INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
1er JANVIER 2008
S'il vous plaît !
Désolé, je parle pas albanais !
Arrêtez, je comprends pas !
Tu comprends, là ?
C'est un Jericho 941 pointé sur ma tête.
Au marché noir, ça se trouve pour 300 $.
C'est une arme très fiable.
Je m'appelle David Packouz.
Je suis marchand d'armes international.
Que savez-vous de la guerre ?
On prétend se battre par patriotisme,
pour la démocratie
ou parce que l'autre déteste notre liberté.
Vous voulez connaître la vraie raison ?
Vous voyez quoi ?
Un gamin de l'Arkansas qui défend sa patrie ?
Je vois un casque, des gants ignifugés,
un gilet pare-balles et un M16.
Je vois 17 500 $.
C'est ce que coûte
l'équipement d'un soldat américain.
Plus de 2 millions de soldats
ont combattu en Irak et en Afghanistan.
Le contribuable a dû sortir 4, 5 milliards par an
rien qu'en facture de clim' pour ces guerres.
La guerre, c'est ça.
La guerre, c'est une économie.
Celui qui vous dit le contraire, soit il en croque,
soit il est con.
Je le savais pas encore.
à l'époque,
je ne savais rien.
Vous pouvez pas rester là.
Salut, mec. J'ai un client au 2150, M. Shore.
Je suis un peu en avance.
C'est une résidence clôturée. Faut partir.
Et vous devriez pas fumer ça ici.
Merci.
Je pourrais en dire beaucoup sur cette période de ma vie
pour situer cette histoire dans son contexte.
Je pourrais vous raconter que j'ai lâché la fac après un semestre.
- Alors, ce quadriceps gauche ? - Toujours douloureux.
Que je me suis brouillé avec mes parents.
Que j'ai lâché ou été viré de 6 boulots.
C'est là.
Voilà.
Mais, avec le recul,
la chose la plus importante à comprendre,
c'est que j'étais paumé.
Désolé.
Elle est tombée.
C'est pas grave, Gary.
J'avais 22 ans, je massais des mecs friqués à Miami Beach
pour 75 dollars de l'heure.
Mais j'en avais marre.
Il était temps de me bouger le cul.
Et j'avais une super idée.
TOUT L'ARGENT SE GAGNE ENTRE LES LIGNES.
Mon plan consistait à vendre des draps de luxe en gros
à toutes les maisons de retraite du sud de la Floride.
Y en avait des centaines.
C'est très doux.
Y a intérêt. C'est du coton d'égypte 400 fils.
Le nec plus ultra pour l'usage hospitalier.
Je sais pas. ça me semble excessif.
à 29 $ l'unité, c'est loin d'être excessif.
Vous connaissez l'âge moyen d'un résident, à Hilldale ?
Non.
82 ans.
Vous avez déjà vu la peau d'un homme de 82 ans ?
Vous l'avez déjà touchée ?
Je suis masseur certifié. J'ai beaucoup de clients âgés.
Alors, vous devriez savoir. Ces draps...
ça reviendrait à envelopper un lézard dans du cachemire.
Vous feriez ça ?
Envelopper un lézard dans du cachemire ?
J'imagine que non.
Alors, pourquoi je le ferais ?
Mon neveu.
Il est doué, non ?
J'avais englouti toutes mes économies dans 65 cartons de draps de luxe,
mais j'avais négligé un facteur crucial.
Tout le monde se fout des vieux.
Pourquoi tu les revends pas ?
ça marche pas comme ça. J'ai acheté un lot.
Je suis dans la merde.
T'es pas dans la merde.
Pete est dans la merde.
Il est mort.
Putain de merde.
C'est Efraim ?
Je croyais qu'il était à L.A.
Moi aussi.
Il est vachement bronzé.
Efraim Diveroli était mon meilleur copain d'enfance.
Je l'avais pas vu depuis qu'on l'avait expédié chez son oncle en 2de.
Nos parents voulaient nous éloigner le plus possible.
Le livre de vie n'a pas de table des matières.
On ne sait jamais si on entame un chapitre
ou si on termine une histoire.
Soyons donc reconnaissants chaque fois qu'une page se tourne.
T'es revenu que pour ça ?
Mon cul ! Je connaissais à peine Pete.
J'espérais te voir.
Ta mère voulait pas me donner ton numéro.
- T'as appelé chez moi ? - Non, je la baisais.
Elle me déteste toujours ?
Probablement.
Tu m'as manqué, mec.
Toi aussi.
On va faire un tour ?
Je peux pas. J'ai un client à 16 h.
On s'en tape ! Annule. Ton pote est de retour.
Pourquoi t'es revenu de L.A. ?
Je bossais pour mon oncle, tu sais ?
On m'a dit que t'étais marchand d'armes.
En gros.
On achetait des armes saisies par la police qu'on revendait sur Internet.
C'était cool jusqu'à ce que mon oncle m'arnaque de 70 patates.
Putain de merde, 70 patates ?
Peu importe. Je l'emmerde. Je me suis fait du pognon.
J'ai décidé de revenir à Miami monter ma boîte.
Cool.
Il habite où, ce mec ?
à 5 minutes. T'as un rencard ?
Je sais pas ce qui est pire, que tu vendes des draps à des vieux
ou que tu branles des mecs pour du fric.
Pour info, je suis masseur certifié. Parfaitement légal.
Mais à la fin, les mecs éjaculent.
Sur ton torse, genre ?
Va te faire foutre.
Va te faire, mon pote.
Tu te rappelles notre dernier achat de beuh ?
Bien sûr. C'était traumatisant.
Le lendemain, au bahut, tout le monde savait qu'on s'était fait arrêter.
On était des gangsters.
On se prenait pour les rois de South Beach.
On était les rois de la yeshiva.
On se laissait pas emmerder.
ça me manque.
La yeshiva te manque ?
ça me manque...
de pas me laisser emmerder.
Il est pas là. Tu cherches de la beuh ?
ça dépend. T'as du bon matos ?
C'est simple. Je lui vends son matos.
Il est con ou quoi ?
T'as 25 g ?
Pas de lézard. 3 biftons.
300 ? ça me va.
C'est moins cher, direct au distributeur.
J'imagine.
Alors, elle ouvre la porte et moi :
"Arrête ton cinéma. Je sais que t'as un autre lascar."
Alors ?
Quoi ?
Je peux avoir le matos ?
Quel matos ?
Je t'ai donné 300 $ pour de la beuh.
T'as déjà vu ce fils de sa race ?
J'ai vu que dalle.
Mec, tire-toi de là.
D'accord.
- Quel naze ! - Le pantalon parachute.
On dirait Jay Leno.
Il va à la messe.
Ben alors,
vous allez où ?
On aurait pu taper la causette.
Quelle bande de connards.
ça va pas, t'es dingue ?
Tout va bien. J'ai un permis de port d'arme niveau 3.
Allez, monte.
Je connais un autre dealer.
C'est bizarre.
On a le même âge, mais j'ai toujours admiré Efraim.
Quand la vie me filait des coups, je m'écrasais.
Mais pas Efraim.
Il rendait coup pour coup.
Nous vous remercions d'être parmi nous.
C'est un honneur de servir notre pays et une fierté
de vous accueillir, notre Commandant en chef...
Salut, ma puce.
C'était comment, l'enterrement ?
C'était génial.
Ma parole, tu es raide défoncé.
Tu viens de dire que l'enterrement était "génial".
Non. L'enterrement était très triste.
Tout le monde était effondré.
Mais je suis tombé sur mon ami d'enfance.
Je t'ai parlé de lui, Efraim Diveroli.
Avec qui t'as été arrêté ?
On a aussi fait d'autres trucs, mais...
Bref, il est revenu à Miami.
C'est super, non ?
Je dois passer à son bureau demain pour déjeuner.
Tu as faim ?
Je crève de faim.
On n'a pas grand-chose.
Enfin, on a de la pizza.
Et des nachos.
- On a des nachos ? - Et de la glace.
On n'a jamais de glace.
Tu me fais marcher.
Tu es méchante.
C'était trop facile !
M. Borstein, c'est David Packouz. Vous m'avez dit d'appeler à 11 h.
J'ai les draps avec moi et j'aimerais que vous y jetiez un œil.
Monsieur, si vous me donnez une chance,
je suis certain que vos résidents apprécieront la différence.
Bon, merci quand même.
Lindsey Michaels, service des contrats, arsenal de Picatinny.
Exact !
Je vous ai démarchés pour des M249.
On ne retrouve pas votre dossier.
Si vous pouviez me renvoyer ces chiffres...
En fait, tout bien réfléchi,
on va bientôt se décider.
Faites-moi donc votre offre pendant que je vous ai en ligne.
ça inclut les chargeurs ?
Super.
Parfaitement.
Fournissez les armes, on tuera les méchants.
Dieu vous bénisse !
Quel abruti !
ça va, mec ?
C'était quoi, ce plan ?
Je me faisais passer pour un militaire.
Sérieux ? Pour quoi faire ?
Pour connaître l'offre de mon concurrent.
Du pur génie.
Tu vendais pas des armes à des fous de la gâchette ?
Plus maintenant. Je vends à un seul fou de la gâchette.
Lequel ?
L'armée américaine, mon salaud.
On se fait un bang ?
Mortel, non ?
Tu vends ces trucs au Pentagone ?
Je leur vends des tas de trucs.
Armes, munitions, gilets pare-balles.
L'autre jour, j'ai expédié 400 masques à gaz
aux forces spéciales en Irak.
Sans déconner !
Tu fais ça depuis quand ?
Deux ou trois mois.
ça gagne bien ?
Putain, mec !
J'ai fait 200 K en 8 semaines.
Je te dis ça parce que t'es mon pote. Pas pour frimer.
Putain de merde !
Ouais. Mate ça.
"Fed Biz Opp" signifie Federal Business Opportunities.
Un genre d'eBay, mais pour la guerre.
Y a même des chars ?
Y a tout.
C'était dingue.
Le gouvernement avait un site web
contenant chaque contrat militaire ouvert aux appels d'offres.
Je zappe les gros trucs et je cherche les bricoles
que les géants de l'armement négligent.
Tout le monde se bat pour le même gâteau.
Mais ils négligent les miettes.
Je vis des miettes, comme un rat.
Quand on traite avec le Pentagone, les miettes valent des millions.
Ces listings paraissaient sans fin.
Et d'après Efraim, ils l'étaient.
Merci mec.
Je pige pas. S'il y a une industrie de l'armement,
pourquoi le Pentagone voudrait traiter avec toi ?
Ils veulent pas, ils sont obligés.
Tu te rappelles la ligue des minimes ?
En fin de saison, ils donnaient un trophée au meilleur joueur.
Toujours au même gamin.
Oui, Evan Talbot.
Une année, la mère de quelqu'un a râlé.
Et ils ont filé un mini-trophée à tous pour pas faire de jaloux.
Même ce gros débile de Robbie Friedman en a eu un.
C'est un peu ce qui se passe ici.
Je comprends toujours pas.
Le Pentagone a merdé en reconstruisant l'armée irakienne.
Ils ont filé tous les contrats aux potes de Cheney
et se sont fait gauler.
Bush a eu cette idée pour égaliser les chances.
Et chaque fois que le Pentagone achète un flingue, une grenade, une balle,
il lance un appel d'offres ouvert aux petits.
Les gros poissons ont toujours les gros trophées.
Mais le Pentagone doit donner des mini-trophées
à tous les Robbie Friedman du monde.
En gros, t'es un gros débile.
Je suis le plus gros et le plus débile.
Dans son discours aujourd'hui, le président Bush a déclaré
qu'il n'avait pas de plan d'attaque en Iran.
"Ridicule, on n'avait déjà pas de plan en attaquant l'Irak."
Tu te souviens, il y a quelques semaines...
dans la voiture en rentrant de chez ma mère ?
Je me souviens.
Il est arrivé ça.
Comment tu vas nourrir un bébé ?
T'as réfléchi à ça ?
Tu vas branler des mecs toute ta vie ?
C'est l'idée. Nourrir mon gamin en branlant des mecs.
Pardon.
Au moins, t'as réfléchi.
C'est pas drôle.
Mec, je suis dans la merde !
Tu devrais venir bosser pour moi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Sérieux, j'ai besoin d'aide.
David, regarde-moi.
Bush a ouvert les vannes en Irak.
C'est une putain de ruée vers l'or.
C'est super gentil à toi.
Rien à foutre d'être gentil !
Je cherche quelqu'un depuis un bail, sauf que...
je fais confiance à personne.
Mais t'es mon pote.
Sans vouloir te vexer,
je suis contre cette guerre.
Iz et moi, on va à des manifs et on signe des pétitions.
Moi aussi, je suis contre la guerre. Je peux pas blairer Bush.
Mais il s'agit pas d'être pro-guerre.
La guerre est une réalité.
Il s'agit d'être pro-pognon.
Plus Efraim parlait, plus ça se tenait.
Et, comparé à mes autres perspectives, c'était l'occasion de toute une vie.
Mon seul souci, c'était : Je dis quoi à Iz ?
Je trouve que c'est une super idée.
Alors, j'ai menti.
J'ai toujours cru dans ce business.
Je lui ai dit qu'Efraim avait des contacts au gouvernement.
Et qu'au lieu de vendre des draps
à des maisons de retraite radines,
on en vendrait à la très dépensière
et très fortunée armée US.
C'est une idée géniale.
J'étais obligé de mentir. Iz détestait la guerre.
Elle avait deux cousins qui servaient en Irak.
Elle détestait aussi la montagne de draps qui occupait la moitié de notre appart.
J'ai passé 6 semaines à me former au commerce des armes.
Le FN FAL Herstal 5.56.
Belge, mais fabriqué sous licence partout.
Sur ces conneries, Efraim savait tout.
Marques, modèles, poids, lieux de fabrication.
Y a un embargo sur les armes chinoises depuis Tian'anmen.
Et s'il y avait un biais à exploiter,
il le savait aussi.
Il faut lire entre les lignes.
Tout l'argent se gagne entre les lignes.
J'avais passé la journée
sur le site du gouvernement, à chercher des contrats négligés
où on pourrait s'incruster.
Je crois que j'ai un truc.
Georgia, je te rappelle.
Et là, en pleine nuit, on revenait au bureau
pour passer des coups de fil.
Et nouer des liens avec des fabricants d'armes
dans toute l'Europe de l'Est.
Non. David Packouz d'AEY.
Pour Iz, on était en téléconférence avec des drapiers au Pakistan.
On appelle les mecs comme nous des chiens de guerre.
Des charognards qui s'enrichissent avec la guerre
sans mettre un pied sur le champ de bataille.
C'était censé être péjoratif, mais ça nous plaisait bien.
Espèce de connard de mes deux !
Coule, enfoiré !
Très joli.
Ralph Slutsky était le partenaire silencieux d'Efraim.
Un businessman local qui dirigeait 14 pressings
dans tout Miami.
Personne m'a dit que le pistolet était bouché !
Ralph avançait l'argent des contrats contre 25 % de la société.
Ou, du moins, ce qu'il pensait être 25 %.
On fait l'œuvre de Dieu.
C'est vrai.
Tout juif a une dette envers Israël.
Pour moi, ce n'est pas une dette métaphorique.
Ralph pensait qu'Efraim était un juif pratiquant
qui ne vendait des armes que pour protéger Israël de ses ennemis.
Très joliment dit.
Tu as entendu la Paracha de ce vendredi ?
Une de mes préférées.
Pareil. ça me rappelle tellement
une histoire que j'ai lue sur un jeune homme à Pinsk.
Et là résidait le génie d'Efraim.
Il devinait qui l'autre voulait qu'il soit
et il devenait cette personne.
Il en a environ 20 000.
Tu le sors d'où, ce mec ?
Tu te souviens de Victor, en Ukraine ?
Celui avec les MK3 ?
Il m'a branché avec une boîte à Chypre,
dirigée par un certain Henry Girard.
Henry Girard ?
Tu le connais ?
T'as parlé à Henry Girard ?
Plusieurs fois. Pourquoi, qui c'est ?
Depuis ces 20 dernières années,
ce mec fournit les deux camps de chaque conflit sur le globe.
C'est une bête !
Ah bon ? Pourquoi il m'appelle ?
Parce que c'est une bête !
Partout où y a du fric à se faire, il est là.
Mami, où tu vas ?
Je cherche mes amis.
Tu veux te faire du fric ?
Pardon ?
Je te donne 1 000 $ tout de suite
si on passe direct au 3e rencard.
ça veut dire quoi ?
Qu'on a fait un bon dîner,
qu'on a bu un verre avec tes amis,
et que tu vas me sucer dans ma voiture. On y va ?
Vous êtes qui ?
Efraim Diveroli.
Mon ami David. On est marchands d'armes internationaux.
Mais tu le sais déjà, car c'est notre 3e rencard.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. J'allais partir avec ma meuf.
La vache !
Ce mec déconnait pas.
T'aurais dû choisir une autre nana.
Mon cul ! ça a failli marcher.
Tu te souviens de ta bagarre avec Eric Moscowitz en 6e ?
Il faisait des moulinets avec ses bras.
C'était mortel, imbattable ! Tu te souviens de ces conneries ?
Exactement.
Il m'aurait tué si t'étais pas intervenu.
Probablement.
J'ai jamais dit "merci".
Pour tout.
Tu m'as bien aidé, ces temps-ci.
C'est cool. Rends pas les choses bizarres.
On peut commander à manger ?
J'aurais pu aller à Cuba et revenir !
Saluer la famille, manger un bout. Je serais déjà rentré.
Oui, désolé. J'attendais pas un appel si tard.
Bien sûr. Il est 9 h à Bagdad.
Qui c'est ?
Excellente nouvelle, capitaine Santos.
Oui, monsieur. On s'y met tout de suite.
Merci. Au revoir.
Quoi ?
On a le contrat Beretta.
Déconne pas.
Je te jure !
Le contrat Beretta était énorme.
Dix fois plus gros que tout ce qu'on avait signé jusque-là.
On passait au niveau supérieur.
Bien joué, nom de Dieu !
ça, c'est du pognon, putain !
Tu te rends compte qu'on va se faire 600 K sur ce truc ?
Putain !
Tes 30 %, ça fait 180 000 $ !
Putain de merde !
C'était incroyable. Je bossais avec Efraim depuis 2 mois
et j'allais déjà me faire plus de blé qu'en toute une vie de massages.
DIRE LA VéRITé, çA A DéJà AIDé QUELQU'UN ?
écoute.
Qu'est-ce que c'est ?
Le cœur de votre bébé.
C'est fou comme c'est rapide.
- C'est normal ? - Tout à fait normal.
Les fœtus ont un pouls plus rapide que nous.
Regarde.
Vous voulez connaître le sexe ?
On n'arrête pas de changer d'avis.
T'en penses quoi ?
C'est le boulot, je dois répondre. Vraiment désolé.
David à l'appareil.
Capitaine Santos, à Bagdad. Je voulais savoir
où en est la livraison de mes Beretta.
Capitaine, ravi de vous avoir. On est dans les temps. Tout baigne.
Super. Je craignais que ces armes arrivent directement d'Italie.
Absolument, c'est le cas.
Packouz.
Dites-moi que vous êtes au courant de la loi que les Italiens ont voté.
Interdisant tout transfert d'armes vers l'Irak.
Je ne voyais pas du tout de quoi il parlait.
Mais c'était un énorme putain de problème.
Le Beretta est un pistolet italien.
Produit et manufacturé en Italie.
Bien sûr.
Je suis au téléphone depuis 3 jours pour prendre d'autres dispositions.
Parfait. C'est ce que je voulais entendre.
La police irakienne compte sur vous.
Dites-leur que AEY s'occupe d'eux.
- Formidable. - Merci capitaine. à très vite.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Alors, c'est déjà fini ?
Devine.
C'est une fille.
Au moins, j'ai touché un truc.
Sérieux, on va faire quoi ?
Relax, mec.
Je le rappelle pour lui dire la vérité ?
Dire la vérité, ça a déjà aidé quelqu'un ?
On peut pas déconner avec ce mec et ne pas livrer.
On va livrer. J'ai trouvé un moyen. Via la Jordanie.
Jordan Goldfarb ?
La Jordanie, le pays !
Frontalier de l'Irak, allié des USA.
Et surtout, y a pas d'embargo.
On dit quoi aux Italiens ?
On les emmerde !
En ce qui les concerne, ils vendent 5 000 Beretta
à un pays ami.
Il nous suffit d'expédier les armes
de Jordanie à Bagdad. ça s'appelle un contournement.
C'est légal ?
C'est pas illégal.
Tu veux essayer ?
Et ta course caritative ? Elle faisait 5 km ?
Elle était censée faire 5 km.
Je me suis arrêté à 1 km.
Je devrais récupérer 4/5 de l'argent.
Andrew m'a dit que tu travaillais avec Efraim.
Ah bon ?
Je lui ai parlé des draps.
Efraim a des contacts au gouvernement.
Du coup, on a uni nos forces.
Sois prudent, avec lui.
Emily, arrête.
C'est-à-dire ?
Sa cousine Rebecca est une vieille amie.
On a été en colo ensemble.
Elle m'a dit qu'il avait volé 70 000 $ à son père.
Sérieux ?
Intéressant. On m'a dit que c'était le contraire.
Que c'était son oncle qui lui avait volé l'argent.
Tu vois, t'en sais rien. Chacun a sa version.
Je suis assez sûre.
Toute la famille s'est brouillée avec lui.
Tu réponds pas au téléphone ?
ça roule, mec ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je vous présente l'associé de David, Efraim.
Salut, mec.
"Salut, mec."
Je peux te parler ? C'est urgent.
Bien sûr.
Pour info, je suis aussi son meilleur ami.
J'aurais dû être invité à ce truc.
Ce sont ses amis à elle. C'est son dîner.
Rosen est ami avec elle, ce juif de merde ?
Tu te ferais chier. Je me fais chier.
- Raconte. - Les Jordaniens ont saisi nos Beretta.
Pourquoi ?
Aucune idée. J'ai arrêté le bahut avant d'étudier la diplomatie.
Qui c'est ?
Merde, c'est Santos ! Il est au courant.
Réponds, je veux écouter.
Vas-y, réponds !
David à l'appareil.
Mes armes sont bloquées en Jordanie.
Capitaine Santos, il y a eu un léger contretemps.
- Qu'est-ce qu'elles foutent là-bas ? - Pas de souci.
Elles sont dans un hangar à Amman, en sûreté.
Mon équipe et moi cherchons une solution.
Répondez-moi.
Qu'est-ce que mes armes foutent en Jordanie ?
Capitaine Santos ? Efraim Diveroli, président de AEY.
David m'a avisé de la situation et nous examinons nos options.
Quel genre d'options ?
Connaissez-vous le Corvus TP 19 ?
C'est brésilien et c'est de la merde.
Le contrat dit : des Beretta.
- Monsieur, aidez-moi un peu. - Je vais être clair.
Je suis dans le trou du cul du monde pour votre liberté.
Et je me coltine des glands comme vous ?
écoutez, je sais pas si ces Beretta sont vraiment à Amman
ou si vous gonflez votre marge comme tous les minables
de votre profession de mange-merde.
Vous mettez ma mission en danger. J'arrête les frais.
Je résilie le contrat pour défaut.
Se faire résilier pour défaut était un arrêt de mort.
On ne décrocherait plus aucun contrat.
Capitaine ?
Ne faites pas ça.
Je sais que vous êtes contrarié, mais entre chrétiens...
Ma femme...
et moi avons de gros soucis financiers.
Notre fils Lucas est à l'hôpital.
Les soins coûtent une fortune.
Si vous faites ça, je suis ruiné.
Ma famille est ruinée.
Dieu m'est témoin, je vous livrerai vos armes.
Quel connard ! Tu y crois, toi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelles armes, David ?
Tu te fous de moi ?
Tu m'as dit que vous vendiez des draps.
Et aussi qu'on vendait d'autres trucs.
Je pensais à des oreillers !
Je peux pas nourrir un enfant en faisant des massages.
Et personne achetait les draps.
Tu m'as menti.
Je sais ce que tu penses de la guerre.
Je croyais qu'on pensait pareil.
Je suis enceinte de 5 mois !
Je dois faire confiance au père de mon bébé !
- Tu peux me faire confiance. - Ah bon ?
Il y a 5 min, j'ignorais que t'étais un trafiquant d'armes.
Je suis pas un trafiquant d'armes. Ce qu'on fait est légal.
On bosse pour le gouvernement, comme intermédiaires.
On touche pas aux armes, on les voit pas.
On ne quitte jamais le bureau.
Désolé, mais c'est urgent. Tu as un passeport ?
Oui. Pourquoi ?
Faut qu'on aille en Jordanie, dare-dare, régler ce merdier.
Faut qu'on parle.
Hublot ou couloir ?
AMMAN, JORDANIE
On vient d'atterrir.
L'ambassade a appelé ?
Pardon. Une urgence.
Je passe devant, je suis américain.
BIENVENUE EN JORDANIE
L'ambassade américaine ne nous fut d'aucune aide
dans nos démêlés avec les Douanes.
On a donc pris les choses en mains.
Il dit que votre permis a expiré.
Vous pouvez pas expédier vos caisses en Jordanie.
C'est pour ça qu'on est là.
On nous a dit que vous connaissiez des gens au gouvernement.
Que vous pourriez peut-être nous dépanner.
Il faut 6 semaines pour récupérer votre permis.
On a pas 6 semaines. Il nous les faut aujourd'hui.
Je ne veux pas passer pour l'affreux Américain.
Je ne comprends peut-être pas les rituels de votre culture.
Je dirais que c'est le moment de lui offrir un cadeau. J'ai raison ?
Tu as raison.
1 400 $, c'est cool ?
Cool, mec.
On aurait pu commencer par là, éviter ces conneries.
Sympa, vos lunettes. Je lui en donne 100 $.
Dis-lui en charabia.
Pas question. Alligator.
Je sais.
C'est des Lacoste. En fait, c'est un crocodile.
J'aime les trucs chics, c'est mon truc.
Dis-lui.
Pendant trois jours, silence radio.
C'était ridicule.
Toute l'affaire était entre les mains d'un traducteur de 11 ans.
Putain d'enfoiré !
Il nous a arnaqués !
On sait pas encore.
Je sais ce que ça fait de baiser quelqu'un.
Et aussi de se faire baiser.
Et on s'est fait baiser !
Détends-toi.
Et comment je fais ?
C'est un pays musulman, pas moyen de se faire sucer !
La honte !
C'est le chaos, ici ! Putain !
Maintenant ?
On descend.
C'était Aladdin. Ils sont en bas.
Tu vois ? C'est parti !
Tu te fous de moi ?
Où est le problème ? Tu voulais tes armes, il te les apporte.
On voulait un permis pour les expédier en Irak par avion.
Exact, mais pas besoin de permis par la route.
- Tu veux qu'on les passe par la route ? - Pourquoi pas ?
Marlboro est le meilleur contrebandier de Jordanie.
Quoi, ça ?
C'est le meilleur contrebandier de Jordanie ?
Oui. Il va à Bagdad trois, quatre fois par mois.
Efraim, tu mets ton grain de sel ?
On est à combien de Bagdad ?
Pourquoi cette question ?
800 km.
Il sait ce qu'il fait ?
Efraim, arrête.
C'est le meilleur à 100 %.
ça fait 500 miles. On y sera demain matin.
Tu veux prendre la route jusqu'à Bagdad ?
On est des trafiquants d'armes.
Allons trafiquer des armes.
C'est parti.
Allez !
Sérieux, c'est sans risque de rouler jusqu'à Bagdad ?
Oui, pas de risque.
Fifty-fifty.
Comment ça ? 50 % on vit, 50 % on meurt ?
C'est pour ça qu'on passe de nuit.
Beaucoup plus sûr.
Plus sûr de combien ?
Fifty-fifty.
Putain !
Il sait pas ce que "fifty-fifty" veut dire.
Et pour l'essence ? La route est longue.
Pas de problème. Pétrole gratuit en Irak.
Sans déconner.
L'essence est gratuite ?
Tu vois de quoi je parle ? L'Irak, c'est top.
Je songe à m'installer ici.
L'essence gratuite !
Trop cool, mec.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Tu vois pas ?
C'est quoi, ce bordel ?
Pourquoi tu ralentis ?
ça va, c'est OK.
Qu'est-ce qui est OK ?
C'est quoi, ce bordel ?
C'est OK. Frontière.
ça ?
Baisse.
VOUS ALLEZ OÙ ?
BAGDAD.
ET EUX, QUI C'EST ?
ILS FONT DU BUSINESS à BAGDAD.
QUEL GENRE DE BUSINESS ?
VOUS TRANSPORTEZ QUOI ?
Des cigarettes.
Pour vous.
Je vous en prie.
PROVINCE D'AL-ANBÂR, IRAK
C'était surréaliste.
Six mois avant, j'étais masseur à Miami Beach.
Et maintenant, je convoyais des armes en plein désert irakien
avec mon meilleur pote du collège.
DIEU BéNISSE L'AMéRIQUE DE DICK CHENEY.
Marlboro ?
Mec !
- Y a un mort dans la station-service. - Putain !
On est où ? Où est Marlboro ?
T'as pas entendu ? Y a un mort, putain !
Oui, j'ai entendu.
C'est une zone de guerre. Y a des morts. Détends-toi.
Je vais pisser.
Fais gaffe.
T'inquiète, je sais comment pisser.
Trou à rats.
Salut, chérie. Tout va bien ?
Quelle heure il est, là-bas ?
Il est 7 h 30 du matin.
Merde. Je t'ai réveillé ?
Je suis à l'hôtel. On va petit-déjeuner.
Je dis pas que ça me plaît,
mais je comprends pourquoi tu fais ça.
C'est vrai ?
J'ai jamais pensé à ce que tu traversais,
à la pression que tu subissais.
C'est le mensonge qui me tue.
J'ai l'impression de vivre ça seule.
Non, tu vis pas ça seule.
Je veux que tu saches
que tu peux tout me dire. On forme une équipe.
DANS LE RéTRO LES DISTANCES SONT TROMPEUSES
Je dois te rappeler.
Tout va bien ?
Oui, ça va. Je te rappelle. Je t'aime.
Quoi ?
Regarde !
Marlboro !
C'est quoi, ce bordel ?
Ils ont des flingues !
Je sais !
Vas-y !
Putain, il démarre pas !
Où est Marlboro ?
- ça y est ! - Roule !
Attendez !
Magne-toi, saute !
Putain, ils se rapprochent !
PLUS VITE ! PLUS VITE !
FALLOUJAH PAS BON !
Sans déconner ? On s'est arrêtés faire le plein à Falloujah ?
Pauvre con !
Va te faire foutre, Marlboro !
- On va mourir ! - Tu voulais aller à Bagdad.
Ils s'arrêtent. C'est quoi, ce bordel ?
Regarde !
Bordel de Dieu !
Dieu bénisse l'Amérique de Dick Cheney !
ZONE VERTE, BAGDAD
Regarde-moi cet endroit, putain !
Capitaine ?
Y a des gars qui vous demandent.
Des gars ?
Quel genre de gars ?
Fais un sourire, beau gosse !
Montre-moi tes chicots immaculés.
T'es un vrai Tom Selleck irakien.
C'est vous, AEY ?
Oui, capitaine. David Packouz.
Mon collègue, Efraim Diveroli.
On s'est parlé au téléphone.
Je m'en souviens.
Vous avez roulé avec ça ?
Dans le Triangle de la Mort ?
Un peu qu'on l'a fait.
Kip, emmène-les dans la cage, qu'on les paie.
à vos ordres.
Je me suis trompé sur vous.
Putain de beau boulot, les gars.
Putain de beau boulot !
Putain, le Triangle de la Mort, mec ?
Exact ! C'est la garantie AEY, ma vieille.
On se fait tous les triangles.
Y compris celui de ta mère.
Kip, prends-nous en photo, mon pote.
Prêts ?
Mes cheveux, ça va ?
- Super, ça fait gominé. - Merci.
- C'est bon. - Fais voir.
T'es un vrai Helmut Newton.
Parfait.
Allez, on va se faire payer.
Putain de merde !
C'est dingue, hein ? 12,2 milliards de dollars.
Le tout saisi au parrain en personne.
Vous appelez Saddam Hussein le parrain ?
Regarde tout ce fric. Tu l'appellerais comment ?
2,8 millions.
Signez là.
ça marche !
L'armée nous a escortés à l'aéroport
et on s'est tirés de Bagdad.
Y avait près de 3 millions de dollars en liquide
fourrés dans nos sacs de paquetage.
Vous supposeriez qu'ayant survécu de justesse à l'Irak,
on arrêterait les frais.
Vous auriez tout faux.
FLINGUES
& MUNITIONS
Le contrat Beretta nous avait lancés.
Après ça, on a commencé à cartonner.
On s'est payé des Porsche assorties,
deux apparts dans le même immeuble.
Nom de Dieu !
COTON DE LUXE 400 FILS
Ralph était si content de ses bénefs
qu'il a investi 10 millions de plus dans AEY.
ça nous a donné assez
pour passer d'autres contrats et développer la société.
Ce que nous avons fait.
C'EST PAS DES MIETTES, C'EST CARRéMENT TOUT LE GÂTEAU.
Je ne le soulignerai jamais assez.
Vous devez éplucher ce site.
Jour et nuit.
Il est mis à jour à la minute.
Il y a des dizaines de milliers d'appels d'offres sur ce site.
Chacun fait entre 40 et 50 pages.
Si vous voyez quelque chose d'intéressant,
vous me l'apportez.
Si vous me l'apportez...
je vous rendrai riches.
Un fait : il y a 18 mois, David branlait des mecs pour du fric.
Sauf que c'est pas un fait.
C'est totalement un fait.
Maintenant, il roule en Porsche.
Et tout ça grâce à AEY.
Des questions ?
J'ai une question.
ça représente quoi, "AEY" ?
Comment ça, moralement ?
Que veulent dire ces lettres ?
Que représente "IBM" ? Rien.
ça fait pro, c'est tout !
En fait, "IBM" signifie International Business Machines.
Pardon ?
"IBM" signifie International Business Machines.
Casse-toi.
Sérieux, tu bosseras pas ici.
Dégage de mon bureau, geek de merde.
Dégage !
Pour info, "AEY" ne veut rien dire.
Quel gland !
Quelqu'un d'autre a des questions ?
Dors, j'y vais.
Mais oui, tout va bien.
Quoi ?
360 000 fusils SVD pour sniper,
1 084 000 grenades GP-30,
45 000 missiles sol-air SKO.
Le Pentagone est en train d'armer les Afghans pour 30 ans.
Ils construisent toute une armée.
Y a sûrement une coquille.
Non.
100 millions de cartouches d'AK-47.
Mec, c'est pas des miettes.
C'est carrément tout le gâteau.
Parmi les fournisseurs de l'armée, on appellerait ça "le contrat afghan".
Ce serait la plus grosse occasion
que AEY rencontrerait jamais.
MUNITIONS NON-STANDARD POUR L'AFGHANISTAN
On devait tenter le coup.
Où va-t-on pour armer tout un pays ?
Vegas X est le salon où militaires et fabricants
se retrouvent pour dévoiler le dernier cri de la défense.
Un genre de Comic-Con avec des grenades.
D'accord, la plupart de ces types ignoraient qui était AEY.
Mais c'était un atout.
- T'as ta liste ? - Ouaip.
- Tu te sens d'attaque ? - Pas mal.
C'est pas pareil qu'au téléphone.
On a des têtes de gamins. Faut leur montrer nos couilles.
Pigé.
Faut qu'on soit des vraies brutes.
Compris.
Parfait. Allons faire un carton.
Mais ce fut un vrai désastre.
On a vite compris que, même si on décrochait le contrat afghan,
ce serait un cauchemar logistique.
Jerry, ça fait plaisir !
Pour approvisionner un tel contrat,
il faudrait dénicher des vendeurs aux 4 coins du monde.
On aurait besoin de dizaines d'affréteurs et de centaines de laissez-passer.
Tout ça était facile pour de gros fournisseurs,
mais pas pour nous.
Sincèrement,
on faisait pas le poids.
Changez-moi 10 000.
En veine ?
- Quoi ? - Tu réponds pas au téléphone.
Je suis avec une prostituée.
Habille-toi et viens.
Donne-moi...
38 minutes.
Henry Girard nous attend au bar.
Arrête tes conneries.
Je suis sérieux.
Merde.
Henry Girard était une légende parmi les marchands d'armes.
Quand Saddam Hussein a été pendu pour crimes contre l'humanité,
on a raconté qu'Henry avait fourni la corde.
Désolé pour le retard. Voici mon associé.
- Efraim Diveroli. - Enchanté.
Je suis ravi.
Henry a un dîner, mais je voulais que tu entendes ça.
Je lui ai montré la liste. Il peut nous aider.
Super ! Quelle partie ?
Toutes.
Il assure toute la commande.
Toute la commande ?
Même les munitions pour AK ?
Pas un problème.
Vous savez qu'il en faut 100 millions ?
Henry a des contacts en Albanie.
En Albanie ?
Ils s'étaient préparés à une invasion occidentale.
Ce pays est un gigantesque arsenal. Y a qu'à se servir.
Dites-lui le meilleur.
Ils s'apprêtent à rejoindre l'OTAN.
Ils doivent se débarrasser de leur armement soviétique.
Ils le démantèlent et l'envoient à la ferraille.
Je peux tout avoir pour des clopinettes.
Dites-lui l'autre truc.
Vous avez devant vous l'agent exclusif de l'opération.
C'était notre balle magique.
Un seul fournisseur
pour la totalité du contrat afghan.
Non seulement on entrait dans la course,
mais on risquait de gagner.
Désolé, j'ai une question.
Si vous êtes si bien placé,
pourquoi ne pas postuler vous-même ?
Cartes sur table ?
Je suis grillé aux USA. Sur liste de surveillance.
Une liste antiterroriste ?
Pigé.
- Quoi ? - Combien pour les cartouches d'AK ?
10 cents l'unité.
Génial ! Et pour le transport ?
Iliouchine 76, pilotes russes. 80 K le vol.
Vous êtes sur la liste antiterroriste ?
T'es de la Sécurité intérieure ? Détends-toi, mec.
Vous devriez en discuter.
Absolument, mais on est très intéressés.
Bien ! Je décolle demain à 10 h. 48 h dans ce trou, c'est mon max.
Je suis d'accord. Vegas, c'est bien 2 jours.
Je parlais de l'Amérique.
On parle d'accès exclusif à une réserve
d'armes et de munitions spéciales d'URSS.
De quoi décrocher ce contrat.
Il est sur liste antiterroriste.
On se retrouve listé pour des ciseaux dans un avion.
Lui, c'est pas pour ça.
écoute, le Pentagone veut 100 millions de munitions d'AK-47
en pleine pénurie mondiale !
D'où ils espèrent que ça va venir ?
De quelques types pas nets comme lui.
C'est ça, le boulot.
Faire affaire avec des gens
avec lesquels le gouvernement peut pas traiter directement.
C'est aussi simple que ça.
Putain !
Salut, les gars.
On a discuté et on aimerait donner suite.
Fantastique ! Félicitations.
- On doit voir la marchandise. - Bien sûr.
Sur place, en personne.
Déjà allés en Albanie ?
Jusqu'à hier soir, je savais pas que c'était un pays.
C'est un endroit magnifique.
Entrez. J'appelle mon gars et on arrange ça.
L'Albanie est un tas de choses.
Mais pas un endroit magnifique.
Il nous a fallu 3 vols différents
et 22 h rien que pour y arriver.
Le staff d'Henry avait envoyé un chauffeur à l'aéroport.
Il n'arrêtait pas de parler.
Je tombe, elle me ranime.
Mais rien n'entamait l'enthousiasme d'Efraim.
Il était sûr qu'on tenait la solution.
Bienvenue, AEY !
Yili Pinari, patron de la plus grande société d'expert militaire d'Albanie.
Efraim Diveroli, content de vous voir.
Mon associé, David Packouz.
Enchanté.
Merci pour la banderole.
C'est pour vous.
Oui, je sais. J'ai dit : "Merci pour la banderole."
Montrez-nous votre trésor.
C'est quoi, cet endroit ?
Un entrepôt de l'armée albanaise.
Nous en avons 700 autres dans tout le pays.
Vous avez 700 hangars comme ça ?
Pas que des hangars.
On utilise églises, hôpitaux, écoles...
L'Albanie est le pays le plus armé du monde.
C'est cool, bravo !
C'était un vrai putain de musée.
Tout ce bazar avait pas vu le jour depuis la guerre froide.
On s'en foutait. Ce qui nous intéressait, c'étaient les munitions pour AK.
Tout va bien.
On a plein de ce que vous voulez.
Tous ces containers sont remplis
de vos cartouches.
Toutes les cartouches sont ici ?
126 millions d'unités.
Putain de moi.
Putain de nous tous.
Elles ont quel âge ?
30 ans, peut-être 40.
Les cartouches d'AK-47...
sont impérissables si bien stockées.
Comment elles étaient stockées ?
On s'en tape, du moment qu'elles marchent.
Elles marchent ?
Essayez.
Elles marchaient grave !
Toute l'industrie de la défense se disputait ce contrat.
Et la clé se trouvait dans 23 containers
au fond d'un hangar rouillé à l'autre bout du monde.
MIAMI, FLORIDE
On est rentrés juste à temps pour soumettre notre offre
avant la date butoir du gouvernement.
Et on a attendu.
On a attendu cinq mois.
C'est Efraim ?
C'est lui ?
On a gagné !
Putain, on a gagné le contrat afghan.
On a gagné le contrat afghan !
On a gagné !
- Tu déconnes ? - On a gagné !
Avant de commencer, AEY devait être approuvé par le gouvernement.
C'est un processus chiatique comprenant 3 audits
et un entretien en personne.
Les audits étaient le plus gros obstacle.
On n'avait même pas de vrai comptable.
On n'avait pas de vraie compta !
On a dû fabriquer les comptes de AEY sur trois ans en arrière.
Livres de comptes, relevés bancaires, faux bons de commande...
On a tout contrefait.
15 jours après, on était à Rock Island
pour notre entretien avec les chargés d'acquisitions de l'armée US.
On avait un peu le trac.
Efraim a suggéré qu'on s'en fume un sur le parking.
ARSENAL DE ROCK ISLAND
Attends.
T'as pas l'impression qu'on est plus de deux ?
Si.
C'était vraiment du costaud !
C'est très impressionnant.
Très impressionnant.
Franchement, vous nous sembliez un peu légers pour un tel contrat.
Mais après vous avoir vus, on se sent en de bonnes mains.
Vous ne serez pas déçus.
Chefs.
Et votre offre était trop belle pour qu'on la laisse passer.
Merci.
ça fait plaisir. On a beaucoup bossé.
Excusez-moi...
Ce que vous venez de dire...
Notre offre était trop belle... Vous vouliez dire quoi ?
Que vous avez tué la concurrence en cassant les prix.
De combien ?
Des millions.
Pour moi...
Je suis curieux. Combien de millions ?
En principe, on n'est pas censés en parler avec vous.
Mais au diable !
Vous étiez 53 millions moins chers que le concurrent le plus proche.
Bordel de merde !
53 millions de dollars.
Tout va bien.
Regarde le bon côté.
Pour une fois, le contribuable est pas ruiné par un contrat d'armement.
Rien à foutre du contribuable !
ON A UN PUTAIN DE GROS PROBLèME.
Ella !
Coucou, ma puce.
Tu as vu ses sandales bleues ?
Je sais pas trop.
Mais écoute... tu as une seconde ?
Je dois retourner en Albanie quelques semaines.
Un mois, grand max.
Pas de problème.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ella et moi, on va chez ma mère quelque temps.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'as pas dit que t'étais allé en Irak.
Je cherchais le numéro du plombier sur ton ordi et j'ai vu les photos.
Je peux t'expliquer.
Tu as dit que tu étais resté à l'hôtel en Jordanie.
Je sais, parce que je voulais pas t'inquiéter.
Chaque fois que je te prends à mentir, tu essaies de me convaincre
que c'est pour mon bien !
Contente-toi d'admettre que t'es un menteur !
Arrête, s'il te plaît.
On avait dit qu'on se dirait tout.
- Tu as promis. - Je sais. J'ai déconné.
Tu me caches quoi d'autre ?
Rien.
Sérieux !
Tu sais tout, maintenant.
Tu demandes pas pourquoi j'ai appelé le plombier ?
Si. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Y avait une fuite dans la salle de bains des invités.
J'ai trouvé ça.
Tu voulais pas m'inquiéter ?
J'ai caché du fric sous le lavabo. Où est le problème ?
Tu me l'as caché à moi !
Non !
Alors, à qui ?
J'en sais rien.
C'était débile, t'as raison.
On s'en va avant que tu trouves un truc à dire.
Iz, excuse-moi.
ACCORD DE PARTENARIAT DIVEROLI / PACKOUZ
Salut, mec.
- ça va ? - Je prépare mon départ.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour te remercier de faire ce voyage.
C'est pas rien,
le sacrifice que tu fais pour cette société.
J'apprécie vraiment.
"à mon associé, David. Le monde t'appartient."
ça vient de Scarface.
Je m'en souviens.
Avant de partir, je voulais...
C'est quoi ?
Notre accord de partenariat.
70-30.
Je voulais officialiser la chose.
Oui, bien sûr.
Bonne idée.
Putain... huit semaines en Albanie.
Iz va m'en vouloir à mort.
Non. Elle te sucera tous les jours pendant un an.
On va bientôt se faire 30 millions.
Va faire un tabac.
Merci, mec.
Bien.
Vous êtes bien chez Iz. Vous savez quoi faire.
Iz, me fais pas ce coup-là.
Je suis en Albanie, à l'hôtel.
J'ai laissé le numéro à ta mère.
S'il te plaît, rappelle-moi.
Tu me manques vraiment.
Je t'aime.
Bonjour, mon pote.
Salut, Bashkim.
Je t'ai apporté un Kolonat. C'est notre McDo.
ça va aller, mais merci.
On va au travail ?
J'avais demandé deux camions. Vous en avez envoyé qu'un.
J'ai un avion-cargo qui attend à l'aéroport.
Oui, je sais.
Je vous rappelle tout de suite.
Attendez. Coupez le moteur !
C'est quoi, ce bordel ?
Où vous avez trouvé ça ?
Salut, ça roule ?
On a un problème.
- T'es où ? - Chez Liv, mec.
J'essaie de sauter une Cubaine qui m'attend.
Pourquoi ?
Je récapitule : je me gèle le cul en Albanie.
Et toi, tu dragues chez Liv ?
Il est 1 h du mat, ici. Je décompresse un peu.
à 1 h, t'es censé bosser. C'est la journée chez nos partenaires.
On a un problème avec les munitions d'AK.
Quel genre de problème ?
Elles sont chinoises.
Chinoises ? ça veut dire quoi ?
Qu'elles viennent de Chine.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'étais là, je les ai vues.
Toi aussi.
Je sais pas quoi te dire. Ils nous ont baisés.
Comment tu sais qu'elles sont chinoises ?
C'est écrit en chinois sur toutes les caisses.
Crois-moi, elles sont chinoises.
Henry, merde ! On essaie de vous joindre depuis 2 jours.
On a un putain de gros problème.
Je vous écoute.
Les munitions d'AK sont chinoises.
Vous croyez que les Afghans
qui se font canarder par les Talibans en ont quelque chose à foutre ?
Non, mais le Pentagone, si.
On peut pas vendre du chinois.
L'Amérique a un embargo sur la Chine.
Vos gars nous ont montré l'unique caisse de cartouches albanaises.
Qui vous a empêchés de vérifier les autres ?
Vous avez pensé à demander d'où elles venaient ?
Qui demanderait ça ?
J'ai devant moi 100 millions
de munitions chinoises illégales que vous nous avez vendues.
On fait quoi ?
Faites votre boulot !
Le gouvernement veut fermer les yeux.
L'obligez pas à les ouvrir.
Et tant que vous y êtes,
apprenez la différence entre "on a" et "vous avez" un problème.
çA A L'AIR ILLéGAL.
On était baisés. Les munitions valaient rien
et j'étais coincé en Albanie à chercher d'autres fournisseurs
dans toute l'Europe de l'Est.
Putain de merde !
- Qu'est-ce que tu fous là ? - J'ai une super idée.
Comment t'es entré ?
Ils m'ont ouvert.
J'inspire confiance !
En plus de m'ouvrir, ils m'ont servi à manger.
En tout cas, j'ai une putain d'idée.
Oui, laquelle ?
Et si on réemballait ?
Réemballer quoi ?
Les cartouches !
Si on les réemballait toutes ?
100 millions d'unités ?
David, c'est faisable.
Réfléchis. On économisera une fortune sur le transport.
On remplace les grosses caisses en bois par des cartons légers.
ça restera des munitions chinoises.
Regarde cette serviette.
Turque, fabriquée en Turquie.
Plus maintenant ! C'est une serviette albanaise.
C'est chinois uniquement si l'emballage le dit.
Ouais, mais c'est aussi vachement illégal.
On a deux options.
Soit on réemballe et on expédie le matos,
soit on dit adieu à un contrat de 300 millions.
Tu veux faire quoi ?
Dit comme ça...
il n'y avait qu'une option.
Bashkim, le chauffeur, nous a présenté son ami
qui avait une société d'emballage à Tirana.
C'est Enver. On a grandi ensemble.
- Enchanté. - Moi aussi.
Bashkim m'a un peu parlé de votre problème.
En gros, on a un problème de poids.
On expédie un gros stock de munitions
d'Albanie en Afghanistan.
Elles sont dans des boîtes en fer, dans des caisses en bois.
On voudrait transférer ces cartouches dans des sacs plastique
et mettre ceux-ci dans des boîtes en carton aggloméré à double paroi.
ça vous cause ?
Oui, bien sûr. Pour quelle raison ?
On vous l'a dit.
Ils sont bouchés, dans ce pays ?
L'emballage d'origine
est trop lourd.
Trop de caisses. On doit rationaliser.
- Combien de caisses ? - Beaucoup.
Il y a 100 millions de cartouches.
Compris.
Mais combien de caisses en tout ?
On a 68 520 caisses.
Je les ai vues.
C'est complètement dingue.
Terminé.
50 hommes, 8 semaines.
Je peux faire ça...
pour 100 000 dollars.
100 000 dollars US ?
Une seconde.
Oui, s'il vous plaît.
Je vais parler très sérieusement...
C'était dur de ne pas rire.
Non seulement ce mec sauvait toute l'opération,
mais en réemballant les munitions,
on augmentait notre marge de près de 3 millions.
On dîne où, ce soir ?
Y a un bon restau près de l'hôtel.
D'accord, vas-y.
OK, ça marche.
C'était encore mieux que prévu.
On remplaçait de lourdes caisses en bois par des cartons légers.
Des boîtes en fer de 250 g par des sacs plastiques.
En réemballant les munitions,
on allégeait notre cargaison de 180 tonnes.
180 putains de tonnes !
ça signifiait moins de vols avec des avions plus légers consommant moins.
Et, au final, plus d'argent pour nous.
Le 8 décembre 2007,
AEY livra les cinq premiers millions de cartouches
à l'armée afghane.
ça marcha comme sur des roulettes.
Dis-le une fois, ma puce. Dis "papa".
Il faut qu'on te laisse.
Encore cinq minutes, s'il te plaît.
On va manger. Ma mère attend.
Ella,
fais au revoir à papa.
Au revoir, Ella.
Joyeux Noël. Je t'aime.
Tu la passes à ta mère, qu'on parle un peu ?
Désolée, David. On t'appelle dans quelques jours.
Allô, c'est David.
Tu veux entendre un truc qui craint ?
Joyeux Noël, Efraim.
C'est Noël ?
C'est pour ça qu'il y a personne. J'allais tous les virer.
Bref, quand j'étais là-bas, j'ai discuté avec Bashkim.
Tu sais que son oncle
bosse au ministère albanais de la Défense ?
- Je savais pas. - C'est vrai.
Alors j'ai dit : "Ce qui m'intéresserait, Bashkim,
"c'est de savoir ce qu'Henry verse aux Albanais pour les munitions d'AK."
Tu sais ce qu'il a découvert ?
Cet enfoiré leur verse 2,5 cents l'unité.
Il nous facture une marge de 400 % !
Et alors ? On fait pareil.
Oui, mais c'est notre contrat.
Qu'on a failli perdre avec ces munitions chinoises !
- On l'a pas perdu. - Peu importe.
Je veux virer cet enculé du contrat.
Efraim, arrête.
Non, écoute-moi.
Sérieux, mec.
On se fait du blé, il se fait du blé.
Tout ce truc marche. Fous pas la merde.
J'en ai rien à foutre. Il nous arnaque !
Je suis sérieux. Je prends le 1er vol si tu fais cette connerie.
Mec !
T'as pas à me menacer. Je suis ton associé.
C'est pas l'impression que j'ai.
J'ai trouvé ce contrat et je suis ici.
Je fais le boulot et toi, tu le sabotes à Miami.
Comment ça, je le sabote ?
En essayant de baiser Henry comme tu baises tout le monde.
T'as raison.
Henry est notre partenaire.
C'est grâce à lui qu'on a eu ce contrat.
Je surveillais nos arrières.
Je suis allé trop loin.
T'inquiète pas. Je vais rien faire.
Merci.
Faut pas tenter le sort.
Je te rappelle bientôt.
C'est quoi, ce bordel ?
Arrêtez !
Arrêtez, je comprends pas !
Tu comprends, là ?
Oui.
Vous pensiez sérieusement m'éjecter de mon contrat ?
Pitié.
Il faut qu'on parle.
Pas maintenant.
J'ai pas encore été payé.
Pour ce mois-ci ?
Jamais.
On t'a rien payé ?
Ton associé me rappelle pas.
Mes gars doivent être payés.
Ils vont arrêter de travailler.
Je sais pourquoi vous voulez réemballer les munitions.
Enver, écoute-moi.
Je pars à Miami. Je reviens dans 8 jours.
Je te promets qu'en arrivant là-bas,
je ferai en sorte que ton argent soit viré.
à l'aéroport, c'est parti.
Mon avion va partir. Je reviens dans 8 jours.
Son mari n'est pas rentré hier.
Je dois faire quoi ?
Elle est inquiète. ça lui ressemble pas.
Je ne connais pas son mari. Qui est votre mari ?
Bashkim n'a plus donné de nouvelles.
On n'a jamais retrouvé de lettre.
Jamais retrouvé de corps.
Il a disparu de la planète.
J'en avais fini avec l'Albanie.
Jamais je n'y retournerais.
Je suis allé en Albanie pour réemballer des munitions chinoises
pour pouvoir les vendre au gouvernement.
ça a l'air illégal.
ça l'est. Mais j'arrête.
Je jure que, quoi qu'il m'arrive dans cette vie,
je ne te mentirai plus jamais.
Je t'aime tellement !
Qu'est-il arrivé à ton nez ?
J'ai été enlevé par des gangsters albanais.
Je crois qu'il est cassé.
Je crois que j'ai envie de redevenir masseur.
C'est d'accord ?
Oui.
ça l'a toujours été.
Tu es rentré !
Pourquoi t'es rentré ? Et ta tête !
Ce qu'on a livré du contrat afghan.
Je veux ma part, je me tire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a braqué un flingue sur moi !
Qui, Henry ?
T'as dit que tu ferais rien.
J'ai déconné.
J'arrête, Efraim.
T'es pas obligé d'y retourner.
J'ai engagé un mec, Ivan.
- Il parle albanais. - J'arrête.
Tu crois que j'ai 4 millions sous la main ?
J'y ai pensé. J'accepte 40 %.
J'y ai pensé aussi.
Je te propose ça.
Pourquoi pas 0 % ?
Je te rappelle qu'on a un accord.
J'emmerde ton accord !
Si tu dois me construire une maison
et que tu te barres à la moitié, je te dois la moitié du fric ?
Tu te fous de ma gueule, David ?
Tu as 2 semaines. Ensuite, mon avocat te contactera.
Warren ?
Tu parles de Warren ?
C'est aussi mon avocat. Je te l'ai présenté.
Putain !
SI JE VOULAIS TE TUER, TU SERAIS DéJà MORT.
TROIS MOIS PLUS TARD
On se bat.
On se bat avec sa famille, avec ses associés.
Parfois, on se bat avec ses amis.
Si Dieu était là, on se battrait avec Lui aussi.
Efraim en a gros sur le cœur depuis ce qui s'est passé.
Te vexe pas, Ralph, mais tu connais pas le vrai Efraim.
C'est un jeune homme compliqué.
Il veut seulement discuter.
Trouver une solution équitable.
Il a demandé ma médiation.
Laisse-moi vous aider.
Je sais pas si je suis prêt...
Le voilà.
Salut, mec.
Content de te voir.
Désolé que tout ait dérapé.
Oui. Moi aussi.
Vous prenez quelque chose ?
Juste un café, merci.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Je veux pas que tu partes les mains vides.
Warren a rédigé une entente d'indemnités.
Je trouve ça correct.
Je suis prêt à te verser 50 K par an pendant 4 ans.
200 patates ?
C'est une putain de blague ?
C'est ça, ta médiation ?
Il n'y a jamais eu d'accord de partenariat ni de contrat.
J'ai mieux que ça. J'ai des preuves.
Avant de quitter l'Albanie, j'ai tout pris.
Mon cul !
Les faux documents, les photos du réemballage.
- Le réemballage ? - Il t'a pas dit ?
Avec ton blé, on a acheté 100 millions de munitions chinoises illégales,
qu'on a réemballées pour les vendre à l'armée US.
Et on s'est fait 8 millions au passage, connard.
Attention ! à Ralph, on a parlé de 3 millions.
De quoi ?
- Il t'envoie de faux comptes. - Va chier !
Je les fais sur mon portable.
Il invente ces conneries.
J'ai tout gardé, pauvre con !
Même les copies des relevés bancaires photoshoppés pour le gouvernement.
Arrête tes conneries.
Je peux te couler.
Nous.
Tu voulais dire...
que tu peux nous couler.
Tout ce qui m'implique...
t'implique aussi.
Attends.
Je suis venu ici, prêt à te verser 200 000 $.
Là, je paie même pas le petit-déj.
Je peux parler à David Packouz ?
Oui. Vous êtes ?
Bonjour David. C.J. Chivers du New York Times.
Vous auriez une minute pour parler de AEY
et de munitions chinoises qui auraient été réemballées ?
Je sais pas de quoi vous parlez.
Selon mes sources, le département d'état a ouvert une enquête.
J'espérais éclaircir quelques...
ça a l'air sérieux.
Oui, je sais.
Je pourrais appeler mon oncle.
L'avocat.
Bonne idée.
Laisse-moi une minute. Je vous retrouve en bas.
Le New York Times t'a appelé ?
Moi aussi.
Scarface passait à la télé hier soir.
J'ai regardé et j'ai repensé à quand on était petits.
Quand on disait les répliques du film.
T'es mon meilleur ami.
Putain, j'ai vraiment tout fait foirer.
Désolé, mec.
ça t'arrive de pas jouer la comédie ?
ça veut dire quoi ?
Tu me brosses dans le sens du poil.
Le New York Times a appelé et t'as la trouille que je cafte.
Reconnais-le.
On n'a jamais été meilleurs amis.
Tu joues le rôle du meilleur ami, c'est tout.
Scarface passait même pas à la télé.
T'es vraiment un enfoiré.
Va te faire foutre.
Petite pute.
On économise un voyage.
De toutes nos combines illégales,
de tous nos mensonges au gouvernement,
au final, ce qui nous a mis dedans...
J'essaie de joindre le ministère de la Défense.
Efraim n'a jamais payé le mec des cartons.
Je voudrais signaler un crime.
Après qu'Enver a appelé le Pentagone, le département d'état
a lancé une vaste enquête qui a duré des mois.
Ils ont chopé Ralph à son travail un jour de semaine.
Il était terrifié. Il a accepté de coopérer direct.
Toutes ses conneries de médiation entre Efraim et moi...
c'était un piège.
Avec ton blé,
on a acheté 100 millions de munitions chinoises illégales
qu'on a réemballées pour les vendre à l'armée US.
Ils nous avaient coincés.
C'était à pleurer.
En fouillant l'ordinateur d'Efraim,
ils ont même trouvé une liste disant :
"Réemballer munitions chinoises."
Nous parlerons ce soir de l'embarras du Pentagone.
Comment 2 jeunes de 20 ans ont décroché un gros contrat avec le Pentagone ?
Ils ont été arrêtés par le FBI
et accusés de fraude pour avoir vendu des munitions chinoises périmées
au Pentagone.
Efraim a été inculpé de plus de 70 délits fédéraux
et condamné à 4 ans d'emprisonnement.
Ayant plaidé coupable, j'ai écopé de 7 mois d'assignation à résidence.
Le Congrès a considéré le contrat afghan comme une étude de cas
de tous les travers du processus d'acquisitions gouvernemental.
En 2022,
AEY pourra de nouveau postuler aux appels d'offres fédéraux.
Comment ça va ?
T'inquiète.
Si je voulais te tuer, tu serais déjà mort.
Alors, ça va pas trop mal.
Entre.
Comment va ton bébé ?
C'est une fille, non ?
Elle va bien.
J'en ai trois.
Que des filles.
On dit que ça s'arrange.
C'est pas vrai, ça empire.
C'est ce que j'aime dans l'armement.
Pas de femmes.
Je tiens à m'excuser pour l'Albanie.
J'étais...
mal renseigné.
Vous m'avez fourré dans un coffre de voiture
et avez braqué un flingue sur moi par erreur ?
Je ne suis pas méchant, mais dans certaines situations...
je dois me poser la question :
"Que ferait un méchant ?"
J'apprécie que tu n'aies pas cité mon nom.
Je n'avais aucune raison de le faire.
Oui, mais n'empêche.
J'ai une question.
Vas-y.
Notre rencontre à Vegas à la table de black-jack,
c'était une coïncidence ?
à ton avis ?
J'ai une autre question.
Mon chauffeur en Albanie a disparu.
Vous savez ce qui lui est arrivé ?
C'est un bout de ma part du contrat afghan.
Pour toi.
Plus de questions.