Bist du einer von den neuen Kellnern?
Nein, ich suche nach Cristina Olmedo.
-Cristina arbeitet nicht mehr hier. -Was heißt das?
Du wirst uns nicht verlassen, bis du es zurückgegeben hast.
Wenn Sie mir etwas tun, verlieren Sie das Hotel.
-Alicia, endlich. -Mutter.
Sie hält diesen Zeitpunkt für richtig, um dich zu verloben.
Wer ist es?
Aber ich kann ihn nicht lieben.
Das hat niemand verlangt. Du sollst ihn nur heiraten.
-Kennt ihr euch nicht? -Ich glaube nicht.
Wenn es so wäre, würde ich es wissen.
Eine Mutter sollte sich nicht für eines ihrer Kinder schämen müssen.
-Wie war noch gleich Ihr Name? -Julio.
Mir sind keine besseren Hände bekannt, in die ich meine Tochter geben könnte.
Es gibt noch mehr Hände in dieser Familie, Mutter.
Oder fürchtest du, dass deine Verlobte uns entdeckt?
Das sollten wir feiern.
Doña Teresa...
Ich will, dass du etwas für mich tust.
Guten Appetit.
Du bist also noch nicht weg.
Ich habe gehofft, dass du dich verdrückt hast.
Wir wären fast entlassen worden, weil du dich als Gast ausgegeben hast.
Ich musste mit der Lady reden.
Das ist doch Wahnsinn. Du wirst garantiert nichts finden.
Die Lady hat gesagt, dass keines ihrer Schmuckstücke fehlt.
Welchen Grund hätte sie, deswegen zu lügen?
Ich weiß es nicht. Sag du es mir.
Denkst du, ich hätte dich getäuscht?
Wenn du nicht gelogen hast, hat man dich getäuscht.
Wer beschuldigt meine Schwester des Diebstahls?
Das weiß ich nicht.
Ach, irgendeiner hat dir doch erzählt, dass man sie entlassen hat.
Das waren Anweisungen von oben.
Ich weiß nicht, ob sie die Lady bestohlen hat.
Aber irgendwas muss vorgefallen sein, sonst hätte Diego sie nicht entlassen.
Diego? Er war es, der sie entlassen hat?
Ja, er hat Belén befohlen, ihre Sachen zusammenzusuchen.
Weder Diego noch einer der Alarcóns hätte wegen eines Zimmermädchens lügen müssen.
Und Diego hätte auch kein Motiv gebraucht.
Es geht bei der Lüge wahrscheinlich nicht um die Entlassung meiner Schwester.
Sie haben gelogen, um irgendetwas zu vertuschen.
Was sollten sie denn vertuschen wollen?
Meine Schwester ist nicht von selbst hier fortgegangen.
Ihr ist irgendwas passiert.
Diese Farce wurde nur aufgezogen, um was anderes zu kaschieren.
Wer sollte das tun?
Das weiß ich noch nicht, aber das werde ich rausfinden.
Wer es auch ist, irgendwann macht er einen Fehler.
Na, mach schon!
Schnappt ihn euch! Na, los, los, los, jetzt macht schon.
Was macht ihr denn?
-Halt die Schnauze. -Wisst ihr nicht, wer ich bin?
Wenn du noch einmal hier rein willst, bezahl gefälligst, was du mir schuldest.
Ich bezahl dich morgen.
Dann kannst du morgen wiederkommen. Jetzt verschwinde.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Sebastián, was ist denn los?
Das hier ist kein Wohltätigkeitsverein, kapier das endlich.
Ich hatte eine Pechsträhne, heute Nacht läuft es besser.
Ohne Geld kannst du hier nicht wetten und auch nichts anderes.
Hey, verschwinde.
Hast du vergessen, wer meine Familie ist?
Nein, hab ich nicht, verdammt.
Wenn du hier wieder rein willst, dann komm mit deiner Mama
und bitte sie um Geld, das du mir schuldest.
Sprich nie wieder über meine Mutter.
Was glaubst du denn, wer die Anweisung gegeben hat,
dass man dich hier nicht mehr reinlassen soll?
Schnappt ihn euch.
Wer bist du?
Das ist jetzt unwichtig.
Schnappt sie euch.
Wo hast du gelernt, so zuzuschlagen?
In meiner Welt schlägst du zu oder du bleibst hungrig.
Wahrscheinlich hast du dir schon viele Festessen verdient.
Ich gehe davon aus, dass das keiner erfahren soll.
Ich fände es nicht gut, wenn ich entlassen werde.
-Du bist neu hier, oder? -Ja.
-Und wie heißt du? -Julio.
Julio.
Glaub mir, ich bin hier nicht dein größtes Problem.
Die da oben sind mit ihren Eitelkeiten beschäftigt.
Und die hier haben Angst um ihre Arbeit.
Ein jeder von ihnen wäre zu allem bereit, um einen guten Posten zu ergattern.
Trifft das auch auf die Zimmermädchen zu?
An deiner Stelle würde ich vorsichtiger sein.
Wenn du nicht auf der Straße landen willst, dann zügle deinen Ehrgeiz.
Und vertraue niemandem.
Auch wenn sie dir sagen, sie seien deine Freunde, lügen sie.
Glaub mir.
Danke.
Du musst mir nicht danken.
Wir zwei kennen uns überhaupt nicht.
Du hast aber lange gebraucht.
Langsam beginne ich zu glauben, dass mich niemand so gut kennt wie du.
Señorita Alicia,
wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Ich hoffe, dass ich ihn auf der Gästeliste finde.
Wenn Sie es wünschen, werde ich Pascual verständigen.
Nein, das ist nicht nötig.
Vielleicht kann ich Ihnen ja helfen.
Um wen handelt es sich?
Molins. Julio Molins.
Den kenne ich nicht. Jedenfalls wohnt er nicht im Hotel.
Aber er ist heute hier gewesen.
Wenn Sie ihn vielleicht etwas näher beschreiben könnten.
Er ist ein junger Mann mit braunen Haaren.
Mittelgroß. Er hat am Tisch der Lady gesessen.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Doch wenn Sie es wünschen, kann ich das restliche Personal befragen
und herausfinden, wer dieser junge Mann ist.
Wenn es Ihnen so wichtig ist.
Nein, ist es nicht.
Ich danke dir sehr, Benjamín.
Einen schönen Abend noch.
Das wünsche ich Ihnen auch, Señorita. Und meinen herzlichen Glückwunsch.
Danke sehr.
Wo hast du dich rumgetrieben?
Ich bin früh aufgestanden.
Wer hat jetzt die Stelle meiner Schwester?
Belén. Sie haben im selben Zimmer gewohnt.
-Du hast ihn in der Wäscherei gefunden? -Ja, Señora.
Eine Frechheit.
Billiges Kölnischwasser. Ich frage mich, wer so was macht.
Lass ihn waschen und bring ihn mit einer Flasche Anis dem Gast zurück.
Wer das getan hat, sollte hier besser nie wieder auftauchen.
Ich vergesse nie einen Geruch.
Meine Mutter hat sich von diesem Hungerleider einwickeln lassen.
So darfst du nicht über den zukünftigen Mann deiner Schwester reden.
Würdest du endlich damit aufhören, den Verständnisvollen zu spielen
und dich wie ein Mann benehmen?
Kein Wunder, dass man dich nicht berücksichtigt hat.
Wenn meine Mutter eines verachtet, dann sind es Leute ohne Charakter.
Was soll ich deiner Ansicht nach tun?
Hm?
Willst du, dass ich sie zwinge?
Willst du, dass ich mit Gewalt einfordere, was mir zusteht?
Alfredo, bitte denk an unser Kind.
Sofía, du weißt so gut wie ich,
dass deine Mutter und ich, uns nicht verstehen.
Wenn ich sie direkt konfrontiere, wird sie mir das niemals verzeihen.
Du bist der Marqués de Vergara.
Du solltest wissen, dass das Geschäftliche und das äußere Erscheinungsbild
für sie gleichermaßen wichtig ist.
Du verleihst dieser Familie ein unbezahlbares Prestige.
Dieses Geschäft zu führen, habe ich nicht nötig.
Ich bin ein Marqués.
Du wirst der Einzige sein, der nichts zu sagen hat,
wenn es um die Familiengeschäfte geht.
Was glaubst du, wird dein Vater über diese Geringschätzung denken?
Du hast recht.
Ich werde mit deiner Mutter reden.
Ich werde nicht zulassen, dass man den zukünftigen Marqués de Vergara übergeht.
Doña Teresa, erlauben Sie, dass ich einen Augenblick mit Ihnen rede?
Aber natürlich, Alfredo.
Fein.
Gestern haben wir während der Verlobungsfeier
über die Zukunft der Familie geredet und die des Grand Hotels.
Ich weiß, dass es für mich als zukünftigen Marqués de Vergara
eine Geringschätzung meiner Familie bedeuten würde,
wenn man die Geschäfte in die Hände von jemandem wie Diego Murquía legt.
Alfredo, kann es sein, dass du gerade versuchst mir zu drohen?
Nein, das war nicht meine Absicht.
Ich wollte Ihnen lediglich meine Bedenken zu diesem Thema mitteilen.
Und Sie wissen ja, wie mein Vater ist.
Ja, und dich kenne ich auch.
Und ich kenne auch alle deine Fehler.
Aber ich glaube, dass du meine Tochter wirklich liebst.
Und deshalb bin ich sicher, dass du alles versuchen wirst,
um deinen Vater davon zu überzeugen,
dass er die Entscheidungen, die ich geschäftlich treffe, akzeptieren wird.
Guten Tag.
Komme ich ungelegen?
Nein, kommt er nicht, oder?
Wir haben alles besprochen.
Ja, wir waren gerade fertig.
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
Wie ist es gelaufen?
Ich gehe davon aus, dass man Ihrem Sohn keinen Kredit mehr gibt.
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.
Es tut mir leid, dass ich mich vergessen habe,
aber auf so eine Nachricht war ich nicht gefasst.
Ist schon gut, Javier.
Ich hätte nie gedacht, dass du dich für den interessieren könntest.
Bei all den Verehrern, die du hattest.
Von denen mich auch keiner interessiert hat.
-Du weißt nicht, was du verpasst hast. -Alicia ist nicht wie du.
Und zum Glück ist sie auch nicht wie du.
Meine Schwester interessiert sich noch für andere Dinge als nur für die Ehe.
Ich gehe schlafen.
Sofía?
Hast du Alfredo geliebt, als du dich mit ihm verlobt hast?
Er hatte alles, was man sich von einem Ehemann wünschen kann.
Er ist ein ehrenwerter Mann aus guter Familie.
Und er ist der Vater meines zukünftigen Kindes.
Was kann ich mir mehr wünschen?
Gar nichts.
Ich bin nun mal nicht wie du, Alicia.
Jemanden wie Diego zu heiraten, hätte ich mir nicht träumen lassen.
Und warum hast du dann Ja gesagt?
Alicia, es geht um den Rest deines Lebens.
Du wirst den Rest deines Lebens mit ihm verbringen.
Du musst dir ganz sicher sein.
-Das bin ich. -Nein, das ist nicht wahr.
Ich muss es tun, Sofía.
Zwingt Mutter dich etwa dazu?
Mutter könnte die Verbindung wegen einer Schuld lösen.
Alle Welt würde das glauben.
Diego ist ohne die Familie Alarcón und dieses Hotel ein Niemand.
Und wir werden auch niemand sein ohne Diego.
Wie bitte?
Ich muss gehen, Sofía.
Ich bin deine Schwester.
Ich weiß, du wirst mit jemandem, den du nicht liebst, nicht glücklich werden.
Verzichte nicht auf dein Glück, ich bitte dich.
Tu es nicht.
Ich möchte, dass du glücklich wirst.
Tu es nicht.
Junger Mann, was tun Sie hier?
Ich bin der Zimmerservice.
Haben Sie einen Wunsch?
Wir haben keinen Zimmerservice bestellt.
Wie kommen Sie dazu, ohne anzuklopfen einzutreten?
Entschuldigen Sie bitte, ich...
Entschuldigen Sie bitte, ich bin mit Doña Teresa verabredet.
Das sind nur Andrucke.
Ihre Mutter wollte entscheiden, welche an die Zeitungen geschickt werden sollen.
Wenn Sie einen Abzug wünschen, müssen Sie es nur sagen.
Wird sich Ihre Mutter sehr verspäten?
Seien Sie ganz unbesorgt. Ich werde ihr die Fotos zukommen lassen.
Dann werde ich jetzt gehen.
Die Collados feiern heute die Taufe ihrer Tochter
und ich möchte nicht zu spät kommen.
-Wenn Sie erlauben. -Danke sehr.
Pascual.
Ja, Señorita Alicia?
Wissen Sie vielleicht zufällig den Namen dieses jungen Mannes?
Ich möchte den Gästen des Hotels gern ein Andenken an das Fest schicken.
Aber ich hab den Namen dieses Herren vergessen.
Wenn ich mich nicht irre, ist das unser neuer Kellner, Señorita Alicia.
Wahrscheinlich hat er an einem der Tische bedient
und wurde aus Versehen fotografiert.
Danke.
Julio?
Alicia.
Ich konnte nicht widerstehen, den Zimmerservice zu rufen.
Ich dachte, das ist das Zimmer von Don Alonso de Goitía.
Er ist ein guter Freund aus Kindertagen.
Ach bitte, kümmern Sie sich um das Zimmer.
Alicia, Liebes.
Ich wollte dich gestern schon beglückwünschen,
aber ich kam offenbar zu spät.
Deine Mutter sagte, du hättest dich schon zurückgezogen.
Haben Sie vielen Dank, Don Alonso.
Julio, würde es dir etwas ausmachen, draußen auf mich zu warten?
Ich möchte mit dir sprechen.
Jedenfalls hat mich die Nachricht sehr erfreut.
Diego ist ein großartiger Mann.
Ich danke Ihnen.
-Was tust du da? -Ich gehe.
Und wohin?
Dorthin, wo man mich respektiert.
Zu meiner Familie.
Ich werde jemanden schicken, der den Rest abholt.
Alicia, ich--
Für dich Señorita Alarcón.
Tut mir leid, Señorita Alarcón.
Tut dir leid, dass man dich entdeckt hat oder tut dir die Lüge leid?
Beides sozusagen.
Wie heißt du?
Julio.
Und wenn du mich noch einmal anlügst, wirst du nicht nur entlassen,
dann werde ich die Polizei rufen, so dass man dich verhaftet.
Warum hast du dich als Gast des Hotels ausgegeben?
Wie du willst.
Du zwingst mich gerade, die Polizei zu rufen.
Ich habe einen guten Grund für das alles.
Vor ein paar Wochen ist hier ein Zimmermädchen entlassen worden.
Cristina Olmedo. Sie ist meine Schwester.
Der Gast hat das hier in seinem Zimmer gefunden.
Finde heraus, wem es gehört.
Wenn bekannt wird, was dieses Mädchen erzählen wollte, ist das unser Ende.
Und was genau versuchst du herauszufinden?
Die Wahrheit.
Meine Schwester ist keine Diebin.
Angeblich hat sie der Lady ein Schmuckstück gestohlen
und ist deshalb entlassen worden.
Deswegen hab ich mich als Gast ausgegeben, weil ich mit ihr reden wollte.
Willst du damit andeuten, dass meine Familie lügt?
Irgendjemand lügt auf jeden Fall, aber ich weiß nicht wer.
Don Diego, jemand hat etwas für Sie abgegeben. Ein Paket.
Wenn du Beweise dafür hast, dass deiner Schwester etwas passiert ist,
dann solltest du die Polizei verständigen.
Noch hab ich keine Beweise.
Es tut mir leid, dass ich dich... dass ich Sie angelogen habe.
Aber ich bin mir ganz sicher, dass Sie genauso handeln würden,
wenn jemandem aus Ihrer Familie etwas zustoßen würde.
Alfredo.
Alfredo, bitte mach keine Szene.
-Das habe ich nicht vor, beruhige dich. -Ich bitte dich.
Behalten Sie es für sich, Señorita.
Ich flehe Sie an.
Geben Sie mir einen Monat.
Falls ich nichts herausfinden sollte, verschwinde ich ganz von selbst.
Versprochen.
Lieber Bruder, entschuldige, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe,
aber in den letzten Wochen hatten wir ein paar sehr anstrengende Tage.
Im Grunde ist es ein Wunder, dass ich noch in diesem Hotel bin.
Es ist ein guter Arbeitsplatz, bis du den ersten Fehler machst.
Espinosa.
Ich habe Sie gesucht.
Ja, Don Benjamín?
Haben Sie das Frühstück serviert, wie ich es Ihnen gesagt habe?
Ja, natürlich, warum?
Weil es da, wo es hin sollte, nicht angekommen ist.
Ich bin immer noch ein wenig desorientiert.
Vielleicht hab ich mich geirrt.
Wenn Sie das Frühstück in ein falsches Zimmer gebracht haben sollten,
dann erfreut sich ein anderer Gast
an der vorzüglichen Schokolade und den Picatostes unserer Küche.
So wird es wohl sein.
Wer?
Hoffentlich hast du einen guten Grund dafür,
dass du mich so früh aus dem Bett holst.
Man will mich entlassen, Señor.
Und du glaubst wirklich, das kann ich verhindern?
Ja, wenn Sie Don Benjamín erklären würden,
dass ich Ihnen fälschlicherweise ein Frühstück gebracht habe
und deshalb unmöglich in ein anderes Zimmer eindringen konnte.
Ja, er ist bei mir gewesen.
Tut mir leid, dass ich in der Küche nicht Bescheid gesagt habe,
aber ich kann einem guten Frühstück nun mal nicht widerstehen.
Ich habe frech von dem Fehler unseres neuen Kellners profitiert.
Ach so. Verstehe, Señor.
Danke sehr.
Sie können an Ihre Arbeit zurückkehren.
-Javier, hast du Alicia gesehen? -Nein.
Deine Schwester Sofía hatte einen Unfall.
Beeilung.
Setz einen Kessel Wasser auf und bring ihn sofort in das Zimmer von Señora Sofía.
Aber plötzlich. Nives, du kommst mit mir.
Carmen, hol noch mehr Tücher. Heute noch.
Kümmere dich um das Wasser, na los.
Sie müssen sich keine Sorgen machen, es war nur ein Sturz von oben von der Treppe.
Aber so hoch ist die Treppe ja nicht. `
Es hat nichts zu bedeuten.
Was ich sagen wollte...
Was ich sagen will, könnte es sein, dass Sie irgendetwas brauchen?
Nein, wir haben alles.
Der gute Mann ist ja vollkommen durcheinander.
Das Wasser, Señora.
Gehen Sie durch.
Stellen Sie das Wasser dorthin.
Mutter, darf ich zu ihr?
Nein, jetzt nicht.
Warum ist sie von der Treppe gestürzt?
Dies ist unser Zuhause, Mutter.
Als Kinder sind wir die Treppen blind hinabgelaufen.
Es war ein bedauerlicher Unfall. Das ist nicht der Moment um Schuldige zu suchen.
Aber zum Glück war Dr. Santamaría gerade bei uns zu Gast.
Es wird alles wieder gut. Wir konnten ihn sofort verständigen.
Doktor?
Wie geht es meiner Schwester?
Der Eingriff wird noch eine Weile dauern, bitte gehen Sie auf Ihre Zimmer.
Ich sag Ihnen Bescheid, sobald die Operation beendet ist.
-Hört, was der Doktor gesagt hat. -Ich möchte lieber hier bleiben.
-Mutter, ich bitte dich, ich möchte-- -Alicia.
Der Doktor kann sich nicht vernünftig um deine Schwester kümmern,
wenn er keine Ruhe hat.
Lasst ihn arbeiten.
Geht in mein Zimmer. Wir können nur abwarten.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich werde im Zimmer meiner Mutter abwarten.
Du weißt ja, wo du mich findest.
Vielen Dank.
Das meine ich ehrlich.
So Gott will, werden wir bald eine Familie sein.
Auch wenn ihr für mich immer schon Familie wart.
Es wird alles ganz sicher wieder gut.
-Señorita Alarcón. -Ich hab keine Zeit.
Meiner Schwester geht es sehr schlecht, und der Arzt kann uns jeden Moment rufen.
Das tut mir sehr leid, aber ich habe etwas über Cristina herausgefunden.
Es ist sehr wichtig.
Das ist die Uniform meiner Schwester.
Auf dem Etikett steht ihr Name.
Ich habe sie im Herd in der Küche gefunden.
Irgendjemand hat sie da reingesteckt, damit sie verbrannt wird.
Wann war das?
Als ich den Kessel Wasser aufgesetzt hab.
Wahrscheinlich wollte man die Aufregung nutzen,
um die Sachen verschwinden zu lassen.
Das ist der Beweis, der uns gefehlt hat, um zur Polizei zu gehen.
Ich glaube nicht, dass das reicht.
Und das Blut zählt nicht?
Ich kenne die Polizei. Sie kümmert sich nicht um Leute wie uns.
Wenn meiner Schwester etwas passiert ist, dann muss ich das selbst herausfinden.
Was wirst du tun?
Zuerst will ich rausfinden, wer das da verbrennen wollte und warum.
Dieser grüne Fleck ist ein Algenfleck.
Im Teich sind Algen.
Woher weißt du das?
Solche Flecken haben mich mehr als einmal vor meiner Mutter verraten.
Herein.
Ich habe dich zur Etagen-Aufsicht befördert.
Ich hoffe nicht, dass du noch mehr von mir willst.
Ich erwarte ein Kind.
Dann geh ins Dorf und erledige das Problem.
-Wie darf ich das verstehen? -Was glaubst du denn?
Dieses Geschöpf darf nicht zur Welt kommen, Belén.
Es ist unpassend.
Das Kind wird zur Welt kommen.
Und du wirst für den Rest deiner Tage für uns zwei sorgen.
Du wirst uns ein Haus kaufen
und dafür sorgen, dass ich es in Ruhe großziehen kann.
Vergiss es, das wird nicht passieren.
Na, gut. Wie du willst.
Aber dann wirst du Alicia Alarcón nicht heiraten.
Du wirst deine Arbeit und alles was du hast verlieren.
Auch wenn ich nur eine einfache Angestellte bin, habe ich dennoch Anstand.
Vielleicht mehr als du.
Wenn ich sage, dass du lügst, würde dir irgendjemand glauben?
Ich bin nicht das erste Zimmermädchen, mit dem du schläfst.
Und zuletzt war es Cristina.
Sie wurde nicht ohne Grund zur Etagen-Aufsicht befördert.
Das hier sollte reichen,
um einen Arzt und eine Pension in der Stadt zu bezahlen, meine Liebe.
-Ich werde dieses Kind nicht abtreiben. -Du wirst es tun.
Du weißt warum, oder?
Mit mir spielt man nicht.
Ich hoffe, dass ich dir das nicht noch mal erklären muss.
Das einzige Kind, das ich zeuge ist ein Alarcón.
Das solltest du niemals vergessen.
Ja, bitte?
Danke, Belén. Du kannst gehen.
Was gibt es, Pascual?
Hier bin ich schon als kleines Mädchen hergekommen,
wenn ich allein sein wollte.
Es ist ein schönes Plätzchen, oder?
Was ist mit dir?
Was tust du da?
Da funkelt irgendwas.
Du willst doch wohl nicht da reingehen.
Wenn du es lieber tun willst, na los, ich hab nichts dagegen.
Ich werde darauf achten, dass niemand kommt.
Du musst keine Angst haben, ich ziehe nur das Hemd aus.
Ich habe überhaupt nicht hingesehen.
Wie es aussieht, ist es ein Knopf.
Der gehört zu einer unserer Uniformen.
Woher weißt du das?
Ich hab sie zusammen mit meinem Vater ausgesucht.
Sieh mal.
Señorita Alicia, Don Diego hat nach Ihnen gefragt.
Ich gehe Alicia suchen.
Lass sie in Ruhe.
Wie bitte?
Diego, du musst lernen, dass Frauen manchmal auch Zeit für sich brauchen.
Ach so, du willst mir erzählen, wie man mit einer Dame umzugehen hat?
Nein, das wäre Zeitverschwendung.
Weshalb braucht dieser Arzt so lange?
Ich bin auf der Suche nach Doña Teresa. Don Anselmo Larrieta ist eingetroffen.
Wer?
Er gibt heute Abend ein Konzert. Ich kümmere mich um ihn.
Wie schön, dass Sie uns wieder beehren, Don Anselmo.
Wie geht es meiner lieben Freundin Doña Teresa?
Sie konnte nicht kommen,
weil sie von einer Familienangelegenheit aufgehalten wird.
Aber sie schickt Ihnen Grüße und sie kommt, sobald sie kann.
Ich hoffe sehr, dass es nichts Ernstes ist.
Nein, ist es nicht. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Wie ich sehe, kommen Sie dieses Mal in guter Gesellschaft.
Ja, das sind meine kleinen Lieblinge.
Bringen Sie die Koffer nach oben
und richten Sie das Zimmer nebenan für die "kleinen Gäste" her.
Señor.
Ich muss kurz mit Ihnen sprechen.
Wer ist in diesem Zimmer gewesen, Benjamín?
Ich weiß es nicht.
Wenn Sie erlauben, Señor.
Wie geht es Señora Sofía Alarcón?
Wir warten noch auf die Nachricht des Arztes.
Ich weiß, dass ich im Namen des ganzen Personals spreche,
wenn ich sage, dass wir uns wünschen, dass sie und das Baby bald wieder wohlauf sind.
Danke sehr.
Apropos, Benjamín.
Es hat Beschwerden über eines der Zimmermädchen gegeben.
Reden Sie mit Ángela, damit sie es entlässt.
Ihr Name ist Belén Martín.
Ja, Señor.
Belén? Was ist passiert?
Ich muss gehen, Andrés. Ich muss gehen.
Aber warum? Gefällt es dir hier nicht mehr?
Mir gefällt es hier, denn schließlich habe ich hier meinen besten Freund.
Deine Mutter hat mich grade entlassen.
Meine Mutter?
Ja.
Dir wird das nie passieren, weil sie deine Mutter ist.
Ich weiß auch, dass sie nur Anweisungen befolgt.
Und dass in diesem Hotel gar nichts zählt.
Außer, wenn du mal einen Fehler machst.
Aber was ist denn passiert?
Angeblich haben sich Gäste über mich beschwert.
Aber das ist nicht der wahre Grund.
Ich bin schwanger, Andrés.
-Und wer ist der Vater des Kindes? -Was macht das schon?
Ich hab gar nicht gewusst, dass du einen Freund hast.
Hab ich auch nicht.
Der Vater will nichts davon wissen.
Und ich will nicht, dass mein Kind mit einem Mann aufwächst, den ich nicht liebe.
Ich hab versucht, es zu verbergen,
aber du weißt ja, wie wichtig es ihnen ist, dass das Hotel ein gutes Bild abgibt.
Sie wollen kein Zimmermädchen, das unverheiratet schwanger ist.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Andrés.
Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
Warum?
Warum suche ich mir immer solche Schufte aus?
Warum finde ich keinen guten Mann, der mich liebt und für mich sorgt?
Jemanden wie dich.
Sie dürfen sie nicht entlassen. Wo soll sie denn hin?
Das hätte sie sich überlegen sollen, bevor sie für jeden x-Beliebigen den Rock hebt.
Belén ist nicht so eine.
Diesen Typ Frau kenne ich gut.
Es ist besser, sie vom Hotel fernzuhalten. Und auch von dir.
Von mir?
Du bist ein guter Mensch, mein Sohn, und Frauen wie sie nutzen das gern aus.
Sie ist ein alleinstehendes Zimmermädchen, das schwanger ist,
und nicht weiß von wem.
Also kein gutes Aushängeschild für unser Hotel.
Das verstehst du doch hoffentlich.
Und wenn der Vater auftaucht?
Sie weiß ja selbst nicht mal, von wem es ist.
Mein Sohn, ich bitte dich.
Das Kind ist von mir.
Ángela, würdest du bitte eine heiße Suppe für Doña Sofía hinaufbringen?
Natürlich, Señora.
Wollen Sie nichts dazu sagen, Mutter?
Mein Sohn, so habe ich dich nicht erzogen.
Ich bitte Sie, Mutter.
-In welchem Monat ist sie? -Im dritten oder vierten.
Ich weiß nicht. Sie wird dieses Kind kriegen.
Wie konntest du dich nur mit dieser Frau einlassen?
Du scheinst nicht zu wissen, was du getan hast.
Du begreifst wohl nicht, dass sie uns beide dafür entlassen können?
Es ist Ihr Enkelkind.
Tun Sie es wenigstens für das Kind.
Sorgen Sie dafür, dass man Belén wieder einstellt.
Wie fühlen Sie sich?
Mir ist schlecht.
Und mein Kind?
Sie müssen ruhig liegenbleiben. Sie sind sehr geschwächt.
Das Wichtigste ist, dass es dir wieder gut geht, Sofía.
Es tut mir leid, mehr konnte ich nicht für Sie tun.
Die Operation ist komplizierter verlaufen als ich es erwartet hatte.
Es war eine bedrohliche Situation.
Der Uterus wurde beschädigt,
und ich glaube nicht, dass Sie noch Kinder bekommen können, Señora Alarcón.
Würden Sie uns bitte einen Augenblick allein lassen, Doktor?
Alfredo ist der zukünftige Marqués de Vergara
und er wird für diesen Titel einen Erben brauchen.
Wenn du ihm den nicht geben kannst,
wird die Familie auf Annullierung eurer Ehe bestehen.
Alfredo würde dem niemals zustimmen.
Bist du sicher?
Ich glaube nicht, dass er seine Koffer gepackt hat,
um im Garten spazieren zu gehen.
Er wird sich eine andere Frau suchen.
Und was soll ich jetzt tun?
Es war eine ziemlich gefährliche Situation, Doña Teresa.
Es war ein Glück, dass es mir gelungen ist, das Leben Ihrer Tochter zu retten.
Das Leben meiner Tochter und meines Enkels.
Jetzt hören Sie mir gut zu.
Wenn Sie da rausgehen, werden Sie sagen,
dass es meiner Tochter und meinem Enkel wunderbar geht.
Dass es eine kritische Situation war,
aber dass es Ihnen gelungen ist, beide zu retten.
Haben Sie das verstanden?
Sie erwarten von mir, dass ich lüge?
Hier geht es um meine Familie, Doktor.
Ich weiß, was am besten für sie ist.
Und am besten für Sie.
Ich nehme an, dass Sie wissen, dass wir ein Gästeregister führen.
Ja, sicher.
So weit ich weiß,
wurden Sie bei einem Ihrer letzten Besuche von einer jungen Frau begleitet.
Wie bitte? Das ist doch absurd.
Das finde ich auch. Zumal Ihre Gattin eine wunderbare Frau ist.
Mein Schweigen ist so viel wert wie Ihres.
Es ist für uns beide gut, den Mund zu halten.
Ach, übrigens, Doktor,
war es ein Junge
oder ein Mädchen?
Wie geht es ihr, Doktor?
Es geht beiden gut. Der Mutter sowie dem Kind.
Jetzt muss sich Ihre Frau ausruhen.
Ich freu mich sehr, Alfredo.
Ich danke Ihnen, Doktor.
Für einen Augenblick dachte ich, ich würde sie verlieren.
Ich gehe zu ihr.
Wartet im Salon. Beruhigt euch erst mal.
Bitte sehr, Doktor.
Was ist das für ein Aufruhr?
Verzeihen Sie, Doktor, ich bin gleich wieder bei Ihnen.
Das sind die Hunde von Don Anselmo Larietta, in seinem Nachbarzimmer.
Er mag ein Genie auf den Tasten sein, aber er hat eindeutig den Verstand verloren.
Ich frage mich, warum seine Frau das erlaubt.
Er ist ohne sie gekommen.
Rede mit ihm. Die Hunde können hier nicht bleiben.
Meine Tochter und die anderen Gäste brauchen ihre Ruhe.
Keine Sorge, ich werde mich um eine Lösung kümmern.
Es war sehr verständnisvoll von Don Anselmo zu erlauben,
dass die Hunde in unseren Zimmern untergebracht werden.
Hier können sie weder die Gäste noch Doña Sofía stören.
Na ja, aber hier stören die Hunde uns.
Aber wir sind das Personal und nicht die Gäste.
Und deshalb unterstehen die Tiere bis auf Weiteres Ihrer Obhut.
Seien Sie unbesorgt, Don Benjamín, ich werde gut auf sie aufpassen.
Das will ich um Ihretwillen auch hoffen.
Also, wenn Sie erlauben.