Naskah asli Sub Inggris : Sync and corrections by GeirDM www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh : Mas_Pacul (Nandiyan and Raditya's Father)
Kota New York tahun 1864
Resync dan edited by: Mas_Pacul Mas_Pacul (fb : paculmas@hotmail.co.id)
Siapa namamu sayang?
Annie.
Kamu sendirian?
apakah kamu bersama dengan hop?
Maaf tuan.
Apakah anda mau bersenang-senang dengan saya?
Tidak. Nak.
Aku tidak mau seperti itu.
Aaaaah!
Jalan. Ayo, ayo pergi, teman-teman.
Jalan!
Cepat. Tetap jalan.
Sesuai jadwal.
Cepat, Ted, awas.
Polisi! Jatuhkan senjatamu!
Tuhan
Tuhan!
Jangat tembak!
Aku menyerah. Lihat, ini senjataku.
Kerja bagus, Lewis.
Selalu menyenangkan berada di sisi yang beanr dimata hukum.
Christ, kita harus cepat.
ambil segenggam koin dan pergi.
Tuhan memberkati anda, Det. Corcoran.
Corky, baiklah jika aku pergi maukah kamu harus menemani sarapan istriku?
Oh, yeah? Oh, yeah?
Sekarang, minta dia untuk menyerahkan hasil rampasan untuk kamu simpan.
Mungkin akan mencelakai kalian.
Mwah.
Tertangkap basah,
kalian bangsat.
Kapan mereka akan belajar?
Aku belikan jam baru yang bagus, sersan.
Maguire, sedang menuju ke arahmu.
Corcoran dan aku akan mengawasi uangnya
'sampai kapten datang ke sana.
Lain kali,
aku yang memimpin penangkapan
kriminil.
Seorang pahlawan perang tidak akan memotong
denganku, Corky.
Aku punya saudara seperti kamu.
Terlalu cerdas untuk kebaikan dirinya sendiri.
Menusuk pahanya dengan pisau.
Jangan terlalu cerdas, Boyo.
Semua kematian ini?
Ya Kapten. Saya hanya
Memberi selamat kepada Det. Corcoran atas kerjanya.
Sedikit kacau`.
Kamu mengatasi gangguan.
Kamu masukkan tas-tasnya ke keretaku.
Sersan Byrnes dan aku
akan mengembalikan uang ini ke bank.
Kamu adalah Copper.
♪ One Jeremy Lanigan battered away 'til he hadn't a pound ♪
♪ his father, he died, made him a man again ♪
♪ left him the farm and ten acres of ground ♪
♪ he threw a grand party for friends and relations ♪
♪ who didn't forget him when come to the wall ♪
♪ and if you would listen, I'll make your eyes glisten ♪
♪ I'll tell you the story of Lanigan's ball ♪
♪ six long months, I spent up in dublin ♪
♪ six long months, doing nothing at all ♪
♪ six long months, I spent in dublin ♪
♪ learning to dance for Lanigan's ball ♪
♪ I stepped out, I stepped in again ♪
♪ then I stepped out again, then I stepped in again ♪
♪ I stepped in again, then I stepped out again ♪
♪ learning to dance for Lanigan's ball ♪
Tuhan!
Copper.
Bisakan kamu mengetuk pintu?
Kamu mau aku mengetuk pintu?
Sedikit pribadi yang aku minta.
Aku tidak memikirkan tentang kesopanan sekarang.
Oh, kamu adalah malaikat. Oh.
Apa yang dilihat oleh Corcoran
pada diri Eva?
Apakah ia mengingatkan pada ibunya?
Aku tahu ini...
dia takkan bisa mengingatkan pada istrinya,
semanis dan secantik istrinya Ellen.
Kamu kira dia akan kembali
atau mungkin dia telah mati...
hentikan bicara tentang istrinya Kevin.
Kamu mengerti maksudku?
Maafkan aku, Molly.
Hanya...
Jangan bicara tentang istrinya.
Kevin sudah seperti saudara bagiku.
Seorang gadis yang ku kenal di new Orleans
ingin membawa sesuatu,
untuk dibuka di pertemuan dekat hotel jalan 5th Avenue.
Itu sangat beda dengan
Jalan 23... banyak sekali orang kaya.
Hanya ada beberapa sebelum perang,
dan sekarang banyak sekali.
apakah kamu mau menjadi kaya bersamaku, Corky?
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Hanya sebuah mimpi.
Untukmu Kapten.
Ya?
Ada mayat di teluk Kerbau.
Aku mengenal gadis ini.
Dia dipukul dengan keras.
Kamu tidak apa-apa, Kevin?
Mengapa harus seperti itu,
melihat mayat anak kecil?
kita bawa mayatnya ke rumah mayat O'Malley.
Jangan. Jangan. Jangan dulu
Tolong aku.
Kesini, Selimuti dia.
Orang kulit putih.
Aku mengenalinya.
Matthew!
Shh, semua akan baik-baik saja .
apa yang kamu inginkan?
Aku mau tahu bagaimana dia meninggal.
$5.
Sekarang, lihat kemari, bolasalju...
$6.
3 sekarang, 3 setelahnya.
Kapan pastinya "setelahnya" itu?
Jam segini besok.
$10 sekarang dan kamu selesai siang ini.
Well, jika kota ini punya rumah mayat,
seperti yang ada di Paris...
selamat malam, tuan-tuan.
Negro yang angkuh.
Dia mempunyai hak untuk itu. Selama perang,
dia menyelamatkan persembunyianku di Chancellorsville.
Ah... Aku tahu itu.
Aku ada disana bersama anda,
jika bukan karena mataku.
Aku tahu.
Aku yakin mereka akan membawamu sekarang.
Pergilah! Rokok?
Ah!
Mari kita kembali ke surga
untuk minum.
Aku akan membenturkan kepalaku ke dermaga karena ambuk.
Kevin.
Jika kapal McClaugherty's telah merapat ke pelabuhan, kami akan tahu.
Kamu yakini akan hal itu?
Sejak aku pulang 2 bulan yang lalu
dan menemukan rumah dalam keadaan kosong,
aku tidak yakin pada apapun.
Biarkan aku temani kamu.
Nandiyan Putri W RAditya Aryasatya W
BAiklah!
Semuanya, mohon perhatiannya!
jika nanti anda melewati
loket emasa dengan tulisan
e dan c di depannya.
mungkin ada gambar pria...
dan gadis kecil di dalamnya.
diam!
dua bulan, aku hidup di kandang tikus
dan selama itu, setiap hari,
dia selalu pergi ke loket.
cukup untuk membuat pria menangis !
aku bilang diam!
Det. Corcoran?
Selamat pagi, Julius.
Aku akan mengantarmu ke Tn. Morehouse.
Corcoran adalah orangmu.
Dia membuat resimen 71 berantakan
dan orang Irlandia menjadi loyal kepadanya
seperti halnya padaku.
Dmi Tuhan, dia tidak memiliki alasan
untuk mengikutiku.
Anak Harvard, menjadi walikota?
Aku memiliki semua teori dan idelisme.
Det. Corcoran Pak.
Winfred Haverford. Apa kabar?
Sangat terhormat bertemu orang yang
bisa memotong kaki Robert Morehouse.
Memotong kakiku serta menyelamatkanku.
Potongan yang bersih, sempurna dan rapi.
Ahli bedahku juga sangat terkesan.
Keberuntungan bagi orang Irlandia.
Selalu rendah hati, Corky. dia menyelamatkan nyawaku
dan dia mendapat lencana detektif.
Jika anda membawa aku kembali dalam keadaaan mati, ayahku
akan membuat walikota menjadikan kamu tertuduh.
Sial. Bagaimana dengan wisky?
Tidak, terimakasih.
Winfred sedang mengadakan pertandingan tinju
di Staten Island.
Dia butuh seorang mantan petinju yang disegani,
seperti anda; tanpa memanggil diri sendiri disegani,
seperti anda; untuk menjadi wasit dipertandingan.
dan saya kan berpikir itu adalah anda.
Saya selalu memakai pertandingan yang jujur dan bersih.
Aku berjanji.
Aku lihat anda meng KO Mike McCool tahun '58.
63 ronde.
Tuhan maha besar.Itu hebat sekali
Well, itu berubah
itu bukanlah Mike McCool sebenarnya.
Jika sudaah selesai tuan Walikota, Saya masih ada urusan.
Ada satu hal lagi.
Kapal dengan nama Gantelope,
yang sangat kamu minati.
Well, kepala pelabuhan memberitahukan
kapal itu akan kembali ke pelabuhan beberapa ahri ini.
Dengan membawa Tungus McClaugherty?
Siapa tahu?
Si keparat itu mungkin sudah hilang dilaut.
Terima kasih.
Aneh.
noda dalam kulit dalam,
calluses.
Aku ragu jika si anak ini pernah memakai sepatu,
tapi kakinya sangat bersih.
Kulit kepalanya? Seseorang bahkan
menyisir dengan aroma melati di rambutnya.
Kemarin, saat aku melihat dia
di kandang kuda, dia sangat tidak rapi.
Well, seseorang mendandani dia
antara setelah bertemu kamu dan saat kematiannya.
Alat kelaminnya penus dengan sperma.
Aku juga menganalisa selaput daranya, yang mana
bru saja dirobek, tapi kulit tidak berdarah,
artinya dia disetubuhi setelah dibunuh.
Dia masih perawan?
Ya.
Dia menawarkan aku, uh,
kesenangan demi sebutir telur kemarin.
Well, dia mati dalam keadaan masih perawan,
dengan satu pukulan dikepala.
Tanda disini, kamu bisa lihat,
berbentuk sejenis perhiasan.
KAmu bisa melihatnya walaupun mulai pudar,
jadi aku membuat sketsa.
Ada yang tahu bentuk apa itu?
Sial jika saja aku tahu, tapi sketnya
adalah ukuran sebenarnya dari luka.
Dapatkah kamu mengetahui dia dipukul dengan apa?
Bisakah aku? Ya, bisa. Akankah aku melakukannya? Tidak.
HAri ini adalah hari pindahan.
YKamu mau pindah? kemana?
ke sebelah utara dari taman yang baru.
Carmansville.
Jauh begitu?
Tidak juga, sekarang... kereta api sudah masuk
sebuah stasiun di antara jalan 157 dan Amsterdam.
Walaupun begitu.
Lihat sekelilingmu, Corky.
Sejak kerusuhan, kami
sudah pindah kelima kali.
Istriku?
Saudara laki-lakinya gantung diri
dikamarnya.
MAfia Irlandia membakar 2 mayat.
Dia tidak pernah bisa mengubur mayat kakanya.
Dia ingat jeritannya.
Kami semua dengar jeritannya, Matthew.
aku pergi menemui Dr. Grimes
untuk menguji temuanmu .
Kamu tidak akan memberitahu dia ini hasilku bukan?
Jika iya, dai akan menyangkal apa yang ada didepannya.
aku selalau mengatakan aku selalu berkata...
aku si jenius.
kemudian, aku akan bawa dia
ke rumah mayat O'Malley.
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W
Oh! Perhatikan kemana kamu pergi!
Annie? Annie!
Annie!
Menyingkirlah! Cepat!
Annie, dimana kamu?!
Annie!
Aku takkan pergi bersamamu lagi tidak akan pernah!
Annie?
Hey, Annie?
Kamu bawa telur lagi untukku, tampan?
Siapa dia, Annie?
Annie.
Annie, pandang aku! Annie, siapa dia?!
Annie! kamu pikir dirimu siapa?
Ohh!
Aku polisi, bajingan bodoh.
Annie! Annie!
Vera.
Vera, ayo ikut, sayang, ayo.
Ah. Selamat malam, Tuan Morehouse.
Bill.
Selamat datang Tuan, selamat datang di Contessa Popadou.
Terima kasih.
Nyonya.
Tuan m.
Dengan senang hati.
Contessa.
Ah.
Tn Morehouse.
sebentar.
Aku punya wanita spesial
untuk tamu spesial.
Masuklah.
Andrew.
KAmu pikir Molly bisa menjadi seorang istri?
Kamu pikir dia mampu melakukannya?
kamu berpikir tentang menikahi
pelacur itu?
Aku tak tahu.
Mollya akan aku bawa kabur.
Aku penasaran seperti apa dia
jika aku bawa dia pergi dengan lindungan kain cinta.
dan kemana, di bumi ini,
kemana kamu akan bawa dia?
Aku bisa beli tanah dan mulai bertani.
Sebulan membajak,
kamu menggorok lehermu sendiri.
sudah selesai, Kevin.
haruskah kita berdoa?
Tidak. Aku mau kalian berdua menemukan Annie.
Mengapa? Mengapa membuang waktu?
kita memecahkan kasus pembunuhan, Andrew.
Annie mungkin akan memberi petunjuk ke pembunuh gadis ini.
Dan aku tak mau Annie,
atau anak perempuan lain akan menjadi korban berikutnya.
Menemukan pembunuh gadis ini
takkan membuat anakmu hidup lagi.
Diam.
Aku akan cari Annie, Kevin.
Segera setelah penarikan pajak.
PAjak Kapten dulu. Kamu tahu kan.
BAiklah, kalian berdua pergi.
Aku akan cari Annie sendiri.
Annie?
Annie.
Baiklah. Hentikan.
Jangan sakiti aku!
Tolong! Jangan bunuh aku!
Annie.
Annie, Aku takkan melukaimu.
Annie! Aku takkan melukaimu.
Tolong, jangan sakiti aku!
Annie. Annie! Aku takkan...
Aku takkan melukaimu, Annie.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
saat ayah meninggal,
Aku dan kakaku Kate sendirian.
Aku memohon di depan pintu
contessa popadou.
daia mengajakku masuk. dia sangat baik.
Segera aku belajar
alasan kebaikannya.
Pria-pria tertentu
akan membayar mahal untuk gadis seusiaku.
10 hari, aku seperti tawanan.
kemudian, dari lubang di jendela,
aku lihat kakakku mencariku.
Contessa berdiri dibelakangnya,
katanya Kate harus tinggal bersama kami.
Aku bilang tidak.
Contessa mengancam akan mengirimku
ke pulau Blackwell...
jangan kuatirkan Contessa.
aku akan mengunjunginya.
Corky akan memecahkan kepala Perancisnya.
Tsk.
Aku tak mau pergi ke pulau Blackwell.
Jadi, diua ahri yang lalu aku ketemu kate lagi
dan berteriak kepadanya untuk datang ke wisma
dan saat Contessa
teralihkan perhatiannya kepada kakakku,
Aku melarikan diri.
Adakah disana
pria tertentu
lebih suka kepada gadis kecil?
Annie.
jawab aku.
tinggalkan dia.
Mollyakan memandikanmu dengan air hangat
dikamarmu sendiri.
dan kamu akan tidur untuk waktu yang lama.
Kedengaran bagus?
Kami akan menjagamu
sampai kamu sehat kembali.
Jadi kamu tidak perlu takut,
ok?
Tenanglah, sayang.
Kamu berada pada tangan yang baik, aku janji.
Jendral McClellan tidak mengincar kursi presiden,
tapi memaksa mengambilnya dengan aklamasi.
Kamu tahu proklamasi emansipasi
membuat hati Orang irlandia takut.
mereka ngeri jika negro
akan ke utara dan mengambil pekerjaan mereka.
Seluruh anggota Tammany Hall harus melakukan untuk
mebuat semua orang Irlandia memilih, mabuk atau sakit.
Aku meramal McClellan akan menguasai kota.
Hebat.
Sama.
Winnie, kamu tahu betapa beruntungnya dirimu,
menikahi wanita bukan hanya untuk status politik,
tapi juga punya artikulasi yang bagus juga?
Itulah mengapa aku bawa dia dari Inggris.
Kecerdikannya adalah keuntungan bagiku.
Penjahat prusia dan fenia
dapat memberi tanda kartu suara dengan tanda x,
tapi aku, sebagai seorang perempuan,
tidak membenarkan itu.
Bagaimana jika aku mendukungmu?
Aku minta Frémont.
Frémont?
apa?
sekarng, disana masih liar.
Jika ayahmu mendengar bahwa kamu
mendukung Frémont, dia akan marah.
Bagaimana kamu tahu apa yang akan dilakukan ayahku?
Lagipula dia adalah Norbert Morehouse.
Ya memang.
Aku pergi ke New Orleans untuk inspeksi Creoles.
Melewati daerah musuh.
aku dapat dua kartu ijin lewat,
satu ditanda tangani Presiden Lincoln,
yang satunga oleh Presiden Davis.
Bukan kamu saja yang mempunyai teman hebat.
aku akan pergi selama seminggu atau lebih.
Jangan pakai kebanyakan gadis.
Kamulah yang aku inginkan.
Aku telah selesai di atas dengan...
Mengapa kamu membongkar tas?
Sebelum pergi, ada sesuatu yang harus aku kerjakan.
Matthew.
Takkan lama.
Kamu menuju tempat baru bersama keluarga Monroes.
Aku akan tiba dalam bebraap jam.
Pria, Corcoran, jahat.
Tidak. Dia teman kami.
Hyup.
Kita semua telah membayar, copper.
kamu tak ada urusan lagi disini.
Aku hanya mau bicara dengan Contessa
sebentar, Bill, tentang pembunuhan.
Well, apa pyang ingin kamu sampaikan
kepadanya, akan aku sampaikan
sebagai pelayanan kepada polisi.
Well, gadis kecil ini,
ini cantik,
gadis kecil yang cantik, um,
seeorang membersihkan tubuhnya,
menyisir rambutnya dengan minyak,
dan kemudian membunuh anak malang ini.
Memukul kepalnya.
Sekarang mengapa seseorang...
mengapa dia tega melakukannya, Bill?
Mungkin dia menyadarinya, eh?
Malam.
KAmu dan aku,
kita akan bicara tentang gadis kecil itu.
kamu tahu semua yang terjadi
di dalam rumah bordir!
Katakan padaku siapa yang membunuhnya!
Aku sedang memikirkannya, Bill.
kamu adalah tipe manusia yang memperkosa gadis kecil
setelah kamu pukul dia sampai mati.
mengapa tak kau lepaskan borgolmu, huh?
Tantang aku sebagai sesama pria!
Oh, pria lawan pria?
Aye.
kamu mau pertarungan yang adil?
Ach! Ahh!
kamu bicara dengan orang yang...
ah!
Ohh!
Aku tidak membunuh gadis kecil manapun!
kamu mau telur rebus?
aku bawa satu untuk istriku.
Dia suka telur.
GAdis itu mati dipukul dengan tongkat penyangga.
Well, nama gadis itu Kate.
Ujung tongkat penyangga terbuat dari bahan
yang kepadatannya sama atau lebih besar dari tulang.
mungkin perak atau gading.
"Pemukulan dilakukan oleh seorang pria
tingginya kira-kira 6.0"
Bill Longin
lebih pantas karena tingginya 6 inch.
Siapa Bill Longin?
Kamu yakin akan hal ini?
Bisakan seseorang yang lebih tinggi menunduk
atau berlutut, atau bagaimana?
Jika demikian maka sudutnya akan berbeda.
Well, sialahn.
Tak apa-apa.
Shh!
KAmu tidak membunuh gadis itu.
Mereka akan menggantungku juga kan.
Tak ada yang akan menggantungmu, Bill.
ceritakan yang terjadi
di wisma Contessamalam itu.
Ayo, Corky, jujurlah.
Akankah kamu mengkhianati kepercayaanya, eh?
Ya, ya, Aku yang membuat tongkatnya.
Kepalanya berbentuk srigala. Cuma satu-satunya.
HAdiah hari jadi.
Dari siapa kepada siapa?
Aku tak punya hak untuk bicara.
Ini penyelidikan polisi,tuan.
Klien ku adalah orang terhormat.
kamu bisa bicara
atau berdoa.
Haverford.
Winfred Haverford.
Pengiriman kembali.
Tn. Haverford, tolong.
Det. Corcoran, Polisi Metropolitan.
Saya ingin bertanya.
Ada Det. Corcoran ingin bertemu anda.
Apa yang dia inginkan?
Dia tidak bilang.
Suruh pergi.
tongkat ini milik Winfred Haverford.
dia berkata kepada Contessa bahwa gadis ini jatuh,
kepalanya terbentur.
Tapi aku melihat luka ditengkoraknya
dengan kaca pembesar
dan menggambar tanda itu,
yang cocok dengan kepala
tongkat penyangga milik Haverford.
dan...
Dr. Grimes di St. Vincent
mengenali tanda itu juga.
Winfred Haverford.
kamu tidak bicara kepada wartawan?
tentu tidak kapten.
tentu tidak.
Dunia apa ini, eh, detektif?
Diamna mayat seorang gadis kecil
secara brutal dipakai
dan dibuang dengan mudahnya.
Ya pak.
dan, uh, ijin anda...
sersan Byrnes dan saya akan
memimpin penyelidikan ini.
Itu saja.
Kerja yang bagus, Detektif.
Ya.
Kerja yang bagus, Boyo.
♪ I know
♪ a valley fair
♪ Eileen Aroon
♪ I know
♪ a cottage there
♪ Eileen Aroon
♪ far in that valley's shade ♪
♪ I know a gentle maid ♪
♪ friend of mine
♪ what can you spare?
♪ I know sometimes
♪ it gets cold in there ♪
♪ when my legs
♪ no longer carry
♪ and the warm wind
♪ chills
♪ my bones
♪ I just reach for mother Mary ♪
Ah. Julius.
Biar aku tebak... kamu akan mengajakku
menemui Tn. Morehouse, bukan?
♪ And I shall not walk ♪
♪ alone
Det. Corcoran,, pak.
Inilah detektif
yang melakukan teknik modern yaitu deduksi.
Aku kira dia seorang yang sederhana, benar,
mengetahui tongkat penyangga
sebagai senjata pembunuh.
Jelaskan kepada detektif.
Seamalam, Bill Longin mengaku sebagai pembunuh Kate Reilly.
Tn. Haverford adalah korban
dari papan permaianan di wisma Contessa.
Anda tahu bagaimana
papan permainan bekerja, detektif?
Aku tahu.
Aku tidak menyangka bila Contessa
seorang praktisi.
kita tidak menyadarinya
karena dia akan kabur dengan itu.
Sementara Tn. Haverford, um
dihibur
dengan dua wanita cantik,
Longin mengambil sesuatu dari pakaian Tn. Haverford
dan anak itu memergokinya.
Gadis itu berteriak dan Longin memukulnya
dengan tongkat Tn. Haverford.
Kasus ditutup detektif.
Bill Longin akan di gantung dan kerugian
dikenakan kepada Contessa.
Ah, keadilan.
Winnie memang berhak amrah
telah menjadi tersangka
dari perbuatan tercela seseorang.
Nama baiknya, dan semua.
Dia ingin kamu dipecat,
tapi ayahnya menolak.
Lagian, kamu sangat kompeten,
dan sangat hati-hati,
mengumpulkan bukti dan menggunakannya
kepada atasanmu untuk diproses lebih lanjut.
Ayahku berkata kamu patut dipuji.
Bravo.
satu lagi,detektif.
Contessa pernah berkata kepadaku
bahwa gadis itu memiliki...
saudara, kembar, namanya Annie.
dimana dia?
Aku tempatkan dia di bawah lindungan St. Brenda's,
dengan biarawati.
Bagus.
Aku hanya ingin yang terbaik untuk anak itu.
Terima kasih.
Ada yang menanyakan tentang dia,
kasih tahu aku secepatnya.
Kamu bisa percaya aku, Kevin.
Mau kemana kamu?
Melihat mayat.
Kamu telah amti!
Kesini, copper, kemari, biar aku bisa hancurkan wajahmu!
Diam, sampah!
Bill!
membungkuklah, Corcoran, Aku punya hadiah buatmu!
Detektif Corcoran, ha ha. Masuklah.
Aku sangat menyesal tentang ini, Bill.
Oh, tidak perlu.
Keadaan ini menjadi lebih baik
untukku.
Minumlah bersamaku, kawan.
Well, bukankah ini babi hidup di lumpur, eh?
Ya, benar.
Jika kamu beritahu aku semalam
bahwa kita minum Brandy
dan menghisap rokok,
Aku akan menyuruhmu menjilat pantatku.
Bill, aku bisa mengirimmu ke Boston.
itu sangat mudah.
Jangan repot-repot gadis.
sebenarnya, hatiku terluka, aye.
Doc Claggett menyatakan waktuku kurang dari satu tahun.
sehingga kamu membuatnya bertahan
untuk kasus pembunuhan gadis kecilmu?
Kamu tahu apa yang tidak ternilai?
Aku bisa hidup seperti Raja Siam
selama sebulan,
dan Sophie ku bisa memperoleh $5,000,
dan terlebih lagi,
masyarakat tepuaskan
demi melihat seseorang digantung atas kejahatan yang kejam.
Masyarakat sebenarnyaa ingin melihat orang
yang melakukan kejahatan yang bengis
digantung.
Takkan pernah terjadi copper.
KAmu tahu kondisi jalanan.
Hal akan berbeda untuk orang seperti mereka
daripada untuk orang seperti kita
dan kita tak bisa berbuat apa-apa.
Ayolah, apa yang dikatakan orang-orangmu?
Sláinte.
Hey, berikan aku yang itu.
Pergilah.
Ellen?
Kamu kesini untuk mengkhianatiku
kamu menuntut suamimu?
Aku kesini untuk kebeanran.
Apakah Winfred membunuh gadis kecil itu?
Ya.
Dan dia melakukan dengannya?
Benar.
Berjanjilah
Pembunuh Kate Reilly akan dibalas.
Ceritakan tentang Kevin Corcoran.
dimana istriku?
Apakah dia mudah melakukan kekerasan?
Temanmu Corcoran telah menghina.
Yang menempatkan dia diatasmu.
Aku lihat orang kulit putih di atas kuda diluar.
Jangan tembak!
Aku mau membeli lima titik.
Membeli lima titik? Mengapa?
Siapa kamu? Aku adalah ayahnya.
Ayahmu tidak meninggal. Tn. Reilly ada disini?
Mengapa kamu sangat peduli dengan gelandangan kecil itu?
Mengapa?
Semoga Tuhan membalas Winfred atas apa yang dia kerjakan.
Mas_Pacul Klaten, 27 Agustus 2012