Cristina Olmedo ha sido encontrada muerta en la zona de cocinas.
Quiero que traslades el cadáver a la lencería.
¿Dónde encontró a la muerta, señorita?
Ya se lo he dicho, en la lencería.
¿Ha aclarado ya la muerte de esa doncella?
Doña Teresa y el juez Barreda me han ahorrado la molestia,
y han decidido que fue un accidente.
¿Y usted qué cree, detective?
¿Mi opinión le importa,
- o le preocupa? - ¿Qué quieres a cambio de esa carta?
¡Quiero recobrar lo que tenía!
La dirección del hotel y mi compromiso con Alicia.
- Eso quiero. - ¿Y si te lo concedo, me darás esa carta?
Por más que lo pienso, no lo entiendo.
¿Qué hacía Cristina aquí? ¿A qué volvió a este sitio?
¿Te vas?
Dímelo y me quedaré.
Sabes que no puedo.
Te estaré esperando, para saber si vienes, Alicia.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
Me alegro mucho, señorita.
Ya verá cómo va a ser una noche inolvidable.
[respira profundamente]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[huésped] Enhorabuena, señorita Alarcón.
[Alicia] Querido Diego:
Espero que puedas perdonarme.
No me voy para alejarme de ti.
De habernos casado, habría podido llegar quererte...
...pero me ahogo.
Me ahoga mi madre,
el Gran Hotel,
un porvenir de aparentar más que de hacer.
Ojalá entiendas lo que significa para una mujer como yo,
vivir dentro de un corsé,
siempre.
También cuando no lo llevas puesto.
No puedo resignarme a ser el testigo de mi vida.
Quiero decidir.
Diego, quiero vivir.
Renuncio a todo, a cambio de muy poco.
Pero sé,
que con eso,
ahora voy a ser más feliz.
Supongo que no volveremos a vernos.
Perdóname, Diego.
Tú no tienes la culpa de mi decisión.
No me guardes rencor,
te lo ruego.
Alicia.
[crujido de papel]
[estrépito de objetos cayendo]
[estrépito de silla cayendo]
Al final, se van todos los buenos.
Esa chica no es como te creías.
Es mejor que se vaya,
de verdad.
No hablaba de ninguna chica. No sé a quién te refieres.
A Catalina.
¿No lo sabes?
Se marcha.
¿Por qué? ¿Qué le ha pasado?
Bueno, no quiero ser yo la que siempre tenga que abrirte los ojos, Andrés.
¿Abrirme los ojos?
Déjalo.
¿Por qué se marcha Catalina?
Tiene trabajo en otro hotel.
Belén,
dime la verdad, por favor.
Sabe algo sobre la muerte de Cristina,
y le han dado dinero para que se vaya, y no se lo cuente a la policía.
¿Ves como no es la santa que creías?
[Catalina] No deberías estar aquí, puede verte tu madre.
¿Sabes algo sobre la muerte de Cristina?
Lo que sé ya se lo he contado a la policía.
- Catalina. - Déjame.
- Mírame. - No.
No podía hacer otra cosa, Andrés,
no puedo demostrar lo que vi.
¿Qué viste?
A esa chica.
¿Cristina?
[solloza]
No estaba en la lencería, estaba en la cocina,
en el suelo.
La habían golpeado con el mazo de la carne.
[campanadas]
[revisor] ¡Último aviso!
¡Viajeros al tren!
[Julio] ¿Por qué has venido? ¿Qué pasa?
- Lo de tu hermana... - ¿Qué?
No fue un accidente.
La mataron.
La golpearon con el mazo de ablandar la carne, y luego movieron su cuerpo.
Me lo ha contado todo Catalina.
Lo siento.
¿Qué hace ahí la señorita Alicia?
No puedo marcharme.
¿Qué?
El accidente de mi hermana,
era una farsa.
La mataron.
Una de las doncellas lo vio todo.
Tengo que encontrar al que lo hizo. ¿Lo entiendes?
Por qué no dejas que la policía averigüe lo que pasó.
La policía no va a hacer nada, lo sabes.
¿Y qué vas a hacer tú, Julio?
No vas a devolverle la vida a tu hermana.
Vámonos, por favor, vámonos.
Claro que vamos a irnos...
...pero aún no, no ahora.
¿Pero es que no lo entiendes?
Yo ya no puedo volver atrás,
no puedo regresar al hotel.
- Vámonos. - Yo no puedo marcharme, Alicia.
Lo siento, de verdad. Lo siento.
[solloza]
[Alicia] Querido Diego:
espero que puedas perdonarme.
No me voy para alejarme de ti.
De habernos casado, habría podido llegar a quererte.
También cuando no lo llevas puesto.
Pero sé, que con eso,
ahora voy a ser más feliz.
Supongo que no volveremos a vernos.
Perdóname, Diego.
Tú no tienes la culpa de mi decisión.
[Andrés] ¿Has visto a Catalina?
[al unísono] ¿Sabes dónde está?
[llama a la puerta]
- ¡Catalina! - No golpees tan fuerte,
vas romper la puerta.
¡Catalina!
¿Qué hacéis?
Belén, ¿dónde está Catalina?
Catalina... ¿Es que no puedes pensar en otra cosa?
¿Dónde está?
- Se fue del hotel. - ¿Adónde?
Ni lo sé ni me importa.
Pero cuanto más lejos, mejor.
Era el único testigo que tenía.
- Lo siento. - Tú no tienes la culpa, Andrés.
Pero alguien tenía mucho interés en que esa chica se fuese.
Tenías que verte, con esa cara de susto que Dios te ha dado.
Ahí, haciendo pucheros,
como si yo te importase algo.
Claro que me importas.
Ahora.
Cuando ya no tienes ahí a Catalina
poniéndote ojitos.
Deberías haberte dado cuenta antes de que esa chica es una mentirosa.
Belén, que no la busco por nada personal, te lo prometo.
Ya sé que tenías razón, que debí haberte hecho caso.
Bueno, pues haberlo pensado antes, ¿sabes?
Porque yo no soy...
...plato de segunda mesa.
Tú y yo hemos terminado. Se acabó.
¿Qué tal tu paseo por los jardines?
Bien.
Por un momento, pensé que te habías extraviado.
Será mejor que te cambies.
Ahora le digo a la doncella que suba a ayudarte.
Solo faltan tres semanas
para la boda de la señorita Alicia.
Quiero que empecéis a preparar la mantelería de lino bordada en plata.
Vamos, venga, ya.
Por cada agujero,
o roto que encuentre en la boda,
os quedaréis sin un día libre.
Hijo...
¿Qué te pasa?
Nada, madre.
He visto plañideras con mejor cara que tú.
Es por Belén...
¿Qué te ha hecho esa mujer ahora?
He sido yo.
No he confiado en ella, y me ha dejado.
No confiar en Belén no es un pecado,
es prudencia.
Bastante te ha hecho sufrir ya.
No permitas ahora que su ausencia
te cause más daño.
Venga, a trabajar.
[pasos alejándose]
[timbre]
Detective, pensé que el juez Barreda
le había dejado bien claro cuáles eran sus límites.
Y lo ha hecho...
...con esta orden judicial.
Como comprobará,
estoy autorizado para registrar cualquier lugar de este hotel
y para hablar con cualquier miembro del personal y de su familia.
Y yo estaré encantada de ayudarle.
Me gustaría hablar de nuevo con Catalina,
la doncella que encontró el cuerpo de Cristina Olmedo.
Ha abandonado el hotel.
Una lástima.
¿Y conoce usted el motivo?
Ha encontrado un trabajo mejor,
por sorprendente que pueda parecer.
Más que sorprendente, me parece muy oportuno...
...para usted.
Bien, ya que no puedo hablar con esa muchacha,
me gustaría registrar las cocinas.
Julio, el detective Ayala viene hacia aquí.
- ¿Me habrá descubierto? - No, creo que no.
Quería hablar con Catalina.
Cuéntale todo lo que te ha dicho ella.
- ¿Yo? - Le agradecería que hiciese
salir a todo el personal.
Sé muy bien lo que tengo que hacer, detective.
Es la única oportunidad que tenemos de encontrar al que mató a mi hermana.
[doña Teresa da palmadas]
Retírense, por favor.
A la cocina, si es tan amable.
Retírense ustedes también.
Cristina Olmedo murió en la lencería.
¿Qué hacemos aquí?
Necesitaré hablar con todos y cada uno de ellos, por separado.
Quiero saber dónde se encontraban
en el momento de la muerte de Cristina Olmedo, cuando se fue la luz.
¿Piensa retener a todo el servicio?
No solamente a todo el servicio,
sino también a todos los miembros de la familia Alarcón,
incluida usted.
Por favor, colabore,
y yo interferiré lo menos posible en la marcha de su establecimiento.
Por supuesto.
- Me encargaré de todo. - Muchas gracias.
Hernando, vaya a buscar al camarero que estaba ahí fuera.
Señor.
Ese no, Hernando. El que quería hablar conmigo, Andrés Cernuda.
Claro. Disculpe.
Quería usted hablar conmigo, ¿no es cierto?
Hernando,
asegúrese de que no entre nadie, mientras el señor Cernuda y yo charlamos.
Sí, Señor.
- ¿Mejor así? - Gracias.
Catalina habló conmigo antes de marcharse.
¿Cuándo se fue exactamente?
Poco antes de que usted llegara.
¿Y por qué se fue?
Le dieron dinero para que se marchase y no contara lo que había visto.
¿Quién?
No me lo dijo.
¿Qué más le contó Catalina?
Que vio a Cristina aquí,
y no en la lencería.
[susurra] Aunque le sorprenda,
eso ya lo sé.
La golpearon con un mazo de ablandar la carne.
¿Y hay muchos mazos como ese en este hotel?
Que yo sepa, solo ese.
Con esto mataron a Cristina Olmedo...
...aquí tenemos el arma homicida.
El detective Ayala ha comenzado a interrogar al servicio, señora.
¿Y cuánto tardará?
Le he instado para que se dé la mayor premura.
Dentro de media hora estará aquí arriba.
Gracias, Benjamín.
Señores.
¿Qué es lo que ocurre madre?
¿Por qué nos ha reunido aquí?
En este momento el detective está interrogando a todo el servicio
en relación a la muerte de Cristina Olmedo.
Y los próximos seremos nosotros.
- ¿Nosotros? - Sí.
Al menos dejará tranquilos a los clientes.
Espero que tenga la decencia de interrogarnos antes de la cena.
Ayala querrá saber dónde estábamos cuando murió esa doncella,
durante el apagón.
¿Dónde estabas tú?
Paseando.
Sola.
Eso te hará sospechosa.
No te preocupes, yo me encargo de arreglarlo.
Pensaba que el juez Barreda se había encargado de pararle los pies al detective,
doña Teresa.
Me encantaría saber a qué está jugando el juez.
Últimamente no se puede contar con él.
El juez Barreda es poderoso,
no omnipotente.
Tienes razón, Alfredo.
Habría que encontrar alguien por encima del juez.
¿El gobernador civil
no es amigo de tu padre?
Claro que sí, gobernador,
mi padre estará encantado de saberlo.
Y por supuesto, yo muy agradecido.
Por favor, póngame a los pies de su señora.
[cuelga el teléfono]
Hará todo lo que esté en su mano
para que el detective Ayala deje de importunarnos.
Muchas gracias, Alfredo.
Es una gran suerte...
...tenerte aquí.
Si me disculpa.
Se la ve encantada con el marquesito, señora.
Va aprendiendo, va aprendiendo.
Porque quién sabe
lo que durarás en tu puesto, ¿verdad, querido?
Ya has sido inculpado por la muerte de Cristina una vez.
Ayala sospechará de ti.
Espero que tengas una buena coartada.
La tengo...
Mi prometida,
Alicia.
[puerta se abre]
¿A qué vienen estas caras?
Solo es un funcionario que viene a hablar con nosotros,
¿qué puede haceros un funcionario?
[Ayala] Si con lo del funcionario debo darme por aludido...
...entre otras cosas podría detenerle,
señor Alarcón.
Claro que si otros funcionarios superiores a mí, le encontraran culpable,
no tendrían el menor reparo en enviarle a la cárcel,
o al garrote vil.
Todo muy desagradable, se lo aseguro.
Su sentido del humor sí que resulta desagradable, detective.
¿Le parece que estaba bromeando, doña Teresa?
Acompáñeme, señor Alarcón, por favor.
¿Qué te ocurre cariño?
Está bien que se interrogue al servicio,
pero a nosotros,
a mí...
Es una vergüenza.
Hasta los ministros, si quieren hablar con mi padre, tienen que pedir audiencia.
El detective solo está haciendo su trabajo, no tiene por qué preocuparte.
Esa noche saliste a pasear.
¿Te cruzaste con alguien?
No.
No tienes coartada.
No solo me van a interrogar como si fuera un vulgar ratero, sino que además...
...además, no tengo coartada.
Yo también estuve sola en la habitación.
Si quieres podemos decir que estuvimos juntos.
Diré que me encontraba indispuesta.
Y que yo te subí algo para cenar.
[Andrés] ¿Qué piensas?
En ese detective.
Parece que sabe lo que se hace, pero
sí que se toma su tiempo para hacerlo.
Bueno,
lo importante es que descubra la verdad, ¿no?
Por supuesto.
Pero a ver si la descubre pronto.
Y no le va a ser fácil,
parece que todo el mundo tiene una coartada.
¿Por qué tienes tanta prisa?
Para irme con Alicia cuanto antes.
Lo siento Julio, pero
la boda de las señorita Alicia y don Diego sigue para adelante.
Lo están preparando todo para dentro de tres semanas.
Entonces, tengo tres semanas para averiguar qué le pasó a Cristina.
¿Todavía crees
que la señorita Alicia va a irse contigo?
Sé que me quiere, Andrés.
Ya, pero no sé si te va a perdonar lo que le hiciste.
[llaman a la puerta]
Adelante.
[Julio] Su desayuno.
Salga ahora mismo de mi habitación.
Antes tengo algo que decirte.
Para su desgracia, yo no quiero escucharlo.
¡Márchese o le juro que
- ahora mismo llamo...! - ¿Qué vas a hacer?
¿Gritar?
¿No me cree capaz?
- ¡Ayuden...! - Alicia,
no puedes seguir adelante con la boda.
Por mucho que finjas, yo sé que no sientes nada por Diego,
y tú también lo sabes.
¿Vas a gritar?
No estoy fingiendo.
Tú ya elegiste.
[espira con fuerza]
Y ahora yo...
...sé lo que Diego es capaz de hacer por mí.
Lo que tú no has sido capaz de hacer.
Eso no es justo.
Claro que lo es.
Leyó mi carta.
Una carta en la que le decía que él no era lo que yo quería.
Que renunciaba a todo.
¿Y sabes lo que hizo cuando me vio regresar?
Guardar la carta y hacer como si no la hubiera leído.
Deja que encuentre al asesino de mi hermana,
y nos iremos, Alicia,
pero no te cases con él.
Julio, aunque no me casara con Diego, y aunque el asesino de tu hermana
estuviera en la cárcel, no me iría contigo, ¿no lo entiendes?
Ya no.
[puerta se cierra]
[Ángela] ¿Has terminado con el pasillo?
Casi, señora.
Buen trabajo, Belén.
¿Te sorprende que podamos llevarnos bien?
Me sorprendería menos ver a una loba amamantando a un cordero.
Con esa lengua que tienes, Belén, podrías lijar el pasillo
y dejarlo brillante como el oro.
No sé por qué has dejado a mi hijo,
pero mientras te mantengas alejada de él,
tu vida en el hotel será mucho más agradable.
Y ya que has terminado tan pronto,
encárgate de limpiar el despacho de don Diego.
Sí, señora.
[Belén] Don Carlos Alarcón, Gran Hotel,
Cantaloa, diez de febrero de 1904.
Querida, supongo que te extrañará recibir una misiva mía
después de tantos años.
Pero tu hijo, nuestro hijo,
hace tiempo que es mayor de edad,
y el abandono al que lo he sometido durante todos estos años
pesa sobre mi conciencia.
Él es mi verdadero primogénito
y le he dejado crecer siendo un criado,
sirviendo a cada uno de mis clientes como si fuese un paria
y quizá haya sido eso lo que ha forjado su corazón,
convirtiéndolo en el más bueno y noble de mis hijos.
Aún estoy a tiempo de poner remedio a mi error,
Ángela,
y quiero reconocer a Andrés Cernuda como lo que realmente es...
...un Alarcón.
El legítimo heredero de este hotel.
[solloza]
¿Qué te pasa?
¿Mi madre te ha hecho algo?
No es por tu madre.
¿Y entonces?
Nada que se pueda arreglar.
Vamos, mujer,
todo tiene arreglo.
No, esto no.
He sido muy mala contigo, Andrés.
¿Qué?
Pues que no me he portado bien contigo, Andrés...
...y eso ya está ahí y no se puede borrar.
Si es por lo de la discusión, no te preocupes.
Yo no soy rencoroso.
Esas cosas las olvido.
Claro que no lo eres.
Eres muy bueno.
Eres la mejor persona que he conocido nunca.
Pues habrás conocido a pocas.
Y no necesito conocer a nadie más.
Porque me he dado cuenta
que por orgullo he estado a punto de perderte...
...y es algo que yo no quiero.
Eres el hombre de mi vida.
[tintineo de copas]
[Alicia] No sé si quiero llevar velo.
[doña Teresa] ¡Cómo no vas a llevar velo!
Todas las novias tienen que llevar velo.
Hasta que yo deje de hacerlo, madre.
[modista] No se preocupe, señora.
Casará y amansará.
¡Necesito más tul!
No, este no. Anda, ven.
Perdone un momento, señorita Alarcón.
Alicia.
[modista] Ya está, señorita Alarcón,
este le va a encantar.
[puerta se abre]
[Andrés] ¡Julio!
Belén me ha dado un beso,
pero un beso
larguísimo, vamos, el más largo que me han dado nunca.
Me alegro que hayas solucionado las cosas con Belén.
- Una pregunta, Andrés. - Dime.
¿Sabes si Ayala ha detenido a alguien?
Creo que todo el mundo tenía una coartada.
- La señorita Alicia estaba con don Diego. - Ya.
Doña Sofía cenando con su marido en su cuarto
y doña Teresa con Javier en el despacho de dirección.
Ya lo he entendido, Andrés.
¿Y sabes si va a seguir investigando?
Mi madre dice que doña Teresa, por fin, le ha parado los pies.
Creo que no le veremos en mucho tiempo.
Lo siento.
Ya sé que no es el mejor momento, pero...
...quería pedirte un favor...
...algo personal,
porque eres mi mejor amigo.
[campanadas]
- [Andrés] ¿Cómo estoy? - Bien.
- Espera, espera. - ¿Cómo espera?
¡Vamos!
Ya, ya.
Así.
[ríen]
[cura] El Señor
bendiga estos anillos que vais a entregaros el uno al otro,
en señal de fidelidad.
Bendice y santifica, Señor,
el amor de Andrés y de Belén,
y que estos anillos,
símbolo de fidelidad,
les recuerden su amor mutuo.
Y por el poder que me otorga la Santa Madre Iglesia,
yo os declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
[Belén grita]
[Julio] Lo he comprobado. Es el cuarto del Marqués de Luches,
y no llegará hasta el mismo día de la boda.
Si Andrés aún no se ha atrevido a contarle a su madre que se ha casado,
dudo mucho que se atreva a meterse en la habitación de un cliente.
Ya que ellos no se van a ir de luna de miel
como don Diego y la señorita Alarcón,
al menos que tengan una bonita noche de bodas.
Pondré velas, así será más romántico.
Voy a poner otra.
Aquí siempre hay velas, por si se va la luz.
Vaya, no quedan.
En la despensa hay más.
Hay más cerca.
Aquí al lado, en la habitación de doña Sofía y don Alfredo.
Pusimos una caja en cada cuarto el día del apagón y ellos no las han usado.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Aquí están.
Toma, saca una.
Andrés me dijo que doña Sofía y su marido
estuvieron cenando en su habitación el día del apagón.
¿No usaron ninguna vela?
Compruébalo tú mismo.
Están todas intactas.
[Benjamín] ¿Sabe una cosa, Gabriel?
Los hindúes creen en la reencarnación.
Este pollo debió hacer algo terrible en su vida anterior
para saber tan mal.
Preparen otro y este,
déjelo para la cena del servicio.
Don Alfredo, pregunta,
¿qué camarero recogió de su habitación
los restos de la cena al día siguiente del apagón?
Antonio suele ocuparse de eso pero,
que yo sepa,
la noche del apagón no se sirvió ninguna cena en esa planta.
Quizá lo hizo el propio don Alfredo.
Por favor, Espinosa,
si un marqués supiera cómo servir una cena,
¿para qué estaríamos nosotros?
La buena posición
les convierte en niños.
No, al día siguiente, no se retiró ningún plato de esa habitación.
Sin duda el marqués se equivoca de día,
se lo diré.
¿Hay algún contratiempo que yo deba conocer?
Al contrario,
don Alfredo quedó muy satisfecho
del servicio.
Transmitiré su enhorabuena a Antonio.
- [Hernando] Detective. - ¿Qué sabemos de la doncella?
- ¿De la doncella? - Sí, de Catalina, ¿no iba a buscarla?
Ah, sí.
He llamado a todas las pensiones
y hostales de la región, pero nadie sabe nada.
Como si se la hubiese tragado la tierra.
¿Por qué lo ha manchado?
Es el arma del crimen.
Son polvos de grafito.
Sé que a un pueblo como este tardan en llegar los últimos avances científicos,
pero afortunadamente para ustedes,
yo soy de la ciudad.
¿Ha oído hablar de las huellas dactilares?
No, no señor.
Pues, aunque le sorprenda, Hernando,
usted tiene diez.
Una en cada dedo.
Cuando tocamos algo...
...nuestras huellas dactilares...
...quedan impresas en esos objetos.
Los polvos de grafito
se adhieren a ellas...
...y nos las revelan.
¿Y de dónde los ha sacado?
Me los han enviado directamente desde Buenos Aires,
Juan Vucetich, un buen amigo mío.
Allí han conseguido resolver varios crímenes gracias a este sistema.
¿Sabía que
cada persona tiene huellas dactilares distintas?
No, no lo sabía.
No, claro que no.
Pues fíjese...
...del mazo con el que mataron a Cristina Olmedo,
he obtenido la huella de un pulgar.
¿Lo ve?
He conseguido pasarla a este papel.
Pueden ser de Catalina.
Si...
...Catalina hubiera recogido
el mazo del lugar de los hechos,
lo hubiera hecho así, con suavidad.
Por eso, apenas dejó huellas.
Pero el asesino tuvo que cogerlo así,
para golpear, con fuerza,
por eso su huella quedó tan marcada.
Estoy seguro de que esta huella es del asesino,
la última persona que usó el mazo.
Por cierto,
¿todo el mundo tenía coartada?
Sí, todos tienen.
Lo suponía.
O sea, que hay alguien que miente.
Tendremos que regresar al Gran Hotel
y tomar las impresiones dactilares de todos.
Me temo que eso no va a ser posible, señor.
El gobernador civil
ha llamado a la Jefatura Regional del Cuerpo de Vigilancia.
La sombra de doña Teresa es más larga de lo que me figuraba.
Solo podremos volver al Gran Hotel cuando tenga pruebas contundentes.
¿Y cómo quieren que las consiga?
¿En el mercado?
Siento haberle hecho esperar,
pero los preparativos de la boda de mi hija
nos tienen muy ocupados.
Eso he oído decir.
Usted dirá qué se le ofrece,
aunque no sé si alguien que no cumple sus compromisos
está en posición de pedir nada.
El detective Ayala es un hombre de recursos.
No puedo darle detalles,
pero le aseguro que me tiene atado de pies y manos.
Eso no hace más que darme la razón.
Pero aún puedo serle de utilidad, señora.
¿Y cómo?
Tengo información que quizá le interese.
Le escucho Barreda.
En estas tres semanas,
Ayala no ha parado de hostigar al gobernador civil,
al fiscal
y a todos los jueces de la provincia,
con informes sobre la muerte de Cristina Olmedo.
Al parecer tiene una prueba.
¿Una prueba?
El arma con que mataron a esa muchacha.
Un mazo.
Un mazo de cocina.
¿Y eso qué valor puede tener?
[tintineo de cubiertos]
Ayala está usando un nuevo método policial,
algo basado
en las huellas de los dedos.
Y parece que ese mazo tiene una huella del asesino.
Conque Ayala consiga un indicio más,
por pequeño que sea,
el gobernador tendrá que ceder
y permitirle continuar su investigación.
Lo que habéis hecho es una locura,
pero por una vez te voy a hacer caso.
¿Por una vez?
Si siempre me haces caso.
Belén se merece una noche de bodas de verdad.
¿Y a ti qué te pasa?
Doña Sofía y don Alfredo.
Dijeron que estaban en su cuarto cuando murió Cristina...
...y es mentira.
¿Y por qué iban a mentir?
No lo sé,
pero alguien tendrá que contárselo a Ayala.
Gracias, Andrés.
Hoy habrá luna llena...
...y es muy posible que el asesino del cuchillo de oro actúe de nuevo.
Buscará un lugar oscuro,
apartado.
Disculpe, detective.
No ponga esa cara, Hernando,
el gobernador nos ha autorizado a interrogar a doña Sofía y a su esposo.
Ya,
pero no nos autoriza a tomar sus huellas.
No de una forma directa,
pero si nos hacemos con algún objeto que hayan tocado,
las tendremos igualmente.
[Ayala] Solo será un momento, señor Vergara.
Necesitamos repasar algunos puntos de su declaración.
Por supuesto.
Iba a salir al jardín a leer,
pero mi marido me ha dicho que necesitaban verme.
- Por favor. - No se moleste,
ya tengo las mías.
Sí, bien.
Ustedes declararon...
...que entre las ocho y las nueve estaban en su habitación,
cenando,
y fue entonces cuando se fue la luz.
Así es.
No gracias, no voy a tomar nada.
[se aclara la garganta]
Me preguntaba si habrían recordado algo más.
Absolutamente nada más.
Tengo muy buena memoria...
...y si me disculpan, me gustaría salir a leer, antes de que refresque.
"Los que aman la verdad oyen mi voz",
dijo Jesús.
Y Pilatos respondió,
"¿Qué es la verdad?"
San Juan, Capítulo 18, versículo 38.
La verdad es...
...que tiene usted muy buena memoria.
Buenas tardes.
Sí.
Mi esposa es una gran conocedora de las Escrituras.
Si me disculpan.
Detective.
Oh, gracias.
Buenas tardes.
[sintonía de cierre de la serie]