[Teresa]: Tú y yo sabemos que tienes algo que me pertenece
y no te irás de aquí hasta que me lo devuelvas.
[Diego grita]: ¿Dónde está la carta? Dámela.
[gritos]
[Julio]: ¿Por qué me has mentido? [Cristina]: Quería comprobar que no estaba allí.
[Julio]: ¿Y la has encontrado? [Cristina]: No.
[mujer]: ¿Quiere la carta?
Mañana a las ocho la espero en la lencería.
[silbido de gas]
[Julio]: Me cuesta reconocerte.
[Julio]: Los robos, los amantes, el chantaje, todas esas mentiras Tú no eras así.
[Julio]: Eras buena y dulce.
[grito]
[Catalina]: Creo que está muerta.
[Ayala]: ¿Dónde encontró a la muerta, señorita?
La se lo he dicho, en la lencería.
- Es mi hermana. - Está muerta.
[Ángela]: Debió entrar a robar. Se envenenó con el gas y se golpeó al caer.
[suena una melodía orquestal, sintonía de la serie]
[acaba sintonía de la serie]
Aquí estará bien
hasta que vengan los sepultureros a llevársela.
Traiga agua para adecentarla.
No era una buena mujer,
pero hasta la prostituta de Betania
obtuvo la compasión de nuestro señor.
No está bien que un alma vaya a su juicio
sin un velatorio y unas oraciones.
Aunque termine en una fosa común.
[estruendo]
[Julio llora]
[Andrés]: De verdad que lo siento. ¡Si pudiese hacer algo!
[llaman a la puerta]
¡Adiós! Como sea mi madre o don Benjamín y vean esto.
[grita]: ¿Y qué, Andrés? ¿Qué pasa que no somos personas o qué?
Perdone, don Benjamín, se acaba de morir mi hermana,
pero ahora recojo todo esto, ¿eh?
y llevo el servicio del té a la 33, no se preocupe.
Señorita Alicia.
[Alicia suplica]: Andrés, por favor.
[con voz suave]: Julio.
Lo siento mucho, Julio.
No lo entiendo, Alicia.
Por más que lo pienso,
no lo entiendo.
¿Qué hacía Cristina aquí?
Estábamos a punto de marcharnos.
¿A qué volvió a este sitio?
[solloza]
Las espitas del gas estaban abiertas
y alguien quitó la luz.
Podía haber ocurrido una desgracia.
Y ha ocurrido una desgracia.
Mi hermana ha muerto.
Lo sé.
Y...
Seguramente haya sido un accidente.
Que provocó ella.
- ¿Estás diciendo eso? - No.
Julio no lo sé, ni tú ni yo podemos saberlo.
Pero sabes lo que tu hermana tenía contra mi madre y contra este hotel.
Este hotel.
Jamás debería haber venido a este hotel.
Ni ella, ni yo.
Cristina no era así.
No era así antes de venir aquí.
Y este hotel nos ha destruido.
¿Qué vas a hacer?
No voy a dejar que echen el cuerpo de mi hermana en una fosa común.
Puedo pedirle a mi madre que pague el traslado de Cristina a Blancaró.
Tu madre no haría algo así.
Déjame intentarlo.
No vas a convencerla sin decir la verdad.
Y no puedes decir la verdad.
Don Benjamín tiene razón.
[suspira]
Hay distancias que no se pueden salvar
por mucho que uno quiera.
Si cambias de opinión sobre lo de mi madre,
dímelo.
No voy a cambiar de opinión.
[levanta la voz]: Julio, para trasladar el cuerpo de tu hermana a Blancaró necesitas dinero
y no lo tienes.
[portazo]
Agente, no puede estar aquí.
[Hernando]: Ya, ya, ya lo sé.
Pero es que fuera hace mucho frío.
Por eso el detective Ayala no ha venido y me ha mandado a mí.
¿Ha pasado algo?
Hombre, ha muerto una joven en el hotel, si le parece poco.
Discúlpeme, pero pensé que había sido un accidente
y que eso ya no era asunto de la Policía.
Ya. Pero el detective cree
que algún familiar de la fallecida puede acercarse por el hotel
a preocuparse por el cuerpo.
Claro.
Pues intente no hacer ruido ni molestar.
Aún queda un poco, entrará en calor.
Muchas gracias.
Julio, no. Acabo de ver al agente Hernando.
- Vigila una de las salidas traseras. - Me da igual.
Necesito dinero para el traslado de mi hermana.
Sí, claro.
En la cárcel vas a encontrar un montón.
Tienes razón.
Sal por la ventana de la cocina.
Hernando no te verá,
está en las escaleras de servicio.
Gracias.
[gentío animando]
[gentío continúa animando]
[golpe seco]
[un golpe seco tras otro]
[Sebastián]: ¡Camarero!
[Sebastián]: ¡Basta!
¿Queréis matarlo o qué?
¡Vamos!
¡Ah!
[respira con dificultad]
Ahora págame.
Te voy a pagar ahora mismo,
pero no con dinero.
- No estoy de humor para bromas, ¿me oyes? - ¿Quién bromea?
No te voy a dar una peseta.
Te voy a pagar con mi silencio, ¿qué te parece?
[sorprendido]: ¿Tu silencio?
Sé quién eres, Olmedo.
[con voz baja]: Sé que te buscan por una muerte.
Yo no le diré a la Policía dónde te pueden encontrar
y esa será mi manera de pagarte por las peleas de esta noche
y de todas las noches que te llame.
[conciliador]: Tómate algo, anda.
[respira profundamente con rabia]
Debe ser muy importante para ti
para haber entrado aquí a estas horas y en estas circunstancias
¿Mi futuro y el suyo le parecen importantes?
Entiendo que, estando yo preso, tomara las medidas oportunas
para mantener en marcha el negocio, pero ya estoy libre.
No te he reemplazado por eso, querido.
El director de este hotel debe ser algo más que un gerente.
[levanta la voz]: Debe ejecutar mis órdenes
y alejarse de los escándalos.
[grita]: No puedo estar más de acuerdo contigo.
Nadie tiene por qué saber esto.
Siempre supuse que la dirección de este hotel era muy importante para ti.
Y que Alicia también lo era.
No sé a qué se refiere.
[grita]: Sabes a qué me refiero. Cristina Olmedo.
Cristina Olmedo. Creo que ha sufrido un desgraciado accidente.
Un accidente que nos conviene a todos.
Sé que he cometido algunos errores.
Casi acabo en la cárcel por asesinar a esa mujer.
¿Cree que cometería el error de asesinarla en la lencería
del hotel que pretendo regentar?
De todos modos, yo podría pensar exactamente lo mismo de usted.
[grita]: ¿Qué quieres por eso?
[grita]: ¡Quiero recobrar lo que tenía!
La dirección del hotel y mi compromiso con Alicia.
[grita]: Y si te lo concedo,
¿me darás la carta?
Doña Teresa,
sé que no soporta los errores.
Y estará de acuerdo conmigo
en que entregar esa carta sería un gran error por mi parte.
Sin embargo, no se preocupe.
A pesar de todo lo ocurrido, mi lealtad por usted y por el Gran Hotel es absoluta.
Me encargaré, personalmente, de que esta carta jamás vea la luz.
[enfadada]: O sea que vas a guardar tú esa carta.
Es lo mejor para ambos, doña Teresa.
A usted le interesa que este hotel esté dirigido
por un lobo y no por un perrito faldero.
[seco]: Buenas noches.
[Julio entrecortado]: ¡Andrés, Andrés!
Ese malnacido no me ha pagado.
No pienso dejar que el cuerpo de mi hermana acabe
en una fosa común.
Julio, ¿qué pasa? ¿Qué me estás diciendo?
Me lo llevo de aquí ahora mismo.
[alterado]: ¿Estás loco?
Está en el velatorio y estará acompañado hasta que vengan los sepultureros.
- Y el hotel está vigilado. - [grita]: Me da igual.
No me pienso quedar de brazos cruzados.
[resopla]
- ¿Qué haces? - Lo que hago siempre.
Sacarte de líos.
Con eso no dará para pagar el traslado.
No es para pagar el traslado.
Es algo que te juro que me cuesta pedirte.
¿El qué?
Irte de aquí.
Tu hermana ya no está.
Te busca la Policía, y si alguien se entera de quién eres…
Lo hago por ti, Julio.
Porque eres mi amigo.
Yo siempre te hago caso.
Pues esta vez, deberías hacerme caso tú a mí.
[con voz triste]: Márchate en el primer tren.
[pasos]
[llaman a la puerta]
Sé que no es mucho dinero.
Pero es más del que tendrán si no se lo doy.
Y, además, les ahorrará trabajo.
[Julio]: Querida madre:
Siento no haberle escrito desde que partí de Blancaró.
Sé que le prometí que lo haría, pero espero que me perdone
ahora que tengo una buena noticia que darle.
[Julio]: Por fin he encontrado a su amada hija
a mi querida hermana Cristina.
Y está perfectamente.
[Julio]: Ya no trabaja en el hotel porque se enamoró de un cliente
un hombre muy rico
con el que se ha casado.
Un hombre de bien, que la quiere
y con quien viajará a Argentina la próxima semana, para ocuparse de sus negocios.
[Julio]: Querida madre,
no sabe lo orgullosa que se sentiría de ella si la viese.
Es una auténtica señora.
Parece que ha nacido para vivir esta vida.
[Julio]: Me ha pedido que le diga que es feliz
que le haga saber lo mucho que la recuerda
que la echa de menos.
Me ha pedido que le diga que cada noche lee sus cartas
y que la lleva en el corazón.
No sé cuándo volveré a Blancaró.
Hasta entonces rece por nosotros.
Su hijo que la quiere.
Julio.
[Hernando]: Señor.
Los sepultureros ya se llevaron el cuerpo de Cristina Olmedo
y nadie apareció a reclamarlo.
[Ayala]: ¿Está seguro?
Quizá se durmió en algún un momento.
¿Con el frío que hacía? Imposible.
¿Y tampoco apareció nadie cuando los sepultureros
trasladaron el cuerpo de Cristina Olmedo
para enterrarlo en la fosa común?
Hernando, por favor, no me diga que no los siguió.
¿Era necesario? ¿No me pidió que los siguiera?
Y había pasado en vela toda la noche.
Si hubiese tenido refuerzos...
Si hubiese tenido un algo más de sentido común, Hernando.
Así no podremos saber si Julio Olmedo ha dejado Cantaloa o no.
Entonces, ¿nos olvidamos de todo este asunto de Cristina Olmedo y su hermano
[suplica]: y nos vamos a dormir un poco?
De su hermano sí. De Cristina Olmedo, no.
- ¿No? [Ayala cortante]: No.
El juez Barreda no nos permite entrar en el hotel.
Lo sé.
Pero cuando Dios
cierra una puerta,
el Diablo abre una ventana.
Vamos, Hernando.
[animando]: Un poco de energía, que está usted en la flor de la vida.
[entrechoque de cubiertos y platos]
[Belén]: Siento mucho lo que ha pasado. - Pues no haberlo hecho.
Si me equivoqué es porque te quiero y...
Porque quería protegerte de Catalina.
[Andrés]: ¿Catalina?
[Belén]: Ella no es como piensas.
Te ha manipulado.
- Y oculta cosas. [enfadado]: No, no, Belén.
[Andrés]: Te dije que no volvería a creerme tus mentiras.
[desesperanzada]: Andrés, que no...
[campanilla]
[Benjamín]: Cernuda.
Cabanillas.
Atiendan primero a la 41 y después la 12.
[grita]: Pero ¿qué pasa hoy?
Belén, a la 14.
Natalia, a la 27.
Todos piden lo mismo: agua limpia.
Sale todavía más turbia que ayer.
¿Y qué quieren que hagamos?
¿Que llenemos los aguamaniles con agua de Vichy?
Eso es precisamente lo que ha pedido Lady.
Si no se arregla lo del agua,
el hotel se va a quedar vacío.
Entre nosotros dos, don Benjamín,
hay noches que sueño que ocurre eso.
Descansar debe ser tan agradable...
Sí.
Eso me han dicho.
¡Julio, por Dios, vas a matarme de un susto!
- No fue un accidente. - ¿Qué?
La muerte de mi hermana no fue un accidente.
[resopla]: Julio, lo siento,
pero he hablado con mi madre
y no es la primera vez que alguien se marea con el gas de las planchas.
Ha sido una desgracia.
No puedes buscar culpables donde no los hay.
Entonces, ¿por qué no había casi sangre en el suelo?
Alguien la habría limpiado.
¿Antes de mover el cuerpo?
- ¿Adónde quieres llegar? - A la verdad.
¿Y si no buscas la verdad?
¿Y si la busco?
Mi hermana tenía una carta que podía acabar con el Gran Hotel,
pero no estaba entre sus cosas.
[decidido]: Tengo que saber qué le pasó.
[Julio suspira]
¡Qué desgracia lo de tu compañera Cristina!
¿Qué quieres?
Nada.
Puedo ser muchas cosas, pero idiota, no,
desde luego.
¿Qué quieres?
¿Qué sabes?
¿Qué tienes?
Belén.
El que algo quiere, algo le cuesta.
Entonces le diré a Andrés que te acostaste conmigo cuando llegué al hotel.
Él nunca te creería.
¿Estás segura?
Catalina.
Ella encontró el cuerpo de Cristina.
Gracias.
[música de tensión]
[continúa la música de tensión]
- Catalina. - ¿Qué?
¿Podemos hablar un momento?
Depende.
¿Sobre qué?
He oído que fuiste tú la que encontró el cuerpo de esa chica.
Yo no sé nada.
Entonces, ¿por qué te pones nerviosa?
[respira con dificultad]
- ¿Qué viste? - [seria]: Nada.
¿Por qué me mientes?
[doncella]: Catalina.
[doncella]: Doña Ángela dice que subas.
[doncella]: Hay que llevar agua a las habitaciones de la segunda planta.
¡Espérame, que voy contigo!
Perdone que lo interrumpa, señor.
Es por el asunto del agua.
¿Seguimos igual?
Peor, señor.
Ya van tres los clientes que han abandonado el hotel por esa razón.
¿Sabemos al menos a qué se debe el problema?
De eso quería hablarle.
Un oficial del Ayuntamiento me ha dicho que lo del agua, acontece
no solamente aquí,
también ocurre en otras fincas cercanas.
¿Y ese hombre conoce la causa?
Sí, señor.
Dice que se debe a la obra que están haciendo en La Diezma.
¿Y qué obra es esa?
Un balneario.
Hola.
Buenos días.
Alicia, te dije que demostraría que soy inocente y que recuperaría mi posición.
Y aquí estoy.
Todo es igual que antes y seguimos prometidos. Alegra esa cara.
Se mantiene la fecha de nuestra boda.
Y ya no falta mucho.
Diego, me dijiste que no deseabas obligarme a aceptarte.
Que si yo quería, romperíamos el compromiso de mutuo acuerdo.
¿Quieres romper el compromiso?
Alicia,
entiendo que con todo lo que ha pasado tuvieses dudas,
pero se ha demostrado que soy inocente.
Me acusaron de la muerte de Cristina Olmedo y ella estaba viva.
Y ahora está muerta.
Pero no parece que te haya afectado mucho.
No me alegro de lo que ha pasado,
pero fue esa mujer quien me envió a la cárcel injustamente.
Solía hacer lo que no debía, cuando no debía.
O con quien no debía.
Has sido tú quien me ha sacado de la cárcel
y tú sabes que soy inocente.
Es verdad.
Tú no mataste a Cristina Olmedo durante la Fiesta de la Luz,
pero te faltó poco para hacerlo.
Lo que pasó durante la Fiesta de la Luz fue un desgraciado accidente.
Alicia, forcejeamos y ella cayó,
pero yo no quería hacerle daño.
Y si la seguí hasta allí fue porque ella quería haceros daño, a ti y a tu familia.
Y tú sabes que yo jamás consentiría que nadie te hiciese mal alguno.
Eres lo que más me importa en este mundo.
[insiste]: Y si cometí ese error fue por protegerte.
[susurra]: Alicia,
yo te he querido siempre.
[Teresa]: ¿Nadie va a decir nada?
[Alfredo]: ¿Serviría de algo?
Dado que usted ya ha decidido que Diego vuelva a ser el director del hotel
no creo que nuestra opinión importe.
[Teresa]: No te engañes,
estás contrariado por una cuestión de amor propio, Alfredo.
Después de todo,
a ti te parece que Diego hace las cosas bien, ¿verdad que sí?
Yo jamás he dicho eso.
Cuando mi querido hijo propuso recortar gastos, tú defendiste punto por punto la gestión anterior,
es decir,
la de Diego.
Madre, Alfredo no se refería a...
Alfredo está en edad de hablar por sí mismo
y hay silencios muy elocuentes.
No cambiaré de director para que el nuevo haga lo mismo que el anterior
sin la experiencia del anterior.
Pero Alfredo seguirá siendo subdirector.
[molesto]: No pienso ser el subalterno de Diego Murquía.
¿Y yo, madre?
¿A ti también te parece mal ser el segundo de Diego?
Haré lo que usted diga.
Me parece muy bien.
Empieza por dejarme a solas con tu hermana, tengo que hablar con ella.
Si Diego está donde está
es porque tiene la carta.
[sorprendida]: ¡Pero eso no puede ser!
Usted me dijo que la tenía Cristina Olmedo.
¿Cómo la ha conseguido Diego?
No lo sé, y eso ahora no importa.
Recupérala
y tu marido será director de este hotel.
[conciliadora]: Pero ¿es que no te das cuenta?
Mi madre nos lo ha puesto en bandeja de plata.
Solo tenemos que encontrar esa carta.
¿No vas a decir nada?
Se lo estás diciendo a la persona equivocada, querida.
- Eres mi marido. - Sí.
Y también soy un hombre de honor,
no un intrigante.
¿Qué me quieres decir con eso?
Que no pienso seguirle el juego a tu madre.
Sabes muy bien que odio la mentira
y no es la primera vez que tu madre me da su palabra
para luego quebrantarla.
[tajante]: Se acabó.
¿Y qué piensas hacer?
¿Labrarte tu propio futuro?
[resopla]: Intentarlo, sí.
Pero eso es absurdo.
[decepcionado]: ¡Vaya!
No hay nada como la confianza de una esposa.
¿Me quieres decir
qué necesidad tienes tú de labrarte nada
ni de desairar a mi madre?
[levanta la voz]: ¿Me lo explicas?
Sofía,
me gusta reconocerme cuando me miro en el espejo.
Y lo cierto es que cada día que pasa, me cuesta más.
No quiero seguir siendo un peón al servicio de las mentiras de tu madre.
- [calmándolo]: Hablaré con ella. - ¿Otra vez?
¿Y para qué?
¿De verdad piensas que vas a hacerla cambiar?
¿Sabes por qué te sigo queriendo?
Tú nunca me has mentido.
Eso es lo más hermoso de nuestro matrimonio.
Porque la vida entera de tu madre
está puesta al servicio de la mentira.
[Sebastián]: ¿Qué se te ofrece, socio?
Las cosas han cambiado en el hotel.
Ya no soy el director.
[resopla]
Sí que te ha durado el puesto.
He venido a cancelar el encargo.
No voy a poder pagarlo.
¿Comprendes?
Claro que te comprendo.
Ya no puedes meter tus manos en las arcas del hotel.
[amenaza]: Pero creo que quien no ha comprendido nada eres tú.
¿A qué te refieres?
[Sebastián resopla]
Te avisé.
Alarcón, te lo dije.
Esa gente son contrabandistas, no son tratantes de telas.
Una vez les estrechas la mano, más te vale cumplir tu parte
del trato si quieres conservar la mano.
- Entonces, no es posible... - Vete pensando de dónde vas a sacar el dinero
porque si no lo tenemos
una vez traigan la carga del licor...
[música de tensión]
[Diego]: Muchas gracias, padre Lorenzo.
No se preocupe.
La señorita Alarcón y yo nos acercaremos por la iglesia en cuanto podamos.
Un saludo.
[Javier]: Ya que estás tan ocupado con los preparativos de la boda
había pensado que tratándose de tareas menores
yo, como subdirector, podría encargarme de los recibos
y de la gestión de los suministros.
Siempre con tu supervisión, claro.
¿Sabes si tu madre ha hablado con el sastre en mi ausencia?
¿Perdón?
Mañana tenía que venir a tomarle las medidas a Alicia.
No. No lo sé.
Lo llamaré.
¿Y sobre el tema de delegar tareas?
Sí, puedes encargarte de eso.
Operadora,
con don Jaime Casal.
De la Sastrería Casal e Hijos de Madrid.
Seamos claros,
se supone que era una partida de ron añejo.
Puede que sea ron, aunque es aventurado decirlo.
Pero ¿qué entienden ustedes por añejo?
Debería saber que un hotel como este no da segundas oportunidades.
Tendremos que cambiar de proveedor, con todo el esfuerzo que eso conlleva.
Buenos días.
Buenas, señor.
Por deseo expreso del director de este hotel, y en lo sucesivo
yo seré el encargado de los proveedores de licor.
Sí, señor.
¿No tienes nada que darme?
Por supuesto.
Disculpe, señor.
[Diego]: Por favor, Benjamín,
reúna a todo el servicio en la cocina.
La señorita Alarcón y yo tenemos algo que anunciar.
Y suba algún espumoso de la bodega.
¿Para ustedes, señor?
No, para todos.
¿Algún champán francés?
No, por Dios, Benjamín.
¡Qué cosas tiene!
[Diego]: En esta ocasión usted es nuestro invitado, don Benjamín.
[Diego]: Coja una copa.
[Diego]: Aquí tiene. [Belén]: Gracias, señorita.
[Catalina]: Enhorabuena.
[Diego]: ¿Usted tiene copa?
[Diego]: Pues aquí tiene.
[Ángela]: Todavía no me puedo creer que dentro de poco vaya a ser una señora casada.
[Ángela]: Si todavía recuerdo cuando vino al mundo
y la cubrí con pañales.
De eso hace ya mucho tiempo, Ángela.
No han pasado ni dos años, señorita.
Cuidado, señorita Alicia.
[Diego]: ¡Hasta servir una copa tiene su ciencia!
[Diego]: Cuidado.
[Diego]: ¿Todos tienen copa?
[Diego]: ¡Por la señorita Alicia Alarcón!
Una mujer extraordinaria.
[Javier]: Aquí está la pareja más dichosa de todo el salón.
Tengo que irme Alicia,
pero a las 6:30 estaré de vuelta para el anuncio formal.
Gracias, Javier.
Aunque, por lo que veo, la noticia ha corrido como la pólvora.
Las buenas nuevas hay que darlas.
Y si alguien tenía alguna duda sobre si esta boda se celebraba o no,
ahora lo tendrá muy claro.
Todo sigue según estaba previsto.
Lo siento, detective, pero dijo que solo quería asomarse a la cocina
y ya se ha asomado.
De momento solo me ha dado tiempo de mirarlo a usted.
Pues debe irse ya. Si alguien lo ve, me va a meter en un buen lío.
No estoy aquí por gusto, señor Cernuda.
Solo intento arrojar un poco de luz sobre la muerte de su compañera.
Mire, no trae una orden del juez, así que si no le importa...
Me sorprende su falta de humanidad, joven.
Esa muchacha muerta podría ser su esposa, su hermana
o la hermana de un buen amigo suyo.
Debería celebrar mis intentos por esclarecer su muerte
por poco ortodoxos que le parezcan mis métodos.
Y ahora,
¿me permite hacer mi trabajo?
Ya puede pasar Hernando.
Buenas.
[asustado]: Si alguien le pregunta, yo nunca he estado aquí.
El padre Alonso me ha confirmado la fecha de la iglesia
y el sastre vendrá mañana a hacer las primeras pruebas del vestido.
Y no es un poco precipitado mantener la fecha de esa boda después
de lo que ha pasado.
Agradezco mucho su preocupación, doña Teresa,
pero he organizado eventos mucho más complejos
aunque no tan importantes, en menos tiempo.
Creo que es una fecha perfecta.
Tu padre y yo también nos casamos en otoño.
El jardín está precioso,
con todas esas hojas doradas.
Alicia,
¿tú estás de acuerdo?
Es cierto que el jardín está muy bonito
durante esa época del año.
[criado]: Señora,
lamento interrumpirlos.
[criado]: Tenemos un problema en la zona de servicio.
Espero que no sean otra vez esas aguas.
¿Qué hacemos aquí?
El cuerpo de esa joven estaba en la lencería.
Hernando, ¿cómo puede ser tan ingenuo?
Apenas pude ver la herida que Cristina Olmedo
tenía en la cabeza, pero me bastó para saber que sangró abundantemente.
Y en la lencería no es que hubiera
mucha sangre.
Han movido el cuerpo
y eso es porque ocultan algo.
Y usted cree que la mataron aquí.
Catalina, la doncella que encontró el cuerpo,
durante el interrogatorio, miró un par de veces
hacia aquí y estaba muy nerviosa.
Pues por aquí tampoco se ven manchas de sangre.
Este hotel
dispone de un ejército de doncellas
expertas en dejarlo todo como los chorros del oro,
pero las salpicaduras de sangre pueden llegar
a lugares insospechados, créame.
[música de tensión]
Aquí fue donde mataron a Cristina Olmedo.
Ahora solo nos queda encontrar el arma homicida.
Bueno, tenemos donde elegir.
¡Detective!
No me supone un problema que entre usted a mi hotel,
pero alguien de su categoría debería hacerlo por la puerta principal
y no por la de servicio,
a hurtadillas,
ocultándose.
Si alguien está jugando a ocultar la verdad no soy yo precisamente.
Salgan inmediatamente de mi casa
o me veré obligada a informar al juez Barreda.
No será necesario. Ya nos vamos. Hernando.
Otra cosa más.
[curiosa]: ¿Quién los ha dejado pasar?
Nadie, doña Teresa.
Pero ya sabe usted que los de mi gremio somos gente audaz.
No sé si audaz
es el adjetivo preciso.
Que tengan buena tarde.
Catalina,
¿ahora podemos hablar?
Como te acerques me pondré a gritar y le diré a todo el mundo que querías violarme.
¡Hazlo!
Podrían despedirte.
Me da igual. Hazlo.
¿Qué quieres?
Me han dicho que tú fuiste la primera persona que vio a Cristina Olmedo muerta.
Sí.
¿Y qué?
¿Es cierto que la viste aquí, en la lencería?
[nerviosa]: ¿Por qué iba a mentir?
Tú eres una buena doncella
y las buenas doncellas cumplen órdenes.
Igual alguien te ha dicho lo que tienes que contar a la Policía.
Nadie me ha dicho nada.
Nadie te ha di...
[enfadado]: ¿Qué estás haciendo?
- Nada. - Eso consideras tú ser un hombre.
Atacar a una pobre chica.
Esa chica sabe qué le pasó a Cristina.
Esa chica tiene más problemas que tú y que yo.
El mundo no gira alrededor de Julio Olmedo, ¿sabes?
Solo quería encontrar esa carta.
[levanta la voz]: ¿Y después qué?
Hundirás el hotel
y con el hotel a nosotros.
¿De verdad crees que eso vale la pena?
Fíjate en tu hermana.
Es lo que ella quería.
Y mira dónde la ha llevado tanto odio.
Julio, vida no hay más que una.
Y hay que vivirla.
Tu hermana está muerta
y lo siento.
Y te juro que si pensase que le hicieron algo, te ayudaría, de verdad, pero fue un accidente.
Has enterrado a Cristina, Julio.
No te entierres tú con ella.
[abre la puerta]
[música de tensión]
¿Cómo estás, Catalina?
Yo así no puedo seguir, señora.
¿Así?
[Catalina respira con dificultad]
¿Así cómo, querida?
Esa chica...
Cristina.
No va a descansar en paz hasta que se sepa la verdad de lo que le pasó.
Pero la verdad es lo que ha dicho un juez.
¿O vamos a saber nosotras más que un juez?
[tartamudea]: No, señora...
Pero es una mentira.
A ojos de Dios es una mentira.
Pero Dios sabrá perdonarte, Catalina. Créeme.
No lo sé, señora.
No hagas ninguna tontería.
[amenaza]: Nadie creería a una doncella antes que a un juez.
Y aunque te creyesen...
¿Cómo ibas a demostrarlo, querida?
[asustada]: No quiero contárselo a nadie, doña Teresa,
pero tampoco aguanto aquí, en el hotel.
Permítame irme y le juro que no le contaré esto a nadie.
No puedes irte, Catalina.
Recuerda. Tienes un compromiso.
Tú, el hijo que esperas y la familia que lo va a adoptar.
No puedes abandonar el hotel hasta que lo hayas tenido.
[sumisa]: Sí, señora.
Necesito hablar urgentemente con usted, señora.
¿Y qué es eso tan urgente que no lo puede resolver con la gobernanta
y te atreves a importunarme?
No merezco seguir trabajando en este hotel, señora.
He faltado a mi palabra.
¿De qué estás hablando?
No he sido capaz, doña Teresa.
Le prometí deshacerme de mi hijo y no he podido.
Cuando nazca lo entregaré a la inclusa, señora. Pero, por favor,
[suplica]: no me pida que lo mate.
Por favor.
Ya que sigues embarazada,
yo le buscaré un buen destino a ese bebé.
[música de tensión]
[Javier]: Puedes contarlo, si no te fías.
[Sebastián]: Si me fiase de tipos como tú,
a estas alturas ya estaría bajo tierra.
He cumplido mi promesa, Sebastián.
Y espero que lo sigas haciendo.
Porque este es solo el principio.
Es asombroso.
Sí.
Ha llegado el pedido, justo a tiempo.
Por eso es asombroso.
No me explico cómo ha podido llegar, si el proveedor me acaba de decir
que lo hemos cancelado.
En el hotel Veracruz mi amigo don Julián cuidará bien de ti.
Es un viaje largo,
pero me ha dicho que podrás tener un día de descanso antes de ponerte a trabajar.
Es usted muy buena, doña Teresa.
Simplemente, sé agradecer la lealtad.
Y, como ya te he dicho,
la señora que esperaba a tu bebé se ha quedado encinta cuando se tenía por estéril.
Dios hace su voluntad cuando mejor le parece, no cuando se la demandamos.
Espero que tú y tu hijito tengáis una existencia muy feliz.
Y recuerda,
si te han ofrecido ese trabajo es porque he dicho que eras una buena doncella.
Discreta
y sabedora de que a nadie le interesa su vida
ni qué la ha llevado a abandonar el Gran Hotel.
Espero que hagas honor a mis palabras.
[asustada]: Por supuesto, señora.
Puedes irte.
¿Por qué lo ha hecho, madre?
[enfadada]: ¿Por qué ha permitido que Catalina se vaya?
[con voz tranquila]: Porque es lo mejor para este hotel.
¿Y para mí?
[alterada]: Su niño iba a ser mi hijo.
No te preocupes.
Yo te conseguiré otro niño.
Como cuando quiso que criara al bastardo de Diego.
¿Y qué sabías del padre del niño de Catalina?
¿Crees que si fuera un buen hombre la habría abandonado así?
¿De verdad piensas que era mejor que Diego?
Tu hermana y tú compartís los mismos padres
y sois diferentes como la noche y el día.
Tu hijo, venga de quien venga será lo que tú hagas de él.
Y eso debería alegrarte.
Porque estoy segura de que serás una buena madre.
No sé si sería tan buena madre
de saber, que el verdadero padre de mi hijo, es el hombre a quien más odio de este mundo.
[susurra]: Déjalo todo en mis manos.
Sabes que buscaré lo mejor para ti
y para esta familia.
[abre la puerta]
¿Ya te vas?
En un rato cogeré el último tren a Blancaró.
Siento que hagas este viaje tú solo.
Al menos, sé dónde está mi hermana.
Te voy a echar de menos.
Serás el único.
Sabes que no.
Ella también te va a echar de menos.
Pero tiene que ser así.
Haces bien en poner tierra de por medio.
Esas cosas nunca salen bien.
Los cuarenta centímetros.
La distancia de un mostrador.
Parece nada, pero es un abismo.
Créeme, lo he visto muchas veces
y siempre sale mal.
Puede que ella te quiera de verdad,
pero eso no va a hacer que deje de ser quien ha sido siempre.
Nuestro mundo es otro.
Lo que a otra mujer le parecería un sueño, a ella
le parecerá poca cosa.
No va a dejar de ser quien es por amor.
[suspira]
[llaman a la puerta]
Vengo a pedirte perdón.
No debí hablarte así.
No tiene importancia.
¿Te vas?
Ya no hago nada aquí.
Escucha. [Alicia suspira]
Sé que este es tu mundo,
todo lo que tienes.
Esta tarde sale un tren
a las seis y media.
[suena una melodía orquestal]
[Alicia llora]
[continúa la melodía orquestal]
Vente conmigo.
Olvídate de todo y vente conmigo.
Te pido que hagas una locura.
Tú decides si prefieres hacer lo sensato,
casarte con alguien a quien no quieres,
renunciar a tus sueños
o hacer una locura y venirte conmigo.
[continúa la melodía orquestal]
[Alicia llora]
A las seis y media, Alicia.
[se intensifica la melodía orquestal]
Te estaré esperando.
[Alicia llora]
[acaba la melodía orquestal]