen.
Sollte man ihn nicht den Hunden zum Riechen geben?
Ja, natürlich.
Hernando, sind Sie sicher, dass das Spürhunde sind, ja?
Die riechen jeden Hirsch auf 20 Meilen, Herr Kommissar.
Ja, aber wir suchen bedauerlicherweise keinen Hirsch, Herr Assistent.
Es war eine Redensart, wenn Sie erlauben.
Haben Sie vielleicht eine Nachricht von Alicia Alarcón?
Wer sind Sie?
Maite Rivelles.
Ah.
Ja.
Ihre Freundin ist entführt worden. Es tut mir leid, dass ich Ihnen das sagen muss.
Beute.
Beute, Beute, Beute.
Beute? Wieso Beute? Was ist denn das für ein Unsinn?
Die Hunde bellen, wie Sie hören.
Dann sorgen Sie dafür, dass sie ruhig sind.
Nennen Sie sie Banditen oder sonst wie.
Sie haben aber Witterung aufgenommen, Kommissar.
Ich werde Sie begleiten.
Bedauere, aber eine Frau würde uns nur aufhalten.
Vielleicht können Sie ja nicht mit mir mithalten.
Señorita, Sie kennen diese Wälder nicht. Sie würden sich nur verlaufen.
Und wir haben genug mit einer Vermissten zu tun.
Auf Wiedersehen.
Sie werden immer nervöser. Sie muss ganz in der Nähe sein.
Hier ist niemand.
Ein Schiff.
Señor Olmedo, wo wollen Sie hin?
Alicia.
Alicia. Alicia.
Alicia.
Wir werden sie finden.
Glauben Sie mir.
Señor Murquía?
Über wie viele Männer verfügen Sie?
Drei Männer habe ich mitgebracht.
Aber ich kann so viele kommen lassen, wie Sie brauchen.
Es kommt darauf an, was Sie von mir erwarten.
Ich weiß nicht, wer der Feind ist, aber...
Aber ganz offensichtlich hat uns irgendjemand den Krieg erklärt.
Ich will, dass das Grand Hotel ein sicherer Ort ist.
Egal, wer hier anreist, ich will wissen, um wen es sich handelt.
Ich will,
dass jede Anmeldung genauestens geprüft
und jeder Aufenthalt bei uns überwacht wird.
Dafür brauche ich mindestens fünf Männer.
Dann lassen Sie sie kommen.
Wie verhalten wir uns, wenn die Situation, sagen wir,
schwierig wird?
Gehen wir dann unabhängig von der Polizei in Cantaloa vor?
Was denken Sie, wer Sie für Ihre Arbeit bezahlt? Etwa Kommissar Ayala?
Verstehe.
Ihre Männer und Sie halten sich ausschließlich an das, was ich sage.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Sie werden für die gesamte Zeit über ein Zimmer im Hotel verfügen,
für alle Zwecke.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Damit hätten wir das Wichtigste organisiert.
Das Einzige, was wir jetzt noch tun können, ist den Verletzten Ruhe zu gönnen.
Verteilt das.
Du bist schweißnass.
Willst du etwas zu trinken?
Ich hole dir ein Glas Wasser.
Hier, Schatz.
Sofía?
Sofía, Sofía. Doktor.
Doktor.
Wo ist der Arzt?
Im Speisesaal unten.
Doktor, Doktor.
Meine Frau hat das Bewusstsein verloren.
Und dieser Mann verblutet grade. Gehen Sie wieder zu Ihrer Frau.
Ich brauche mehr Gaze, schnell.
Die Toten werden gesondert untergebracht.
Es ist besser, wenn die Verletzten sie nicht sehen.
Wo ist sie hin?
Sofía, Sofía, wo bist du gewesen? Du hast mich zu Tode erschreckt.
Sofía, was ist?
Ganz ruhig, ist ja gut.
Ganz ruhig.
Ganz ruhig, ganz ruhig.
Alfredo, bitte, bring mich auf unser Zimmer. Ich will bei unserem Kind sein.
Der Arzt muss dich untersuchen.
Nein, bring mich von hier weg. Ich bitte dich.
Javier.
Da bist du ja endlich.
Wie geht es dir?
Willst du wirklich wissen, wie es mir geht?
Ich bin nur durch ein Wunder am Leben geblieben.
Man hat mich an die Wand gestellt.
Deine Schwester braucht jetzt dringend Ruhe.
Mein Leben ist vorbeigezogen. In einer Sekunde.
Sie haben mich doch erschossen.
Was? Man hat auf Sie geschossen?
Bitte, legen Sie sich hin. Sie haben etwas Schlimmes erlebt.
Nein, nein.
Nicht so schlimm, wie es sich anhört.
Sehen Sie mal.
Sie haben mir einen Schrecken eingejagt.
Entschuldigung, das wollte ich nicht.
Soll ich Ihnen mal das ganze Abenteuer erzählen?
Das wird warten müssen.
Hier gibt es Verletzte, die nicht so viel Glück hatten.
Wie ist denn Ihr Name?
Javier.
Und ich bin Laura.
Es ist ein kleines Frachtschiff, die "Alma".
Es hat vor einer Stunde hier abgelegt, mit westlichem Kurs.
Bei dem Sturm, der aufgekommen ist, werden sie einen Hafen anlaufen müssen.
Informieren Sie die Hafenbehörden überall in Kantabrien.
Sobald die "Alma" festmacht,
sollen sie die ganze Besatzung festnehmen und mich verständigen.
Denken Sie, dass ich Sie am ersten Januar um diese Uhrzeit anrufen würde,
wenn es nicht dringend wäre?
So, jetzt müssen wir abwarten.
Julio?
Julio, geht es Ihnen nicht gut?
Julio?
Julio, was ist mit dir?
Julio?
-Julio, wach auf. -Um Gottes willen.
Wir brauchen etwas, das seine Schmerzen lindert.
Ich habe kein Morphium gefunden, aber das hilft genauso, glauben Sie mir.
Ach.
Ich wollte schon immer mal Calvados probieren.
Und das hier ist der Beste.
Was für eine Verschwendung.
Der ist für den Verwundeten.
Was machen wir jetzt mit ihm?
Das Schwierigste ist, die Blutung unter Kontrolle zu bringen.
Wie macht man so was?
Das weiß ich nicht, Tote bluten nicht.
Außerdem habe ich nie jemanden bei lebendigem Leib aufgeschnitten.
Fangen wir an.
Er darf sich nicht bewegen, Herrgott noch mal.
Pinzette.
Gaze drauf.
Hm, das tut gut.
Das ist glaube ich das erste Mal, dass ich in diesem Hotel gut esse.
Sind Sie Ihr Mann?
Nein.
Ich bin ihr Verlobter.
Es tut mir leid, der Arzt konnte nichts mehr für sie tun.
-Sie wird doch nicht etwa sterben? -Nein, nein.
Sie erholt sich bestimmt wieder, aber sie hat das Kind verloren.
Das Kind?
Ja, sie ist im 5. Monat schwanger gewesen.
Wussten Sie das nicht?
Tut mir leid.
Lass mich runter, Andrés.
Nein, nein, nein.
Das strengt dich viel zu sehr an. Du bist noch zu schwach.
Du bist so liebevoll.
Warte.
Warte kurz.
Was ist denn?
Du brauchst noch ein Kissen.
Nein, es ist alles gut so, Andrés. Wirklich.
Wo könnte noch ein Kissen sein?
Im Schrank rechts, ganz oben.
Stimmt. Woher weißt du das?
Ich räume in dem Zimmer schließlich jeden Tag auf.
Ich kenne es viel besser als du.
Na, komm hoch.
Ganz ruhig.
Heute bist du kein Zimmermädchen, sondern eine Señora.
Hast du ihr die gleichen Dinge gesagt? Sei ehrlich.
Dinge?
Tu nicht so. Du weißt es genau.
Ich hole mal ein Glas Wasser.
Guten Tag.
Ist dir klar, was das für Konsequenzen hat, was du da tust?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich meine, eine Hausangestellte in dein Zimmer zu bringen.
-Sie sollten Camila nicht so nennen. -Andrés.
Du weißt, dass du ein Alarcón bist.
Dieses Mädchen ist nicht deine Frau und das wird sie auch niemals werden.
Ich liebe diese Frau.
Aber du bist doch noch verheiratet, oder etwa nicht?
Ja.
Du machst deinem Vater alle Ehre.
Aber es wird so für dich nicht weitergehen.
Denn diese Unanständigkeiten
gehen jetzt nicht mehr nur dich allein etwas an.
Sie beschmutzen den Ruf unserer ganzen Familie.
Es steht Ihnen nicht zu, mir so etwas zu sagen.
Ach, dann weißt du es wohl schon.
Ja, es ist wahr.
Inzwischen bin ich vollkommen ruiniert.
Weder du noch sonst jemand muss mir mehr gehorchen.
Niemand mehr.
Wie geht es Camila?
Gut.
Wie schön.
Ich bin auch so froh, dass dir nichts weiter passiert ist.
Das wäre furchtbar gewesen.
Belén, was soll das?
Ich dachte, dass du dich über etwas Gesellschaft freuen würdest.
Nach allem, was in den letzten Stunden hier passiert ist.
Und Camila ist sicher noch sehr schwach.
Camila ist hier, in meinem Zimmer.
Sie ist wirklich noch schwach.
Belén.
Ich werde die Annullierung unserer Ehe beantragen.
Ich hoffe, du weißt, was das bedeutet.
Wir haben dir die Splitter entfernt.
Und wer bist du?
Ich bin Maite, die Freundin von Alicia.
Wo ist Alicia?
Das wissen wir im Moment noch nicht.
Ich werde veranlassen, dass man dir etwas zu essen bringt.
Du hast viel Blut verloren.
Wie geht es dir?
Ich lebe.
Und Camila?
Besser.
Du solltest dich besser nicht bewegen.
Ich ruhe mich später aus.
Was soll denn das jetzt heißen?
Wenn ich Alicia gefunden habe.
Sie wurde entführt, Andrés.
Und wir wissen nicht mal, wer es war.
Kommissar Ayala wird sie ganz sicher finden.
Sie wurde entführt, weil sie im Salon war.
Aber alle waren im Salon.
Nein, sie nicht.
Wir waren beide auf ihrem Zimmer.
Wir hätten
gemeinsam das Hotel verlassen können und wären jetzt zusammen.
Aber ich war so furchtbar wütend.
Ich wollte mich an Diego rächen.
An Diego? Warum denn?
Sie war doch direkt hinter mir.
Und dann hörte ich nur noch die Explosion.
Einen kurzen Moment habe ich sie noch gespürt.
Und jetzt ist sie fort.
Julio, du hast keine Schuld an ihrer Entführung.
Auch wenn sie auf ihrem Zimmer geblieben wäre,
hätten die Entführer sie gesucht und ganz bestimmt gefunden.
-Das hätte niemand verhindern können. -Ich hätte es verhindert.
Dann hätte man dich getötet.
Es fühlt sich an, als hätten sie es getan.
-Was ist? -Das war ein Albtraum.
Jetzt ist er ja vorbei, beruhige dich.
Konntest du wenigstens ein bisschen schlafen?
Nein, ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Sobald ich einschlafe, bin ich wieder dort und sehe rings um mich herum nur Leichen.
-Ich bitte dich, ruf einen Arzt. -Sofía.
Bitte, ruf einen Arzt.
Ich werde noch verrückt mit diesen Kopfschmerzen.
Der gibt dir einfach noch mehr von dem Laudanum.
Und damit ist dir ja wohl nicht geholfen.
Vielleicht solltest du zu einem anderen Arzt gehen,
der sich auf die Seele versteht.
Einem Psychiater.
Wie es aussieht, ist mit Ihrem Nervensystem alles in Ordnung, Sofía.
Ihre Reflexe funktionieren sogar wie bei einem jüngeren Menschen.
Ja, aber was fehlt mir dann?
Jedenfalls nichts Körperliches.
Das beantwortet nicht meine Frage, Doktor.
Das Gehirn ist ein sehr komplexes Organ, auch das einer Frau.
Auch wenn es kleiner ist als das männliche.
Sie sind an der Seele erkrankt, vermute ich.
Was? Wie meinen Sie das?
Wir sprechen in so einem Fall von Hysterie.
Und woher kommt so was?
Das Erlebnis Ihrer Frau in dem Raum mit all den Leichen
hat ein altes Trauma geweckt.
Und jetzt äußert es sich in diesen Albträumen, der Migräne
und der Schlaflosigkeit.
Wie heilt man so etwas?
Man muss es erkennen, dieses Trauma, dann kann man es überwinden.
Sagt Ihnen Hypnose etwas?
Nein.
Das ist ein Verfahren, das man in solchen Fällen anwendet.
Dafür wird der Patient in einen Trancezustand versetzt.
Eine Art Bewusstlosigkeit,
währenddessen der Patient aber auf Fragen des Psychiaters antworten kann.
Dann schließen Sie bitte jetzt die Vorhänge.
Die Dunkelheit begünstigt den Zustand.
Sofía, richten Sie den Blick auf diesen Lichtpunkt.
Spüren Sie das Gewicht Ihrer Arme, Ihrer Beine.
Lassen Sie die Schultern fallen.
Entspannen Sie sich. Die Augenlider werden immer schwerer.
Merken Sie, wie sich Ihre Augen schließen.
Jetzt können Sie sie wieder öffnen.
Sie sind inmitten der Leichen.
Aber haben Sie keine Angst.
Sie haben nichts zu befürchten.
Diese Personen sind keine Bedrohung für Sie.
Es wird Ihnen nichts geschehen.
Es gibt da eine Tür. Können Sie sie sehen?
Ja.