Das ist die Uniform meiner Schwester. Ich habe sie im Herd gefunden.
Ich glaube nicht, dass Sie noch Kinder bekommen können.
Es gibt nur eine Person, die als Kellner aufgehört hat.
Pascual, der Empfangschef.
Wenn du nicht willst, dass jemand erfährt, was mit Cristina Olmedo passiert ist,
hinterlege morgen um 12 Uhr 50.000 Peseten am Cruce de Arroyo.
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass du schwanger bist.
So ist es, Señora.
Ich kann dir etwas anbieten, das dir ermöglicht, deine Arbeit zu behalten.
Das scheint die Spitze eines goldenen Messers zu sein.
-Ein Kellner hat mir geholfen. -Wer?
Julio Espinosa.
Julio Espinosa?
Ja?
Aufgrund des Trubels, den mein Erscheinen hier auslöst,
werde ich mich wohl nicht vorstellen müssen.
Sie waren kürzlich damit beschäftigt,
Don Benjamín beim Überprüfen des Goldbestecks zu helfen?
Ja, so ist es.
Ich würde mich gern mal mit Ihnen unterhalten.
Vielleicht finden wir ja einen ruhigeren Ort.
-Selbstverständlich. -Hm.
Kommen Sie.
Ich habe weder ein Teil vom Goldbesteck genommen,
noch das Mädchen aus dem Dorf gekannt.
Wo sind Sie in der Nacht gewesen, in der sie starb?
Ich war in Cantaloa in der Taverne. Aber ich war früh wieder hier.
Mein Zimmergenosse wird Ihnen das sicher bestätigen.
Wir waren zusammen.
Nichts.
Haben Sie noch etwas gegen mich?
Nein, vorerst nicht, junger Mann.
Aber Sie stehen nach wie vor unter Verdacht.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das Hotel nicht verlassen würden.
Das werde ich nicht.
Keine Sorge.
Darf ich jetzt gehen?
Mhm.
-Was ist passiert? -Pst.
Ich traue diesem Espinosa nicht.
-Durchsuchen Sie sein Zimmer. -Ja, Señor.
Komm.
Sie werden gleich hier sein.
-Halt sie auf. -Ich? Wie denn?
Mach irgendwas mit den Hunden.
Zum Zimmer von Julio Espinosa geht es hier entlang.
Und zu dem Zimmer Ihres Sohnes, wenn ich nicht falsch informiert bin?
Entschuldigen Sie, wenn ich frage, wen suchen Sie in unserem Hotel?
Handelt es sich um einen Mörder?
Darüber darf ich nicht sprechen.
Gehen Sie uns aus dem Weg und bringen Sie die Tiere von hier weg, bitte.
Entschuldigen Sie.
Señor, entschuldigen Sie bitte.
Wissen Sie, wo das Cruce del Arroyo ist?
Nichts zu finden, Señor.
Fremde machen die Kleinen vollkommen nervös.
Alicia? Alicia?
Alicia.
Du lebst, Gott sei Dank.
Du hattest mir versichert, dass das Problem mit Cristina Olmedo erledigt wäre.
Und dann taucht diese Fotografie auf.
Und jetzt findet die Polizei auch noch ihre blutige Kleidung.
Hast du geglaubt, ich würde es nicht merken,
wenn du 50.000 Peseten aus dem Tresor nimmst?
Guten Tag, die Herren.
Verzeihung, sollte ich Sie kennen?
Ich kann Ihnen etwas über das Mädchen erzählen.
Haben Sie etwas gesehen?
Kurz bevor sie starb, habe ich sie mit einer Person gesehen.
Mit Javier Alarcón.
Das hier lag auf meinem Tisch.
Jemand weiß, was mit Cristina Olmedo passiert ist und erpresst mich.
Ich erwarte, dass du das in Ordnung bringst.
Das tue ich bereits. Soweit ich weiß, habe ich Sie niemals enttäuscht.
Bitte, dann lass es jetzt nicht das erste Mal sein.
Entschuldigen Sie bitte.
-Wie ist dein Name? -Cristina Olmedo.
Komm, steh auf.
Du hast Glück gehabt, dass es nur Kerzen waren
und dass es hier unten passiert ist.
Das Schlimmste wäre für dich, wenn ich dich entlassen würde, stimmt's?
Denn stell dir mal vor, wenn ich ein Gast gewesen wäre,
wie würde unser Hotel durch dich dastehen?
Es wird sich nicht wiederholen, Don Diego.
Das schwöre ich.
Dann arbeite jetzt weiter.
Er sprach mit leiser Stimme zu mir, fast liebenswürdig.
Es wäre mir lieber gewesen, er hätte mich angeschrien.
Espinosa, auch wenn es verdrießlich erscheint,
das Frühstück für unsere Gäste serviert sich nicht von allein.
Ich komme sofort, Don Benjamín.
Wo hast du dich rumgetrieben?
Wir müssen das Frühstück servieren.
Das da kommt in den Salon zu Don Augusto, und der Kaffee ist für Don Diego.
Ich bring den Kaffee zu Don Diego.
Was willst du mit dem Messer?
Señorita Alicia.
Was gibt es, Andrés?
Verzeihen Sie bitte die Störung, aber ich muss Sie um Ihre Hilfe bitten.
Herein. Über wie viel reden wir hier?
Nein. Ich möchte, dass Sie es mir erklären.
So ist es.
-Ihr Frühstück, Don Diego. -Stell es da hin.
Ich weiß schon.
Nein, es ist mir nicht klar. Aber von wie viel reden wir?
Einverstanden.
Ja, sehr gut. Wir reden später noch genauer drüber. Gut. Sehr gut.
Wiederhören.
Die Sache hätte längst vom Tisch sein sollen,
stattdessen wächst sich das Problem erst richtig aus.
Es tut mir leid, Señor.
Jammern nützt jetzt auch nichts mehr, Garrido.
Diego?
Alicia?
Ich... ich habe gehofft,
dass du vielleicht Lust auf einen Spaziergang im Garten hast.
Tut mir leid. Aber ich bin sehr beschäftigt.
Doch wenn ich alles erledigt habe, dann werde ich dich gern begleiten.
Wenn Sie keinen Wunsch mehr haben, Don Diego.
Nein, du kannst gehen.
-Dann sehen wir uns also nachher. -Ja, natürlich.
Einen Moment.
Komm mit auf mein Zimmer.
Mein Frühstücksgeschirr wurde noch nicht abgeräumt.
Selbstverständlich.
Was sollte das, Julio?
Was hattest du vor, Diego anzutun?
-Gar nichts. -Gar nichts?
Und was soll das hier?
Ich wollte ihn einfach nur dazu bringen zu gestehen.
Du weißt, dass er uns belogen hat.
Don Anselmo hat ihn nicht erpresst.
Aber das macht ihn noch nicht zu einem Mörder.
Ich will dir nicht wehtun, Alicia.
Es muss fürchterlich für dich sein, dass Diego ein Mörder sein könnte.
-Immerhin ist er der Mann, den du liebst. -Er ist mein Verlobter.
Ich kenne ihn gut.
Und es fällt mir schwer zu glauben, dass er jemanden töten könnte.
Wärst du an meiner Stelle, wie würdest du es finden,
mit jemandem dein Leben zu teilen, der dazu in der Lage ist?
Ich will unbedingt die Wahrheit erfahren.
Genau wie ich.
Aber so wirst du sie nie rausfinden.
Was soll ich tun?
Sie haben den Erpresser bezahlt, weil er die Wahrheit kennt
und weil er sie beweisen kann.
Er ist es, nach dem wir suchen müssen.
Du hast ihn nicht gesehen.
Nein, aber er hatte einen Umhang des Hotels an,
der zerrissen ist, als er weglief.
Du wirst den Umhang suchen, und ich rede mit Diego.
Bitte sei vorsichtig.
Ich möchte nicht, dass dir was geschieht.
Das Ganze ist nicht ungefährlich.
Señorita Alicia?
Ja?
Ihre Mutter erwartet Sie im Foyer.
Ich komme gleich.
Espinosa, was machen Sie hier?
Entschuldigen Sie, Don Benjamín, wissen Sie, wem dieser Umhang gehört?
Weshalb wollen Sie das wissen?
Er ist zerrissen und ich wollte dem Besitzer Bescheid sagen.
Das entspricht ja wohl nicht dem Stil unseres Hauses.
Nein, ganz und gar nicht.
An wen soll ich mich wenden?
Mit diesen Umhängen ist es anders als mit den Uniformen.
An regnerischen Tagen werden sie von den Gepäckträgern und Pagen benutzt,
wenn sie das Gepäck abholen.
Lassen Sie ihn einfach hier liegen. Eines der Zimmermädchen wird ihn flicken.
Was gibt es, Mutter?
Schau.
Wir haben Besuch bekommen.
Mutter.
Alfredo, mein Junge.
Ich hatte Sehnsucht, dich wiederzusehen.
Bist du schlanker geworden?
Ein Monat auf unserem Landgut würde dir sicher gut bekommen.
-Doña Elisa. -Sofía.
Na, das ist ja eine Überraschung, Sie hier zu sehen, Señora Marquésa.
Ich hoffe doch, eine schöne Überraschung.
Ich freue mich, Sie zu sehen, Doña Elisa.
Du wirst von Tag zu Tag schöner, Alicia.
Wie es aussieht, hast du die Schönheit deines Vaters geerbt, selbst seine Augen.
Du dagegen, Liebes,
bist mehr nach deiner Mutter geraten.
Señora Marquésa.
Javier.
Doña Elisa, was für eine Freude.
Herr Direktor.
Verzeihen Sie, sollen Ihre Laken in die Wäscherei des Hotels gebracht werden?
-Ja, Victoria. -Ich zeige Ihnen den Weg.
Ich schlafe gern in meinen, mit dem Familienwappen bestickten, seidenen Laken.
Eine alte Gewohnheit.
Sie haben den Moment Ihres Besuches ganz fantastisch ausgewählt.
Nicht wahr, Alfredo?
Eigentlich wollten wir warten, bis der vierte Monat vorüber ist,
bevor wir es Ihnen mitteilen.
Bevor ihr mir was mitteilt?
Ich höre, Schatz.
Alfredo und ich erwarten ein Kind, Doña Elisa.
Den zukünftigen Erben des Marquisats.
Eine große Neuigkeit, nehme ich an.
Eine große Überraschung.
Ein Enkelkind.
Donnerwetter.
Du möchtest wohl, dass ich mich alt fühle.
Dann werde ich dir wohl gratulieren müssen, Sofía.
Ein Sohn.
Obwohl es auch eine Tochter werden könnte.
Wäre doch möglich. Da wartet man neun Monate, und dann war es nichts.
Kein Erbe.
Was ist das? Den wirst du doch wohl keinem Gast gestohlen haben?
Hat Ihr Sohn Ihnen nichts gesagt?
Er hat ihn mir geschenkt.
Woher hat er das Geld, um dir so einen Ring zu kaufen?
Das ist nicht mein Problem.
Wollen Sie Ihrer zukünftigen Schwiegertochter nicht gratulieren?
Nein, ich will nicht.
Als Zimmermädchen solltest du den Ring nicht zur Schau stellen.
Es ist doch aber ein Ehering.
Noch bist du nicht verheiratet. Also, nimm ihn ab.
Wenn man ihn nicht sieht, heißt das nicht, dass ich ihn nicht habe.
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, meinen Sohn einzuwickeln.
Aber du bist nicht die Frau, die zu ihm passt.
Belüge ihn.
Sage ganz einfach, dass es nicht sein Kind ist.
Dass du ihn nicht liebst, und halte dich von ihm fern.
Ihre Worte haben keine Wert, denn Sie sind eine Mutter,
die sich um ihren Sohn sorgt.
Auch wenn Sie sich auch um Ihr Enkelkind sorgen müssten.
Oder glauben Sie, dass Andrés glücklich wäre, wenn ich ihn Ihretwegen verlasse?
Glauben Sie, dass er Ihnen das je verzeiht?
Hat Ihnen Ihr Sohn jemals so etwas geschenkt?
Es ist ja wohl eindeutig, für wen Andrés sich entschieden hat.
Es ist ein Jammer, dass die Marquésa uns nicht häufiger besucht.
Habe ich dir gefehlt?
Das Wichtigste ist, dass du jetzt hier bist.
Wir müssen uns beeilen.
Ich muss die Wäsche für die alte Hexe vorbereiten.
Das werden die intensivsten fünf Minuten deines Lebens.
Fünf Minuten?
Etwas länger darf es ruhig dauern.
Don Javier Alarcón?
Was tun Sie hier?
Es tut mir leid, dass ich Sie belästigen muss.
Ich weiß, dass es erfreulicher ist, das zu tun, was Sie vorhatten,
aber ich versichere Ihnen, dass es wichtig für Sie ist, sich mit mir zu unterhalten.
Verschwinden Sie und zwar auf der Stelle.
Señor Alarcón, ich bin nicht zu meinem Vergnügen hier.
Sie werden verdächtigt, in einen Mordfall verwickelt zu sein.
Es ist nicht nötig, dass Sie sich meinetwegen korrekt kleiden.
Doch, ziehen Sie sich an. Wegen der Gäste, nicht meinetwegen.
Ich verliere nicht mehr so leicht die Fassung.
Señorita.
Seit ich hier angekommen bin, bin ich ununterbrochen in Ihrem Hotel.
Es sieht fast so aus, als würde ich mir hier ein Zimmer nehmen müssen.
Ihr Gehalt reicht für eine Übernachtung bei uns sicher nicht aus.
Ich habe Sie aufgesucht um Ihnen zu sagen, dass ich endlich einen Verdächtigen habe.
Ihren Sohn.
Mutter, ich schwöre dir, dass ich es nicht war.
Ihr Sohn wurde vor ein paar Tagen in der Begleitung einer Hure gesehen,
die einige Zeit später tot aufgefunden wurde.
Mein Sohn pflegt solche Frauenbekanntschaften nicht.
Und auch wenn es so wäre, solche Frauen gehen mit vielen Männern mit.
Diese Frau war mit Ihrem Sohn auf einem Fest in Ihrem Hotel.
Das haben mir Gäste bestätigt.
-Sie wagen es, meine Gäste zu belästigen? -Ich mache nur meine Arbeit.
Wenn Sie weiter so vorgehen, werden Sie sie eventuell verlieren.
Wenn ich mich verbessern kann, habe ich nichts dagegen.
Auf jeden Fall ist die Mordwaffe ein goldenes Messer,
das mich zu Ihrem Hotel geführt hat.
Außerdem habe ich die blutige Uniform eines Zimmermädchens gefunden.
Sie heißt Cristina Olmedo.
-Cristina Olmedo hat das Hotel verlassen. -Und diese Welt, fürchte ich.
Außerdem habe ich Zeugenaussagen, die bestätigen, dass Don Javier
mit der Frau aus dem Ort in der Nacht, in der sie ermordet wurde, zusammen war.
Wer sagt so was?
Don Sebastián. Der Wirt der Taverne im Ort.
Und das ist alles, was Sie haben?
Das Wort eines Lumpen, der für einen Apfel und ein Ei alles behaupten würde.
Glauben Sie, sein Wort wiegt mehr als das meines Sohnes?
Ihr Sohn ist kein Heiliger gewesen, als er in Madrid studiert hat.
Er ist wegen Körperverletzung vorbestraft.
Hier bitte, sehen Sie selbst.
Es tut mir leid, Mutter.
Ich wurde in eine Schlägerei verwickelt, als ich eine Frau beschützt habe.
Muss ich erklären, was für eine Sorte Frau das war?
Don Sebastián, der Lump mit dem Apfel und dem Ei,
saß zumindest noch nie hinter Gittern.
Wenn Sie mich also begleiten würden, Don Javier.
Mein Sohn wird Sie nirgendwohin begleiten.
Ich habe auch einen Zeugen. Ich war in dieser Nacht mit jemandem zusammen.
Wir sehen uns schon wieder, Señor Espinosa.
Wissen Sie, wie man in meinem Beruf so einen Zufall nennt?
Einen Verdacht.
Haben Sie einen konkreten Verdacht?
Nein, vorläufig nicht. Ich rede mit Ihnen in Ihrer Eigenschaft als Zeuge.
Erinnern Sie sich an die Nacht, in der Jimena getötet wurde?
Mhm.
Sie sagten mir, dass Sie in einer Taverne waren. Wer hat Sie begleitet?
Ich traf dort Don Javier Alarcón.
-Und er war mit der jungen Frau zusammen? -Ja, sie waren kurz zusammen.
Aber dann wurde Don Javier in einen Streit verwickelt und aus dem Lokal geworfen.
Ich habe ihm geholfen, als man ihn zusammenzuschlagen wollte.
Und was passierte dann?
Wir gingen gemeinsam zurück zum Hotel.
Und so wie Don Javier zugerichtet war,
glaube ich nicht, dass er jemandem noch was tun konnte.
Und Jimena?
Das weiß ich nicht. Ich nehme an, dass sie in der Taverne geblieben ist.
Meine Schicht fängt an. Ich möchte nicht zu spät kommen.
-Wenn Sie erlauben, dann würde ich-- -Ich habe noch eine Frage an Sie.
Hat Don Javier Alarcón Ihnen gegenüber Cristina Olmedo erwähnt?
Wissen Sie etwas über ihr Verschwinden?
Nein, Señor.
Ich weiß nicht, wer diese Frau ist.
Bitte, Sie können gehen.
Warum wolltest du mit mir spazieren gehen?
Ich wollte einfach mal mit dir allein sein.
Um mit dir zu reden.
Worüber willst du mit mir reden?
Du hast mich angelogen.
Wann hab ich dich angelogen?
Wer wird erpresst, sag es mir, Diego. Du etwa?
Lüge mich bitte nicht noch einmal an.
Ich habe dich einmal angelogen, weil ich dich schützen wollte.
Doch wenn du darauf bestehst, die Wahrheit zu erfahren, dann sage ich sie dir.
Dieser Brief war an deinen Bruder gerichtet.
An Javier?
Mein Bruder würde niemandem ein Leid zufügen.
Ich weiß.
Aber er hat sich in Probleme verwickeln lassen,
und irgendeiner will ihm den Tod an der Prostituierten zuschieben.
Ich brauche jetzt deine Hilfe, Alicia.
Garrido war durch dein Erscheinen unaufmerksam
und wurde von dieser Person niedergeschlagen.
Er hat den Erpresser nicht gesehen.
Doch du warst dort. Lass uns noch einmal zum Cruce de Arroyo gehen.
Und du erzählst mir alles.
Einverstanden?
Na, komm.
Julio.
Hier hatte ich das Geld hingestellt.
Und dort hab ich Ihre Verlobte gesehen.
Hast du das Gesicht der Person gesehen, die es geholt hat?
Ich habe gesehen, dass es ein Mann war.
Aber sein Gesicht hab ich nicht gesehen.
Er trug einen Umhang, wie es unsere Angestellten tun, wenn es regnet.
Und wo ist er hingelaufen?
Dort lang.
Ich bin ihm gefolgt und er lief immer schneller.
Er wäre beinahe gestürzt.
Das heißt also, dass du im vierten Monat bist?
Ja, fast.
Man bemerkt es ja kaum.
Nicht.
Sofía.
Was ist denn los?
Leider bin ich gestürzt und habe mir sehr wehgetan.
Am Bauch?
Das kann während der Schwangerschaft schwerwiegende Folgen haben.
Nein, nein, nicht am Bauch, sondern an der Hüfte.
Der ganze Bereich tut mir noch sehr weh.
Es ist ja schon gut, Liebes.
Aber in einigen Wochen wird es anfangen, sich zu bewegen,
und das wird dann wundervoll.
Ich würde sagen, es ist das Wundervollste, was einer Frau passieren kann.
Dieses Leben in sich zu spüren.
Ja, ähm, wenn Sie mich entschuldigen würden.
Du möchtest doch sicher mit deiner Mutter allein sein.
Sofía.
Von wem wurde sie behandelt?
Von Doktor Santamaria, er hat großartige Arbeit geleistet.
Gott sei Dank geht es meinem Sohn gut.
Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich werde nach meiner Frau sehen.
Und Sie sollten sich in Ruhe einrichten.
Sie hat etwas bemerkt, ich weiß es.
Das ist unmöglich, Kind.
Sie hat versucht, meinen Bauch anzufassen.
Und Sie hätten sehen müssen, auf welche Weise sie mich angesehen hat.
Sofía, wenn du dich aufregst, wird sie erst recht misstrauisch.
Sorge dafür, dass Alfredo in deiner Nähe ist.
Ich passe auf Doña Elisa auf.
Doña Teresa.
Sofía, geht es dir gut?
Jetzt, wo du da bist, geht es ihr auch wieder gut.
Ja, ich bin nur etwas müde.
Ich brauche dich jetzt an meiner Seite.
Sagen Sie bitte, wo finde ich Doktor Santamaria?
-Dort Señora. -Ah, danke sehr.
-Doktor Santamaria? -Ja?
Doña Elisa, Marquésa de Vergara, die Mutter von Don Alfredo.
Erlauben Sie, dass ich mich kurz zu Ihnen setze?
Es wäre mir eine Ehre.
Die Ehre ist ganz auf meiner Seite.
Ich habe gerade gehört, dass meine Schwiegertochter einen Unfall hatte
und wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
Der Eingriff war offensichtlich nicht schwierig.
Jeder Eingriff birgt seine Schwierigkeiten,
ganz besonders am Unterleib.
Ihre Schwiegertochter hat einen heftigen Stoß erlitten.
Am Unterleib? Ach.
Ja.
So, so.
Warum hat sie mir dann gesagt, sie hätte sich an der Hüfte gestoßen?
Äh, das weiß ich nicht, vielleicht hat sie sich geirrt.
Verbergen Sie irgendetwas, Doktor?
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
Wenn es ein Problem gibt, dann wüsste ich gern davon.
Sie haben doch sicher Verständnis dafür,
dass mir die Gesundheit meines Enkels am Herzen liegt.
Und bitte machen Sie sich keine Sorgen, ich werde diskret und großzügig sein.
Ich habe getan, was ich konnte, Señora.
Was zukünftig geschieht, liegt allein bei unserm Herrn.
Ich verstehe.
Kann es sein, dass hier der falsche Ort ist, um sich zu unterhalten.
Das ist keine Frage des Ortes, Señora, meine Lippen sind versiegelt.
Sie meinen wegen des Hippokratischen Eides?
Es geht leider nicht nur um den Hippokratischen Eid.
Entschuldigen Sie mich bitte, Señora.
Seine Adresse.
Wenn Sie mich bitte begleiten würden.
Alicia, ich ähm...
Ich hoffe, dass jetzt alles geklärt ist
und du begreifst, dass du mir vertrauen kannst.
Das werde ich in dem Maße tun, wie du mit vertraust.
Dann ist ja alles wunderbar.
Ich muss jetzt zu deiner Mutter. Entschuldige mich.
Warte in meinem Büro.
In einer Stunde habe ich Dienst im zweiten Stock.
Alicia hat den Erpresser nicht erkannt,
aber sie hat gesehen, dass er einen Regenumhang trug.
Wie die Angestellten unseres Hotels.
Dann ist es einer von unseren Angestellten.
Das hätte der Direktor des Hotels voraussehen müssen, Diego.
Ja, es tut mir leid, Señora.
Durchsuche alle Zimmer der Angestellten, aber gehe diskret vor.
Wenn diese Person merkt, dass wir ihr auf der Spur sind, wird sie fliehen.
Und ich will auf jeden Fall mein Geld zurückhaben.
Ich werde Garrido den Auftrag geben.
Hoffentlich ist er dieses Mal erfolgreicher.
Señora.
Don Javier, darf ich Ihr Zimmer machen?
Ja, nur zu.
Das hab ich gefunden, als ich Don Javiers Bett gemacht habe.
Weiß sonst noch jemand davon?
Nein, Señora.
Aber alle sagen, das Mädchen aus dem Dorf wurde mit so einem Messer getötet.
Da dachte ich...
Ich habe nichts getan, Señora.
Du hast gedacht.
Du hast als Zimmermädchen nicht zu denken, sondern einfach zu gehorchen.
Wenn ich dich noch einmal darüber sprechen höre, wirst du auf die Straße gesetzt.
Ángela, ich danke dir für deine Diskretion,
mit der du die Angelegenheiten des Hotels regelst und die der Familie.
Ich werde nichts sagen, Señora,
und auch das Zimmermädchen wird mit niemand darüber reden.
Ich habe aus Loyalität zu Ihrer Familie so gehandelt.
Und weil ich weiß, dass Sie nur das Beste für uns alle wollen, Señora.
Mutter.
Ich danke dir, Ángela.
Doña Ángela.
Was ist los, Mutter?
Was ist das?
Das ist ein goldenes Messer.
Deine kleine Freundin aus dem Dorf wurde damit ermordet.
Das hat man unter der Matratze deines Bettes gefunden.
Was?
Nein, dann hat es jemand da hingelegt.
Ich habe niemanden ermordet. Ich schwöre es, Mutter.
Ich bin oft in Schwierigkeiten geraten,
wegen Alkohol oder weil ich gespielt habe.
Aber eine Frau kaltblütig zu ermorden, das kann ich nicht.
Nein, Mutter.
Wir müssen versuchen, dieses Ding loszuwerden.
Vielleicht sollte ich es ins Meer werfen. Oder vergraben.
Die Polizei wird auch ohne diese Waffe weiter ermitteln.
Und der, der den Verdacht auf dich lenken will, der wird es weiter versuchen.
Jetzt, wo wir dieses Messer haben, sollten wir es möglichst vernünftig nutzen.
Die Polizei braucht einen Schuldigen. Also geben wir ihr einen.
Und wen?
Durch dich ist dieses Problem hier zu uns ins Hotel gekommen.
Versteck es bei einem Bediensteten deiner Wahl.
Und dann werde ich die Polizei die Zimmer durchsuchen lassen.
Danke, Mutter.
Julio?
Hey, beruhige dich.
Dich trifft doch überhaupt keine Schuld.
Was ist passiert?
Sie hat ein goldenes Messer, mit dem das Mädchen aus dem Dorf ermordet wurde,
unter der Matratze von Don Javier gefunden.
Dann hat meine Mutter sie geschlagen, damit sie es nicht weitererzählt.
Ohne viel Erfolg, wie man grade sieht.
Die Arme ist vollkommen verzweifelt.
Sie hat Angst, dass man sie entlässt, deshalb ist sie zu mir gekommen.
Ich find es nicht gut, dass man sie geschlagen hat,
aber sie sollte nichts sagen, gar nichts.
Ich hoffe, dass Sie den Aufenthalt in unserem Hotel genießen werden.
Wie geht es Ihren beiden Töchtern?
Sehr gut, Señorita Alicia.
Müsste Ihre Größere nicht bald debütieren?
Zu diesem Anlass sehen wir uns bestimmt in Ihrem Hotel wieder.
Ich will Sie nicht weiter aufhalten, Sie haben sicher zu tun.
Diego und ich haben uns unterhalten.
Ich wollte nicht, dass dir was passiert, deshalb bin ich euch gefolgt.
Er hat zugegeben, dass er mich belogen hat.
Hat er dir auch einen Grund dafür genannt?
Ja.
Er sagt, dass mein Bruder erpresst wird.
-Javier? -Mhm.
Vielleicht ist es einfach nur eine weitere Lüge.
Ein Zimmermädchen hat das Messer, mit dem das Mädchen aus dem Dorf getötet wurde,
im Bett deines Bruders gefunden.
Was sagst du da?
Mein Bruder wäre überhaupt nicht in der Lage, so etwas zu tun.
Was weißt du über meinen Bruder?
Nichts.
Was hast du im Wald gefunden?
Du hast doch irgendwas aufgehoben.
Wo der Erpresser gestolpert ist, habe ich das gefunden.
Das hat er da wohl verloren.
Das kann nicht sein.
Warum nicht?
Dieser Manschettenknopf hat meinem Vater gehört.
Als meine Schwester fortging, hat mein Vater sie ihr gegeben.
Nicht, dass sie besonders wertvoll gewesen wären, aber wir hatten wenig Geld.
Sie waren der einzige Schmuck der Familie.
Sie hätte sie verkaufen können, wenn sie in Not geraten wäre.
Espinosa?
Das Essen muss nach wie vor serviert werden.
Verzeihung, Benjamín, ich hatte an Julio eine Frage die Küche betreffend.
Aha.
Das wusste ich nicht, Señorita Alicia. Entschuldigen Sie meine Bemerkung.
Ich habe nicht viel Zeit.
Wie kam der Entführer zu den Manschettenknöpfen deines Vaters?
Das weiß ich nicht.
Aber sehr wahrscheinlich hat er noch den anderen.
Und wenn wir diese Spur verfolgen, werden wir ihn auch finden.
Ich werde in der Zwischenzeit meinen Bruder überprüfen.
Alicia.
Du hast doch gesehen, dass ich auf mich aufpassen kann.
Aber vielleicht findest du etwas heraus, was dir nicht gefällt.
Aber ignorieren kann ich es auch nicht.
Ja?
Was machst du hier?
Du darfst hier nicht sein.
Wenn Doña Ángela dich entdeckt, wird sie dich rauswerfen.
Es dauert nur einen Moment.
Ich habe diesen Manschettenknopf in der Nähe deiner Tür gefunden.
Vielleicht weißt du ja, wem er gehören könnte.
Er wird wahrscheinlich irgendeinem Kellner gehören.
Der ist aus Perlmutt und Gold.
Wie bitte?
Ach, sieh an.
Ach ja. Das sind meine, die wollte ich Andrés schenken.
Schön, dass ich ihn wieder hab. Jetzt kannst du gehen.
Belén, wenn es deiner wäre, hättest du es doch gleich gewusst.
Na bitte. Wie du willst.
Ich frage mich, was du mit einem Manschettenknopf willst.
Er nützt dir doch nichts.
Ich mach dir einen Vorschlag.
Wenn du mir sagst, wem er gehört und du mir hilfst, den anderen zu finden,
darfst du beide behalten.
Aber nur, wenn du Andrés nichts sagst.
Wenn sie aus Gold sind, kriege ich einen guten Preis dafür.
Ich bin einverstanden. Wem gehören sie?
Die sind von meiner Zimmergenossin.
Dem Zimmermädchen der Marquésa?
Nein, nicht von der. Von der alten, von Cristina.
Sie hatte sie von ihrem Vater, falls sie mal Geld brauchte,
aber sie hatte eine bessere Verwendung dafür.
-Willst du sie verkaufen? -Nein.
Was hast du dann damit vor?
Ich werde sie einem Freund schenken.
Einem Freund? Wer ist es?
Wenn ich es dir erzähle, weiß es morgen das ganze Hotel.
Was macht ihr immer noch hier?
Die Handtücher legen sich nicht von selbst zusammen.
Ich will, dass das erledigt ist, wenn ich aus Cantaloa zurückkomme.
Was ist das?
Das ist ein Geschenk für einen Freund von mir.
Sie haben meinem Vater gehört.
Ich werde sie an mich nehmen, bis du die Handtücher zusammengelegt hast.
Ich will nicht, dass du dich mit so etwas Unnützem beschäftigst.
Also bitte.
Das heißt, dass deine Zimmergenossin einen Freund hatte.
Und warum willst du das wissen?
Vielleicht hat er den anderen Manschettenknopf.
Den man ihm billig abkaufen könnte.
Wie du schon sagtest, einer hat keinen Wert.
Das würde sich wahrscheinlich lohnen.
Cristina war sehr reserviert, sie hat mir nicht gesagt, wer ihr Freund war.
Ich glaube, es war auch ziemlich bald wieder vorbei.
-Warum? -Irgendwas ist schief gelaufen.
Zwei oder drei Monate später hat sie sich Reispulver besorgt.
Und was ist das?
Das benutzt man, um blaue Flecken auf der Haut abzudecken.
Dann wurde sie also geschlagen?
Das nehme ich an. Sie war vollkommen verängstigt.
Und du weißt ja, dass wir Kellner und Zimmermädchen
keine Flecken und Kratzer haben dürfen.
Sie wäre entlassen worden, wenn man es gesehen hätte.
Und wann war das?
Bevor sie rausgeworfen wurde.
Ich danke dir.
Hey.
Bring mir die Manschettenknöpfe, wenn du den anderen gefunden hast.
Ich habe mit meinem Schlüssel aufgeschlossen.
Und das ist der Schlüssel für das Schließfach der Marquésa.
-Möchten Sie, dass ich Sie begleite? -Nein, danke.
Pascual, hast du meinen Bruder gesehen?
Er ist eben rausgegangen.
Und weißt du, wo er hinwollte?
Erlauben Sie, dass ich es Ihnen zeige, Señorita.
Sie sind schon fertig?
Ja, und hier ist der Schlüssel.
Danke sehr.
Lieber Doktor, ich habe Sie gesucht.
Hiermit dürften die Einträge im Gästeregister
kein Problem mehr für Sie darstellen.
Ich weiß gar nicht, wie ich das wieder gutmachen soll, Doña Elisa.
In dem Sie, eine medizinische Koryphäe, offen und ehrlich darüber reden,
was passiert ist.
Es tut mir leid, Señora Marquésa, aber der Doktor muss mich begleiten.
Es handelt sich um einen Notfall.
Wenn Sie erlauben, Señora.
Was geht hier vor?
Wohin bringen Sie mein Gepäck?
Es tut mir leid, Ihre Konversation mit der Marquésa unterbrochen zu haben,
aber Sie werden mir noch dankbar dafür sein.
Virginia, bitte geh.
Hotels sind dazu verpflichtet, Kopien des Gästeregisters zu führen.
Und die werden der Polizei wöchentlich vorgelegt.
Das habe ich nicht gewusst.
Die Polizei sieht sich diese Eintragungen selten an, außer,
wenn sie gegen einen Gast ermitteln, oder versuchen einen Vorfall zu klären.
Warum sollte die Polizei gegen mich ermitteln?
Ich gehe davon aus, dass Sie davon gehört haben, dass eine junge Frau ermordet wurde
und dass die Polizei viele Fragen stellt.
Es würde genügen, wenn ich sagen würde,
dass ich Ihr Verhalten in letzter Zeit merkwürdig finde.
Das würde die Aufzeichnung dann ans Licht bringen.
Und Ihre Frau würde erfahren, was Sie getan haben.
Was wollen Sie von mir?
Erst mal, dass Sie mir das zurückgeben, was mir gehört.
Ein Wagen erwartet Sie am Eingang. Ein dringender Notfall.
Ihre Frau erwartet Sie schon.
Und seien Sie unbesorgt. Sie werden keine Erklärungen abgeben müssen.
Auch nicht der Señora Marquésa.
-Victoria. -Doña Elisa?
Ich glaube nicht an das Märchen, dass der Doktor wegen eines Notfalls abreisen muss.
Sie verbergen etwas vor mir.
Ich will, dass du deine Augen offenhältst und alles beobachtest.
Ja, Señora.
Du bist als kleiner Junge schon gern hergekommen,
weil du sehen wolltest, wie der Leuchtturm blinkt.
Das habe ich unserer Mutter erzählt.
In Wirklichkeit habe ich heimlich Zigaretten geraucht.
Ich habe schon als kleiner Junge Schwierigkeiten gemacht.
Ich weiß, was passiert ist.
Das von der Polizei und dass das Messer in deinem Zimmer gefunden wurde.
Alle haben gesehen, dass die Polizei mit mir geredet hat.
Deshalb hat man mir wahrscheinlich auch das Messer untergejubelt.
Wie laufen die Durchsuchungen? Hast du das Geld gefunden?
Noch nicht, Don Diego.
Es ist schwierig, wenn das Gefolge der Marquésa überall herumwimmelt.
Du musst so gründlich wie möglich weitersuchen.
Denn mit jeder Minute, die vergeht, kann der Erpresser das Geld hier rausschaffen.
Ja, Señor.
Ich will dir doch nur helfen.
Hast du vielleicht Geld?
Nein, das weißt du doch.
Dann wirst du mir auch nicht helfen können.
Javier, vertrau mir.
Ich bin deine Schwester.
Dann hör auf, dich wie eine Mutter zu benehmen.
Ich habe genug mit der zu tun, die ich habe.