NOS EPISÓDIOS ANTERIORES Jack Ramsey está morto.
Sinto muito, Eva, será julgada por assassinato.
Escrevi um artigo que identifica todas as fontes de água
em Five Points com risco de contaminação.
Achará mais excitante que o esforço do seu marido.
Procuro pelo Detetive Corcoran. Meu nome é Teresa Trembley.
Organize o esconderijo de Teresa, agora.
Lembre-se que ela acabou de saber da morte dos filhos.
E o que acontece quando souber a verdade das mortes?
Explicou ao Sr. Lansing
que seu arrependimento veio tarde demais?
Expliquei, com prazer.
Prossiga.
Quer brigar de verdade? Então assim será.
SuBMakerS Coppers que Fazem a Diferença!
Legenda: Sardinha Maguire.
Legenda: Clara Havenford.
Legenda: Drope O'Brien.
Legenda: Senise Corcoran.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Visite a nossa página: Http://www.submakers.net/.
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: Submakers@hotmail.com.
S02E10 The Fine Ould Irish Gintleman.
JACK RAMSEY VIVE PARA SEMPRE NO CÉU
PUNIÇÃO ETERNA PARA EVA HEISSEN
Hinos episcopais?
Parecem porcos sendo levados para o abatedouro.
Simplesmente horrível.
Capitão, seus homens fecharão o Eva's Paradise esta noite.
Sim, senhor.
Como isso ajudará a Eva?
Se fecharmos seu negócio, ela vai falir.
De novo, você falha em ver além dos parâmetros de Five Points,
oferecemos aos aldeões fanáticos de Greenwich um sinal de boa fé.
Isso é maior que uma imigrante humilde.
Aquela imigrante fez do Paradise a casa de metade do 6º distrito,
- incluindo você. - Cadeia de comando, Corcoran.
Jesus Cristo, estou cansado desse seu discurso, Detetive.
Agora, ou você coloca seu traseiro imigrante na linha
e faz o que eu digo, ou não preciso mais de você.
Por que não usa sua influência e liberta a Eva hoje?
É um homem da lei que acredita na lei até que ela o afete.
Usar minha influência, você diz?
Vamos libertar a Srta. Heissen por meios legais.
Ela precisará de dinheiro para bancar um advogado.
E planejo conseguir ambos.
Não confia em mim, Kevin Corcoran?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Ele estava roncando.
Sempre roncando.
Dormindo do lado dele.
Então peguei um prego
e bati com o martelo o mais forte que pude.
Então estou aqui, esperando para ser enforcada.
Com certeza te dá tempo para pensar, não é?
Srta. Heissen?
J. E. Lovrich, advogado e salvador.
Um homem de contradições.
Por melhor que seja o gracejo, meu tempo é pequeno.
Vim com uma oferta.
US$ 5 mil e assumo seu caso.
- US$5 mil? - Sim.
Sr...
- Lovrich. - Lovrich.
Não tenho esse dinheiro.
Se deseja pagar meus serviços,
o Sr. Sutton, investidor imobiliário, tem a solução.
Verá que calculei todos os bens em todos os aspectos do seu...
Bar, Srta. Heissen.
Com todo respeito, minha oferta é firme
e não negociarei.
Está me dizendo para vender o Paradise?
Tudo que eu tenho?
Madame,
nossas profissões não são tão diferentes.
Bons serviços não são baratos.
Como sabia que eu estava aqui?
General Donovan insistiu que a rainha do Five Points
ficasse no trono.
E longe da forca.
Por quanto tempo eles vão continuar?
Para o Tenente General Grant!
Richmond está caindo.
O fim da confederação está perto.
Tenente General Grant!
Polícia! Todos para for a, agora!
Todos para for a!
- Vão. - Vamos, continuem andando.
O que está acontecendo?
O Eva's Paradise está fechando, Richie.
- Corky? - Sem perguntas, vá.
Onde? Moramos aqui.
Dormirão na delegacia.
- Saia. - Qual é, almofadinha.
Para Richmond.
Não era isso que o pessoal da União dizia?
Hoje, Richmond é nossa!
E você vira as costas para todos os seus irmãos
que lutaram e morreram por isso.
São todos Coppers agora.
Nenhuma União Coorporativa roubará essa noite de nós.
Basta! Ande.
O Sr. Donovan não está, mas deve voltar logo
- se quiserem esperar... - Esperaremos ali.
"Certo dia, um turco de turbante e malicioso"
bateu num veneziano
e em termos baixos falou do Estado,
que eu, pela garganta detendo aquele cão circuncidado,
o feri deste modo...
Quem lê essa porcaria?
Parece o tipo de pessoa que não fala inglês direito.
Ou aquela baboseira
do bilhete suicida do garoto Bartlett.
Não...
Achei que estávamos aqui pela Eva.
Corky, só porque ele tem o mesmo livro
que um rico morto não significa que esteja envolvido.
Não, mas preciso que volte para delegacia,
e pegue a pasta do assassinato do Bartlett.
O que vai fazer?
Gostaria de conversar com o Donovan, sozinho.
Por que estou sentindo que você fará toda Nova lorque tremer?
Considerando que o Sr. Lansing comunicou que preferiu
iniciar a construção de uma barragem
for a de Buenos Aires
a única proposta viável que resta
é a do General Brendan Donovan.
Senhores, por favor!
Nos reuniremos daqui a 2 dias às 9h,
e nesta ocasião a mesa terá o voto final
sobre a proposta vencedora.
- Parabéns, General. - Obrigado, senhor.
Parabéns, General Donovan.
O Sísifo de Five Points pode construir seu caminho
para o topo no fim das contas.
Obrigado, Sr. Morehouse.
Embora eu acredite piamente
que um contrato não está fechado até que seja assinado.
O Vereador Stonington quer te encontrar em particular.
Sugiro, para o bem de sua proposta,
que aceite a oferta do homem.
Amanhã à noite, na minha casa?
Deve estar falando da casa do seu filho?
Que horas devo chegar?
19h30 estará ótimo.
Sra. Morehouse?
Sra. Morehouse!
James, me responda uma coisa.
O que tem na cintura de um homem
que quer penetrar em um buraco que já foi penetrado antes?
Não sei.
Uma chave.
Qual é a função deste instrumento?
É chamado de cistoscópio.
É usado para examinar infecções urinarias e na bexiga.
Isso vai dentro do...
Diga o que veio dizer.
Falhei com você.
Seu artigo médico, não posso publicá-lo.
Major...
Não.
"Major" é um titulo reservado
para alguém que mereça respeito.
Robert, estou cansado de você
e das suas conversas da cidade alta.
As mentiras, enganações, promessas quebradas
- que a sua gente consi... - Não generalize.
Não fui generoso o suficiente pagando pela sua clinica?
E o reencontro da Sara com a mãe?
Atos de amigo, sim,
mas ofuscados pela ganância em explorar a população.
Eu tentei. Ainda estou tentando.
- Tentando o quê? - Me tornar...
Algo... Alguém que...
Crianças e idosos estão morrendo,
enquanto está enchendo seu bolso de dinheiro!
Diga-me,
o que compra com esse dinheiro de sangue?
Uma garrafa de conhaque? Um novo terno?
Espero que valha a vida de uma criança!
Vá para merda, Freeman.
Esse curativo estava limpo quando examinei pela 1° vez,
agora está sujo de sangue.
Manchas roxas no rosto, o olho está avermelhado.
O outro olho, se ele tivesse, estaria igual,
mas foi uma lesão aberta, o sangue tinha como sair.
Devido a facada, o sangue sujou o curativo.
E essa espuma em sua boca?
O mesmo que os olhos e rosto.
Quando se tira abruptamente o oxigênio de alguém,
esse é o resultado.
Todos os sinais indicam asfixia.
Corky, sem evidencias...
Cortar o oxigênio foi o que disse?
Olha isso... Uma risada revigorante!
O que tem com isso?
Mamãe...
Se quer saber, conheci alguém.
Não, não assim.
Um homem, de qualquer forma.
Seu nome é Tommy, como seu irmão.
Acredita que ele trabalha para o J.D.?
O mão do campo?
Exceto que o J.D. não está mais na fazenda.
Ele mora ao norte daqui.
E tem um pomar de maçãs, só dele.
Meu Deus!
Bom para ele!
É!
Tive um dos momento mais curiosos, Sara.
E me animou.
Estava na loja,
comprando comida.
E ninguém tinha me mandado ir lá.
Fui lá porque eu quis,
porque queria farinha, eu queria arroz!
Lembro desse momento,
exceto que eu estava com um saco de açúcar nos braços.
Você e sua vontade por doces!
Vejo você e o Matthew,
seguindo com suas vidas, fazendo o que os agradam.
É lindo de ver.
Eu só...
Não sei o que fazer com tudo isso!
Em breve saberá!
Fale-me do seu amigo, Tommy.
Ele disse que mora ao norte daqui,
onde tem uns lagos estreitos
que se alongam por quilômetros, os chamam de "Finger Lakes"
pois são longos e delgados como um dedo de pianista.
Parece que pertencem às mãos de Deus.
O pomar do J.D. está na margem de um deles!
Iago, Canaga...
Não, espera, lago...
- Canandaigua. - Isso ai! Esse mesmo!
Tommy vai para lá todo verão, e então no outono,
ele e o J.D. colhem as maçãs das árvores.
"Não tem nada como o outono no norte de Nova lorque",
Tommy disse.
"Outubro irá partir seu coração."
"Você não vai querer que os dias acabem."
Então ele sorriu e me ofereceu um emprego.
Tive que rir.
Uma senhora como eu,
trabalhando na terra pela primeira vez.
Eu disse: "Eu estou em casa, Tommy."
Embora eu queira ver aquelas lindas folhas um dia.
Está se ajustando bem?
Acho que sim.
Digo, estou grata por tudo.
Eu nunca tinha visto ninguém morrer antes.
Vendo o Vereador Bartlett
debatendo-se...
Ele babava, convulsionava...
As imagens ficam repassando na minha cabeça e não param.
Sinto muito.
Não sinta.
Você passou momentos difíceis, Teresa.
Mas não precisa passar por tudo sozinha.
O que foi?
Você me lembra alguém.
Quem?
Apenas...
Alguém do meu passado.
Anos atrás, na Irlanda, quando eu era um garoto.
E?
É que não pensava nela em anos.
Sente falta dela?
Não até te conhecer.
Todas as linhas,
as palavras batem com a carta de suicídio de Bartlett.
Glynn!
Leve para o depósito, tudo bem?
Estou indo, Detetive.
Donovan e o filho de Bartlett gostam da mesma poesia.
Você tem mais fé em coincidências do que eu.
Preciso perguntar,
Donovan tem agido de forma estranha ultimamente.
Algo que possa me dizer sobre seu passado juntos?
Negócios, as garotas, qualquer negócio que tinham.
Ele sujou as mãos? Ou ele...
Ele contratava alguém para isso?
Percebe que estou...
Tentando te ajudar, certo?
Porque, de onde vejo,
a ajuda do Donovan só te trouxe prejuízo.
Primeiro, ele fechou o Paradise, e então quis que vendesse.
Ele fez o quê?
Ele é o pai, não é?
Corky,
cuidado.
Donovan não é um homem com quem se deva brincar.
Marque minha carruagem para as 19h.
Irei para a mansão dos Morehouse na rua 23 Oeste.
Sim, Sr. Donovan.
Detetive Corcoran.
O homem que eu queria encontrar.
Eu perdi a cabeça ontem.
Os rapazes da 6ª delegacia te admiram
pelos motivos que eu critiquei.
A verdade é que você é um Cooper melhor do que eu fui.
Eu estava vendo seu antigo distintivo.
Um dos meus melhores dias.
Queria te dizer que você estava certo o tempo todo.
Que o trabalho policial é mais fácil do que eu acho.
Em alguns casos, sim, mas...
As linhas estão claras. Preto e branco, certo e errado.
Nós servimos, trazemos o mal para a justiça.
É simples, retribuição pelo crime.
E não é a parte mais...
Satisfatória do serviço?
Retribuição?
Absolutamente.
Vê?
Ainda estou aprendendo com você.
Está me pedindo para inventar uma mentira,
uma que afirmarei ser verdade
a fim de assustar o General Brendan Donovan
pois você teve a intuição?
Vai dizer que é a primeira mentira
que conta ao alto escalão?
E se estiver certo Corky, já tem um grau de confiança
que ache que possa depor um chefe de distrito da Tammany?
Só me faça um favor?
Não se preocupe com as consequencias, tudo bem?
E sobre me envolver nesse seu esquema?
Você é milionário, Major Robert Morehouse.
Tammany Hall precisa de gente como você
para manter essa cidade.
Em breve,
uma nova Nova lorque para sua nova população.
E o passado desta cidade?
Homens como nós, construímos suas fundações.
Você não pode mudar a história.
Não, mas eu posso controlar o futuro.
Um Napoleão irlandês em nosso meio.
Lembre-se, General Donovan, como presidente da câmara,
eu controlo quando, e se, a votação do aqueduto acontece.
O voto será amanhã de manhã.
Sim, mas antes preciso encontrar com meu estimado irmão,
que é dono de uma renomada empresa de engenharia.
Por acaso seu irmão é Kenneth Stonington?
Ele mesmo!
Estranho, minha pesquisa disse que ele é o melhor.
Não tenho outro nome em mente
para oferecer o projeto de engenharia do aqueduto.
Espero que seu irmão aceite.
Estou certo de que ele estará interessado.
Podemos fazer uma pausa nos negócios?
A vizinhança está nervosa com o escândalo do mês passado.
Cristo! Qual escândalo?
Parece que a família Bartlett está insatisfeita
com o modo que a polícia cuidou das mortes
do Vereador Bartlett e seu filho, Benjamin.
Eles chegaram a pedir para que o gabinete do governador
reabrisse a investigação.
Desculpe incomodar.
Matthew está aí?
Ele e a Sara saíram.
Ele deixou um laudo para mim, por acaso,
com o nome Jack Ramsey nele?
Ele não disse nada, e nunca o ouvi dizer este nome.
Não, não vejo nada.
Certo... Boa noite.
Não acredito que eu tenha te agradecido apropriadamente
por ajudar com o velório da Ellen.
Não precisa, senhor.
Agradeço tudo o que fez.
Vestindo e preparando ela.
Foi bonito.
Mesmo alegre, como todos se uniram para se despedir.
Me lembrou de um velório na fazenda.
Nunca achei que poderia comparar um velório irlandês
com o de um escravo sulista.
São mais parecidos do que você imagina!
As músicas e as danças.
Uma celebração da vida. O caminho para o céu.
Quando se é escravo, um funeral te diz que os mortos,
suas vidas tiveram dignidade e significado
além da escravidão profana.
Minha esposa não era escrava, mas ela estava
oprimida pela culpa.
Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão,
mas sempre há a chance que ela te alcance.
Como minha Ellen e seus filhos.
Meus filhos?
Sei que viver nesta cidade deve ser difícil para você.
Mesmo agora.
Ficar ao lado de um irlandês que você quase não conhece,
um irlandês a quem você foi muito gentil.
Mas ainda assim, um homem...
Da mesma raça dos que lincharam seus filhos.
Pensei, com certeza,
que afogamento era uma forma terrível de morrer.
Fiquei acordada nas noites rezando
para que seus últimos momentos tivessem sido de paz e sem dor.
Mas espancados? Linchados? Incendiados?
Mamãe...
Não, fique longe de mim, criança!
- Não quero que me toque! - Por favor...
Eu só estava tentando te proteger da verdade infernal!
Meus filhos escaparam da escravidão no Sul,
só para morrer aqui pelas mãos de selvagens!
Fale mais baixo, sim?
Me diga qual é o significado
de arriscar a vida pela liberdade.
Devíamos ter te contado, sim,
mas saiba que nossa desonestidade
veio de um lugar de amor.
Eu confiei em você.
Eu inventei a mentira.
Por você...
Por mim...
Porque achei que você precisaria dela
tanto quanto eu.
Eles eram meus filhos!
Em que tipo de mulher
esta cidade cruel te transformou?
Onde está o arquivo do caso do Bartlett?
O bilhete de suicídio do Benjamim?
Quantas vezes teremos que fazer esta dança?
Olha, não vou fazer o papel do capitão babaca agora,
Donovan está irritado!
Seu trabalho está por um fio!
Eu procurei no depósito e estava lá ontem.
Hoje, não tem nada.
O gabinete do governador mandou um homem para pegá-lo hoje.
Estão assumindo a investigação, particularmente.
Quer dizer, sem você.
- Isso foi rápido. - O quê?
Vi a autópsia hoje.
Jack Ramsey foi assassinado, asfixiado.
Então, agora você investigando dois casos antigos?
- Bartlett e Ramsey? - Você está acobertando ele?
- O Donovan? - Do que está falando?
Um caso. Estou investigando só um.
A evidência do Bartlett.
Você disse ao Capitão Sullivan quem você era?
Robert Marchant,
do gabinete do governador Fenton.
Assassinato-suicídio em família. Trágico, não é?
Eu tinha um irmão.
Gregor, ele era mais novo que eu.
E percebi que não pensava nele há muito tempo,
mas desde que estou aqui,
estou com essas memórias tenebrosas dele.
Quando meu irmão Gregor tinha 9 anos,
ele nem mesmo vacilava em frente à morte.
Ele tinha ataques de tosse e febre,
ele nem mesmo hesitava.
Em sua última noite,
Gregor disse adeus à mim e à minhas irmãs,
que nos amava, então morreu.
Não houve medo.
Sem medo.
Eu não tenho medo de morrer!
Inferno, esta vida já foi miserável o bastante.
Quão pior a próxima pode ser?
Próxima?
E se não houver uma próxima?
Eu passei meses olhando essas paredes sujas,
deitada na escuridão absoluta.
Se não tiver nada a não ser o preto para mim
depots que eu for enforcada,
não será diferente do que eu tenho agora.
Por que vou me preocupar em estar morta, afinal?
Ainda não vi sua esposa esta noite.
Prefiro não discutir o assunto.
Como você sabe, amanhã de manhã
o General Donovan ganhará a proposta
para o novo aqueduto do Croton.
Ele nos fez ofertas para cada uma das propriedades
que temos em Five Points. Ofertas generosas.
Por que Donovan quer mais imóveis em Five Points?
- Ele já tem muitos. - Muitos nunca é o bastante.
Além disso, geográfica e pragmaticamente,
eles estão no caminho.
A construção do aqueduto destruirá
a maior parte do bairro, a tal ponto...
Um momento, pai...
Donovan vai demolir seu próprio distrito?
E vamos ajudar neste ato?
Ele vai desabrigar
os mesmos cidadãos que alega proteger?
Você não fez tal protesto outono passado,
comprando a igreja A.M.E. Zion durante nossos esforços
para demolir aquela fossa
para construir um novo centro da cidade.
Robert, é melhor decidir logo onde estão seus valores.
Como um artista de circo, você está em uma corda bamba.
Em uma plataforma, uma vida de ingenuidade cega,
uma vida que você acredita ser virtuosa.
Na outra plataforma, a realidade.
Nossos negócios, nosso futuro.
Deixe-me adivinhar, pai.
Quanto mais tempo eu ficar na corda bamba,
maior a probabilidade de eu cair.
Sra. Morehouse.
Deite-se aqui.
Não, fique aí.
Isso.
Isso...
Agora, relaxe.
Se as dúvidas acerca do caso Bartlett se tornarem públicas,
tal escândalo perturbará Tammany.
Entendo, senhor...
O foco primário da organização
é beneficiar nossa cidade, nosso povo.
Você não vai arriscar tudo que foi ganho
por causa de uma vagabunda qualquer!
Quando ela se for, o passado ficará no passado.
Sr. Donovan, não há outra opção? Mande ela embora, pague ela!
Algum problema com suas ordens, Detetive?
Se me lembro, você sacrificou duas mulheres
para acobertar seus próprios erros.
Perdoe minha falta de compaixão
com sua recém-descoberta sensibilidade,
mas eu não dou a mínima!
E tenho um revolver LeMat,
e duas balas que tenho certeza que também não me importo.
Você matará Teresa Trembley hoje à noite.
Fui claro?
Você deve ficar bem por um tempo.
Eu trouxe pão, salsichas, e um pouco de queijo.
Me diga, Francis, quem era ela?
Um amor de infância.
Maeve era seu nome.
Eu só tinha 9 anos, mas foi meu primeiro amor.
Você tem os mesmos olhos curiosos.
Sempre observando,
querendo saber mais.
Antes de eu deixar a Irlanda,
fizemos um pacto que nos veríamos de novo.
Fiz muitas promessas que não cumpri.
Gostaria de ver a Maeve de novo?
Deixe-me ser sua Maeve.
O jeito que você é...
Nenhum homem jamais me tratou tão bem.
Você merece mais do que isso, Srta. Trembley.
Você merece o melhor.
Francis...
Eu não sou o melhor.
Estou longe de ser.
O último beijo sincero que dei só me trouxe tristeza.
Estou deixando essa cidade.
Não sei onde eu deveria estar ou o que minha vida deveria ser,
mas esse... Esse Five Points...
É seu, não me...
Se eu fosse esperta, mamãe,
pensaria em um jeito de me desculpar,
para que você pudesse me perdoar.
Eu sei porque você fez o que fez.
Sempre te amarei, Sara,
e nada vai mudar isso.
Eu não queria ter mentido.
Carregar verdades difíceis pelo bem os outros
é o que fazem os bravos e íntegros.
Coisas que eu costumava ser...
E que preciso ser de novo.
Para onde você vai?
Ainda não sei.
Guardei tanto o Norte no coração que me afastei de vocês.
Mas isso...
Isso não é o meu Norte.
Talvez aceite a oferta do Sr. Tommy
e vá ver os pomares do J.D.
e aquelas vastas colinas.
Iago Canandaigua.
Um dos dedos de Deus.
Espero que encontre sua liberdade,
mamãe.
Não, não, não, não, não!
Não! Céus, por favor, sinto muito, por favor!
Deixe-me viver! Deixe-me viver! Por favor! Me dê outra chance!
Não, por favor! Não quero morrer!
Não quero morrer! Não!
Deixe-me viver, por favor!
Não me mate! Não!
Doutor...
Sobre a janela da minha loja...
Isso faz você se sentir melhor, não?
É um desperdício de energia, se quer saber.
Esse quebra-cabeça não se encaixa!
Talvez não haja um quebra-cabeça.
Homens no poder sempre querem mais.
Mesma coisa com dinheiro.
Eles farão tudo para conseguir mais.
As coisas são assim, e sempre foram.
A humanidade não muda.
Então sua filosofia errante sobre o homem
diz que Donovan é desonesto?
Filosofia não importa, mas ele é.
E se estiverem dispostos, preciso de ajuda.
Eu me meti em muita merda trabalhando para aquele homem.
Não sei o que Donovan quer, ou que está tentando fazer,
mas há muito sangue por trás de tudo.
Eles me fizeram assustar Orrin Lansing.
- Eles? - Donovan tem um braço direito,
- não sei seu nome. - O que aconteceu com Lansing?
Uma visita noturna que o quebrou.
Em troca, Lansing matou seu homem, Milo O'Hearn.
- Por isso Lansing fugiu. - Não.
Donovan acredita em punição espelhada.
Jesus Cristo!
E Corky,
Estou mantendo Teresa Trembley escondida.
Mas esta noite, Donovan me mandou silenciá-la.
Só posso imaginar que ele queira se proteger.
Teresa sabe quem matou o Vereador Bartlett.
E, nesse momento, tudo aponta para Donovan.
Droga, Francis!
O Detetive Maguire tem cuidado bem de você?
Ele tem sido bem gentil.
Isso é bom... Isso é bom.
Infelizmente, Srta. Trembley, os detetives não acharam ninguém
com a descrição que você deu do assassino do Vereador.
Estou perdida, eu...
Eu contei tudo que sei.
Sua altura, cor dos olhos, cabelo.
- Aquele terno. - Por favor, entenda,
quero acreditar em você.
Sinto muito.
Mas sinto que você tem informações
que podem ser úteis.
Por exemplo,
por que frequentemente abria as pernas
para o Vereador Steven Bartlett?
Um homem gordo,
longe de ser belo.
Talvez fosse mais...
Avantajado que a maioria?
O Vereador Bartlett e eu...
- Não, eu... - Está tudo bem, está tudo bem.
Eu sei de tudo.
Não sinta vergonha.
Todos temos segredos.
Alguns são simplesmente mais sujos que outros.
Por exemplo,
descobri recentemente que serei pai.
Pode acreditar?
- Parabéns, senhor. - Bem, obrigado.
Mas seus segredos, Teresa, querida,
são mais sujos.
Matar o vereador Bartlett...
Não. Eu não matei o Sr. Bartlett!
- E o filho dele? - Não!
Nunca vi o filho dele, eu...
Moça.
Sabe porque senti que podia contá-la que serei pai,
um segredo que, até então, não tinha contado a ninguém?
Não.
Porque eu sabia que você não falaria disso.
Porque infelizmente você não terá essa chance.
Teresa!
SuBMakerS = Making The Difference =.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Você é tão responsável por sua morte
quanto o monstro que a matou.
Exponha-se e não será Donovan que jogarão nas celas.
Quer mesmo fazer isso?
Parece que temos um pequeno desentendimento.
Não pode fazer isso de manhã?
Eu disse que vou para cama quando acabar.
Quem é o dono secreto do Eva's?
Deus ajude o homem que ficar no seu caminho, Copper.
Colocarei minha vida em risco por Five Points.
Então você é um tolo.