ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: FOXYGROUP
Σκατά. Είναι από κάτω.
Αυτός δεν το ξέρει αυτό.
Ναι.
Kαλημέρα!
Βγες από το όχημα.
Καμιά ανησυχία.
Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες;
Πιο γρήγορα από όσο υποτίθεται, πως θα
έπρεπε, αφού με πιασαν τα μπλόκα σας.
Σκοτώνεις γουρούνια για τα προς το ζην;
Στοιχημάτισε την ζωή σου.
Μπορείς να διαβάσεις;
Λοιπόν, κολλάω λίγο στις μεγάλες λέξεις
κάθε τόσο, αλλά ξέρεις.
Ναι, μπορώ να διαβάσω αρκετά καλά.
Τότε θα είσαι ικανός, να διαβάσεις την ταμπέλα εκεί πίσω
με το γαμημένο μεγάλο διπλό "0", πάνω της, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις, θα ορκιζόμουν ότι ήμουν
ξέρεις, κάτω από 100, εκεί πέρα.
Νομίζεις, ότι λέω μαλακίες;
Αλήθεια, όχι. Όχι, συγνώμη φίλε.
Όχι, κοίτα. Δεν θα ξαναγίνει. Εντάξει;
Που στον πούτσο νομίζεις ότι πας;
Καθάρματα. Θα με γράψετε έτσι δεν είναι;
Δεν θα με γράψεις στα αλήθεια, θα με γράψεις;
Μπορώ να δω το δίπλωμα σου παρακαλώ;
Ναι.
Είσαι μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι;
Ναι. Κοίτα, πάντα ταξιδεύω προς τα βόρια
όταν πάω για κυνήγι, ξέρεις.
Να φύγω μακριά από όλα αυτά. Δεν έχει
πολλά γουρούνια, κάτω στον Νότο.
Αυτό. Και επιπλέον η κλήση για ταχύτητα
Είναι μια διαταγή, να αποσύρεις αυτό το αμάξι από τον δρόμο.
Για τα καλά.
Τα λάστιχα, είναι τόσο γυμνά, όσο ο πισινός ενός μωρού.
Εκπλήσσομαι και που κινείτε ακόμα.
Το αμάξωμα μοιάζει σαν να το πέταξες από κανένα λόφο.
Έλα τώρα.
Τώρα, πήγαινε αυτό το ρημάδι, πίσω στην πόλη.
Και μετά, να πάρεις τον πούλο, πίσω από εκεί που 'ρθες.
Δεν θέλω να ξαναδώ την σκατόφατσα σου εδώ, ποτέ ξανά.
Το κατάλαβες;
Ή ήταν πολλές μεγάλες λέξεις για σένα;
Φίλε, είσαι σίγουρος, ότι θέλεις να μου το δώσεις αυτό;
Στοιχηματίζω ζω τον κώλο σου.
Να έχεις μια όμορφη μέρα.
Τα!
Παλιομαλάκα;
Φίλε.
Έτσι διαχειριζόμαστε τις υποθέσεις μας εδώ, γιε μου.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μου το δώσεις αυτό;
Ναι. Εσύ απλά πάρε αυτό το σιδερένιο σκατόπραμα
από τον δρόμο, επίσης.
Γαμημένε παπαροκέφαλε.
Φίλε, είδες την έκφραση στο πρόσωπο του;
Παλιοβλαχαδερό.
Χριστέ μου! Γαμώτο! Γαμώτο!
Γαμώτο!
Πυροβόλησε!
Που στην κόλαση νομίζεις ότι πας;
Είσαι τρελός! Είσαι. Εισ...
Όχι το πόδι μου. Νομίζω είναι σπασμένο.
Σκάσε. Μεγάλο μωρό.
Αυτό θα κάνει, γουρούνι.
Τι νομίζεις ότι κάνεις γαμώτο;
Ξέρεις, ο μικρός φίλος σου σωστά.
Εγώ, πυροβολώ γουρούνια.
Ξέρεις τι κάνω στα γουρούνια, που δεν σταματούν να σκούζουν;
Τα αναγκάζω να σταματήσουν.
Γάμησε με.
Εσείς, οι 2 ηλίθιοι.
Κοιτάχτε πόσο χάλια τα κάνατε.
Τώρα, θα πρέπει να τα καθαρίσω.
Θα μας βρούνε γαμώτο!
Θα βρουν το γαμημένο αυτοκίνητο, και θα...
Γαμώτο.
Θέλω να δω τα παιδιά μου.
Γιατί;
Φίλε... φίλε. Περίμενε!
Μπορώ να εξαφανίσω την κλήση, φίλε.
Η μπορώ να κάνω εγώ εσάς να εξαφανιστείτε.
Μπονζούρ.
Μπράβο, μπράβο.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι για μένα;
- Θα μεθύσουμε! - Το χρειάζεσαι!
Έχεις δίκιο.
Στην υγειά μας.
Μάντεψε, όμορφε...
Έχω μια έκπληξη για σένα.
Αλήθεια; Μια έκπληξη;
Κοίτα εδώ.
Άσε με να δοκιμάσω.
Ηλίθια φυσαρμόνικα.
Ορίστε, έχεις ταλέντο.
Θα τους ξυπνήσεις!
Έχει αέρα σήμερα, ε;
Σου είπα ότι έπρεπε να περιμένουμε στην πόλη.
Σκέφτηκα ότι θα είναι πιο εύκολο.
Ένα αμάξι!
Τρέχα, τρέχα, τρέχα!
Χαίρετε.
Έλα, σταμάτα!
Έπιασε!
Ωραία.
Τρέχα, τρέχα!
Τι τρέχει με αυτόν τον τύπο; Να ένα άλλο!
Σε ευχαριστώ!
Σε ευχαριστώ.
Δώσε μου τον σάκο σου.
Να έχεις καλό ταξίδι.
Περίμενε λίγο.
Για σένα.
Είναι πολύ κρύο!
Είναι παραδεισένια.
Παράδεισος.
Είναι πανέμορφα.
Σαν και σένα.
Σαν και μένα;
Υπάρχει μόνο μία λέξη γι' αυτό το μέρος...
- Ναι; - Απίστευτο.
Θα το πάρω αυτό σπίτι, μαζί μου.
Φανταστικά.
Είναι τόσο χαριτωμένα. Τα λατρεύω.
Πως τα λένε ξανά;
Το μικρό το μαύρο, το λένε Νουτέλα.
Το ξέρω ότι είναι καφέ, αλλά ήταν ιδέα της κόρης μου, για πλάκα.
Το μικρό με το σπασμένο κέρατο, το λένε Κάσπερ.
Και το άλλο, αυτός είναι ο Μάρλευ.
- Εντάξει. - Σε ευχαριστώ, τόσο πολύ.
- Είναι εντάξει. - Εδώ είμαστε.
Γεια σας παιδιά.
- Σε ευχαριστούμε. Αουφίντερζεν. - Τα λέμε, εντάξει.
- Τα λέμε αγάπη. - Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Έλα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω μέχρι εκεί πάνω.
Ναι, μπορείς.
Νομίζω ότι χρειάζομαι διάλειμμα για κολατσιό.
Αυτή η ζέστη είναι σκέτη κόλαση!
Έλα!
Είσαι τεμπέλα!
Τι; Εγώ είμαι τεμπέλα;
Την τελευταία φορά που κοίταξα είχα μαζί μου και τα πράγματά σου!
Αυτό θα αξίζει το κόπο.
Ήταν 1.5 χιλιόμετρα βαθύτερο.
Πόσο λές θα χρειαστεί η έρημος να το καλύψει όλο;
Αυτό αλήθεια είναι...
είναι απίστευτα εδώ πάνω!
Τόσο καλά.
Και νόμιζα ότι είχαμε ανοιχτές περιοχές πίσω στην πατρίδα μας.
Αλήθεια είσαι χαζή.
Έχουμε επισκέπτες.
- Λές να με άκουσαν που ούρλιαζα; - Σίγουρα.
Χαίρεται και αντίο.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Εντάξει, αν συνεχίσετε να μαλώνετε,
θα πάτε πίσω στο αυτοκίνητο.
Κάποιος έρχεται!
Απίστευτα!
Τα καταφέραμε!
Πρόσεχε!
Τι τρέχει με αυτόν τον τύπο;
Τι ήταν αυτό;
Γαμιόλη!
Ακριβώς σαν τον χθεσινό τον τύπο.
Αυτός ο παλαβός, παραλίγο...
Τι συμβαίνει με εσάς; Φοβάστε να σταματήσετε η κάτι τέτοιο;
Μερικοί δεν θέλουν να κουβαλάνε ξένους.
Που πήγε ο αλτρουισμός... Η έννοια της κοινότητας...
Ήταν τελείως τρελός.
Ηρέμησε.
- Αυτό ήταν αλήθεια... - Ας προχωρήσουμε για λίγο...
και αν δεν εμφανιστεί κανείς θα στήσουμε τη σκηνή μας.
Αργά ή γρήγορα κάποιος θα περάσει.
Υποθέτω κάποιος... ελπίζω.
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε πίσω, ίσως περάσει κάποιο πούλμαν.
Όταν φτάσουμε στο δρόμο θα είμαστε μια χαρά.
Στο υπόσχομαι.
Όλα καλά;
Κάνει παγωνιά εκεί έξω.
Κολλήσαμε στη μέση του πουθενά.
Και αυτό το μέρος με ανατριχιάζει.
Εκτός από αυτό, τα πάντα είναι εντάξει.
Ωραία.
Τότε και γω είμαι εντάξει.
Δεν χάνεις γενικά τόσο εύκολα την ψυχραιμία σου.
Τώρα τελείωσε.
Είμαι και πάλι ο παλιός καλός εαυτός μου.
Κατά την άποψή μου, ο παλιός σου εαυτός φοράει πάρα πολλά ρούχα.
Τι θα έλεγες να βγάλει μερικά; Ίσως "ζεστάνουν" τα πράγματα.
Γιάτζι.
Θα σου δείξω.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ φορώντας τα ρούχα μου.
Αυτό πρέπει να το αποδείξεις.
Έλα εδώ.
Κάποια στιγμή θα πρέπει να αποφασίσεις.
Είμαστε στο δρόμο τώρα, αλλά κάποια στιγμή
θα ξεκινήσουμε πάλι την κανονική ζωή.
Ξέρεις κάτι;
Έχω αποφασίσει.
Δεν θα ασχοληθώ με την τέχνη του Νόμου, όπως θέλει ο πατέρας μου.
- Αλλά; - Θα γίνω στρίπερ.
Και θα κρατάω τις γριές κυρίες ευτυχισμένες.
Ναι!
- Ναι σου δείξω; - Θα έχω πριβέ χορό;
Πως σου φαίνεται;
Είσαι μεγάλος μαλάκας, αλλά χαριτωμένος.
Τι ήταν αυτό τώρα;
Είπα ότι είσαι ένας αξιαγάπητος μαλάκας.
Τι;
- Κάποιος είναι εκεί έξω. - Βλακείες.
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω.
Ίσως να έριχνες μερικά ρούχα πάνω σου.
Ίσως να μπορεί να μας πάρει μαζί του.
- Θέλεις το φακό; - Όχι έχει αρκετό φως.
Τι στον διάολο κάνετε εκεί έξω;
Εδώ είναι εθνικός δρυμός, φίλε. Δεν
μπορείτε να κατασκηνώσετε εδώ πέρα.
Συγνώμη, δεν ξέραμε ότι περί αυτού επρόκειτο.
Για τους εθνικούς δρυμούς, εννοώ.
Καμιά ταμπέλα εδώ.
Ναι, μην παίρνουν φωτιά τα μπατζάκια σου με το παραμικρό.
Δεν είμαι Ρέιντζερ η κάτι τέτοιο.
Κοίτα αυτήν την φωτιά, φίλε. Δεν την έχετε σβήσει σωστά.
Όλος αυτός ο θάμνος εδώ γύρω είναι
ξηρός σαν το μουνί μιας καλόγριας.
Ξέρεις, με μια σπίθα, θα πάρει φωτιά όλο το μέρος.
Έριξα πάνω του λίγο νερό.
Ναι;
Ότι καλό και να έκανες
μπορεί ακόμα και να κατούρησες πάνω του.
Καλά που σας βρήκα.
Το όνομα μου είναι Μικ.
Ρούτγκερ.
Ρούτγκερ! Ρούτγκερ!
Γερμαναράς είσαι;
Είμαι από την Γερμανία.
Ναι, συνήθως από εκεί είναι.
Εντάξει
Χαίρεται κυρία μου.
Γεια.
Κάτι λίγο από την Γερμανία γα σένα.
Είναι καλό. Κυρία μου.
Όπως έλεγα, φίλε, αν σας έβρισκαν οι Ρέιντζερ,
θα σας έκαναν μήνυση, σωστά; Δεν θα το ήθελες αυτό, θα το 'θελες;
Όχι.
Για του λόγου το αληθές, φίλε, γυρίζω πίσω μέσα από την πόλη.
Οπότε μπορώ να σας πάω, εντάξει;
Ξέρετε, και θα σας πάω σε ένα πάρκο τα ροχόσπιτων για τη νύχτα.
Σωστά; Ναι;
Δεν θα θέλατε να πάτε με ωτοστόπ πίσω στην πόλη. Έτσι δεν είναι;
Όχι, ελπίζαμε να φεύγαμε αύριο.
Όπως είπα δεν υπάρχουν πινακίδες εδώ.
Γι αυτό μην σκεφτείς ότι κάναμε κάτι κακό, εδώ.
Λοιπόν, σου προσφέρω να σε πάω φίλε, ξέρεις.
Έτσι ώστε να μην σας πιάσουν.
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάμπινγκ εδώ, έλεγξα τον χάρτη.
Μόλις το είπα, δεν το είπα;
Ναι...
Με αποκαλείς ψεύτη;
Κοίτα, θα σας δώσω μια τελευταία ευκαιρία να σας βοηθήσω.
Εντάξει;
Ευχαριστώ. Αλλά θα μείνουμε.
Συγνώμη για την φωτιά και που σε
κάναμε να βγεις από τον δρόμο σου.
Μην μου γυρνάς την πλάτη, παλιό ναζί Γερμαναρά.
Λοιπόν, για να σε δω να αντιμιλάς πάλι, παλιοπαπάρι.
Ρούτγκερ!
Άσε με να φύγω!
Μείνε ακίνητη! Μείνε ακίνητη! Μείνε ακίνητος γαμώτο!
Τώρα, βάλε τα χέρια σου μαζί.
Βάλε τα γαμημένα τα χέρια σου μαζί!
Αλλιώς θα σου κάνω την μούρη κιμά!
Τώρα, κοίτα, δεν ήθελα να σας κανονίσω εδώ.
Αλλά το ηλίθιο το αγόρι σου με ανάγκασε.
Και τώρα, θα περιμένουμε σωστά;
Το όνομα μου είναι πάντα, Μικ Τέυλορ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω, τι βρίσκετε
εσείς οι γαμημένοι τουρίστες
σε αυτό το μέρος.
Εννοώ, έτσι ξοδεύεις την ζωή σου Κυρία μου;
Έρχεσαι εδώ πέρα και χέζεις στις αυλές μας;
Γι αυτό γίνονται όλα; Γι αυτό;
Σου μιλάω!
Σε εσένα μιλάω!
Κοίταξε το αυτό.
Μπισκότα!
Ρούτγκερ!
Ρούτγκερ, όχι!
Σκατά!
Είναι πιο σκληρός από ένα γουρούνι.
Που πας σιγά σιγά Κυρία μου;
Τώρα,
Σου υπόσχομαι,
ότι θα περάσουμε, αρκετούς μήνες μαζί.
Εδώ είμαστε.
Μη καπνιστών.
Κότα Γερμαναράς τώρα.
Ρούτγκερ, τι είσαι; Μισός γαμημένος γάιδαρος;
Ποιό είναι το τυχερό κορίτσι τότε;
Που θα κάνει τα μάτια σου να δακρύσουν;
Εδώ είναι ένα μικρό γουρουνάκι, εδώ είναι το ρύγχος του.
Άνοιξε τον και τα σωθικά του θα πέσουν έξω.
Πάρε το γαμημένο το κεφάλι σου από τον δρόμο.
Όλα εξοπλισμένα καλά.
Τα σκυλιά σαν αυτό.
Μπάσταρδε!
Χριστέ μου.
Έλα!
Ο πιο γρήγορος, δρόμος για την καρδιά
ενός άντρα, είναι μέσα από το στήθος του.
Δεν δείχνει εύκολο, να περάσει από μέσα
από αυτόν τον θώρακα, έτσι δεν είναι;
Μπορείς να το πιστέψεις γαμώτο; Εδώ είμαστε.
Όχι, σου ξέσκισε την καρδιά.
Να 'μαστε.
Κρυφτό, έτσι;
Έλα, κοριτσάκι.
Ετοίμασε τον κώλο σου.
Πρέπει να τρέξεις πιο από αυτό.
Έξυπνη, πουτάνα, έτσι;
- Μπεκ; - Γεια.
- Μπέκι! - Πως είσαι;
- Γεια σου, άγγελέ μου - Η γραμμή είναι χάλια.
Εγώ...
.. δεν μπορώ να σε ακούσω μωρό μου.
Εγώ...
Μπέτι.
Πούτσες.
Ιησούς Χριστός!
Βοηθείστε με!
Βοήθεια.
Τι έγινε;
Σε χτύπησαν;
Τι; Είναι εντάξει! Έλα.
Θα σε πάρουμε από εδώ, εντάξει;
Είναι εντάξει.
Εντάξει.
Υπάρχει κανένας άλλος; Υπάρχει κάποιος...
Ποιός στο έκανε αυτό;
Κρατήσου, κρατήσου, κρατήσου!
Εντάξει.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;
Εγώ δεν...
Εντάξει!
Ποιός ήταν αυτός; Ποιός ήταν αυτός;
Τι στον πούτσο συμβαίνει εδώ;
Γαμώτο!
Θα πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό μαλάκα!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Σκατά. Είναι εντάξει.
Ελάτε γουρουνάκια, ελάτε γουρουνάκια.
Άσε με να έρθω μέσα.
Είναι εντάξει.
Έλα παλιομαλάκα!
Γαμημένο Χάιλ! Γαμώτο!
Κρατήσου!
Θεέ μου!
Είναι εντάξει! Κρατήσου! Είναι εντάξει.
Θα τα πούμε στην κόλαση παπάρι!
Χριστέ μου.
Ναι! Σκατά!
Είσαι καλά;
Ω, σκατά!
Γαμώτο!
Γαμώτο, Μικ!
Όχι!
Γαμώτο!
Είμαι τόσο...
Λυπάμαι.
Σκατά!
Σκατά, σκατά, σκατά!
Ω, σκατά!
Τι στο διαολο συμβαίνε με σας;
Σταμάτα, ρε κάθαρμα!
Εντάξει.
Σταμάτα!
Γαμώτο.
Ω, σκατά.
Ευχαριστώ για το φορτηγό.
Ας παίξουμε, ε;
Έλα!
Να βάλουμε λίγη μουσική, ε;
Ω, σκατά!
Σκατά, σκατά.
Σκατά! Πετούμενο καγκουρό!
Συγγνώμη, Σκίπι.
Καλώς ήλθες στην Αυστραλία, καριόλη.
Έλα.
Έλα!
Ω, σκατά!
Πρέπει να κάνετε κάτι καλύτερο από αυτό!
Γουρουνάκια! Μικρά γουρουνάκια! Αφήστε με να μπώ!
Πρέπει να είναι πεινασμένος. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Δεν ξέραμε αν πρέπει να σε ξυπνήσουμε.
Θα πάμε στην πόλη, μόλις φάς κάτι.
Τηλέφωνο;
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα.
Έχουμε ένα βραχέων κυμάτων. Αλλά δεν δουλεύει.
Είναι οι μαγνήτες.
Κάτι περίεργο στο έδαφος.
Ακόμα και η τηλεόραση αναβοσβήνει συνέχεια.
Πρέπει να είσαι αυτάρκης, εδώ.
Όλα εντάξει.
Είσαι ασφαλής.
Είμαι η Λίλ.
Αυτός είναι ο Τζακ.
Πωλ.
Έλα, γιέ μου. Φάε. Χρειάζεσαι τις δυνάμεις σου.
Το έφτιαξα ειδικά για σένα.
Εκεί μέσα είσαι, ήρωα;
Δεν θέλεις να πάθει κανείς άλλος κακό, έτσι δεν είναι;
Εδώ είναι.
Μην ανησυχείς, φίλε. Θα το δω εγώ.
Φύγε από την ιδιοκτησία μου.
Γειά σου, φίλε. Το αγόρι. Δώσε μου, τον.
Σου είπα: Φύγε από δω!
Φύγε!
Έφυγε.
Όχι. Όχι, είναι...
Δεν είναι.
Θα είναι, αν τον ξαναδώ.
Τα αυτοκίνητα είναι μπροστά.
Θα βγούμε έξω όλοι μαζί.
- Έχεις τα κλειδιά; - Δεν μπορώ.
Σκατά.
Μωρό.
Θα μπορούσαμε να περάσουμε ωράια οι δύο μας.
Σε παρακαλώ!
Απλά, άφησέ με ήσυχο.
Γαμημένος Άγγλος.
Σίγουρα Άγγλος. Αδύναμος.
Προφανώς δεν γνωρίζεις τον πρώτο κανόνα που ισχύει εδώ.
Ποτέ δεν σταματάς.
Θα μπορούσες να γλυτώσεις τον εαυτό σου από πολλά προβλήματα.
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Σου έκανα μια ερώτηση.
- Γιατί βρίσκεσαι εδώ; - Σε παρακαλώ...
Δεν ήθελα να παρέμβω.
Θα έπρεπε να την έχω αφήσει εκεί
και να κοίταζα τη δική μου δουλειά.
Ίσως μπορώ να απαντήσω εγώ για σένα.
Βρίσκεσαι εδώ για λίγη περιπέτεια.
Για παραπάνω ενθουσιασμό.
- Για συγκινήσεις, σωστά; - Ναι, ναι, ναι.
- Για κάτι το διαφορετικό! - Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Απλά άφησέ με να φύγω από δω.
Και απλά θα φύγω μακριά.
Καλό κι αυτό.
Περίμενες ότι θα έρθεις στην περιοχή μου,
θα τριγύρναγες σαν να σου άνηκε το μέρος,
θα έμπαινες ανάμεσα στον "άντρα και στο
γεύμα του" και απλά θα έφευγες έτσι;
Τόσο απλά;
Σε παρακαλώ! Μην το κάνεις!
Μου χρωστάς, μικρέ.
Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι απλά
μπορείς να την πάρεις μακριά από μένα;
Εγώ απλά...
Που πήγε η διάσημη Αγγλική ευστροφία σου, τώρα;
Θα σου είναι ακόμα πιο δύσκολο να είσαι εξυπνάκιας
χωρίς τη γλώσσα σου.
Κάποτε ήταν ένας τύπος από τη Νέα Υόρκη,
που έπιασε τη μύτη του με ένα πιρούνι.
Και όταν το έχωσε, φώναξε, "Δεν μου καίγεται καρφί,"
και περπατούσε τριγύρω σαν "φυτό".
Κάποτε υπήρχε ένας τύπος από το Κάνσας,
του οποίου τα "καρύδια" ήταν φτιαγμένα από ορείχαλκο.
Σε άσχημο καιρό τα ακούμπαγε μαζί,
και οι αστραπές έβγαιναν από τον κώλο του.
Τι είναι αυτά που κάνεις;
Κάποτε υπήρχε μία γριά κυρία από το Γουίλινγκ,
η οποία είχε μια περίεργη αίσθηση.
Ξάπλωνε, γαργαλούσε τις ρώγες της
και κατουρούσε το ταβάνι.
"Κατουρούσε το ταβάνι".
Είσαι αστείος.
Αγγλικό χιούμορ, φίλε.
Που τα έμαθες αυτά;
Στο οικοτροφείο.
Στο οικοτροφείο, έ;
Κάτω τα παντελόνια, καπότα στο καβλί;
Μόνο τα Σαββατοκύριακα.
Ακόμα δεν γνωρίζεις τίποτα για την περιοχή μου,
μικρέ, νταβατζή;
Κάποτε υπήρχε ένας Αυστραλός κτηνοτρόφος,
ο οποίος πέθαινε.
Και σηκώθηκε στον ένα του αγκώνα
και γύρισες προς τους φίλους του οι οποίοι είχαν συγκεντρωθεί,
και είπε...
Ναι!
Γάμησέ με.
Μικρέ, τρελέ, μπασταρδε.
Ξέρεις...
Από που γνωρίζεις αυτό το τραγούδι;
Η μητέρα μου είχε αυτό το δίσκο.
Τον ακούγαμε συνέχεια όταν είμασταν παιδιά.
Είσαι ένα καθίκι με γνώσεις.
Θα σου πω τι θα κάνουμε, φίλε.
Ας πιούμε ένα ποτό.
Νόμισα ότι δεν θα μου το πρότεινες ποτέ.
"Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα το πρότεινες!"
Ορίστε, γιέ μου.
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Ευχαριστώ. Δεν είναι το χέρι μου ελεύθερο.
Σ' ευχαριστώ που μου το θύμησες. Δεν θα το σκεφτόμουν.
Ορίστε.
- Σ' ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Πιές το, γιέ μου. - Ευχαριστώ.
Στην υγειά μας.
Εντάξει.
Καλό δεν είναι;
Έχει γεύση σαν κάτουρο από καμήλα,
αλλά σε "χτυπάει" για τα καλά.
Ρούμι. Εμείς και φίλοι μου το
συνηθίζαμε να το πίνουμε στην Χώρα μας.
Ρούμι έ; Καλό είναι.
Το όνομά μου είναι Τζακ Πάλμερ και κάποτε έσκαβα για χρυσό
το τραγούδι που θα πώ τώρα μιλάει για τις παλιές μέρες
Όταν είχα πολλούς φίλους γύρω μου
και έκαναν πολύ φασαρία
Και όλοι καθίσαμε δίπλα από το παλιό βαρέλι με το ρούμι
Το παλιό βαρέλι με το ρούμι, το παλιό βαρέλι με το ρούμι
Καθώς καθίσαμε όλοι γύρω από το παλιό βαρέλι με το ρούμι
Το παλιό βαρέλι με το ρούμι
Όλοι οι Αυστραλοί, ας πανηγυρίσουμε
επειδή όλοι είμαστε νέοι και ελεύθεροι
Με χρυσά εδάφη... και μόχθο για πλούτο.
Το σπίτι μας είναι τριγυρισμένο από θάλασσα.
Το μισώ αυτό το τραγούδι.
Η Γκέρτ από τη θάλασσα. Ποιά είναι η Γκέρτ;
Κάποια γαμημένη λεσβία
η οποία στέκεται καβάλα σε
Αυστραλιανά κεφάλι, ή κάτι τέτοιο.
Είναι ένα σκατοτράγουδο.
Σκατά.
Απ' ότι φαίνεται, μιας και είσαι ένας τόσο,
διασκεδαστικό κάθαρμα που τα ξέρει όλα,
Έχω ένα μικρό παιχνίδι που μπορούμε να παίξουμε.
- Κάτι σαν κουίζ. - Εντάξει.
Το αποκαλώ, "Η ιστορία μας".
Θα σου κάνω 10 ερωτήσεις, εσύ θα απαντήσεις στις 5 από αυτές,
και αν τα καταφέρεις θα σε αφήσω να φύγεις.
Σου ακούγεται δίκαιο;
Αυτό είναι πανέξυπνο!
Πανέμορφα.
Δε ξέρω το όνομά σου, φίλε.
Μίκ Τέιλορ.
Σκοπευτής γουρουνιών και θρύλος της περιοχής.
Εντάξει, Στην υγειά μας.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Μικ, για πιο λόγο το θέλεις αυτό;
Ξέχασα να το αναφέρω.
Για κάθε λάθος απάντηση, θα σου βγάζω ένα δάχτυλο.
10 ερωτήσεις, 10 δάχτυλα.
Ταιριάζει, καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Φυσικά.
Είναι σαν το: "Ποιός θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος";
Απλά δεν έχεις την βοήθεια του
τηλεφώνου από φίλο αν απαντήσεις λάθος
επειδή θα είσαι πολύ απασχολημένος
να ουρλιάζεις από αγωνία!
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
Θα ξεκινήσουμε με ένα εύκολο.
Ποιός είναι ο όρος ο οποίος εννοεί "τρύπα του νερού"
και είναι επίσης το όνομα
μίας Αυστραλιανής εταιρίας ένδυσης για σέρφερ.
Billabong.
Πολύ καλά.
Η επόμενη είναι λίγο πιο δύσκολη.
Εντάξει.
Αλλά είσαι Άγγλος και θα το βρείς.
Πια χρονιά η Βρετανία εγκαταστάθηκε στην Αυστραλία;
Λοιπόν...
Μετά, αφού ο υπλολοχαγός Τζέιμς
Κουκ ανακάλυψε την ανατολική ακτή,
και χαρτογραφήθηκε το 1770,
ο πρώτος στόλος έφτασε και εγκαταστάθηκε στις,
26 Ιανουαρίου το 1788.
Αυτή η απάντηση είναι σωστή;
Είσαι ένα πανέξυπνο μουνάκι!
Ίσως σε αφήσω να φύγεις μόνο και μόνο από αυτή σου την απάντηση.
- Που έμαθες όλα αυτά τα σκατά; - Έχω σπουδάσει ιστορία.
Έχεις σπουδάσει ιστορία. Αυτό κι
αν είναι σύμπτωση, έτσι δεν είναι;
Αλλά είμαι ένας άνθρωπος που κρατά το λόγου του
και είτε έτσι είτε αλλιώς είπα ότι θα κάνω 10 ερωτήσεις...
Έλα πάρε...
Εντάξει.
Ποιο έτος οι Βρετανοί
άρχισαν να απελαύνουν κατάδικους στην Αυστραλία;
Τα 11 πρώτα πλοία του Στόλου έφτασαν με το φορτίο τους
περίπου 780 Βρετανοί κατάδικοι στο
Botany Bay, στη Νέα Νότια Ουαλία.
Και ακόμη δύο στόλοι με κατάδικους
έφτασαν το 1790 και το 1791.
Οι πρώτοι ελεύθεροι άποικοι έφτασαν το 1793...
Μικ;
Είναι σωστό. Έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι είναι.
Γιατί;
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω την ερώτηση.
Γιατί οι Βρετανοί απέλασαν κατάδικους στην Αυστραλία;
Γιατί; Χμ...
Έλα, σκατιάρη!
Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν.
- Όχι, όχι, όχι! - Τικ, τακ, τικ, τακ...
Πρώτα... πρώτα... πρώτα απ 'όλα,
όταν οι Βρετανοί έχασαν τις 13 αποικίες...
έχασαν και τις φυλακές τους στη Βιρτζίνια
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Και χρειάζονταν κάπου να τοποθετήσουν
όλους αυτούς τους εγκληματίες
που είχαν στοιβαχθεί στην Αγγλία.
Υπήρχαν πάρα πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους,
και εξάπλωναν ασθένειες και υπήρχε κατασπατάληση πόρων.
Και, δεύτερον...
η Αυστραλία φαινόταν να είναι πλούσια σε πόρους
όπως και η Αμερική.
Και προφανώς οι Βρετανοί ήθελαν να το διευθετήσουν αυτό
πριν τους Γάλλους ή τους Ολλανδούς.
Κάτι σαν αυτό;
Mικ, όχι. Τι στο διάολο, φίλε; Είναι σωστό!
Τι κάνεις; Mικ! Γαμώτο! Αυτή είναι η σωστή απάντηση, γαμώτο!
Τι κάνεις...
Γαμώτο! Μικ, είναι σωστό!
Γαμώτο!
Αυτή είναι η σωστή απάντηση, γαμώτο!
Χριστέ μου! Όχι! Έχω δίκιο. Έλα!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!
Είναι η σωστή απάντηση, γαμώτο!
Ήταν σωστή!
- Όχι, δεν ήταν. - Ναι, ήταν σωστή...
Όχι, δεν ήταν.
Η σωστή απάντηση είναι
επειδή είναι ένα μάτσο μουνιά!
Όχι, σοβαρά, είχες δίκιο τεχνικά...
Και αυτό μου δίνει τα σκατά.
Έλα. Ηρέμησε. Ηρέμησε.
Χριστέ μου, κάνεις σαν κορίτσι.
Πονάει γαμώτο!
Διώξε μακριά αυτά τα δάκρυα.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Χριστέ μου. Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Ναι.
Εντάξει;
Απλά ένα ακόμα γρήγορο...
Ένα εύκολο και στη συνέχεια θα μας βάλω από άλλο ένα ποτό.
Και μπορείς να φύγεις, ε;
Τα πας πραγματικά καλά, φίλε. Τα πας πραγματικά καλά.
Στην υγειά σου.
Τώρα, ποιος είναι ο πιο διάσημος παίκτης κρίκετ της Αυστραλίας;
Και όχι ο Σέιν Γουόρν.
Έλα.
Δεν ξέρω τίποτα για το γαμημένο κρίκετ.
Μπορείς να με ρωτήσεις για ποδόσφαιρο;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις για το κρίκετ, για
να γνωρίζεις ποιος είναι.
Δώσε μου μια ιδέα.
Λοιπόν, ο καλύτερος όλων των εποχών.
Ω, σκατά. Έλα, Πωλ.
Είναι στην άκρη της γλώσσας μου, γαμώτο!
Αυτό θα είναι στην άκρη της γλώσσας σου, σε ένα λεπτό!
Όχι, όχι, όχι!
Για ηλίθιο με περνάς;
Από ποιο γράμμα αρχίζει το όνομά του;
Ντ!
- Ντάγκλας Γιαρντιν. - Γαμημένε ηλίθιε.
Ντένις...
- Ντένις Λίλι. - Όχι.
- Είναι ο γαμημένος Ντένις Λίλι. - Δεν είναι.
Ένας διάσημος παίκτης του κρίκετ
που αρχίζει το όνομά του από «Ντ».
Δεν είναι αυτός!
Τότε ποιος είναι αν δεν είναι αυτός...
Γάμα το!
Όχι, όχι, όχι! Σε παρακαλώ! Χριστέ μου!
Χρησιμοποίησε το άλλο χέρι, Μικ!
Είναι το χέρι που μαλακίζεσαι, ε;
Ω, καλά, ικανοποίησε τον εαυτό σου.
Mικ, είναι ο Ντένις Λίλι!
- Όχι, δεν είναι - Είναι! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Μικ!
Είναι ο Ντένις Λίλι..
Δώσε μου το γαμημένο το χέρι σου
ή θα χτυπήσω τα γαμημένα δόντια σου
κάτω από το γαμημένο λαιμό σου.
Κατάλαβες;
Γαμώτο! Ω, σκατά!
Ω, όχι!
Παρακαλώ... άσε με να φύγω από εδώ.
Φυσικά και θα σε αφήσω να φύγεις, φίλε.
Είσαι πολύ καλός στα σπορ.
Αλλά πρώτα θα μας φέρω να πιούμε από άλλο ένα ποτό. Εντάξει;
Θα με αφήσεις να φύγω;
Ναι, φυσικά θα το κάνω.
Ναι, θα σε πάρω από εδώ
και θα σε πάω κάπου αλλού.
- Εκεί κάτω. - Όχι!
Επειδή, κανείς δεν φεύγει πραγματικά από εδώ.
Οχι σε ένα κομμάτι, ξέρεις.
Μεταφορικά μιλάω.
Αυτό θα ήταν τρελό.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είπες ότι είσαι άνθρωπος που κρατά το λόγο του.
Είμαι. Είμαι, φίλε.
Όπως είπα, μου χρωστάς, αγόρι.
Με κέρδισες.
Και έτσι, θα πρέπει να φορέσεις αυτό για λίγο.
Όχι Δεν είμαι αδερφή, τέρας.
Μην το ξαναπείς αυτό!
Μην το ξαναπείς αυτό! Ποτέ!
Αυτό θα σε κάνει γυναίκα.
Δεν το εννοούσα έτσι.
Δεν το εννοούσα... αυτό.
Μικ.
Είναι ο Ντον Μπράντμαν, σκύλα.
Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό,
μουνί!
Αυτό πραγματικά πονάει!
Νομίζω ότι μου ράγισες το κρανίο!
Υπάρχει αίμα παντού!
Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου, φίλε!
Φαντάζομαι ότι τώρα έχεις καταλάβει, ότι είναι αδιέξοδο.
Άνθρωποι έχουν πεθάνει προσπαθώντας να βγουν από εδώ.
Γαμώτο!
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Έρχεται ο θείος Mικ!
Κάντο να σταματήσει! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις!
Θα επιστρέψω!
Σε παρακαλώ!
Βοήθησέ με!
Τώρα, όσο αφορά όλα αυτά τα πτώματα...
Τους άξιζε.
Όλοι τους.
Αλλοδαπά καθάρματα!
Επιβλαβείς αιματηρά ζιζάνια.
Ωχ!
Κάποιος πρέπει να κρατήσει την Αυστραλία όμορφη!
Γαμώτο!
Είδες πόσο ωραία περνάμε;
Τραγούδι, ποτό, άσκηση..
Άντε γαμήσου!
Έλα! Έλα!
Φύγετε από εδώ! Πιάστε τον! Άντε, Πιάστε τον!
Όχι!
Έλα, φίλε. Για που το βαλες;
Στο είπα, δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.
Τι στο διάολο;
Λίγο τραχύ, έτσι δεν είναι;
Τώρα, πού είχαμε μείνει;
Ω, ναι.
Βλέπεις, σ' αυτόν τον κόσμο,
υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα και υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα.
Και οι άνθρωποι σαν κι εμένα τρώνε
ανθρώπους, σαν εσένα για πρωινό...
Δεν είσαι τίποτα, από ένα αλλοδαπό ζωύφιο.
Ένα βρωμερό εισαγόμενο είδος.
Και το δικό μου είδος έχει οριστεί
για να εξαφανίσει το δικό σου είδος.
Και αυτό με κάνει, νικητή.
Και σένα...
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να με βοηθήσεις.
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra