- ¿Eres uno de los nuevos camareros? - No, estoy buscando a Cristina Olmedo.
- Cristina ya no trabaja aquí. - ¿Cómo que ya no trabaja aquí?
No te vas a ir de aquí hasta que me lo devuelvas.
Si me hace algo, todo el mundo sabrá la verdad y perderá el hotel.
[grita]
- Hija, Alicia, por fin. - Madre.
- Es un buen momento para que te comprometas. - ¿Con quién?
Madre, no le quiero.
Nadie te ha pedido que lo hagas, hija. Solo debes casarte con él.
¿No os conocéis?
- No, creo que no. - Le aseguro que de ser así, la recordaría.
Una madre no debería sentir vergüenza de sus hijos.
- ¿Y su nombre era? - Julio.
No se me ocurren mejores manos en las que dejar a mi hija.
Hay más manos en esta familia, madre.
¿Tienes miedo de que te descubra tu prometida?
Deberíamos celebrarlo.
[suspiran]
[llaman a la puerta]
- Doña Teresa. - Necesito que hagas algo para mí.
Buen provecho.
Así que no te has ido.
Pensé que lo habrías hecho después de haber estado a punto
de que nos despidiesen a todos haciéndote pasar por un cliente.
Necesitaba hablar con Lady.
Julio, esto es una locura. No vas a encontrar nada.
Lady dice que a ella no le desapareció ninguna joya.
¿Y por qué iban a mentir sobre algo así?
[grillos cantando]
No lo sé. Dímelo tú.
- ¿Crees que te he engañado? - O me has engañado o alguien te ha mentido a ti.
- ¿Quién acusó a mi hermana de robar? - No lo sé.
Alguien ha tenido que contarte que la habían despedido.
Fueron órdenes de arriba, Julio. No sé si le robó a Lady o no,
pero algo tuvo que hacer para que don Diego tomara esa decisión.
- ¿Diego? ¿Fue él quien la echó? - Sí, él le pidió a Belén que recogiese sus cosas.
Julio, ni Diego ni nadie de los Alarcón tiene por qué mentir sobre por qué despide a una doncella.
Si ni siquiera necesita un motivo.
No creo que la mentira tenga que ver con la causa de despido de mi hermana.
- Creo que mintieron para que nadie sospechase. - ¿Que nadie sospechase de qué?
Mi hermana no se fue por su propio pie.
Creo que le ha pasado algo y alguien ha montado todo esta farsa para ocultarlo.
- Pero ¿quién? - No lo sé todavía. Pero lo voy a descubrir.
Sea quien sea acabará cometiendo un error.
[puerta se abre]
[interruptor se enciende]
[llama a la puerta]
[puerta se abre]
[diálogos ininteligibles]
[animando y vitoreando]
[sonidos de puñetazos]
[silbidos]
[sonidos de puñetazos]
Vamos.
[grita]
- [hombre] Cogedlo. ¡Venga, venga, venga! - Eh, pero qué hacéis.
¿Vosotros sabéis quién soy yo?
- Si quieres volver a entrar paga lo que me debes. - Mañana te lo pagaré.
Pues mañana volverás a entrar. Ahora, ¡fuera!
- [Sebastián] Eh, eh. - ¿Pero Sebastián, qué ocurre?
¡Ocurre que esto no es la beneficencia! ¿Estamos?
He tenido una mala racha. Esta noche me irá mejor.
Aquí si no hay dinero no hay apuestas.
Ni nada. ¡Eh, venga!
¿Se te ha olvidado quién es mi familia?
No. Por eso mismo. Si quieres volver a entrar aquí
- ve con tu mamá y le pides lo que me debes. - Ni se te ocurra volver a nombrar a mi madre.
[animando y vitoreando]
¿Tú quién crees que ha dado la orden de que vuelvas a entrar aquí?
- [Javier] ¿Y tú quién eres? - [Julio] ¿Crees que eso importa ahora?
[hombre] ¡Corre, corre!
[Javier] ¿Dónde aprendiste a pelear así?
- [Julio] En mi mundo o peleas o no comes. - Pues tú debías darte unos buenos banquetes.
- Espero que esto no salga de aquí. - No tengo intención de hacer que me despidan.
Eres nuevo, ¿verdad?
- ¿Cómo te llamas? Julio. - Julio.
Créeme que aquí yo no soy el mayor de tus problemas.
Arriba la gente se preocupa por las apariencias, aquí se preocupan por su trabajo.
Cualquiera de ellos estaría dispuesto a lo que fuese para conseguir un buen puesto.
¿Incluso como jefe de planta?
Yo que tú no iría tan rápido. Si no quieres acabar en la calle no seas ambicioso.
Y no te fíes de nadie. Da igual lo amigos tuyos que digan que son. Mienten.
Gracias.
No me des las gracias. Tú y yo no nos conocemos.
Has tardado mucho.
Empiezo a pensar que no hay nadie que me conozca tan bien como tú.
[se besan]
[puerta se abre]
Señorita Alicia, ¿puedo ayudarla en algo?
No te apures, Benjamín. Solo estoy buscando algo en el listado de clientes.
- Si lo desea puedo avisar a Pascual. - No, no hace falta.
Quizá yo pueda serle de ayuda. ¿De quién se trata?
Molins, Julio Molins.
No lo conozco. No creo que se aloje en el hotel.
Al menos esta noche estaba aquí.
Quizá si tuviera algún dato más...
Es un joven moreno. De estatura media.
Y compartió mesa y cena con Lady.
Lo siento. Si lo desea puedo preguntar al resto del servicio y averiguar quién es ese joven.
Si es importante.
No, no lo es.
Gracias de todos modos, Benjamín. Buenas noches.
- Buenas noches, señorita y enhorabuena. - Gracias.
[suspira]
Ay.
- ¿Dónde te habías metido? - Me levanté pronto.
¿Quién ocupa el puesto de mi hermana ahora?
Belén, su compañera de habitación.
[pájaros cantando]
- [Ángela] ¿La has encontrado en la lavandería? - [doncella] Sí, señora.
Usada. Que desfachatez.
Y encima con colonia barata.
Que lo laven y se lo entreguen al cliente con una botella de anís. Por las molestias.
El que haya hecho esto acabará apareciendo. Nunca olvido un olor.
Mi madre se ha dejado embaucar por ese muerto de hambre.
No deberías hablar así del futuro esposo de tu hermana.
¿Pero quieres sacar los pies de la bacinilla y comportarte por una vez como un hombre?
Ahora entiendo por qué no te ha tenido en cuenta, Alfredo.
- Mi madre no soporta a la gente sin carácter. - ¿Y qué quieres que haga, eh?
¿Que me enfrente a ella? ¿Que reclame lo que creo que debería ser mío?
Alfredo, por favor, el niño.
Sofía, sabes tan bien como yo que tu madre no me tiene gran estima.
Si me enfrento directamente a ella, nunca me lo perdonará.
Eres el marqués de Vergara.
Para ella son tan importantes los negocios como las apariencias,
y tú le das a esta familia la categoría que el dinero no puede comprar.
Entonces no necesito dirigir este negocio.
Seré marqués.
Serás el único que no tenga nada que decir en los negocios de esta familia.
¿Cómo crees que se tomará tu padre este desprecio?
Tienes razón hablaré con tu madre.
No voy a permitir que nadie arrincone al futuro marqués de Vergara.
[Alfredo suspira]
- Doña Teresa, ¿me permite hablar con usted? - Por supuesto, Alfredo.
Verá...
Ayer, durante el compromiso
usted habló del futuro de la familia. Del futuro del Gran Hotel. Sé que comprenderá que,
como futuro Marqués de Vergara,
sería un desprecio para mi familia dejar el negocio en manos de don Diego Murquía.
Alfredo, querido, ¿debo tomarlo como una amenaza?
No era mi intención.
Solo quería transmitirle mi inquietud al respecto.
Usted también conoce a mi padre.
Y te conozco a ti, y sé los muchos defectos que tienes,
pero también creo que amas de verdad a mi hija. Así que estoy segura de que harás todo lo posible
para que tu padre la acepte independientemente de las decisiones que yo tome sobre mi negocio.
[Diego] Buenos días.
- ¿Molesto? - No, ¿verdad Alfredo? Ya habíamos terminado.
Sí, ya hemos terminado.
Si me disculpa.
- ¿Cómo fue ayer? - Bien no creo que le vuelvan a fiar a su hijo.
Sabía que podía confiar en ti.
Siento habérmelo perdido, hermana. Pero no esperaba una noticia como esta.
- No importa, Javier. - Nunca pensé que pudieras interesarte por él.
Con todos los pretendientes que has tenido.
- Y nunca me ha interesado ninguno de ellos. - No sabes lo que te has perdido, hermanita.
- Alicia no es como tú, Javier. - Ni como tú. Por suerte.
A mi hermana hay otras cosas que le preocupan además del matrimonio. Me voy a dormir.
Sofía...
...¿tú querías a Alfredo cuando te prometiste con él?
Tenía todo lo que podía desear en un marido. Es un hombre respetable, de buena familia.
Y el padre de mi futuro hijo. ¿Qué más puedo pedir?
Nada.
- Yo no soy como tú, Alicia. - Nunca imaginé casarme con alguien como Diego.
Y, ¿por qué has aceptado?
Alicia, es el resto de tu vida.
Vas a pasar el resto de tu vida con él.
- Deberías estar segura. - Lo estoy.
- No, no lo estás. - Sofía tengo que hacerlo.
¿Por qué? ¿Por el anuncio?
Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa. Todo el mundo la creerá.
Alicia, Diego no es nadie, no es nadie sin la familia Alarcón y sin este hotel.
- Y nosotros tampoco somos nadie sin Diego. - ¿Cómo?
- Debo irme. - Alicia, soy tu hermana. Te conozco.
Y sé que no vas a ser feliz con alguien a quien no ames.
No renuncies a eso. Hazme caso, no lo hagas.
Solo estoy pensando en tu bien. No lo hagas.
[puerta se cierra]
[huésped] Joven, ¿qué hace aquí?
Servicio de habitaciones, ¿desean algo?
No hemos avisado al servicio de habitaciones. ¿Cómo se atreve a entrar sin llamar?
- Disculpe, yo... - Pondré una queja al director, ¿me oye?
Disculpe, me había citado con doña Teresa.
Esto son solo unas pruebas para que su madre vea cuales desea enviar al periódico.
Y si quiere alguna copia solo tiene que decírmelo. ¿Sabe si tardará mucho?
No se preocupe. Yo me encargo de entregárselas a mi madre.
Entonces me marcho. Los Collado bautizan hoy a su hija y no me gustaría llegar tarde.
- Con su permiso. - Gracias.
- Pascual. - Sí, señorita Alicia.
¿No sabrá, por casualidad el nombre de este hombre?
Me gustaría entregar a los clientes del hotel un recordatorio de la fiesta.
Pero no recuerdo el nombre de este caballero.
Si no me equivoco es uno de los nuevos camareros del hotel, señorita Alicia.
Debía estar sirviendo las mesas y el fotógrafo lo sacó sin percatarse.
Gracias.
- Julio. - Alicia.
No he podido resistirme a llamar al servicio de habitaciones.
Pensé que esta era la habitación de don Alonso de Goitía.
Un buen amigo de la infancia.
Ya pueden recogerme la habitación. Alicia, querida...
...quise ir a darte la enhorabuena anoche pero parece que llegué tarde.
Tu madre me dijo que habías ido al tocador.
Muchas gracias don Alonso. Julio, ¿le importaría esperarme fuera? Me gustaría hablar con usted.
En todo caso, me alegro mucho de recibir esas noticias. Diego es un gran hombre.
Gracias.
- ¿Qué haces? - Me marcho.
- ¿A dónde? - A un lugar donde me respeten, con mi familia.
Enviaré a alguien a recoger el resto.
- Alicia, yo... - Para ti, señorita Alarcón.
- Lo siento, señorita Alarcón. - ¿Sientes la mentira o que te haya descubierto?
- Las dos cosas. - ¿Cómo te llamas?
Julio. Vuelve a mentirme y no solo no volverás a trabajar aquí,
sino que llamaré a la policía y haré que te detengan de inmediato.
¿Por qué te has hecho pasar por cliente de este hotel?
Muy bien, no me dejas otra opción que llamar a la policía.
Tengo una buena razón.
Hace unas semanas despidieron a una de las encargadas de planta.
Cristina Olmedo, es mi hermana.
El cliente encontró esto en la habitación.
Localiza al dueño de la fotografía. Si se descubre lo que quería contar esta chica será nuestro fin.
- ¿Y qué es lo que esperabas averiguar? - La verdad. Mi hermana no es una ladrona.
Supuestamente mi hermana robó a Lady una de sus joyas, por eso la echaron.
Y por eso me hice pasar por cliente del hotel. Para poder hablar con Lady.
- ¿Insinúas que mi familia miente? - Creo que alguien miente. Pero aún no sé quién.
Don Diego, han dejado algo para usted. Un paquete.
Si tienes alguna prueba de que le ha sucedido algo a tu hermana, habla con la policía.
No tengo ninguna prueba. Y siento haberle mentido, señorita Alarcón.
Seguro que si le sucediese algo a alguien de su familia, usted también haría cualquier cosa.
Alfredo, Alfredo. No montes un espectáculo.
- Tranquila, no lo haré. - Por favor.
[Sofía grita]
No se lo cuente a nadie, se lo ruego.
Deme un mes. Si no consigo encontrar nada, le juro que seré yo mismo quien se vaya.
[Cristina] Querido hermano, siento haber tardado tanto en escribirte,
pero hemos tenido unos días muy complicados las últimas semanas.
De hecho, si sigo en este hotel es de milagro.
Es un buen lugar para trabajar hasta que cometes tu primer error.
[don Benjamín] Espinosa,
- le estaba buscando. - Dígame, don Benjamín.
¿Sirvió el desayuno como le ordené?
- Sí, claro, ¿por qué? - Porque ese desayuno no llegó donde debía.
Todavía estoy un poco desubicado. Me equivoqué.
Si sirvió el desayuno en la habitación equivocada,
alguien habrá disfrutado del exquisito chocolate con picatostes de nuestra cocina.
- Efectivamente. - ¿Quién?
- Espero que sea realmente importante. - Van a despedirme, señor.
¿Y cree que yo puedo hacer algo para evitarlo?
Si pudiera explicarle a don Benjamín que
mi error consistió en llevarle a usted un desayuno que no le correspondía,
y que por lo tanto no pude entrar en la habitación de ningún cliente.
Estaba conmigo, sí.
Siento no haber avisado a la cocina, pero sabe que no puedo resistirme a un buen desayuno.
Ni a beneficiarme de los errores de los nuevos camareros.
Sí, señor, gracias.
Puede volver a su trabajo.
- Javier, ¿has visto a Alicia? - No.
Tu hermana Sofía ha sufrido un accidente.
[diálogos ininteligibles]
Rápido, calienta un caldero con agua y súbelo a la habitación
de la señora Sofía inmediatamente. Nieves, tú ven conmigo.
¡Carmen, coge más trapos! ¡Que es para hoy! ¡Vamos! ¡Ese agua!
¡Que no tenemos todo el día!
[sonido metálico]
No hay de qué preocuparse, señores, solo ha sido una caída desde lo alto de la escalera.
Bueno, la escalera no es tan alta.
No tiene importancia lo que estaba diciendo, es decir, la caída sí.
¿Necesitan algo en su dormitorio?
[llaman a la puerta]
- El agua, señora. - Pasa.
Deje el agua ahí.
- Madre, ¿puedo pasar? - No, aún no.
¿Cómo ha podido caerse por las escaleras? Este hotel es nuestra casa, madre.
De pequeños las bajábamos corriendo, con los ojos cerrados.
Ha sido un desgraciado accidente. No es el momento de buscar culpables.
Por suerte, el doctor Santa María estaba alojado en el hotel.
Todo irá bien. Le avisamos en cuanto pasó.
Doctor, ¿cómo se encuentra?
Esta intervención va para largo, así que les aconsejo que se retiren a descansar.
Les avisaré en cuanto haya finalizado.
- Haced caso al doctor. - Yo prefiero quedarme.
- Madre, yo, por favor... - Alicia.
El doctor necesita tranquilidad para poder atender debidamente a tu hermana. Dejémosle trabajar.
Acompáñales a mi dormitorio. Podéis descansar allí.
[suspira]
[puerta se cierra]
- ¿Estás bien? - Sí.
- Ahora voy al dormitorio de mi madre. - Ya sabes dónde estoy.
Gracias, de verdad.
Si Dios quiere, pronto seremos una familia.
Aunque para mí ya sabes que siempre lo habéis sido.
Estoy seguro de que todo va a salir bien.
- Señorita Alarcón. - Ahora no tengo tiempo,
mi hermana está muy grave y el doctor puede llamarnos en cualquier momento.
Lo sé y lo siento pero he descubierto algo sobre Cristina, mi hermana. Es importante.
Este era el uniforme de mi hermana. En la etiqueta pone su nombre.
Lo encontré en los fogones de la cocina. Alguien acababa de dejarlo allí para quemarlo
- y hacerlo desaparecer. - ¿Cuando?
Cuando fui a calentar agua para subirla al cuarto de su hermana.
Supongo que aprovechó el momento en que nadie prestaría atención a lo que hacía.
Julio, esta es la prueba que te hacía falta para ir a la policía.
- No creo que sea suficiente. - ¿Y la sangre?
Conozco bien a la policía. No se ocupa de gente como nosotros.
Si algo le pasó a mi hermana, quiero descubrirlo yo.
¿Qué vas a hacer?
Lo primero, saber quién intentó deshacerse de estas ropas y por qué.
Es una mancha de verdín, del estanque.
- ¿Cómo lo sabes? - Manchas así me descubrieron ante mi madre.
[llaman a la puerta]
Adelante.
[puerta se cierra]
Acabo de ascenderte a encargada de planta, espero que no vengas a pedirme nada más.
Estoy en estado.
Irás al pueblo y te desharás del problema.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Tú qué crees?
Esa criatura no puede venir al mundo, Belén. No nos conviene.
Ese niño va a nacer.
Y tú nos vas a mantener a él y a mí el resto de tus días.
Me vas a poner una cosa donde criarlo y a encargarte de todo mientras cuido de él.
Va a ser mejor que lo olvides. Está bien, no lo hagas.
Pero te aseguro que, nunca te vas a casar con una Alarcón. Perderás tu empleo y todo lo que tienes.
Puede que yo sea una simple criada, pero sé lo que es la vergüenza. Quizá más que tú.
¿Crees que alguien va a creerte si yo digo que mientes?
No soy la primera doncella con la que te acuestas, Diego.
¿O crees que no sé que antes fue Cristina?
Por algo la nombraron encargada de planta.
Esto será suficiente para el médico y una pensión, por si quieres quedarte a dormir en la ciudad.
- Te he dicho que no voy a abortar. - Lo harás.
[se queja]
¿Sabes por qué? Lo sabes, ¿verdad?
Porque sabes que conmigo no se juega.
El único descendiente que tendré será un Alarcón. De eso puedes estar segura.
[llaman a la puerta]
Adelante.
Gracias, Belén, puedes irte.
Dime Pascual.
[pájaros cantando]
[ranas croando]
[suspira]
De niña solía venir por aquí cuando quería estar sola.
Es un lugar muy bonito, ¿verdad?
¿Estás bien?
- ¿Qué haces? - Hay algo que brilla.
No irás a meterte ahí
Si prefieres hacerlo tú yo no tengo inconveniente.
Yo iré a vigilar que nadie venga.
Puedes mirar, será solo la camisa.
- No estaba mirando. - Lo tengo.
Parece un botón.
- Esto es de uno de vuestros uniformes. - ¿Cómo lo sabes?
Yo misma ayudé a mi padre a elegirlo. Mira.
[empleado del hotel] Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.
[suspira]
- Me voy a buscar a Alicia. - Déjala sola.
- ¿Perdón? - Diego, las mujeres a veces necesitan espacio.
- ¿Me das lecciones de cómo tratar a una dama? - No. Sería una pérdida de tiempo.
¿Por qué tarda tanto ese doctor?
[llaman a la puerta]
Venía a buscar a doña Teresa, acaba de llegar don Anselmo Larrieta.
- ¿Quién? - El pianista. Yo me encargo de recibirle.
- Bienvenido de nuevo al Gran Hotel, don Anselmo. - ¿Cómo está mi buena amiga doña Teresa?
No ha podido venir a recibirlo porque está ocupada con un pequeño asunto familiar, le envía saludos.
- Y bajará a verle en cuanto pueda. - Espero que no sea nada grave.
No, no lo es. No hay de qué preocuparse.
- Veo que esta vez viene muy bien acompañado. - Esos son mis pequeños.
Subid las maletas y alojad a "nuestros pequeños huéspedes" en la habitación de al lado.
[Benjamín] Señor, necesito hablar con usted un momento.
- ¿Quién entró en esa habitación, Benjamín? - No lo sé.
Con su permiso, señor, ¿cómo se encuentra la señora doña Sofía Alarcón?
Estamos esperando noticias del doctor.
Hablo en nombre del servicio, le deseamos que tanto ella como el bebé se recuperen pronto.
Gracias. Por cierto, Benjamín.
He recibido quejas de una de las doncellas. Habla con Ángela, que la despida. Es Belén Martín.
Sí, señor.
[puerta se cierra]
[Belén llora]
[Andrés] ¿Belén? ¿Qué pasa?
Que me voy, Andrés, me voy.
¿Por qué? ¿No estás bien en el hotel?
¿Cómo no voy a estar bien si tengo aquí a mi mejor amigo?
- Tu madre me acaba de despedir. - ¿Mi madre?
Sí. A ti nunca te pasaría porque eres su hijo, y ella solo recibe órdenes, pero no importa.
Todos los años que yo he entregado a este hotel, un error, un estúpido error.
¿Qué ha pasado?
Ella me dijo que era por quejas de los clientes...
...pero yo sé que el motivo es otro.
Estoy embarazada.
- Y, ¿quién es el padre? - Qué más da.
- No sabía que estuvieses con nadie. - Y no lo estoy.
El padre se ha desentendido y yo tampoco quiero que mi hijo crezca con un hombre que no amo.
Yo intenté que no se notase pero ya sabes cómo son en el hotel con la imagen.
Una doncella embarazada y soltera.
No sé qué voy a hacer, Andrés.
No tengo a dónde ir.
[Belén llora]
[Belén] ¿Por qué? ¿Por qué siempre me busco a los peores?
¿Por qué no puedo encontrar a un hombre bueno, que me quiera, que me cuide?
Alguien como tú.
No puede despedirla. ¿Qué va a hacer ahora?
Eso tendría que habérselo preguntado ella antes de dejarse subir la falda por cualquiera.
Belén no es así. Conozco bien a ese tipo de mujeres,
es mejor mantenerla alejada del hotel y de ti.
¿De mí?
Hijo, eres muy bueno y la gente como ella se aprovecha.
Es una doncella, soltera y embarazada de no sé sabe quién.
No es la mejor imagen para el hotel. No hay nada más que decir.
- ¿Y si apareciese el padre? - Si ni siquiera sabe de quién es. Hijo, por favor.
El niño es mío.
Ángela, ¿subes un caldo caliente para doña Sofía?
Enseguida, señora.
¿No va a decir nada, madre?
- No es así como te eduqué. - Madre, por favor.
- ¿De cuánto tiempo está? - Tres o cuatro meses, no sé.
- Ni siquiera lo piense. Va a tener ese niño. - ¿Cómo has podido juntarte con esa?
Tú no sabes lo que has hecho.
- ¿No has pensado que nos pueden despedir? - Es su nieto, madre.
Si no lo hace por mí, hágalo por él. Haga que readmitan a Belén.
[doctor Santa María] ¿Cómo se encuentra?
Mareada.
- ¿Y mi hijo? - No se mueva, por favor. Aún está muy débil.
Hija, lo más importante es que tú estás bien.
Lo siento, no pude hacer nada.
La operación se ha complicado más de lo esperado.
Y ha surgido otro problema.
El útero quedó dañado y no creo que pueda volver a tener hijos, señora Alarcón.
[llora]
¿Nos puede dejar a solas un momento, doctor?
Alfredo es el futuro marqués de Vergara y necesita un heredero para el título.
Si tú no puedes dárselo, su familia pedirá la nulidad.
- Alfredo nunca permitirá eso. - ¿Seguro?
Porque no creo que hubiese hecho las maletas para dar un paseo por el jardín.
Buscará otra esposa.
¿Y qué puedo hacer?
La situación era realmente complicada, doña Teresa.
La verdad que ha sido una suerte poder salvar la vida de su hija.
De mi hija y de mi nieto.
Escuche, cuando salga y le pregunten cómo ha ido todo, dirá que están bien.
Que ha sido una situación complicada pero que ha conseguido salvarlos a ambos. ¿Lo ha entendido?
¿Qué quiere, que mienta?
Esta es mi familia, doctor. Y sé qué es lo mejor para ella y para usted.
- Usted sabe que el hotel tiene un libro de registro. - Sí, claro.
Con una fecha anterior a esta visita, usted se alojó con compañía femenina.
- Eso es absurdo. - Eso mismo creo. Su esposa es una gran mujer.
Mi silencio vale lo mismo que el suyo, a los dos nos conviene callar.
Por cierto, doctor...
...¿era niño o niña?
[cierra la puerta]
¿Cómo están, doctor?
Están bien, la madre y el niño.
[suspira]
- Ahora debe descansar. - Me alegro mucho, Alfredo.
Gracias doctor. Por un momento pensé que los iba a perder.
- Voy a verla. - Esperad en el salón. Necesitan descansar.
Por favor, doctor.
[perros ladrando]
¿Qué es ese escándalo?
Disculpe doctor, ahora estoy con usted.
Los perros de don Anselmo Larrieta, ha insistido en hospedarlos junto a su habitación.
Será un genio al teclado, pero sin duda ha perdido la cabeza. No sé cómo su esposa lo permite.
Esta vez ha viajado solo.
Habla con él. Los perros no pueden estar aquí. Mi hija y los clientes necesitan descansar.
No se preocupe, me encargaré de solucionarlo.
Don Anselmo ha sido muy comprensivo al permitir que los perros se alojen en nuestras habitaciones.
Así no molestarán ni a los clientes ni a doña Sofía.
Sí, pero nos molestarán a nosotros.
Por algo somos el servicio y ellos los clientes.
Estos animales quedan ahora bajo tu responsabilidad.
- No se preocupe, no los perderé de vista. - Por tu bien eso espero.
Si me permite