[conversaciones ininteligibles]
[revisor] ¡Viajeros al tren!
[conversaciones ininteligibles]
- [revisor] Billete. - ¿Sabe cuánto se tarda en llegar a Cantaloa?
¿A Cantaloa? Puede ponerse cómodo.
[señora] La gente solo va a Cantaloa a alojarse o trabajar en el Gran Hotel
y tú no parece que puedas pagarte una habitación allí.
- Dicen que han puesto hasta luz eléctrica. - Voy a ver a alguien.
Pues tiene que ser muy guapa para hacer un viaje tan largo.
Es mi hermana.
[tren silbando]
[Cristina] Querido hermano: Siento no haberte escrito en las últimas semanas,
pero han sido unos días muy ajetreados en el Gran Hotel preparando la gran fiesta de la luz.
Tendrías que verlo, Julio. Los tres pisos llevan días repletos.
Incluso ha venido gente desde América para la inauguración.
La verdad es que estoy nerviosa.
Es mi primera gran celebración como encargada de planta.
Ahora yo soy la máxima responsable de las doncellas.
Espero que todo salga bien.
Ojalá estuvieses aquí, hermano. El Gran Hotel es un buen lugar para trabajar.
He hecho buenos amigos, pero...
...os echo mucho de menos. Dale un beso a mamá de mi parte, dile que la quiero.
Y a ti. Sigo esperando la visita que me prometiste.
- Cristina. - Ya voy.
- ¡Cristina! - Ya voy.
- Mi madre está esperándote desde hace rato. - ¿Qué ha pasado?
- No lo sé, solo soy el recadero. - Dale esta carta a Pascual para que la envíe.
- ¿Y el sello? - Dile que mañana se lo pago yo.
Cris, eso se lo dije la semana pasada. Cris.
[Ángela] ¿Por qué has tardado tanto? Los huéspedes están llegando.
- Estaba en mi rato de descanso. - Hoy no hay descanso. Es un día importante.
- ¿Sucede algo? - Doña Teresa quiere que le subas el té.
- ¿Yo? - Eso ha dicho.
Pero, ¿por qué yo? Esa es la labor de los camareros.
Doña Teresa es la dueña del hotel y no seré yo quien cuestione sus órdenes.
Y tú tampoco deberías hacerlo si quieres seguir aquí.
Belén, daros prisa. Que aún hay mucho que hacer.
Aún no entiendo cómo la han nombrado jefa de planta.
Tú llevas aquí siete años y ella ni siquiera ha cumplido el primero.
A saber cómo lo ha conseguido.
- ¿Señora? - Cristina. Eres tú, adelante. Carmen, puedes irte.
Cristina. Un bonito nombre. Común, pero bonito.
¿Cuánto tiempo hace que trabajas en el Gran Hotel?
- Ocho meses, doña Teresa. - ¿Y cómo te hemos tratado desde que llegaste?
- Bien, doña Teresa. - ¿Tienes alguna queja?
- No. - ¿Seguro?
Seguro, doña Teresa.
¿Sabes, Cristina?
Solo hay dos cosas que odie más que la impuntualidad.
Los errores y las mentiras.
¿Me estás mintiendo Cristina?
- No, doña Teresa. - ¿Por qué no me devuelves lo que es mío?
No sé de qué me habla.
¿Me estás mintiendo de nuevo, Cristina?
Tú y yo sabemos que tienes algo que me pertenece.
Y no te vas a ir de aquí hasta que me lo devuelvas.
Si me hace algo todo el mundo sabrá la verdad y perderá el hotel.
- ¿Me amenazas? - Tómelo como quiera.
Queridos amigos...
Quiero dar las gracias a todos los presentes por haber venido hoy, algunos desde muy lejos,
para celebrar con nosotros la entrada del Gran Hotel en una nueva era.
Mi difunto esposo don Carlos Alarcón, al que muchos de ustedes conocían y apreciaban,
siempre soñó con convertir este hotel
en uno de los más importantes de nuestra nación. Hoy,
con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso,
sin duda su sueño se ha hecho realidad.
El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.
Ni más ni menos que cuatro mil quinientas bombillas
adquiridas en la Compañía de Iluminación Eléctrica Edison, iluminarán las habitaciones
y este gran salón.
Solo siento que mi difunto esposo no haya podido llegar a verlo.
Pero sé que su espíritu permanecerá...
...en cada una de las bombillas que iluminarán el Gran Hotel.
[aplausos]
Y ahora si me acompañan en la cuenta atrás...
...descubriremos juntos si la instalación eléctrica funciona,
o tenemos que seguir utilizando las velas.
[ríen]
[al unísono] ¡Cinco!
¡Cuatro! ¡Tres!
¡Dos! ¡Uno!
[suspiran]
[aplausos]
[grita]
[aplausos]
[revisor] ¡Cantaloa, Cantaloa! ¡Estación de Cantaloa!
Parece que ya hemos llegado.
Estación de Cantaloa.
[revisor] ¡Viajeros al tren!
Gracias.
- [doña Teresa] ¡Hija, Alicia! ¡Por fin! - Madre.
Por un momento he pensado que brindaba sola esta noche en la cena. ¿Vamos dentro?
- ¿Y mis hermanos? ¿Han llegado ya? - Sofía aún no. Habrá tenido algún contratiempo.
¿Y Javier? Ha vuelto a perder el tren.
De tu hermano Javier prefiero no hablar. ¿Qué tal el viaje?
Bien, muy bien. Pero con muchas ganas de llegar, madre.
¿Aún no están puestos los manteles?
- Acaban de llegar de... - No te he preguntado eso.
Quiero los manteles puestos. No quiero explicaciones.
- Belén, ¿por qué has tardado tanto? - Lo siento, señora.
¿Eres uno de los nuevos camareros?
No, estoy buscando a Cristina Olmedo.
¿A Cristina?
Cristina Olmedo, sí. Es encargada de planta. ¿La conoces?
Cristina ya no trabaja aquí.
- La despidieron. - ¿Por qué?
Al parecer le robó a una clienta una joya aprovechando que supervisaba su habitación.
- Eso es imposible. - Bueno. Es lo que dijo la clienta.
Y su palabra vale mucho más que la de cualquiera de los empleados del hotel.
Sobre todo tratándose de Lady, una de nuestras clientas fijas y amiga personal de doña Teresa.
- ¿Cómo has dicho que se llama? - Lady.
Vivió muchos años en Gran Bretaña y la llaman así. Su nombre es Ludivina.
- ¿A dónde se fue Cristina? - No lo sé. No se despidió de nadie.
Le dijeron que se marchase y no hemos vuelto a saber nada de ella. Supuse que volvería a casa.
Pues no lo hizo. Hace un mes que no sé nada de ella
y normalmente escribía una carta cada semana diciendo que estaba bien.
Tal vez se avergonzaba de lo que pasó.
Si de verdad la conoces sabrás que ella no es así.
Andrés, ¿qué hace aquí? ¿Ha llegado ya el nuevo camarero?
Julio Espinosa. Acabo de llegar. Iba a preguntarle a Andrés con quién tenía que hablar.
Acompáñele a su habitación y que le den el uniforme.
Luego preséntense en el comedor.
- ¡Andrés! - Hola señorita.
- Se la echaba de menos, señorita Alicia. - Ángela, y yo a vosotros.
Pero ya estoy de vuelta y espero que por mucho tiempo.
¡Gabriel! ¿Cómo estás?
Señorita.
- ¿Desea que le ayude en algo don Diego? - No. Vengo buscando a la señorita Alarcón.
Alicia, ¿te importaría que hablásemos?
Claro, Diego.
¿Qué se supone que estás haciendo?
- Intentar encontrar a mi hermana. - Ya te he dicho que se marchó.
Me has dicho que la despidieron, pero que no sabes adónde fue.
Mi hermana no se habría ido sin escribirme para contármelo.
He recorrido más de seiscientos kilómetros en tren.
No voy a volver a casa sin ella.
Está bien, pero esta es mi cama.
Y espero que la encuentres antes de que venga la persona a la que le has quitado el puesto.
¿Cuál era su habitación?
No, no puedes entrar en ella. No voy a ayudarte a que me despidan. Oye, ¿dónde vas?
¡Eh!
¿Dónde está?
Esa es la habitación.
- Pero allí no vas a encontrar nada. - Espérame aquí y si viene alguien avísame.
- Andrés. ¿Has visto a don Benjamín?
Hay un hombre abajo que pregunta por él. Creo que es el nuevo camarero.
¿El nuevo camarero?
- ¿Sabes dónde puedo encontrar a don Benjamín? - No, no, no. Pero yo me encargo.
- ¿Dónde está? - En la puerta de servicio.
Pues vamos.
- ¿Quién eres? - Lo siento, yo soy nuevo.
Acabo de llegar ahora mismo.
Estaba buscando mi habitación pero creo que me he perdido.
- ¿No sabes leer? Este es el pasillo de las mujeres. - Lo siento muchísimo.
- Cristina. - Me llamo Belén.
Perdona. Vi la marca en la mesilla y creí que serías tú.
Es de mi antigua compañera. Ahora duermo sola.
- Qué bien, ¿no? - Bueno, éramos muy buenas amigas.
No me alegro de que se haya ido.
[llaman a la puerta]
¡Belén!
Es la jefa de servicio, como te encuentre aquí nos echa a los dos.
- Belén. - Sí, voy.
¿Se puede saber por qué has echado el pestillo?
- Lo siento. - ¿Dónde estabas? Te estaba buscando.
- Estaba aquí cambiándome y... - Ven conmigo. Han llegado empleados nuevos.
Alguien les tiene que dar los uniformes.
Vamos.
[puerta se cierra]
Yo recibí la carta...
Lo siento muchísimo.
¿Sabe cuánto tiempo llevo viajando?
He dejado otro trabajo por venir hasta aquí. No puede decirme que ha sido un error.
- Lo siento muchísimo, de verdad. - Andrés.
- ¿Qué hace aquí? ¿Algún problema? - Este hombre.
- Enrique Barón. - Dice que es el nuevo camarero.
No esperábamos ningún nuevo camarero. Todas nuestras vacantes están cubiertas.
Eso le he dicho, pero al parecer le enviaron una carta confirmando que el puesto era suyo.
¿Me permite?
Siento mucho que haya venido, pero esto ha debido ser un error.
- ¿Pero cómo que un error? - Contratamos servicio para la fiesta hace un mes.
Lamento mucho su viaje, pero ha debido recibir la carta con mucho retraso.
No es culpa suya, es evidente.
Pero comprenderá que tampoco nuestra.
De hecho, tuvimos que buscar un camarero en el último momento debido a su ausencia.
- Pero yo recibí la carta... - Puedo avisarle si queda algún puesto libre.
Pero dudo mucho que eso suceda pronto. Lo lamento.
Esto no está bien.
No está permitida la impuntualidad. Si se dice a las seis
a las cinco y media deberán estar disponibles.
Cada uno se ocupará de su uniforme
y de los enseres que se les entreguen para el desarrollo sus funciones.
No se permiten anillos, ni pulseras, ni relojes, ni cadenas.
Las uñas limpias, los zapatos impolutos. El traje sin una arruga.
Deberán conocer a la perfección las tres plantas del edificio,
las sesenta habitaciones y las preferencias de nuestros clientes habituales.
Deberán saber con los ojos cerrados lo que hay detrás de cada puerta.
Si tienen alguna duda pregunten antes de cometer un error. Ustedes son
parte de la imagen del Gran Hotel. Ténganlo en cuenta en cada uno de sus actos.
Los camareros se dirigirán a don Benjamín, el maître,
y las doncellas a mí. ¿De acuerdo?
- Sí, señora. - Pues vamos.
Educación, silencio y discreción.
El cliente no es un amigo.
No les miren a los ojos y manténganse separados de ellos lo que mide un mostrador.
Unos cuarenta centímetros.
No lo olviden.
En el Gran Hotel no hay segundas oportunidades.
Ahora a trabajar.
Menos mal que no nos ha tocado con ella. Tiene que ser insoportable.
Es mi madre.
Supongo que te sorprendería la llamada de tu madre.
Estoy acostumbrada a que mi madre me sorprenda.
Pero no a que guarde con tanto celo los motivos de una reunión familiar.
Supongo que tú sabrás esos motivos. ¿Me equivoco?
Y por supuesto que te habrá pedido que no cuentes nada.
A tu madre le gusta hacer las cosas a su manera, ya lo sabes.
Pero estoy seguro, Alicia, de que tienes tus propias sospechas.
La muerte de tu padre cambió los planes de todos, sobre todo los tuyos.
- Pero tu madre piensa que ya es momento... - ¿Momento para qué?
Discúlpame. Sé que tú no tienes la culpa.
Tu madre también lo echa en falta. Pero tiene que mirar hacia delante. Pensar en vuestro futuro.
Y supongo ya habrá pensado con quien debo pasar mi futuro. Por eso nos ha reunido aquí.
Cree que es un buen momento para que te comprometas.
¿Con quién?
Este pasillo es el de las suites. Son todas iguales salvo la última. La suite real.
Son las mejores habitaciones del hotel, donde se alojan los clientes más adinerados.
- Y la familia Alarcón. - ¿La familia Alarcón?
Los propietarios del hotel.
- ¿De todo el hotel? - Sesenta habitaciones.
Compórtate. Solo hay dos cosas que a doña Teresa le molestan más que la impuntualidad.
Las mentiras y los errores.
[doña Teresa] Un Alarcón siempre cumple su palabra.
- [Cristina] Yo no he dado mi palabra. - Pero yo sí.
- Y soy tu madre. - ¡Madre¡ ¡No le quiero!
Nadie te ha pedido que lo hagas, hija. Solo debes casarte con él.
Diego es un hombre apuesto y eficiente. Ha gestionado este hotel desde que tu padre faltó.
Pensé que eras la más inteligente de mis hijos, pero quizá me equivoqué.
Si tan inteligente me considera, podría haberme enviado a estudiar.
Quizá así no tendría un extraño que gestionar nuestro negocio.
Llevas varios meses en la capital, Alicia. Formándote para ser una buena esposa.
- Me refería a la universidad. - ¿Crees que sabes del hotel más que él?
- Me he criado entre estas paredes, y padre... - Tu padre no se ocupó de vuestra educación.
Y él se limitó a satisfacer vuestros caprichos. Mira tu hermano,
el que debería hacerse cargo de todo y no es más que un consentido capaz
de vender a toda la familia por una botella de champán.
¿De verdad crees que me resulta placentero comprometer a mi hija en contra de su voluntad?
¿O quieres terminar como mi amiga Rosalía Molins?
- La señora Molins es una buena mujer. - Sí, sin un marido, ni hijos, sola y amargada.
- Si no ordena nada más. - Gracias, Andrés.
Si Diego no nos ha dejado en la calle, hija...
...es porque te quiere. Y sabe lo que supondría para ti.
Pero te aseguro que podría hacerlo si lo desease.
- ¿De qué habla? - Siéntate.
Tu padre era un buen hombre, hija, pero cometió sus pecados...
...suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.
Papá nunca haría eso.
Tú misma puedes mirar los libros de cuentas y esos no mienten, para nuestra desgracia.
Tu padre te adoraba, Alicia.
Le hubiera gustado dejar el hotel, la familia, todo en tus manos. Y de alguna manera lo ha hecho.
Piénsalo, hija.
No importa quién asuma públicamente las gestiones.
Si eres inteligente, Diego se dejará guiar por tus consejos...
...lo mismo que hice yo con tu padre.
- ¿De qué estaban hablando ahí arriba? - No lo sé. No he escuchado nada.
- ¿Cómo? - Un buen camarero escucha únicamente órdenes.
Silencio y discreción. Esa es la principal norma para algún día llegar a ser maître.
Lady.
¿Esa es la clienta que denunció a mi hermana por robarle las joyas?
Te lo dije.
Aquí la única prueba válida es la palabra de los clientes. Además no hablará con un camarero.
Ellos no hablan con nosotros. Nos dan órdenes. Ni siquiera tenemos derecho a mirarles a los ojos.
Están fuera de nuestro alcance. No lo olvides.
No sabes las ganas que tenía de que llegaseis.
- Y nosotros, ¿verdad, Alfredo? - Claro.
Pero nos ha sido imposible venir antes.
Dile la verdad, que fue por mi culpa. Tuvimos que hacer noche en Lasiesta por mis nauseas.
A ver cuando se terminan estos mareos.
Todavía no ha nacido y tu sobrino ya se está ganando su primer castigo.
¿Lo saben ya tus padres, Alfredo?
Todavía no. Queremos esperar un poco más para ver que todo va bien.
Además, nos gustaría decírselo personalmente.
- Lo necesito limpio y planchado para esta noche. - Sí, doña Sofía.
Gracias, Carmen.
¿Has visto ya a madre?
- Sí, antes. - ¿Te ha dicho lo que quiere anunciar esta noche?
Me dijo que tenía una noticia muy importante que dar en la cena.
Y creo que sé qué es.
¿Lo sabes?
Estoy segura que va a nombrar Alfredo director del hotel.
Está preparado y se lo merece.
Y en cuanto herede el marquesado dará al negocio lo único que le hace falta.
- Va a ser un director perfecto para el Gran Hotel. - Qué cosas tienes Sofía.
Lo único que me preocupa es cómo lo tomará Javier. Pobre.
Está convencido de que lo nombrará a él.
Señor.
- ¿Ludivina? - ¿Me conoce, joven?
¿No me recuerda? Soy el sobrino de Rosalía Molins.
- Encantada. - ¿Le importa que la acompañe?
- Pues... - Perdón.
Quizás esperaba una cita y estoy aquí importunándola.
No querría ser el culpable de que un caballero se moleste con usted.
[ríe] No, claro que no. Siéntese, joven.
Muy agradecido.
[suspira]
Una velada encantadora.
La familia Alarcón siempre ha sido una de las mejores en esto. ¿No es cierto?
Si le soy sincero, acabo de llegar.
¿No conoce el Gran Hotel? Es un sitio estupendo para pasar unos días de vacaciones.
Sí. Bueno. Algo...
Algo inseguro por lo que he oído.
- Al parecer han sufrido varios robos últimamente. - ¿Robos?
Qué le voy a contar a usted. Una de sus joyas.
Alguien me comentó que le habían desaparecido de su habitación por culpa de una doncella.
Una joven a la que acabaron echando. Cristina se llama.
Aquí siempre me han tratado excelentemente, tanto la familia Alarcón como sus empleados.
- Lady. - Ay, Alicia, querida.
Por fin has llegado, y tan hermosa como siempre.
Discúlpeme. No he tenido tiempo de pasar a saludarla antes.
- No tienes por qué disculparte, querida. - La veo muy bien acompañada.
- ¿No os conocéis? - No, creo que no.
Le aseguro que de ser así la recordaría.
- Es Julio Molins. - ¿Molins?
Familia de doña Rosalía, supongo.
Exacto. Mi tía Rosalía.
Mi tía preferida.
Precisamente estuve visitándola a principios de año en Madrid.
Me invitó al Teatro Real, a la despedida de "El trovador". No recuerdo haberle visto.
Tenía otros compromisos. No pude asistir.
El joven me estaba comentando
que han despedido a una de las jefas de planta por cometer un robo.
- ¿Un robo? - Eso me dijeron. Una tal Cristina.
Cristina Olmedo, sí. La responsable de segunda planta.
Una joven muy eficiente. Cristina era muy buena trabajadora y muy buena persona.
Se dice que se hizo con una de mis joyas. Ya sabes lo mucho que le gusta a la gente hablar.
No haga caso. Ninguna de nuestras doncellas ha sido despedida por tal motivo.
- Un mensaje alentador. - Alicia. Si me disculpan.
- Nos están esperando. - Sí, claro, claro.
Perdonen. Un placer.
[suspira]
Ay.
Brindemos.
Ella no puede tener hijos. Una vergüenza para la familia. ¿Quién va a heredar?
El título al menos lo perderán en detrimento de sus primos. Imagino cómo estará el duque.
Mi padre montaría en cólera si yo no le diese un heredero.
Eso no va a pasar, querido. El pequeño futuro marqués de Vergara está en camino.
Esperemos que sea un varón. Ah, ya estáis aquí.
Benjamín.
- Por favor. Champán. - Enseguida, señora.
¿Va a decirnos ya qué es lo que celebramos, madre? Alfredo y yo estamos impacientes.
Alicia.
Cuéntaselo a tu hermana antes de hacerlo público.
¿Contarme el qué?
Le he pedido a vuestra madre la mano de Alicia.
[doña Teresa] Y ella ha aceptado.
¿Os vais a casar?
Enhorabuena.
Aunque quería esperar a que estuviera toda la familia presente para entregarle esto.
Alicia, perteneció a mi familia y ahora tú serás parte de ella.
- ¿Cuando ha sucedido esto? - Lo hemos decidido esta tarde.
Y estoy segura de que habéis tomado la decisión correcta.
No se me ocurren mejores manos en las que dejar a mi hija. Y el negocio familiar, claro.
- Hay más manos en esta familia, madre. - ¿Te refieres a tu hermano Javier?
¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?
Por favor, Sofía. No seas ingenua. Tu hermano llevaría el hotel a la ruina.
Y con el hotel a toda la familia.
Queridos amigos. Si algo aprendí de mi esposo don Carlos Alarcón,
es que los clientes de este hotel son parte de nuestra familia.
Por eso quiero compartir con todos ustedes este feliz momento.
Es para mí un honor...
...anunciar el compromiso de mi hija, Alicia...
...con don Diego Murquía, director del hotel y mano derecha de mi marido, que en paz descanse.
Alicia, hija. Diego.
Estoy segura de que seréis muy felices.
Por vosotros.
[aplausos]
[don Javier] ¡Bravo! ¡Bravo!
¡Bravo!
¡Bravo! ¡Bravo!
- Don Javier. - ¡Bravo!
¡Bravo!
¡Enhorabuena!
Maestro, por favor.
[música de vals]
Hijo, me alegro de que te hayas dignado a venir.
Yo también me alegro de verla, madre. Le presento a Jimena.
- Encantada. - Siento no poder decir lo mismo.
¿Te importa que hable a solas con mi hijo?
[bofetada]
Date un baño de agua fría y métete en la cama.
Una madre no debería sentir vergüenza de sus hijos.
Javier.
Haz el favor de pagar a esa joven antes de que se marche.
Las meretrices pueden ser muy escandalosas si no reciben sus honorarios convenientemente.
[música de vals]
[flash de magnesio]
- ¿Te encuentras bien? - Sí. Claro.
Diego, querido, ¿no vas a invitar a bailar a tu futura suegra?
Alicia, con tu premiso.
[grillos cantando]
Una gran fiesta. Ha venido toda la gente más importante.
- No veo a Alicia muy ilusionada con la boda. - ¿Pero pensabas que sería fácil?
Alicia es una mujer hermosa e inteligente. No es fácil de domar.
Si quieres que confíe en ti debes hacer que te quiera.
Que Alicia esté enamorada es la única manera de que confíe plenamente en su marido,
sin cuestionarse nada de lo que él haga. Créeme.
Yo misma cometí ese error.
Yo puedo hacer que se case contigo, el resto depende de ti.
Disculpe. Pensé que no había nadie.
No se preocupe, solo estaba tomando el aire.
La entiendo. A mí tampoco me gustan las multitudes.
Supongo que tengo que felicitarla por su compromiso.
Sí, supongo.
- No gracias. - ¿No le gusta?
No lo sé, nunca he fumado.
Bueno, imagino que tampoco se había comprometido nunca antes y aquí está.
Además, nunca sabrá si le gusta hasta que lo pruebe.
[pitillera cerrándose]
[cerilla encendiéndose]
Así.
Gracias.
- ¿Seguro que es su primera vez? - Y su nombre era...
- Julio. - Julio Molins.
- ¿Champán, señorita? - No, gracias Andrés.
- ¿Señor? - Julio. ¿Champán?
No. No, gracias.
Pensándolo mejor, una copa no me vendrá mal. Gracias.
Eso es todo.
Joven, ¿va a quedarse ahí la noche entera?
- ¿Andrés? ¿Sucede algo? - No, señorita Alarcón. Señor.
Servicio.
En ocasiones olvidan las tres normas básicas: educación, silencio y discreción.
No son los únicos que las olvidan.
Veo que conoce muy bien al servicio.
Algunos de ellos llevan aquí desde antes que yo naciera.
Otros han crecido entre estas paredes.
Supongo que no tendrá la misma relación con los nuevos.
Conozco los nombres de todos los empleados de este hotel, si es esto lo que me está preguntando.
Eso es algo que me enseñó mi familia.
Aunque no, no tengo la misma relación con los que se acaban de incorporar.
Por desgracia llevo varios meses fuera. Ni siquiera pude asistir a la fiesta de la luz.
Pero hábleme de usted, señor Molins. ¿A qué se dedica?
- Soy arquitecto. - ¿Arquitecto?
- ¿Y ha diseñado algo que pueda conocer? - No lo creo.
Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.
Yo siempre he querido estudiar, ya sabe. Ser independiente.
Eso es lo que le hubiera gustado a mi padre.
Pero cuando falleció mi madre decidió que...
...debía dedicarme a ser una buena esposa.
- ¿De qué falleció? - Los médicos no lo saben con seguridad.
Fue algo repentino.
Lo echa de menos.
- Disculpe. Mi padre también falleció hace poco. - Lo siento.
Bueno. Espero que el próximo año pueda acompañar a su tía a la ópera.
Quizá así, tengamos la oportunidad de volver a vernos.
Si le digo la verdad lo dudo. No me gusta demasiado la ópera.
[ríe]
- ¿Le hace gracia? - No es muy normal en un hombre de su clase.
No está bien visto.
No suelo hacer lo que está bien visto. Prefiero hacer lo que me apetece.
¿Y puede?
Entonces es usted un hombre afortunado.
Usted también lo hace. Está aquí fuera
fumándose un cigarrillo por primera vez. Cuando todo el mundo que la conoce está ahí dentro.
Esperando para felicitarla por su compromiso.
Quizá debería entrar. Ha sido un placer.
Igualmente.
No, no me gusta fumar.
Alicia. Te estaba buscando.
- Discúlpame. Había salido a tomar el aire. - ¿Con quién?
- Un sobrino de Rosalía Molins. Julio. - ¿Carlos?
Carlos y Alfonso son los únicos sobrinos de doña Rosalía. No recuerdo ningún Julio.
Me habré equivocado de nombre, entonces.
Creo que es hora de que me retire a mi habitación. Hoy ha sido un día duro.
Verás.
[ríe]
Sé que no entraba dentro de tus planes a corto plazo el comprometerte con nadie.
- Y mucho menos conmigo. - Diego.
- Sé que no me amas. - Eres un buen hombre y...
- ...nos conocemos desde hace mucho pero... - Pero no sientes nada por mí.
Tú crees que me conoces, Alicia. Pero no es cierto.
Tú conoces al ayudante de tu padre, al director del hotel. No a mí.
Yo jamás te obligaría a que te casases conmigo si tú no lo deseas.
Si tú quieres Alicia...
..romperemos el compromiso de mutuo acuerdo.
¿Por qué no me lo preguntaste a mí antes de pedir permiso a mi madre?
[suspira] Solo quería cumplir las normas.
Las normas no siempre son lo mejor, Diego.
A veces hablas como tu padre.
Sé que siempre has querido dirigir este hotel como tu padre habría querido. Hagámoslo juntos.
Yo te juro que haré todo lo que esté en mi mano por hacerte feliz.
Buenas noches.
[puerta chirría]
[mujer] Llevo años aguantando a las Alarcón y sé como son perfectamente.
No va a ser la única noche que vuelvas a tu cama solo. Al menos hasta que te cases.
¿Tú qué haces aquí?
Tranquilo, nadie me ha visto entrar.
- ¿Temes que te descubra tu prometida? - Deberías alegrarte porque me vaya bien.
- Y me alegro. - Tenerme contento te ha venido bien.
¿O acaso estabas mejor fregando los suelos de la cocina?
Ese compromiso es bueno para mí pero también para ti.
[ríe]
[mujer suspira]
[susurra] Deberíamos celebrarlo.