¿Ha llegado ya el nuevo camarero?
Julio Espinosa, acabo de llegar ahora mismo.
¿Qué se supone que estás haciendo?
Intentar recuperar a mi hermana.
Mi hermana no se fue por su propio pie.
Creo que le ha pasado algo.
Parece la punta de un cuchillo
de oro.
No voy a permitir que nadie arrincone al futuro marqués de Vergara.
Quiero que hagamos
un brindis.
Por nuestra boda.
No voy a permitir que ni tú ni este niño me arruinéis la vida, ¿me oyes?
Voy a convertir tu vida en este hotel
en un auténtico infierno.
Sé lo que hizo y sé quién es usted, Julio Espinosa.
¿O debería llamarle
Julio Olmedo?
Javier Alarcón,
mi prometido.
Eugenia, no. Baja eso, por favor.
No te muevas.
[suena melodía orquestal, sintonía de la serie]
[Javier nervioso] Tranquila. Aún podemos arreglarlo.
Ya no hay nada que arreglar.
Eugenia,
si de verdad me quieres, baja esa pistola.
Y tú qué, ¿no vas a decir nada?
No, por favor, Eugenia...
- Ella no tiene culpa de nada. Fui yo. - ¡No te acerques!
Eugenia, Eugenia, escúchame.
Esto no significa nada. Es a ti a quien quiero.
- Mientes... - No, Eugenia.
- Te quiero. - Mientes.
No, no. Solo te quiero a ti, de verdad.
Eugenia por favor.
Te quiero.
Eugenia, por favor.
[grita]
[nerviosa] Javier, Javier, Javier.
- ¡Por favor! - ¡Estás loca Eugenia!
- ¡Estás loca! - No, Javier.
[jadea]
Hay asuntos de honor que han de resolverse de hombre a hombre.
He venido a pedirle que le entregue esto a su hijo.
Por favor, mi general, lo que pretende hacer es una barbaridad.
No resolvería nada.
Y sabe tan bien como yo que la ley prohíbe los duelos.
Su hijo ha deshonrado a mis dos hijas.
Deshonrar,
es mucho decir, ¿no cree?
Nadie tiene por qué enterarse de nada si usted no se empeña en airearlo con un duelo.
Seamos discretos.
Y la honra de sus hijas estará a salvo.
Se equivoca, doña Teresa.
Solo estará a salvo si se hace algo para reparar este agravio.
¿Se lo entregará a su hijo?
¿O tendré que hacerlo yo mismo?
No se lo va a creer madre pero Eugenia ha estado a punto de dispararme...
¿Pero qué hace, madre?
Salvarte la vida.
Acostarte con las dos hijas de un militar. ¿Pero cómo se puede ser tan estúpido?
Si Eugenia no te mata, su padre se encargará de hacerlo.
Puedo irme de viaje.
En un par de meses habrá desistido.
¿Tan poco te importa el honor de tu familia?
Tu padre debe estar removiéndose en su tumba.
¿Por mí o por usted, madre?
Te quedarás aquí.
Y cumplirás con tus obligaciones como marido.
Supongo que preferirás estar casado que no muerto.
No pienso casarme con una mujer que me ha apuntado con un arma.
En eso convenimos.
Esa muchacha no parece estar en sus cabales. Te casarás con su hermana. Mercedes.
No puede estar diciéndolo en serio.
Si lo dudas es que no me conoces. Ya lo he acordado con su padre, y es lo que harás.
Y no faltes a la comida.
Porque anunciaré tu compromiso en ella.
[llaman a la puerta]
[botones] Doña Teresa, ha llegado la visita que esperaba.
Intenta no meterte en ningún lío más en las próximas horas, si no es mucho pedir.
[puerta se cierra]
[doña Teresa] Asegúrate de que nadie la retira hasta que yo lo diga.
Especialmente el general Herrera, o sus hijas.
Sí, doña Teresa.
Mateo vio como guardaban la pistola
del general en las cajas de seguridad. Así que don Javier tuvo que hacer alguna de las suyas.
Creo que ya no se casa con la gordita, sino con la otra.
Dicen que los pillaron juntos en la cama.
A su hermana con su prometido. Imagínate.
De don Javier no me cuesta imaginarme nada...
Puede que las paredes no tengas oídos, pero yo sí.
Si vuelvo a oír alguno de esos comentarios, me aseguraré de que lleguen a doña Teresa.
¿Entendido?
Sí, don Benjamín.
Cernuda, ¿ha visto a Espinosa?
Este servicio tendría ya que estar en la habitación quince.
Creo que aún está retirando los desayunos. Pero no se preocupe, yo me encargo.
Y recuerden que deben estar listos para la comida.
Será un evento importante.
- Y no puede faltar ninguno. - Sí, señor.
[Ayala] Siéntese.
Levántese la manga de la camisa.
Como me imagino que ya sabrá, al entrar en presidio
se toma el perfil antropométrico de todos los reos.
¿Qué dice?
¿No le midieron?
- La altura, los brazos... - Sí, sí, sí.
Y me lavaron también.
Esas medidas que le tomaron son las llamadas "medidas antropométricas".
Una forma de identificar a los presos. Son las mismas que yo le tomé.
Cuando vi ese tatuaje tan tosco, supuse que se lo habrían hecho en la cárcel.
Así que mandé sus medidas a todas las autoridades.
Y, como me esperaba, los primeros en responder fueron los de la autoridad carcelaria.
No se correspondían con ningún Julio Espinosa,
aunque sí con un tal Julio Olmedo,
que cumplió condena por un pequeño robo.
¿Y si las medidas estuviesen equivocadas?
Una medida puede errar. La lógica, no.
Su apellido, Olmedo, me llevó a emparentarlo con Cristina Olmedo.
La doncella desaparecida.
Y a explicar su constante presencia en los escenarios de mi investigación.
¿O me equivoco?
En mi profesión un silencio significa un "sí".
Cumplí con mi condena y me soltaron.
Señor Olmedo...
¿Lleva usted grilletes en las muñecas? No.
Eso quiere decir que no lo voy a detener.
Solo quiero que me diga por qué está aquí.
Alguien mató a mi hermana.
Y voy a averiguar quién.
Le guste a usted o no.
Pues resulta...
...que me gusta.
Los dos buscamos respuestas a las mismas preguntas.
Y siendo usted un empleado de este hotel, quizá haya visto cosas que a mí se me hayan escapado.
Así que, por favor,
le pido que me cuente todo lo que haya averiguado.
Pascual...
El recepcionista al que disparó don Diego Murquía.
Sí.
Chantajeaba a don Diego.
¿Por el asesinato de su hermana?
No, no lo creo.
Antes de morir dijo que don Diego no había matado a mi hermana.
Así que el chantaje tuvo que ser por otra causa.
¿Y cree que fue Pascual quién mató a su hermana?
Tampoco.
Eran novios
y la quería.
El amor, a veces, es el motivo de muchos crímenes.
Pero continúe.
¿Qué más sabe sobre Pascual?
Cogió las cosas de mi hermana y...
...se las llevó a su casa.
- Allí no encontramos nada. ¿Las tiene usted? - No.
Me golpearon y me las quitaron.
¿Qué más averiguó sobre su hermana?
La mataron...
...en el estanque de los jardines...
...y su cuerpo desapareció.
Hasta ahora.
¿Qué quiere decir?
Señor Olmedo...
...me cuesta comunicárselo así, pero...
...hemos encontrado el cadáver de una joven en el bosque.
Llevaba muerta al menos dos meses.
Y creo que se trata...
...de su hermana.
He estado pensando cual sería la fecha ideal para nuestra boda.
Apenas llevamos un mes prometidos.
Pero las cosas comienzan a irnos bien.
Y creo que el cuatro de noviembre sería el día perfecto.
Es san Carlos.
Sería una forma de hacer a tu padre presente. ¿Qué te parece?
Es una idea muy bonita Diego,
pero Sofía todavía no habrá tenido el niño, y estará muy incómoda.
Quizá deberíamos buscar otra fecha, ¿no crees?
¿Qué te parece entonces el primer domingo de marzo?
Tu hermana ya habrá sido madre.
Por supuesto.
Lo anunciaremos durante la comida.
[doña Teresa] Don Bernardo,
ha dejado pasar mucho tiempo desde su última visita.
¿Tanto le roban sus hoteles que no ha podido venir a visitar el nuestro?
Desgraciadamente todo el tiempo del que dispongo.
Pero al recibir su invitación a la cacería no pude resistirme.
Dígale la verdad, padre.
Fui yo quién insistí en venir.
¿Ignacio?
La última vez que te vi no llegabas al pomo de la puerta.
Usted sigue igual de bella y encantadora que entonces.
No se arrepentirán de haber venido.
Me he tomado la libertad de organizar una comida de gala en su honor.
¡Ignacio!
- ¡Alicia! - ¡Ignacio!
Dios mío.
Te has convertido en una mujer preciosa.
Don Diego Murquía.
Bienvenido, el director del hotel.
Su prometido.
Su actual prometido, querrá decir.
Alicia estaba prometida conmigo.
¿Qué edad teníamos? ¿Seis años?
Siete.
De pequeños éramos muy amigos.
Y nos encantaba jugar juntos.
Continuamos esta conversación alrededor de un té.
¿Estás molesto?
¿Y por qué habría de estarlo?
Te veré después.
[Sofía] Diego te ha humillado ante todos.
Ante mi madre.
No sé cómo puedes estar tan tranquilo.
Debemos ser pacientes y actuar como él.
Esperar a que cometa un error y aprovecharnos de ello.
¿Esperar?
¿Ese es tu plan?
Muy bueno para hacerse viejo.
Pero no para conseguir la dirección del hotel.
Conoces a Diego tan bien como yo.
Y estoy segura de que está metido en más de un asunto turbio.
Y esas cosas dejan huella.
Tenemos que entrar en su despacho.
¿Por qué no están planchados esos manteles?
Son nuevos y no creí que hiciese falta, por eso no lo encargué.
¿Quién te ha dado permiso para ello?
Soy su ayudante.
Belén, las decisiones las tomo yo.
Tu trabajo es hacer que se cumplan.
Tu primer día de trabajo y ya estás cometiendo errores.
Era imposible que los hubiesen tenido listos.
Una buena gobernanta tiene que hacer lo imposible.
Ponte a ello y trata de aprender.
O tendré que buscarme otra ayudante más capaz. Y no creo que me llevase mucho tiempo.
Gracias doña Ángela.
Le aseguro que no olvidaré ninguna de estas lecciones cuando la sustituya.
Algún día.
Tendrá que ser antes de cinco meses.
No está bien visto que una gobernanta deje su trabajo para amamantar a una criatura.
Ángela,
necesito que alguien cambie la ropa de cama de la habitación del señor Murquía.
Enseguida señorita Sofía.
Belén ponte a ello.
Y cuando vuelvas te pones a planchar los manteles.
[Ayala] La hemos encontrado en el río.
Oculta bajo la maleza.
Al menos lleva dos meses muerta.
Será una visión muy desagradable.
- ¿Seguro que está preparado? - Sí.
[susurra] Sí.
Por favor.
Lo siento.
No es ella.
Ella tenía el pelo más oscuro.
Y no era tan corpulenta.
No es Cristina, se lo aseguro.
Señor Olmedo, ha pasado mucho tiempo...
No sé quien es pero no es mi hermana.
Hernando, por favor,
busque en sus archivos, si es que tienen de eso, si ha desaparecido
alguna joven durante los últimos meses.
Si no es su hermana esto se complica, señor Olmedo.
Hasta ahora solo contábamos con el cadáver
de Jimena, la meretriz, no sé si se acuerda. Y con el supuesto
de la más que probable muerte de su hermana.
Ahora ya no son dos mujeres...
Sino tres.
[pasos acercándose]
[Ayala] Tenga, es el mejor café que he podido conseguir.
Malísimo. No tiene nada que ver con el del hotel.
No estoy acostumbrado a que me sirvan.
¿Cómo murió esa pobre chica?
Apuñalada.
Con una herida idéntica a la que presentaba la prostituta que murió asesinada.
¿Cree que mi hermana pudo morir de la misma forma?
Por las manchas de sangre que había en su ropa, es muy posible.
¿Ya sabe quién es esa mujer?
No, no, no, señor.
- ¿No hay ninguna desaparecida? - Al contrario.
El problema es que hay varias.
En los últimos meses han desaparecido cuatro mujeres de Cantaloa
y sus alrededores.
[Ayala] Una prostituta, Jimena.
El 24 de agosto.
Una doncella, Cristina Olmedo.
El 25 de Julio.
Una campesina, Dorotea Prieto.
El 25 de junio.
Y cuya descripción se corresponde con la pobre mujer que reposa
en nuestra improvisada morgue. Pero sigamos.
Una costurera.
Adela Gómez, el 27 de mayo.
Otra campesina, Irene Castaño. El 27 de abril.
Y una mendiga, a la que llamaban la Golondrina.
Y cuya desaparición
es más difícil de precisar.
En marzo, aproximadamente.
[grito de mujer]
Todas fueron asesinadas o desaparecieron de Cantaloa durante la noche.
Y todas eran jóvenes.
¿Cree que ha sido la misma persona?
Lo contrario sería una casualidad asombrosa.
Señor Olmedo,
me temo que su hermana ha sido víctima
de un maníaco afectado por lo que en psiquiatría
se conoce como locura moral,
y que mata siguiendo un ritual bastante macabro.
Por lo pronto, sabemos que Jimena
fue apuñalada con este cuchillo. Y que la herida
que presentaba Dorotea encaja perfectamente en él.
Me temo que las demás mujeres han muerto
de la misma manera.
Pero fíjense en las fechas.
Una víctima cada mes, aproximadamente.
O no cada mes.
Puede que no sepa de locuras morales o cosas de esas,
pero vengo de una familia de campesinos.
Y para la siembra y la cosecha, nos fijamos en la luna.
Puede ser...
Puede ser que estas fechas se correspondan con una fase lunar.
No sería el primer caso.
A Jimena la mataron el día después de que yo llegase al hotel.
Y era luna llena. Lo recuerdo bien.
¿Y cuándo será la próxima?
Hoy.
¿Cree que esa persona volverá a matar?
Sí.
Pero se encontrará con un pequeño problema.
Nosotros tenemos su arma.
[Ignacio] Es una pena que nuestras familias se hayan distanciado durante tanto tiempo.
Los años que pasé en este hotel fueron
realmente muy felices.
[Alicia] Éramos niños.
- Y los niños son siempre felices. - Sí.
Creía que siempre sería todo igual y que alguno de nuestros juegos se haría realidad. ¿Te acuerdas?
Ignacio, estoy prometida.
Lo sé. Lo sé.
¿Y es eso lo que quieres?
Sí. Es lo mejor para mí, y para mi familia.
[Ignacio ríe]
Te creería sencillamente, si me hubieses dicho que sí.
Porque cuando de verdad quieres a alguien, no necesitas razones.
Ignacio, si me disculpas un momento.
La comida está a punto de empezar.
Será solo un minuto.
[Alicia] Julio.
Estaba preocupada.
¿Por qué te fuiste con Ayala?
Ha descubierto quién soy.
¿Y cómo lo ha sabido?
No lo sé, pero no importa.
Se ha dado cuenta de que buscamos lo mismo.
Y han pasado muchas cosas.
Ha aparecido otra mujer muerta.
Y cree que el asesino puede volver a intentarlo hoy.
Cree que lo hará de la misma forma, con uno de los cuchillos de oro.
El detective y sus hombres están vigilando todas las salidas.
Y me pidió que comprobarse que no falta ningún cuchillo.
¿Y por qué no lo hace él?
Ayala no cree que tu madre esté muy dispuesta a ayudar.
Está abierto.
No puede ser.
Julio, ¿qué haces vestido así?
Señorita Alarcón.
Andrés, ¿sabes dónde está la cubertería de oro?
En el comedor, para la comida en honor a don Bernardo Alonso.
Y don Benjamín nos quiere arriba. Así que vístete y sube cuanto antes.
Cualquiera podría hacerse con un cuchillo de oro.
Eso complica las cosas.
¿Qué cosas?
Andrés,
vas a tener que ayudarnos.
[Julio] Durante la comida habrá cuatro mesas.
En cada una de ellas habrá un cuchillo trinchero de oro.
¿De cuál te ocuparás tú Andrés?
¡Andrés!
- ¿Pasa algo Andrés? - No, no, señorita Alarcón.
Si esto es la entrada, yo me ocuparé de esta.
Yo cenaré en la principal con mi familia.
Yo intentaré ocuparme de esta.
Que es la que ocupará el general con sus hijas.
Y eso deja sin vigilancia a la del Juez Barreda.
¿Quién se encargará de ella?
¿Detective?
¿Qué hace usted aquí?
No se preocupe, doña Teresa.
No he venido como detective.
Hasta un hombre como yo necesita, a veces, divertirse.
Me parece muy bien pero, que yo recuerde,
no estaba usted invitado a esta comida.
El juez Barreda
ha tenido la deferencia
de invitarme a su mesa.
Y no permitirme probar la legendaria cocina de su hotel sí que sería un crimen.
Señor Ayala,
no me gustaría que pensase que en este hotel
tenemos algún tipo de animadversión hacia su persona.
Por mi trabajo estoy tan acostumbrado
a ese trato que hasta consideraría
un desplante que mi presencia aquí no le incomodase un poco.
Pues lamento tener que darle ese desplante.
Y espero que al juez Barreda no le moleste,
pero para mí sería un honor
poder contar con su presencia en nuestra mesa.
Y para mí aceptarlo.
[Belén] Señor Murquía...
Ahora no es buen momento.
Entonces supongo que no le importará que doña Sofía
me haya pedido que le abriese su habitación.
¿Y lo has hecho?
¿Y qué podía hacer?
Es la hija de doña Teresa.
Y me puso la excusa de que tenía que cambiar su ropa de cama pero...
No era para eso.
¿Y qué es lo que buscaba en mi habitación?
No lo sé.
Pero estuvo hurgando por todas partes.
¿Qué estabais buscando?
No sé a qué te refieres.
Estuvisteis en mi habitación, ¿o no es así?
Si quieres puedes hacerte la tonta Sofía.
- Diego, no te con... - ¡Ni lo intentes!
Sé que no encontrasteis nada porque yo no oculto nada.
Que no vuelva a repetirse. ¿Entendido?
Te lo dije.
Mira lo que ha pasado.
¿Y qué ha pasado, Alfredo?
Diego te ha levantado un poco la voz.
¿Eres un niño o eres un hombre?
Diego sabe lo que has hecho,
y no nos ha servido para nada.
Ahora estamos peor que antes.
Es imposible que me haya descubierto.
A menos que
alguien se lo ha contado.
Hay una doncella a la que no debemos perder de vista.
Belén.
La ayudante de doña Ángela.
[llaman a la puerta]
¿Da usted su permiso?
Ángela, por favor.
Me figuro que ya sabes por qué te he llamado.
El señor, mientras siga siendo cliente del hotel,
tiene a todo el servicio a su disposición para cuanto quiera.
La respuesta perfecta de la perfecta gobernanta.
Ángela, estoy dispuesto a doblarte el salario si vienes a mi hotel de Madrid.
¿Qué me dices?
Mi lugar está en este hotel.
Una gobernanta capaz es imprescindible para la buena marcha de cualquier hotel.
Don Bernardo, si me permite el atrevimiento...
Desde luego.
Tal vez salga de aquí con una buena gobernanta.
Te escucho.
Mi ayudante.
Belén Martín.
Cuando acabéis con la habitación del señor Enrique, repasáis las alfombras de esta planta.
¿Belén Martín?
Sí.
Eres la ayudante de la gobernanta, ¿verdad?
- Sí. ¿Ocurre algo? - No.
Pero supongo que ya sabrás que estoy buscando gente para mi hotel en Madrid.
Aquí tengo buen puesto y buen salario. Y alojamiento.
No necesito más doncellas,
sino una gobernanta.
¿Quiere que sea la gobernanta?
De un hotel de lujo, casi como este.
También tendría su habitación propia.
Pero cobrando el doble.
Aquí tengo algunos suplementos que no creo que usted pueda igualar.
Pero en mi hotel no tendrías que obedecer las órdenes y abusos de nadie.
Yo apenas paso por allí, confío su gestión en mis empleados.
No tendrías a nadie por encima y podrías hacer y deshacer a tu antojo.
No sé si podría equiparar los suplementos que me comentas.
Pero te aseguro que en mi hotel
vivirías mejor y más tranquila.
Discúlpame, me he demorado un poco.
Estás preciosa.
Gracias.
¿Vamos? Mi madre debe estar esperándonos.
Hay un problema.
Debo sentarme a la mesa del general Herrera para apaciguar sus ánimos
y vigilar a tu hermano. Me encantaría que te sentases conmigo.
Como mi prometida.
No creo que sea apropiado.
Que nos sentemos en una mesa cuando mi familia está en otra.
El protocolo lo permite Alicia.
Me gustaría sentarme con mi familia, Diego.
Espinosa, ¿por qué llega con tanto retraso?
Un cliente volcó su bebida en mis zapatos
y he subido arriba a limpiarlos, señor.
Apúrese.
Sus compañeros hace rato que están trabajando.
[diálogos ininteligibles]
No sé que hace Ayala en la mesa de los Alarcón. ¿ahora quién vigilará la mesa del juez Barreda?
¿Tú qué crees?
Cámbiame de mesa.
Si Lady me ve y me reconoce, se acabó.
No sé cómo lo haces, pero siempre acabas convirtiendo tus problemas en mis problemas.
[Benjamín] Espinosa.
¿Por qué ha cambiado su puesto con Cernuda?
No sé.
Me lo ha pedido él.
¿Cernuda?
Sí.
¿Por qué ha cambiado su puesto con Espinosa?
Bueno...
Ya sabe lo generosa que es Lady con las propinas y
quería comprarle un regalo a mi madre. Para su cumpleaños.
Que es dentro de cinco meses.
Es que es carísimo.
Está bien.
Dele las gracias a Espinosa por su amabilidad.
[Ignacio] ¡Alicia, Alicia!
Mi padre te está haciendo una pregunta.
Perdona.
Le preguntaba cuántos camareros hacen falta para servir todas estas mesas.
Todos los que sean necesarios.
Un camarero de más es un cliente insatisfecho de menos.
Eso decía mi padre.
El Juez Barreda,
se disculpa por no poder venir.
Ayala,
espero que no le eche en falta.
En compañía de una mujer tan encantadora, echar en falta a un hombre
sería una grosería por mi parte.
Muy galante.
Y qué opina del número de nuestros camareros.
¿Le parecen suficientes?
Le aseguro que si las fuerzas del orden tuviesen
tantos efectivos como su hotel y estuviesen tan bien dirigidos,
el crimen sería erradicado
del reino en menos de una semana.
Es usted muy generoso.
Lástima que un camarero
no sirva como detective.
Un camarero, un buen camarero,
debe fijarse en todos los detalles
e ir siempre por delante.
Ambas, cualidades de un buen detective.
Mi padre siempre quiso lo mejor para este hotel.
Por eso se alegró tanto cuando me casé con Alfredo.
En el puesto adecuado,
nos dará renombre al hotel.
Tu marido nos da renombre con su sola presencia.
¿Verdad querido?
Me alaga que piense así, doña Teresa
Pero será nuestro hijo,
un Alarcón y un futuro marqués de Vergara,
quien acabe uniendo nuestras dos familias.
Me preocupa que vuestro hermano esté tardando tanto.
Hasta que no llegue no podré anunciar su compromiso.
[Sofía] Ya sabe cómo es Javier.
Por eso me preocupo.
Dígale a su compañero que el cuchillo debe quedar perfectamente limpio entre corte y corte.
Sí, señor.
Cuando acaben con las carnes,
dejarán los cuchillos en la bandeja de cubiertos.
Será más fácil vigilarlos.
Por ahora todo va bien.
Ese cuchillo no va ahí.
Julio, Julio. No puedes ausentarte.
[diálogos ininteligibles]
[Benjamín] Espinosa,
¿qué hace fuera de su puesto?
Perdón, Don Benjamín.
Alguien se olvidó de poner este cuchillo sobre su bandeja y bajé a buscarlo.
Una pieza de oro como así
no debería extraviarse.
Devuélvelo al restaurante.
[don Alejandro] ¿Contaremos con su presencia en la cacería, don Diego?
Por supuesto, aunque
para usted he reservado un puesto junto al secretario del Ministro de Guerra.
Se lo agradezco.
No sabe usted las ganas que tengo de disparar una de mis armas.
[Lady] Querida,
si no te gusta, dilo.
En cocina te pueden preparar cualquier cosa.
El año pasado,
no sé como lo hicieron,
pero me consiguieron fresas en pleno mes de enero.
Se me ha quitado el apetito.
- Yo no he buscado ese compromiso... - Ya.
Porque tú no has hecho nada, ¿verdad?
¡Eugenia, compórtate!
¡Me ha robado a mi prometido y se ha metido entre sus sábanas!
¡Y usted lo ha consentido padre!
¡Eugenia, vuelve aquí!
Javier,
por favor, puedo perdonarte.
Podemos empezar de nuevo.
Sabes que te quiero.
[Javier ríe a carcajadas]
Creo que llego un poco tarde.
Para venir así, podías haberte quedado en tu habitación.
¿No iba a anunciar mi nuevo compromiso, madre?
Pues brindemos por él.
Tal y como has venido,
ahora no puedo anunciar tu compromiso.
Pero eso no impedirá que te cases.
Deja esa copa.
Y vete a la mesa de tu prometida. Que ellos carguen con tu compañía.
Tal y como estoy, no creo que pueda llegar hasta allí.
Y no pienso casarme con esa mujer.
Ni con ninguna otra que usted me imponga, madre.
Te recuerdo que el general te puede matar.
Y que yo te puedo dejar sin dinero.
Así que tú decides.
Espero que haya disfrutado de la comida.
Muchísimo.
Aunque no tanto como de su compañía doña Teresa.
Empiezo a entender por qué tanta gente
elije este lugar para su descanso.
Sea sincero, detective.
¿De verdad que ha venido solo a descansar?
Me cuesta creer que su mente de investigador deje de trabajar en algún momento.
Por lo que veo, la suya tampoco reposa nunca, doña Teresa.
En eso nos parecemos.
Buenas tardes.
Detective.
Señorita Alarcón.
Es usted asombrosa.
Cuando Julio me contó que en este hotel había dos personas en las que
él confiaba ciegamente, jamás podía imaginar que una de ellas sería usted.
Tampoco es tan habitual
ver a una señorita de su clase trabando amistad con alguien como el señor...
...Espinosa.
Conozco a todos los empleados de este hotel.
Y me gusta llevarme bien con ellos.
No lo digo porque sea un camarero.
Sino por su desafortunada estancia en la cárcel.
Lo supe en cuanto vi el tatuaje que lleva en el brazo.
Aunque eso me ayudó a descubrir que era el hermano de Cristina Olmedo.
Los cuchillos están en su sitio.
Nos turnaremos para vigilarlos.
Muchas gracias.
Emplazaré a mis hombre vigilando las dos salidas del hotel, la principal y la de servicio.
Si me necesitan estaré fuera.
Hay que estar preparados para esta noche.
¿Qué significa el tatuaje que llevas en el brazo?
Fue una estupidez, ¿qué importancia tiene?
- ¿Dónde te lo hicieron? - ¿Y eso qué más da?
En mi pueblo, en Blancaró, hace unos meses...
Primero me lo ocultas y ahora me mientes.
Ayala me lo ha contado todo. Sé que estuviste en prisión.
- Alicia, puedo explicártelo... - Ya, seguro. Pero yo no quiero escucharte.
¡Alicia!
- ¿Algún problema señorita Alarcón? - No, ninguno.
Guarde el último, Espinosa.
Sí, don Benjamín.
Todo ha ido bien, ¿no? Esto se acabó.
Aún no. Hay que vigilar el armario.
¿Yo?
Tengo que comprobar una cosa.
Y avisar a Ayala.
En cuanto pueda, te sustituyo.
Usted vigilará la entrada principal.
Registre a cualquiera que tenga aspecto o una actitud sospechosa.
Hernando encárguese de la parte de atrás.
Yo le reforzaré cuando convenga.
Sí, señor.
[Hernando] Me permite ver que lleva ahí.
Sí, señor.
Puede seguir.
[Cristina] Estoy deseando que
llegue el día de la fiesta de la luz,
cuando inauguren la electricidad,
porque sé que a partir de ahí todo va a ser mejor para mí.
No te imaginas la lata que da limpiar los candiles y las gotas de cera que caen por todos los lados.
Todo debe estar impecable siempre.
Perfecto.
Como si se acabase de estrenar.
Pero es todo apariencia, Julio.
Igual que con las personas.
Siempre tenemos que sonreír y ser correctos.
Y eso hace que lo que de verdad va por dentro, duela más.
Aquí todos esconden cosas y nada es lo que parece.
- Por eso estoy deseando que vengas a visitarme. - [Camarero] Julio,
don Benjamín pregunta si has sacado los desperdicios.
Dile que sí.
Ya he ordenado que repasen las alfombras de la primera planta.
Ahora quiero que repases los latones y los cobres de los cuartos de baño.
Soy su ayudante, ese ya no es mi trabajo.
Pero te lo he ordenado a ti.
Don Bernardo ha hablado conmigo.
¿Va a repasar él los latones?
Me ha ofrecido trabajo en su hotel.
De gobernanta.
Y ganando mucho más que usted.
Si te marchas,
la que saldrá ganando seré yo.
Pues me alegro mucho señora,
porque ya le he dicho que sí.
Ya no tendré que seguir soportando sus abusos.
Ahora serán otros los que me obedezcan a mí.
¿Y qué tal se lo ha tomado mi hijo?
¿Su hijo?
Andrés.
Soy yo.
¿Qué pasa, Belén?
No hay una buena forma de dar las malas noticias, así que voy a ser muy directa.
Me voy.
¿Por qué?
- Si es por mi madre... - No, no es por eso.
Me han ofrecido un trabajo en otro hotel.
- ¿Ha sido don Bernardo? - Sí.
Sí. Me va a pagar más, y me sube a gobernanta.
No sé...
Yo podría ir contigo, a este sitio.
¿Le has preguntado si queda algún puesto de camarero?
Tu madre te necesita a su lado.
Y ella sí que no podría vivir lejos de este hotel.
[solloza]
Pero yo te quiero.
Y yo a ti.
Pero esto ya no puede ser.
Tu lugar está aquí y el mío no. Lo siento mucho.
No, Belén.
No me lo hagas más difícil.
No, eres tú la que lo haces más difícil.
Las mujeres siempre lo complican todo.
[pájaros cantando]
[Sofía grita]
[golpe seco]
¡Señorita! ¡Eh!
¿Qué ha pasado?
¿La han acuchillado?
No. Ha debido caerse.
¡Rápido! Id a avisar a un médico.
Señorita, ¡eh! Respire, respire.
¡Señorita, venga!
- [Ayala] Esté usted muy atento y no pierda detalle. - [Hernando] Detective.
Ha ocurrido algo en la parte trasera.
Quédese aquí.
¿Cómo está la mujer que ha sufrido la caída?
La han llevado a su habitación. El médico la atenderá enseguida.
¿Cuántas personas han salido sin que las haya podido registrar?
No sé, cuatro o cinco... E iban a buen paso hacia el pueblo.
¡Por Dios, Hernando!
El armario de la cubertería.
[Julio] ¡Andrés! ¡Andrés!
¿Estás bien?
[Ayala] La han forzado con violencia.
Y falta otro cuchillo.
¿Qué ha ocurrido, joven?
No lo sé, yo estaba aquí tan tranquilo,
y de repente oí un ruido y luego un golpe muy fuerte y no me acuerdo de nada más.
Señores, el asesino ya tiene su arma.
Y posiblemente vaya hacia el pueblo.
[sintonía de cierre de la serie]