Okay, nu sker det. Det er spontant.
Det havde jeg ikke troet.
Okay, så gør vi det. Nu sker det. Nu sker det sgu.
Sikke en udvikling. Åh ja. Hvor er det spontant.
Det ene øjeblik har vi sex. Hvem ved, hvad der sker om ti minutter?
Hvor er det vildt. Jeg har aldrig haft sex på en spisestuestol før.
Hvor er det fedt. Nu får du stok, din skøge.
- Du skal ikke kalde mig skøge. - Undskyld. Du får stok, elskede.
Skat?
Hun ser sgu på os. Hun ved, hvad der sker.
- Hun ved helt klart, hvad der sker. - Hun kan kun se omrids.
Hun ser omrids, der knepper.
Rolig. Hun ser os som hoppende bolde.
- Hun ser mine hoppende bolde. - Rolig.
Jeg vender hende lige om. Okay.
Hej, skat. Hej, lille tøs. Nu vender jeg dig om. Nu skal du se på væggen.
- Kom så. - Sådan. Jeg elsker dig, søde.
Okay, så gør vi det.
Så er vi oppe at køre igen.
Nu sker det.
Åh nej. Hun bliver ved med at vende sig om.
Kig den vej. Vend dig om. Hvorfor...
- Jeg tror, vi er færdige her. - Men vi har gjort det. Undskyld.
Hej. Hvad laver du i din hoppegynge?
- Det her er ikke sket. - Vi gør det færdigt senere.
- Vi skal gøre det i alle værelser. - Og jeg skal have udløsning.
- Vi er ikke gamle, selv om vi har barn. - Gamle knepper ikke, som vi gjorde før.
Det var lige før, jeg kom, skat.
- Det er ren "Brady Bunch". - Ja.
Og det gode ved huset er, at man kan se, at det kostede alt, hvad vi havde.
- Det er lige efter bogen. - Naboer.
- Et homopar? - Et homopar. De ser søde ud.
- Kanon! - Det er en drøm.
Det er drøm nr. 2. Drøm nr. 1 er, at der åbner en Taco Bell.
Hej.
Det er et fantastisk kvarter.
- Hun er vågnet. - Okay.
- Hej.
- Elsker dig. Hej. - Må jeg tage med?
Det var bare fis. Jeg får en skøn dag. Hej.
Elsker dig.
- Der har vi jo Mac-manden. - Hej.
Jeg skal bruge Mendelson-mappen kl. 16.
- Okay. - Nu er jeg ikke din ven, men din chef.
- Jeg har den klar kl. 15.30. - Mac?
- Hvad? - Øjeblik.
Okay.
Kæft, hvor er der langt.
Vi må se at komme i gang med det der... vi snakkede om.
- Hvad sker der? - Vi skal arbejde på den fede opgave.
- Naturligvis. - Har I en fed opgave?
- Ja, det har vi. - Vi ruller deruda'. Den er ret tyk.
Fed mappe. Vi må hellere fyre den maks.
Vi laver den for THC-selskabet.
- Okay. - Vi er blevet sat på græs.
- Hvordan har Stella det? - Hun er en dejlig baby.
I de første seks måneder tænkte jeg: Det er noget lort.
Mit liv er slut. Alt er forandret. Jeg kan ingenting længere.
Men snart er alt ved det gamle.
- Er du sikker? - Hun kan snart drikke igen.
- Hun tester sine patter for alkohol. - Patterne?
De er kæmpestore, men jeg må ikke røre dem.
- Jeg må ikke engang se dem. - Hvad?
Når vi har sex, har hun undertrøje på ligesom Tony Soprano.
- Du er hendes goomah. - Ja.
Du er den eneste, der har hus og barn. Du er ligesom ti år ældre end os andre.
- Du er skilt. - Pointen er, at det er min tid nu.
De piger, man dater... Hold da kæft.
Vi gik glip af hele den her sex-tech-boble.
I dag er der SexBook og Fuck Friends.
Der er noget, der hedder Grindr.
Ens telefon bipper, når der er en, der er liderlig i nærheden.
Det er mest fyre, men jeg skal nok finde en pige snart.
Så er det dig.
Hvad laver I herude?
- Der har vi jo pigerne. Hvordan går det? - Godt.
- Hvad laver I? - Her. Hun er glad for at se dig.
Vent, vent.
- Det er let at være forælder. Se. - Ja, i to timer om dagen.
Hvor er den fed. Sådan en burde vi også have over vores seng.
- Hallo? - Hej. I er nødt til at gå ud med mig.
- Hvad sker der? - Min ven er DJ på Royalton i aften.
- Måske spiller Prince. - Jeg har brug for at komme ud.
Jeg har ikke været ude, siden Jimmy og jeg blev skilt. Vil I ikke nok?
- Skal jeg ringe efter en babysitter? - Det er for sent nu.
- Sæt den af på brandstationen. - Hvad taler du om?
- The Babydrop. - Nej.
Mistede I jeres humor, da I fik barn?
- Hvad laver du? - Bruger Face Time-billedet som spejl.
- Ser du ikke engang på os? - Hvem gør det på Face Time?
Hvorfor tager I ikke med? Er Jimmy der? Jimmy?
- Nej. - Vi kan ikke få en babysitter.
Hallo! Så tag hende med.
Nej...
Ja? Nej? Ja?
Hvad synes du?
- Vi gør det. - Det bliver begyndelsen på et nyt liv.
Fester og barn.
Fantastisk. Jeg har brug for at komme ud.
Vi gør det.
- Kom. - Babyens første rave.
Babyens første rave.
- Vent. Vi skal have flere bleer med. - Okay.
Tag en ekstra sparkedragt med. Jeg må hellere bruge brystpumpen.
Hun vil have din halskæde. Pump så.
- Vi skal have køletasken med. - Okay.
Vi kan lige så godt også tage hoppegyngen med. Der er plads.
- Babyolie. - Hvor står den?
- Vi faldt i søvn. - Vi må af sted.
Lort. Videoopkald.
Bedste aften nogen sinde!
Se, hvor meget mad jeg har bestilt, og jeg er ikke engang sulten.
Vi gik glip af det. Du skal ikke slå mig.
- Jeg er så træt. - Ja, lad os gå i seng.
Det er en ny dag i morgen.
Elsker dig.
Godnat.
De er faktisk ret gode. De smager lidt som vanilje. De er kanon.
- Hvad har du der? - Flyttebiler.
- Det er flyttebiler. - Hold da op.
Lad os gå hen og se. Hvem kan det være?
Homoparret?
Hvad sker der? Hvad laver de?
- Hvem er de drenge i lyserøde trøjer? - Er det en studenterforening?
Ja. De går med nogle store græske bogstaver. Det er en studenterforening.
Hvor er den fyr sexet. En homo må have designet ham i et laboratorium.
- Prøv at se hans arme. - De ligner to årede kæmpepikke.
Det er ren muskelopvisning. Se blondinen.
- Hvem... - Ved du ikke, hvem jeg mener?
Ham med de røde ærmer er flot.
- Hvad skal vi gøre? - De vil larme og holde fester...
- Det er et mareridt! - Ja.
Vi går derover og siger, at de ikke må.
De skal vide, at det pis ikke går her i kvarteret.
Vi er voksne, og vi har barn. De er nødt til at være cool over for os.
Måske skal vi ikke være bestemte, men cool og tale til dem som jævnaldrende.
- Ja. Vi tager en joint med. - Sådan.
- Vi ruller en spliff. - Så er vi cool, og så tænker de:
- Vi er fede. - Det er os om nogle år.
- Respekt. - Så vil de være venner med os.
- "Og dæmp jer for resten lidt." - Ikke lige på den måde.
- Naturligvis ikke. - Jeg siger det. "Dæmp jer lidt."
- Det er lidt underligt. Gør det igen. - Jeg gør det henkastet.
- "Dæmp jer." - Sig det almindeligt.
- Jeg har styr på det. Så gør du det. - Se her.
Jeg gør bare sådan her. "Dæmp jer."
Hvasså?
- Hej. - Er I vores nye naboer?
Ja.
Hvad så?
Jeg hedder Teddy. Det er Pete.
Og hvem er den lille dame?
- Folk kan ellers ikke se, hun er en pige. - Naturligvis er hun det.
Du er en lille prinsesse.
Der rynkede hun på den lille næse.
- Hvad hedder hun? - Stella.
- Fantastisk navn. - Hun elsker at flirte.
Ligesom sin mor velsagtens.
Cool. Nå, men vi ville bare sige -
- at her i kvarteret nøjes vi ikke med at slå græs.
- Vildt. - Legalisér det.
En joint. Tak.
Og hvis I indimellem... - Dæmper jer!
Okay.
Hvis vi larmer, så kom til mig eller Pete.
Og i lige måde. Vi larmer også ret meget.
Når der er "Game of Thrones", og Khaleesi kommer på... Det er helt vildt.
- Jamen, okay. Svedigt. - Okay.
Ses.
- Velkommen til kvarteret. - Hygge.
- Og nu som Delta Psis formand... - Og næstformand åbner vi...
...det første officielle møde i det nye hus.
Ridderlighed over individet!
Året bliver lige så legendarisk som Scoonies pik.
Måske ved I, at Delta Psi har stået bag -
- de mest storslåede fester i menneskehedens historie.
Mine herrer, se på væggen. Nu fører jeg jer tilbage til 1930.
Delta Psi opfører "Julius Cæsar".
Ganske uventet rækker en pige en af vores brødre en øl.
Og med den skæbnesvangre slurk blev togafesten født!
Hold skanken i ro.
Året er 1971.
USA spiller bordtenniskamp mod Kina.
Vores brødre i Delta Psi spiller også bordtennis.
En vildfaren bold lander i en af brødrenes øl.
Og han drikker den bare.
Der blev øl tennis opfundet!
Året er 1985.
Sebastian Cremmington og hans brødre har drukket siden klokken lort.
Sebastian skal kaste op, men han vil feste videre. Hvad gør han?
Brækker han sig? Drikker han? Hvorfor ikke gøre begge dele?
Han opfandt drik-bræk-drik!
Mange festopfindelser.
Mange festopdagelser.
Hvordan udfylder vi de kæmpestore fodspor?
Det skal jeg sige jer. Kan I se den tomme plads på væggen?
Lad os fylde den med drømme.
Vi slutter året af med tidernes mest legendariske fest.
Endnu større end sidste års rakkerpak fest.
Det virker umuligt.
Men når vi har gjort det, kommer vi op blandt de andre legender på væggen.
- Fortæl om din første sommer i Delta. - Mine forældre blev skilt.
- Hvor tog du hen? - Jeg tog herhen og græd.
Her følte jeg mig tryg. Jeg havde mine brødre omkring mig.
Der er et stærkere bånd mellem brødre end mellem venner.
Vi er familien, man vælger til, og vi bliver ikke skilt!
- Tro på kærlighedens liv. - Gå på ærens vej.
Stå i sandhedens tjeneste. Det er Delta Psis grundlag.
Det er broderskabets overbevisning.
Delta Psi!
- For helvede. - De larmer.
De vækker Stella. Vi må ringe til politiet.
Nej, det går ikke.
Vi går derhen og snakker med dem.
Hvis de synes, vi er cool, vil de også høre på os.
Tag babyalarmen.
- Hej. - Hej, Mac, Kelly.
Vi er ikke meget for at sige det, men kan I ikke...
- Dæmpe jer? - Bare lidt.
- Musikken? - Bare en anelse.
Undskyld. Yo, drenge! Skru ned!
- Tænk på naboerne! - Tak.
- Er det en toetagers-bong? - Det var godt, I kom.
- Kanon. Tak. Det var bare det, vi ville. - Cool.
- Fedt. - Vi ses.
Okay. Tak, mand. Svedigt.
- Lad os invitere de gamle ind. - De er gamle og nederen.
Klart, men det er vores naboer. Hvis vi er cool, er de også cool.
- Stop lige! - Der er de jo!
- Vil I ikke indenfor? - I vil da ikke have besøg af os.
- Nej, nej. - Mener I det?
- Ja, kom nu. - Vi skal hjem til barnet.
- Bare et øjeblik. - I har jo babyalarmen med.
- I bor lige ved siden af. - Bare en hurtig rundvisning.
- Ja. - Alle tiders.
Magiske svampe!
Jeg tog svampe, før internettet blev opfundet.
- Det er en underlig telefon. - Det er min babyalarm.
Se, man kan se hende.
Tittit!
Han er gået i brædderne.
Tittit!
Nej, nej. Alarmen virker ikke her. Jeg må længere tilbage.
- Jeg skal kaste op. - Nej, nej.
Ja, ja.
Nej, nej, nej!
- Vil I se noget fedt? - Ja, det vil jeg gerne.
Hvad er det?
I spekulerer sikkert på, hvorfor jeg bad jer komme. Se!
Godt gået, mand. Buk for publikum.
Vent.
Velkommen til løvehulen. Det er mit værelse.
Det er her, vi har de vigtige ting.
Alkohol, stoffer, pas, bordtennisbats. Den slags forsvinder sgu altid.
- Mine venner stjæler altid mine bats. - Det er langt ude.
I har fandeme meget fyrværkeri. Skal vi ikke fyre noget af det af?
Nej. Sidste gang, vi gjorde det, brændte huset ned.
Det var virkelig slemt.
- Prøv at se ud i haven. Klar? - Ja.
- Fedest! - Velkommen til paradis.
Hvem synes du er den rigtige Batman? Hvem er Batman?
- Christian Bale? - Christian Bale.
- Michael Keaton er min Batman. - "Hvor er hun?"
Michael Batman... Michael Keaton talte sådan her: "Jeg er Batman."
- "Nej, jeg er Batman." - "Nej, sådan her lyder Batman."
- "Det regner jeg med." - "Nej, det regner jeg med."
Vi mødtes på college. Jeg var udvekslingsstuderende.
Jeg skulle kun have været her ét semester, men han fik mig til at blive.
Vi er næsten bofæller. Der er kun få meter mellem vores værelser.
Vi kunne få fat i nogle walkie-talkier. Det ville være fedt.
- Lad os få fat i nogle walkie-talkier. - Med øresnegle.
- Det ville være svedigt. - Ja.
- Hvordan mødte du Teddy? - Jeg så ham. Han så mig.
Romantisk historie.
Nyd denne tid, mand. Helt seriøst.
På et tidspunkt blinker du med øjnene, og så er du den ældste fyr til festen.
- Og det er forfærdeligt. - Du virker ikke gammel.
Du virker mere som en sidste årselev, der har taget et sabbatår.
- Mener du det? - Ja, mand. Det kom fra hjertet.
- Skal vi pisse over kors? - Klart.
Fantastisk nat. Vildt.
Jeg skylder dig en tjeneste. Tak.
Men hvis I generelt, du ved, dæmper jer lidt...
- Det ville være stort. - Skal vi dæmpe os?
- Hver eneste aften. - Ja, prøv at dæmpe jer.
- Jeg vil prøve. På collegeære. - Fedt. Cool.
Men hvis vi larmer for meget, så ring til mig og ikke til panserne.
- Klart. - Lover I det?
- Det lover jeg. - Det lover vi.
Godt, for man skal holde det, man lover.
- Okay. Vi lover det. - Mange tak.
Kig forbi en gang imellem.
- Ja, svedigt. - Jeg siger til, at de skal...
Vi ses. Fed nat.
Hej, Teddy. Det er Mac igen. Naboen.
Vi skulle jo ringe, hvis I larmede for meget. Så nu ringer vi. Dæmp jer lidt.
Klokken er fire, og vores barn er vågnet. Tak!
Ti gange. Jeg har ringet ti gange. Hvad skal vi gøre?
Hvis vi går derhen, er vi nederen.
- Vi må ringe efter panserne. - Det sagde han, at vi ikke måtte.
- Ring anonymt. - Så ordner de det.
De stopper, hun falder i søvn. Slut.
Og vi har ikke blod på hænderne. Vi er uskyldige.
Det er en god idé. Okay, nu gør jeg det.
Her kommer de.
Okay. Hvor er jeg nederen. Tænk, at jeg ringede til panserne.
De ved ikke, at det er os. Alle mulige kunne have ringet.
Hvem som helst ville have gjort det. Det er ikke, fordi vi er gamle.
Lort, lort, lort!
Åh nej. Han har stukket os.
De er på vej op ad indkørslen. Lort.
- Du lukker op. - Det gør du.
- Vi skal lige have tøj på. Jeg er nøgen. - Jeg kan se jer.
Lad, som om du lige er vågnet.
- Er du Mac? - Ja. Hvad sker der?
- Du har ringet angående jeres naboer. - Nej.
- Vi modtog et opkald fra Mac Radner. - Hvor har du den oplysning fra?
Vi har nummerviser. Vi er pansere.
Alle har nummerviser. Du hedder Mac Radner. Hvorfor ringede du?
Jeg ringede til panserne, fordi I larmede.
Jeg prøvede at få jer til at holde op, men det ville I ikke.
Vi prøver at sove. Vi har et lille barn. Mac skal på arbejde.
- De var til fest hos os i aftes. - Var I?
- Vi fester ikke sammen med dem. - Vi har ikke gjort noget galt.
Hvad er det her så?
Jeg er totalt i hegnet!
I festede åbenbart igennem med dem.
- Det er et jokebillede. - Det er ikke en god joke.
Vi stopper her. Undskyld. Jeg trækker klagen tilbage. Gå bare.
Har du hørt om drengen, der råbte "ulven kommer"? Det er dig.
- Ring aldrig igen. - Hvad? Du er fra politiet.
Undskyld, mand, men I larmede. Vi ringede fem gange, men I tog den ikke.
Du gav mig dit ord i aftes. Vi pissede. Vi krydsede stråler.
- Tag det roligt. "Jeg er Batman." - Nej, det er slut med det.
- Vi er stadig venner. - Jeg er ikke sur. Jeg er bare skuffet.
Hold nu op...
- Hvad er det? - De er til dig.
Hvad fanden...
- Du skulle ikke have ringet til panserne! - Okay. Sjovt.
Sjovt. Tillykke.
Kom det op i genbrugsboblen.
- Det er ligesom "Edward Saksehånd". - Den var dyr.
- Undskyld. Jeg var inspireret. - Jeg flår det lort op.
- Fuck den busk! - Fuck den busk.
- Hårdere, mand. Træng dybt ind. - Kelly!
- Invitér ham ud på middag først. - Fuck den!
- Lort. Ha, ha. - Undskyld, at du fik min bold i fjæset.
Hvor er det fedt. Endelig sker det.
- Hvad fanden! - Åh gud!
- Vores naboer må også have fået nok. - Vi skal have alle over på vores side.
Vi har brug for en revolution.
De fedter for hele kvarteret med deres slavehær.
Mrs. Haywood, det burde du holde dig for god til.
- Jeg kan ikke sælge jeres hus. - Hvorfor ikke?
Det er kun studenterforeninger, der vil bo ved siden af studenterforeninger.
Måske er universitetets spanskinstitut interesseret.
Men hvis I sælger til universitetet -
- mister I halvdelen af jeres investering.
- Halvdelen? Det er alt, hvad vi har. - Vi kan ikke miste halvdelen.
Men I beholder halvdelen.
- Hvad betyder det? - Solgt!
- Men du tjener på det. - Ejendomshandel er en lunefuld tøs.
Måske skulle du bare gå. Tak, fordi du kom.
- Du var ikke til nogen hjælp. - Tja.
Hvad er det, I har på?
- Hvad laver I? - Vi holder en Robert DeNiro-fest.
Vi kommer nok til at larme pænt meget. Det bliver sgu nok også pænt sent.
- Jeg er "Taxi Driver" DeNiro. - Jeg er "Meet the Fockers" DeNiro.
- "Jeg holder øje med dig." - Har du selv malet det modermærke?
- "Ja, Focker." - Hvem skal du forestille?
Jeg er Sam Jackson, du ved, fra "Jackie Brown".
Det er Al Pacino fra "En duft af kvinde".
I blander det hele sammen.
- "Du gør Jinxy ked af det." - Stop nu det pis! Vi er kede af det.
- "Du brød tillidscirklen, Focker." - Undskyld, at vi ringede til panserne.
- "Taler du til mig?" - Ja.
- "Taler du til mig?" - Ja!
- "Taler du til mig?" - "Jeg kan ikke se nogen andre."
- Det kan jeg heller ikke. - "Jeg tager vældig hævn over dem..."
Hvad fanden har du gang i? Det er ikke den rigtige Sam Jackson-monolog.
- Gå nu! - "Taler du til mig?"
Fis af! Stop så!
Om nogle år er der heldigvis en, der kan hjælpe os med det.
Hvad har du fundet, søde?
Er det en ballon?
Lort! Det er ikke en ballon. For helvede!
Okay.
Jeres barn har hiv.
Så slemt kunne det have gået. Kondomet var ubrugt.
Hvad fanden er det for noget at sige til et forældrepar?
- Frue... - Køl ned.
De er en trussel mod kvarteret. Det sidste hus, de boede i, brændte ned.
Og det fik de en reprimande for. Skolen giver eleverne tre chancer.
Hvis de får to reprimander til, bliver de bortvist.
Jeg tænker altid på, hvordan overskrifterne vil se ud.
"Dukes lacrossehold voldtager stripper." Dårlig overskrift.
"Studenterforening vækker ægtepar." Det er ikke engang en overskrift.
Her er århundredets overskrift:
- "Baby sluger kondom." - Hvor ulækkert.
- Studenterforeningens kondom. - Her er overskriften:
"Studenterforening dyrker sikker sex." Den får jeg en lønforhøjelse på.
"Dekan indser ikke, at studenterforening er et problem for alle."
Dårligt formuleret. Den ville aldrig komme i trykken. Hvor gik du i skole?
- Jeg gik her. Det er derfor, jeg er dum. - Her er en anden overskrift:
"Skødesløse forældre lader barn spise kondom."
- Hvad? - Dårlig overskrift.
- Her er en anden: "Rend mig i røven." - Den er til dig.
Vi bor her. Og vores lille pode fik et kondom i munden på vores plæne!
- Jeg er mor bjørn. - Ja, du er.
Jeg lader, som om jeg er føjelig og så!
Jeg har kløerne fremme. Op i røven med de svin!
De ved ikke, hvem de laver lort med. "Jeg er en almindelig far." Men så...
Bang! Teddy er død.
Pete er død, Scoonie er død. Fuck jer! Jeg slår dem ihjel!
- Nej, nej. - Jeg køber en pistol.
- Nej. - Jeg køber ikke en pistol. Du har ret.
- Dårlig idé. - Hvad med en lille luderpistol?
- Du køber ikke en pistol. - Lort.
Den skide Dekan. Og tænk, at kvinden hedder Dekan.
Nej, det er hendes stilling. Det er det, dekan betyder her.
- Er det rigtigt? - Hvad troede du?
At det var hendes navn.
- Hvad hedder de i Australien? - Chancellor.
Jeg var uforskammet over for hende.
Hvad gør vi? Hvad manglede vi i college?
- Jeg havde ingen penge. - Heller ikke mig.
Vi hærger huset. De har ikke råd til at fikse det.
Så er de nødt til at flytte. Op i røven med dem!
De får den vildeste røvtur!
Var det dér, vandet kom fra? Det vil ruinere os.
Fundamentet er oversvømmet. Huset bliver kondemneret.
Skal vi ikke rydde op i stedet for at stå her med pikken i hånden?
Pikken i hånden?
Pikken i hånden.
Pikken i hånden?
Pikken i hånden.
- Hvor lang tid er der tilbage? - Vi kommer latex på om et par minutter.
- Og så kan vi sælge Delta Psi-dildoer. - Jeg kan ikke holde den stiv længere.
- Skulle den være stiv? - Ja. Ingen vil have en slap dildo.
Måske vil folk have sådan en til bagefter, når de kæler.
Og... Nej, du har ret. Det er bare en slap pik.
Gå over til digital, drenge. Prøv at se den 3D-printer.
Kanon!
- Penis fuldført. - Jeg går til time, mens pikken printer.
- Hvor har du den fra? - Arkitekturlokalet.
Prøv at komme til undervisning. Ingen bruger de fede faciliteter.
Lad os få sjoverterne ud og se på det.
Det er ligesom juleaften.
- Det sidder fast i mine kønshår. - Hvorfor har du kønshår?
- Barberede I jer? - Det skrev jeg i sms'en, du skulle.
- Jeg tog det værste. - Ikke i ansigtet.
- Åh nej. - Lort.
- Bare rolig. - Det bliver sjovt.
Jeg borer bare et hul i den, så jeg kan tisse.
- Stol på mig. Jeg får den af. - Du holder dig fandeme væk!
På tre. En...
Se mig i øjnene. To...
Det var meget værre, end jeg troede.
Mine damer, stil jer op på række.
Ingen springer over. Der er op til 20 minutters ventetid.
- Hej. Jeg tager en Teddy. - Hvad med en Pete?
- Nej. - Det var fis.
Du er underlig.
Jeg tror, vi har tjent 10.000 dollars.
Ikke alene kan vi få ordnet vandskaden -
- vi kan også få verdens største spabad.
Og udendørshøjtalere!
Delta Psi!
Dildo Psi!
Det er fandeme latterligt! Jeg kunne ikke få et spabad på min pik.
Du har fået meget mere på din pik. Du har fået mig.
Mange tak.
- Jeg er ikke størrelsesfikseret. - Det var nedladende.
Jeg fatter det ikke. Hvem gider købe de dildoer?
Brødre før duller. Hvorfor? Fordi man altid kan stole på brødrene.
De støtter en, når dullen har flået ens hjerte ud.
"Brødre før duller."
Studenterforeninger er broderskaber.
Vi må infiltrere en fest og få dem til at sætte duller før brødre.
Det kan man ikke. Duller er aldrig kommet før brødre.
Jeg var engang en dulle, der jordede brødre.
- Det er helt skævt. - Vi må infiltrere dem.
Vi vender de røvhuller mod hinanden. Jeg mener det.
Tag det roligt, ellers bliver hendes første ord "fisse".
Det er ikke cool her. Duller før brødre.
Vi må have fat i en babysitter, så der er sørget for hende.
Ikke? Vi skal nok få ram på dem.
- Hej. - Endelig! Hvad laver hun her?
- Hvad laver han her? - Vi er venner med jer begge to.
I er nødt til at træffe et valg lige nu. Mig eller hende. Vælg.
- Luk røven. Vi er på mission. - Javel. Det var bare for sjov.
- Yo. - Vi skruer ikke ned for musikken.
- Nej, skru op. - For helvede, homie...
Nu skal det pis mellem os stoppe.
Det er al min pot, og jeg har svært ved at få fat i pot.
- Hold da kæft. - Okay, bare kom ind.
- Men ingen svampe til dig. - Det er fint nok.
Teddy knepper med Brooke. Brooke vil kneppe med Pete, men de er venner.
Hvis folk ser Brooke og Pete sammen, så imploderer hele foreningen.
Paula, flirt med Scoonie, så han ikke følger med.
- Okey-dokey. - Jimmy, isolér Whitney.
- Okey-dokey. - Og mig?
Du er på Teddy-patrulje. Han skal se dem sammen, ellers lykkes det ikke.
Når de begynder at kysse, har vi kun et par minutter, før de knepper.
- Okay, så går vi i gang. - Kom så.
Jeg skal lige igennem. Hej.
Hvad så? Tror du, det er en dansekonkurrence?
- Det ved jeg ikke, bitch. Er det? - Det er lige det, det er.
Dansekonkurrence!
- Åh nej, ikke igen. - Det kan han godt lide.
- Vil I have nogle shots? - Klart.
Skål.
En til!
En til.
- Jeg vil ikke have en til. - Hold da kæft.
- Jeg tror, jeg er fuld. - I er et sødt par.
- Nej. - Nej. Hun er min...
- Jeg er sammen med Teddy. - Er I ikke sammen? Du rødmer.
- Nej. - Jo.
Slap nu bare af.
Du er lækker. Du minder mig om et pungdyr.
Jeg er et pungdyr.
- Nej... - Nej!
Bare en lille smagsprøve.
- Det var frækt. Må jeg også det? - Om ét minut er de deroppe. Dans så.
Ja, ja. Jeg vinder.
Mand, jeg tror, Teddy så jer.
Hvad? Nej, nej, nej. Lort.
Hej. Hvad... hvad så?
- Går det? - Ja. Hvad med dig?
- Alt er godt. - Fed fest.
- Fantastisk fest. - Synes du?
Slåskamp!
Er du okay?
Er det sådan, man slås nu?
Slip.
Jeg slipper aldrig dine boller.
Hvad tænker du på? Hvorfor er du så rolig?
Hvad fanden!
- Klamt! - Jeg ville ikke bruge det mod dig!
- Hvad fanden! - Det er en gave og en forbandelse.
Fis af! Du er klam! For helvede.
Lortet ud på verandaen!
Vi smider lortet ud på verandaen.
Ring til 112!
Han er i live!
Lort...
Vi har ikke dræbt nogen.
Kan I lide min nye halskæde? Den kvæler mig.
Vi gjorde det fandeme! Det gik lige efter planen.
Hvor var det fedt.
- Lad os fejre det. - Okay. Jeg pumper og dumper.
Skal vi ikke være spontane og kneppe på køkkengulvet?
Vi gør det sgu!
Lad os prøve noget nyt. Slå mig med et eller andet.
Slå mig. Nu går vi amok.
Av, for helvede! Stop! Jeg kan ikke lide det!
- Det kan jeg. Det tænder mig. - Jeg kan ikke lide det.
Lad være. Det gør ondt. Lad os gøre noget vildt.
Jeg stikker noget op i røven på dig.
- Nej. Må jeg stikke noget op i din røv? - Så fuld er jeg heller ikke.
- Jeg kommer snart. - Det gør jeg ikke.
- Jeg kommer. - Kom.
Er du ved at være der?
Jeg er for fuld til at komme. Jeg kan ikke komme.
- Den er blød. - Tak, herre.
Som en gentleman afbryder jeg forehavendet -
- idet udløsningen vil udeblive grundet beruselse.
Tak.
Det er sådan, voksne gør det.
- Jeg elsker dig, skat. Vi er godt par. - Vi er et frækt par.
Mine babser er virkelig ømme.
Jeg må hellere pumpe. Mine babser er fulde.
Det kan jeg godt lide. Jeg kan godt lide, når de er fulde.
- Vi gjorde det. - Ja.
- Hvor er det smukt. - Brødre før duller, røvhul.
- Den fyr glemte den gyldne regel. - Jeg har det skidt, men det er fedt.
- Mine babser. - Åh gud.
Jeg må hellere amme Stella. Er hun vågen? Jeg er mere mælk end kvinde.
- Jeg må af med det. - Ja, kom af med det.
Vent, vent, vent!
Nej, vent!
Vent, vent, vent!
Vent. Nej, nej, nej.
- Du skal ikke slå mine babser. - Der er sprut i dine babser.
Det er gift. Det er alkohol. Der er alkohol i dem.
Det er en white russian. Læg dig ned, søde.
- Det gør ondt. Jeg må af med det. - Du skal nok komme af med mælken.
- Okay, her er den. - Din store idiot! Hvad laver du?
Lort. Okay, slap af. Hvad fanden...
Jeg har ødelagt den. Hvad fanden gør jeg med den her?
Åh nej! Lort!
- Du Hulker ud! De eksploderer. - Hvad sker der med mig?
Klamt! De ligner min bedstemors ben.
Jeg ringer til min mor.
Du ringer ikke til din mor! I jøder og jeres skide mødre.
- Hvad skal jeg så gøre? - Du skal malke mig.
- Nej. - Du skal.
- Nej. - Du har ikke noget valg.
- Mand dig op og malk mig. - Malk dig selv.
Undskyld. Sæt dig på alle fire. Vi skal bruge en junge.
- Hvad? - Ned på alle fire.
- Jeg er ikke en ko! - Hvordan så?
- Gør det normalt. - Er der en normal måde?
- Kom så! - Okay.
- Jeg kan ikke. Lad være med at råbe... - Kom så.
Undskyld. Det går ikke.
Lort! Okay.
Ja! Sådan!
Okay.
- Du får ikke klør fem. - Det smager underligt.
- Men babyer kan vist godt lide det. - Slap nu bare af, ikke?
Jeg fik fire junger ud af dig.
- Skal vi tage på morvæltning? - Den ville have været sjov lidt senere.
Jeg prøver bare at gøre stemningen så god som muuhlig.
Hold op, ellers flytter jeg tilbage til Australien.
Nu kan jeg ikke holde op med at finde på dem.
- Det var yverhovedet ikke sjovt. - Hold op.
Tog det let på dig, eller føler du dig skummet?
- Den var gouda. - Sådan. Du kunne godt.
- Kunne jeg? - Prøv at høre. Det er lyden af sejr.
- Vi kan genoptage vores liv. - Det er slut.
Hvad laver I her? Hvor er Pete? Hvad er vigtigere end det her?
I skal lige vide, at jeg har spist en potbrownie, og den begynder at virke.
Hvorfor gjorde du det? I skal ikke sige noget. Jeg tager mig af det.
Okay.
"Studenterforening kvæster økonomiprofessor."
- Hvad har vi her? - En overskrift.
- Er den god eller dårlig? - Dårlig.
- Den er virkelig dårlig. - Den er dårlig.
Jeg lover som formand for Delta Psi, at vi vil gøre skaden god igen.
Vi er meget kede af det.
Nu er det nok. Anden reprimande. I er på prøve resten af året.
Hvis I så meget som holder én fest, får én støjklage -
- eller kommer i overskrifterne, så bliver I bortvist.
- Det må du ikke gøre. - Hvad med sommerfesten?
Vi skal op på væggen. Fustagerne er købt. Kompenserer du os for dem?
- Nej. - Ikke nu, Scoonie.
- Ud med jer. - Jeg beklager.
Jeg spiste en potbrownie, før jeg tog herhen.
Det skal du så ikke sige til mig. I kunne have fået en reprimande til.
KARRIEREDAG
Nå, der er han jo.
- For helvede. - Det var for sjov. Sådan da.
- Hvad så? - Du kom ikke til mødet.
- Jeg skulle til jobsamtale. - Du havde vigtigere ting for.
- Ja. Hvordan gik mødet? - Godt.
- Vi er på prøve. Ingen fester. - Nederen.
Er du okay med det, der skete i aftes?
- Brødre før duller, ikke? - Jo, mand.
- Pikke før patter. - Okay. Kugler før kusser.
Compadres før jeg går i seng med tu madres.
- Brad Pitt før rage klit. - Boller før blæs.
- Spiller før skøger. - Herremad før dame-tv.
Erektion før One Direction.
Mario og Luigi før Thelma og Loui... si.
- Bert og Ernie før sprøjte spermie. - Herretasker før... rigtige tasker.
Det giver god mening.
- Sporten før kønsvorten... Nej. - Den er lidt underlig.
- Jeg er ved at løbe tør. - John Madden før...
- Jasmine fra "Aladdin". - Jasmine fra "Aladdin".
Vi sagde det samtidig.
Nå, jeg må hellere... Vi ses i huset, ikke?
- Vi ses, bror. - God snak.
- Er du fra Delta Psi? - Ja. Var du?
Nej, min bofælle var. Jeg lånte hans slips for at score piger.
- Vil du arbejde for AT&T? - Hvad laver I?
Vi er et kæmpe telekommunikationsfirma.
Mobiltelefoner... Hvad er dit gennemsnit?
Lidt over to. Det er bare fis.
Lidt under to.
Vi søger lidt mere akademiske kandidater. Fortsat god dag.
- Hvad betyder det? - Det betyder, at du er for dum.
- Held og lykke, bror. - Ja...
Jeg håber, at vi kan "bygge" en stor fremtid sammen. Arkitektvits.
Jeg synes, det skal være sjovt.
Fesent.
- Big Mac! Der har vi ham jo. - Hej.
- Jeg tænkte på noget.
Har du og Kelly og jeres prinsesse lyst til en legeaftale hos os?
Vi finder et hul i kalenderen. Snart. Jeg vender tilbage til dig.
Og hunden siger vov, vov, vov.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt. Det går fint. Jeg keder mig lidt, men det går fint.
Jeg keder mig også. Min chef inviterede os hjem til en legeaftale.
Jeg savner at lave fis med foreningen.
- Jeg løber nu. Hun er vågnet. - Okay. Ring.
Nabo!
Okay, er du klar? Mig og Kelly ved -
- hvordan de får den sidste reprimande, så vi slipper af med dem.
Har vi ikke allerede vundet? Brødre før duller og så videre?
De er der stadig. Vi har øldåser på plænen. De griller.
- Her lugter fantastisk. - Du skulle prøve at være deres nabo.
I hader bare jeres kedelige liv.
Jeg er chokeret over, at det er så svært at overbevise dig om -
- at det er en god idé.
Et af de børn har sex med din kone.
- Det er okay. Vi er skilt. - Vågn op! Hans pik er så stor her.
"Jeg knepper din kone med min kæmpepik. Hvor er det fedt, homie."
- "Det er så fedt, homie." - "Skal du noget senere i dag?"
Okay, stop så!
Jeg har fattet, at han har en kæmpepik. Hendes vagina er ødelagt.
Ligesom når man låner en tyk ven en trøje, og man får den udspilet igen.
Totalt udspilet. Den kommer til at hænge sådan her.
- Jeg er frisk. - Ja! Kanon! Fedest!
- Hvad er planen? - Hvad bliver man typisk bortvist for?
Voldtægt.
Det må I undskylde.
- Mobningskandaler. - Mobningskandaler.
- Kunne I ikke bare have sagt det? - Vi skal bruge dit spionudstyr.
- Jeg har ikke... Hvad? - Hold nu bare op.
Du tager spionbrillerne på. De ligner almindelige briller.
Du har dem på inde i huset, og så begynder Teddy at køre på dig.
Jeg har set ham gøre det 117 gange. Og så skal du bare give igen.
Så går det hele af sig selv. Han gennemmobber dig for åbent kamera.
Deltas Psi forvinder, og du er en fri mand.
- Det er mine brødre. - Ville brødre behandle dig sådan?
- De har taget din menneskelighed. - Nedværdiget dig.
- Du er et dyr. - De kalder dig Røvsnaps.
- Undermenneske. - Røvsnaps.
Røvsnaps! Røvsnaps! Røvsnaps!
Nu æder du den hundemad.
- Hvad har du lært? - Lad være med at falde i søvn!
Det er din skæbne, Røvsnaps.
- Jeg ved ikke rigtig. - Alle kan knække.
Biologi. Det er fra "Zero Dark Thirty".
I fatter det ikke. Det var et helvede, og det skal ikke have været forgæves.
Ved I, hvor mange blæs jeg har fået lovet? Uendeligt mange blæs.
Uendeligt mange blæs.
Delta Psi til jeg dør, bitches.
- Du får 1000 dollars. - Okay. Jeg er frisk.
- Kanon. - Det var godt.
- Han ligner J.J. Abrams. - Han ser okay ud.
- Det her glemmer I aldrig! - Marchér, elefanter!
Marchér!
- Jeg gider ikke mere. - Tilbage!
- Jeg er ikke en elefant!
- Hvad? - Jeg er ikke en elefant.
- Han gør det. - Jeg er en mand med værdighed.
Ja, Røvsnaps!
Vi hedder ikke Pikhoved, Spermfjæs eller Lea Michele.
- Lea Michele fra "Glee"? - Sjovt.
Vi hedder Evan -
- og Brendan og Juan.
Så fingeren til dig. Mob mig. Sig det.
Sig det, Teddy.
Jeg mobber dig, til dit fjæs falder af!
Du er på røven. Kom, aspirant.
Giv ham en røvtur, Teddy.
Undskyld. Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Hvad sker der?
- Du virker helt ude af den. - "Du virker helt ude af den"?
Du er den stærkeste aspirant, men nu svarer du igen.
Jeg er bange. Jeg er hele tiden træt.
- Jeg er røvtræt. Jeg savner min mor. - Åh nej, Røvsnaps.
- Fyren havde ret. Alle kan knække. - Gå op på mit værelse.
- Lås døren og tag et karbad. - "Tag et karbad"?
Tag en lur. Der er en hel sæson af "Girls" i dvd'en.
Det var ikke planen.
Du kan altid snakke med mig om den slags.
Du gør det godt. Vi ses deroppe.
- Beklager. Han er en god fyr. - Nej.
Teddy! Lige en ting til.
- Ikke flere ting! - Der er et kamera i brillerne.
- Nej! - Agenten er hoppet af!
Naboerne ville filme dig mobbe mig og få foreningen opløst.
De stod bag oversvømmelsen i kælderen.
De førte Pete og Brooke sammen. De har været efter os i ugevis.
- Han fortæller det hele! - Åh nej!
Åh nej.
Vent. Han kigger på os.
Der gik I over stregen. I er færdige.
Er vi færdige?
- Åh gud! - Det var uhyggeligt.
- Hvor slukker man? - I siden.
Vi skal ud at handle.
Og så skal vi i legeklubben -
- og møde alle de kællinger, jeg hader.
Det bliver virkelig kedeligt -
- men så kommer vi da ud af huset.
Foreningen har stjålet bilens airbags.
Underligt. Mangler der ellers noget?
- Nej. Hvorfor har de stjålet dem? - Vi må melde det til politiet...
Lort!
Airbags... Der er tre til.
Pis! To tilbage.
Jimmy, er du okay?
- Ja. Det så værre ud, end det var. - Delta Psi har krammet på os.
Vi gik for vidt. Det er blevet farligt.
Vi gik ikke for vidt. Det skal hævnes. Prøv at se. Vi stopper ikke nu.
- Måske bryder de ind i vores hus. - Nej.
Du må se at blive voksen. Vi er i fare.
- Skal jeg se at blive voksen? - Ja. En af os skal jo være det.
- Tag dit ansvar på dig. - Det der er både stødende og dumt.
- At du skal bruge hovedet? - Ja. Jeg vil også være uansvarlig.
Jeg er den dumme fyr, og du skal forhindre mig i at gøre dumme ting.
Har du aldrig set en Kevin James-film? Det er mig, der er Kevin James.
- Jeg har lidt Kevin James i mig. - Du er den, der ved bedst.
Det ved du godt, jeg ikke er.
- Det skulle du måske være. - Jeg laver ikke om på mig selv.
Og jeg kan ikke holde op med at tage svampe med teenagere.
- Fint. - Fint.
Vi er ikke et godt par længere, Kevin.
- Parret går fra hinanden. - Ja. Det gik, før vi fik Stella.
- Men du nægter at blive voksen. - Find en krampe. Jeg finder en mand.
- Godt at vide. - Jeg føler mig ikke tryg her.
- Nu tager jeg vores barn og går. - Det er jo latterligt.
Det her er verdens sikreste hus.
- Du kidnapper vores barn. - Røvhul!
- Jeg melder det til politiet! - Hyg dig med at være alene, dit barn!
Her er supersikkert.
Nu fik vi ikke set det.
Kelly, der er en tilbage! Den kan være hvor som helst.
Er vi måske ved at gå alt for vidt?
Jeg er skilsmissebarn, og jeg kan ikke lade være med at have ondt af dem.
Nå, men mine forældre elsker hinanden, og jeg synes, det er vildt sjovt.
Lort! Røvhuller!
Shalom, Mac.
- Undskyld. - Undskyld.
- Jeg elsker dig så højt. - Undskyld. Det var dumt.
- Det var et åndssvagt skænderi. - Undskyld. Jeg var dum.
Jeg elsker dig. Kan du stadig lide mig?
- Ja, jeg elsker dig. - Godt.
- Hun er skør. - Hun står lige bag dig.
- Hej. - Hej.
Er det ikke bare tyndt, Pete?
Du giver den virkelig som skurk. Hvad er det, der er tyndt?
Det er tyndt, at vi er på prøve. Vi kommer ikke derop.
Det er lidt tyndt, men det er også ligegyldigt, ikke?
- Hvad fanden mener du? - Jeg mener, at du er formand.
Du kan jo bare hænge et billede af dig selv op.
Det betyder ikke noget, hvis man ikke har gjort sig fortjent til det.
- Kan det ikke være lige meget? - Lige meget?
Prøver du at være sjov?
Du er næstformand. Det har været vores mål, siden vi var førsteårselever.
Det er fire år siden. Vi var jomfruer.
Vi er snart voksne. Om to uger er det her ligegyldigt.
- Hvad fanden mener du? - Du ved godt, at det er opspind, ikke?
Min brors studenterforening tror også, at de opfandt øl tennis.
- Din bror er en løgner. - Få lige den ned.
Jeg tror, du er ude af den, fordi du ikke ved, hvad du skal til næste år.
- Hvad? - Jeg prøver at være din ven.
Hvorfor prøver du at skjule det for mig? Jeg er bachelor i psykologi.
- "Jeg er bachelor i psykologi." - Hvorfor er du besat af naboerne?
- Fordi de minder dig om din fremtid. - Hvad fanden mener du?
Prøver du at være min ven? Jamen så knep min kæreste igen.
- Havde vi ikke lagt det bag os? - Hvordan skulle jeg kunne gøre det?
Vi kom jo med alle de der rim! Hvad gik det så ud på?
Vi rimede! Er du sindssyg? Skulle jeg få det bedre af det?
Tror du ikke, at jeg prøvede at skjule, hvordan jeg havde det?
Det ved jeg ikke. Du er en god skuespiller.
- Fis af med dig. - Det pis handler ikke om mig.
Det er godt, Pete. Bare gå.
- Bitch. - Hold da kæft.
Scoonie stak sin pik i munden på dig, da du sov, bitch!
Jeg sov ikke.
To sekunder!
- Ned med knæene. - Sådan.
- Hej, nabo. - Hvad fanden vil du?
- Hej. Hvordan går det? - Hvad vil du? I vandt. Det er slut.
Vi er kun lige gået i gang. I tror, at jeg går ud, og så bliver alting godt.
Men det gør det ikke. Når skolen slutter, slutter vores prøvetid.
Der vil altid være Teddy'er, der bor ved siden af jer.
- For "Teddy" er bare en tankegang. - Det er slut.
Okay, så er det slut. Der er lige en ting, jeg vil sige.
Når jeres datter vokser op -
- vil hun se på alle de unge mænd inde ved siden af, og vi vil se på hende.
- Du er en slem dreng! Skrub af! - Delta Psi, bitch.
- Vi flytter ikke. - Nej, det gør de.
Problemet er, at de er på prøve.
De er forsigtige. De laver ikke noget latterligt nu.
Det ville være fedt, hvis de troede, at de ikke var på prøve.
Vi er ikke på prøve længere!
Hvor er det fedt. Jeg vil have et barn.
- Nej, du vil ej. - Jo.
- Vil du være surrogatmor for mig? - Nej.
Rolig, vi skulle jo ikke have sex.
- Jeg ville onanere i hende. - Det er ikke sådan, man gør.
- Teddy har lige tweetet. - Hvad?
Fest i morgen aften.
Gratis fest i aften. Der er mad og tæpper.
- Og nu tager vi imod opkald fra lytterne. - Hvad hedder du?
Det er Løgposen fra Delta Psi. Vi holder en kæmpe fest i aften.
Ved I, hvad der trækker folk til fester? Kendte.
Det er Mark Wahlberg, hvis du ikke kommer, får du slag.
Det er Anne Hathaway. Kom til min fest, som jeg holder med nogle venner.
Det er Julia Child.
- Har du lyst til at fyre den af? - Spørgsmålet er, om I vil fyre den af.
Her. Også dig, "Deadwood". Vi ses.
Det er Ray Romano. Hvordan går det?
- Nej, jeg er Ray Romano. - Hvem er Ray Romano?
Det er præsident Barack Obama. Kom til fest i aften -
- på West Olmstead 2203. Ses, nigga.
DEN ENDELIGE FEST
Mine herrer, vi er så heldige at være arvtagere -
- til nogle enestående herrer.
Vi er Delta Psi Beta.
Delta Psi!
I Delta Psi findes der ikke en større ære -
- end at komme op på væggen. Og i år kommer vi op på den væg.
Folk har rygebokse i brusere, i biler -
- på lofter, i huler, i brandbiler, på bærbare toiletter, på privatfly.
Men glem alt om rygebokse i aften. Vi har rygehuset!
Hold da kæft. Festen går over gevind.
- De får den tredje reprimande. - Ja.
Det er formanden for nabohjælpen.
Der bliver holdt en kæmpe fest på 2203 West Olmstead.
De råber og slås. Arrangøren, Scoonie, har en kæmpepik...
- Hold dig til sagen. - Panserne er på vej.
Der er spektakler på West Olmstead 2203.
- Er det vores flyer? - Nej, vi bruger kun nettet.
- Hvem laver flyers nu om stunder? - Gamle mennesker!
Tommelsut, vis mig brevet fra skolen!
Skolens motto er på latin. Det her er jødisk.
Vi er stadig på prøve. De gamle har krammet på os. Vi må få folk ud.
Drenge!
- Pis, de råber hootie-hoo. - Hvad betyder det?
- De ved, at panserne er på vej. - Det er Outkast.
Born and bred up on the street top... hollerin' hootie hoo when we see cops.
Robbin' niggaz blind...
Jeg har forstået det.
- Hvordan ved de, at noget er galt? - Jeg skrev skolemottoet på hebraisk.
- Du ved, en kode. - Hvad?
Jeg skrev sof ha'mis'hak i skolens segl. "Spillet er ude" på hebraisk.
- Hvorfor? - Lad være med at slå.
Det er ligesom, når en listetyv lægger sit visitkort efter et kup.
Ja, men vi er midt i kuppet, dit geni!
Alle ud! Festen er slut!
Det er ikke en øvelse! Kom så!
Ingen alkohol udenfor! Fis så af!
Festen er slut!
Alle går. De får ikke en reprimande, hvis alle går.
Lort!
Det er Watkins. Det ser ud til, at festen er lukket.
- Panserne er kommet. - Garf går derud. Han er så charmerende.
- Holder I fest? - Ikke længere. Jeg lukkede den.
I må have hørt, at vi var på vej.
Vi vil gerne være gode naboer. Det er det mindste, vi kan gøre.
- Det er vi glade for. - Jeg går nu.
- Prøver du at slippe af med mig? - Nej, nej.
Vi må redde situationen. Vi er så tæt på. Hvad skal vi gøre?
Sikringsskabet på Teddys værelse. Vi får gang i festen igen.
- Gang i festen! - Tag babyalarmen.
- Hvad laver du? - Lister.
- Hvad fanden... - Bare rolig.
- Er Garf dit rigtige navn? - Garfield.
- Ligesom katten. - Min far... Ja.
- "Jeg hader mandage." - "Jeg hader mandage."
"Jeg elsker lasagne."
Lav et par katteting. Vær sarkastisk eller slik dig selv.
Okay...
Jeg elsker at lave fis med jer, når I er skæve.
- Skrub så af. - Alle ud!
Kom så af sted, drenge.
- Hvad fanden er der i vejen med dig?! - Jeg afledte dem.
- Se nu at blive voksen! Det virkede. - Du brugte tungen.
Ingen ovenpå!
- Ingen må komme ovenpå, er I med? - Javel.
Hvad var det? Shaggy, Scooby, Spermfjæs, vi undersøger det.
Døren står åben.
Han er deroppe! Hvad gør vi? Vi skal have ham ud.
- Afledning. - Hvordan?
- Jeg springer ud fra balkonen. - Hvad?
Nej. Hvorfor?
Lort!
Pis! Væk.
Hvad fanden...
Kanon. Han er væk.
Kom nu!
1, 2, 3... Nej!
Åh gud!
- Hvad fanden, mand! - Hvad så, Teddy?
- "Bollede" på hovedet. - Det kan jeg ikke.
- Jeg prøver "kusse". K, u, s. - 69?
Det er tre tal. Hvor mange kombinationer er der?
- Jeg sladrer ikke! Ingen kan knække mig. - For helvede.
- Det er ikke en afledningsmanøvre. - Er det en afledningsmanøvre?
Jeg har det.
- 420? - Sejr.
Ja!
Ja. Jeg slår jer ihjel.
Af sted. Du lukker ikke op!
- Så er det nu. Mano y mano. - Du kommer ikke ind.
For helvede. Okay. Lort! Den knægt låser alt af!
Jeg har glædet mig. Jeg har regnet dig ud.
- Klar? - Ja. Er du klar?
Hvorfor bliver du ved, gamle?
Det var godt! Jeg slog ham, Kelly!
Ja!
Slap lige lidt af.
- Luk mig ind, skat! - Nej! Jeg har ikke åbnet det!
Pis.
Bliv der.
- Hvordan gjorde du lige det? - Aner det ikke. Kom her.
Hvem har vandsenge nu om stunder?
Så gør vi det.
Sut mig af!
Sut mig af.
Hvor er du klam! Det var meget umodent.
Jeg er Batman!
Lort.
Jeg er Batman.
For helvede!
Satans.
Held og lykke med alle dine problemer.
Slip mig! For helvede!
- Nej. - Jo!
- Lort! - Kelly!
Kelly-skat!
- Han kommer! - Det er slut.
Han kommer, Kelly! Lort!
Vi ses, nabo.
Assistance til West Olmstead 2203!
Delta Psi beskyder mig! Jeg har brug for assistance!
- Godt spillet, røvhuller. - Hvad fanden glor du på?
Godt spillet.
- Du må ikke fortælle det til nogen. - Hold nu kæft, Scoonie.
Nej! Gå med jer!
- Lort! - Hold da kæft.
Mine brødre har brug for mig.
Hold da kæft.
Har du brækket benet?
- Baby har brækket benet! - Jeg er ikke en baby.
- Er du ikke? - Jeg er en mand!
- Han er let. Han er ikke andet end pik. - Tak.
- Hold din pik fra væk fra min kone! - YOLO!
Det er sådan, jeg er.
Jimmy Blevitz. Vil du have mig?
Mit ben!
- Lad os få et barn. - Det vil løse alle vores problemer.
- Vi er på røven. - Ja.
- Men vi går ned med manér, ikke? - Hvad?
Nej. Smut med dig.
Alt det pis, jeg sagde om dig og foreningen... Jeg gik over stregen.
Det her er vigtigt. Uanset hvad vil vi altid være brødre.
Det er min skyld. Jeg gik for vidt. Så derfor skal du gå.
Du har en lys fremtid. Du er klog.
Jeg er formand her. Du kan blive formand for FN.
- FN har ikke en formand. - Og det er pointen! Den slags ved du.
Det er min skyld. Du tager ikke lortet for det her. Det gør jeg.
- Brødre bliver ikke skilt. - Nej, men jeg lever hårdt og dør ung.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Smut så.
Lev i øjeblikket sammen med mig. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig... Stik så af!
- Delta Psi. - Delta Psi. Okay?
- Tag brødrene med dig. Kom så af sted! - Okay. T-Bone!
Rotte! Spermfjæs! Få røven med jer! Vi skal væk!
Delta Psi til jeg dør!
Sig Delta Psi til den her. Du har været en slem dreng. Nu får du smæk.
- Det er vores barn. - Hun er så sød. Prøv at se.
- Vi er en rigtig familie. - Ja, det er vi.
Jeg elsker dig.
- Det var tæt på. - Det havde været for meget.
- Jeg er udmattet. - Det havde været en katastrofe.
- Vi gjorde det. - Gu gjorde vi så.
- Kom nu. - Vi ordnede lortet.
Jeg stod lidt for længe ved de olietønder.
- Jeg tror, jeg er ret skæv. - Det er jeg også.
- Livet er vildt. - Ja.
Jeg malkede dig. Du er et menneske, og jeg malkede dig fandeme.
Vi har skabt et barn. Situationen har ændret sig.
Et kapitel af vores liv er overstået. Det er slut. Vi får det ikke igen.
Vi er ansvarlige for et menneske, indtil vi bliver meget, meget gamle.
- Gamle mennesker skider bedre end unge. - Jeg elsker brunch.
- Det er topfedt. - Friskmalet kaffe får mig op at køre.
- Ja, for det er kanon. - Alt for meget op at køre.
- Jeg vil have en tomathave. - Jeg elsker at gå i Container Store.
Ja. Jeg elsker vores sæbe, der ligner en strandskal. Den lugter som citrongræs.
- Det gør jeg også. - Tror du, vi bliver gode forældre?
Jeg tror, vi bliver gode og dårlige.
Da vi fik Stella, var jeg bange for, at jeg ville gå glip af festen.
Men så gik det op for mig, at det er os, der er festen.
Den eneste fest, jeg vil med til.
- Nu begynder jeg at græde. - Nej, det må du ikke.
Hvor har du den fra?
Jeg tog den med i seng.
Jeg tog også noget dressing sauce med.
- Åh gud. Det var en virkelig god idé. - Ja.
FIRE MÅNEDER SENERE
Kom ind og se vores surfershorts. Hej, Mac!
- Hej. Godt at se dig. - I lige måde.
- Du er en af de fyre. - Ja. Det er en god tjans.
- Ja. - Jeg møder overraskende mange piger.
Det er ikke særlig overraskende. Din krop er en pil, der peger mod din pik.
- Det tager jeg som et kompliment. - Det var det også.
- Vi gik amok. - Det eskalerede.
Det var helt sindssygt.
- Hvordan har folk det? - De har fået et fedt hus.
- Pete er en smart arkitekt. - Hvordan er livet efter college ellers?
Det er godt. Jeg skulle nok have fulgt undervisningen lidt.
- Lidt... - Men jeg går på aftenskole, så...
Kanon, mand.
- Nå, men det var fedt at se dig. - I lige måde.
- Godt at se dig. - Giv mig en krammer.
Godt at se dig. Nu, hvor jeg er her...
Jeg har altid haft lyst til det her.
- Du gør det virkelig. - Ja.
Er det posituren? Hvorfor ser vi så forskellige ud?
- Du skal bare være fri. - Okay. Jeg føler mig fri.
Velkommen til Abercrombie & Fitch. Kan vi hjælpe jer?
Abercrombie & Fitch. Kan vi hjælpe dig?
Vi er et godt par. Du gør butikken tilgængelig.
- Hvad mener du? - Jeg...
Er jeg et mere opnåeligt mål?
- Du er ligesom løstsiddende bukser. - Ja.
- Jeg har lavet blå amf. Gatorade. - Perfekt. Hun er klar.
Det bliver den bedste kalender. Se, søde.
Er du min Heisenberg?
- Hun er et lille amfvrag. - Nej, hun fremstiller det bare.
- Hvad så? - Vi er til Burning Man.
- Hej. - Kom. Og tag Stella med.
- Nej. Vi laver en Stella-kalender. - Vi mangler seks måneder.
- Hun er Heisenberg. Walter White. - Hvor er I fesne.
- Totalt fesne. - Det er kanon.
Jeg har det fint med at misse den fest.
Vi løber nu. Hyg jer og prøv at undgå at dø.
- Hvem så? - Don Draper. Så er mændene på plads.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Vi elsker dig. Lille Walter White. - Skat.
Oversat af Niels Reiermann Dansk Video Tekst
Danish