Ok, es passiert. Es ist spontan.
Wer hätte das gedacht? Ich nicht.
Ok, ok, ok. Tun wir es.
Ok. Es passiert. Es passiert echt.
Was für eine Überraschung. Oh ja. Ok.
Das ist echt spontan.
Jetzt haben wir Sex...
Wer weiß, was als Nächstes passiert.
Oder was wir in zehn Minuten machen.
- Ok. - Das ist verrückt!
Wir treiben es auf dem Stuhl
im Esszimmer. Das hab ich noch nie gemacht.
Das ist unglaublich.
Willkommen in Steifhausen, Bitch.
- Nenn mich nicht "Bitch"! - Tut mir leid.
Willkommen in Steifhausen, Liebste. Ok.
Baby? Baby?
- Sie sieht uns zu. - Hey, Baby.
Sie weiß, was hier abgeht.
Sie weiß es ganz genau.
Sie kann nur Umrisse sehen.
Sie sieht Umrisse, die ficken.
Nein. Sie sieht nur Umrisse.
Rumhüpfende Bälle.
Meine rumhüpfenden Bälle.
- Beruhig dich. - Weißt du was?
Ich drehe sie einfach um.
Ok. Ok.
Hey, Süße. Hey, meine Kleine.
Du musst jetzt mal etwas die Wand ansehen.
Beeil dich.
Ok. So. Ich hab dich lieb, Kleine. Ok.
Ok! Los jetzt.
- Wir sind wieder im Geschäft - Ok. Ok.
Wir sind zurück. Es passiert. Ok.
Oh Gott. Sie dreht sich um.
Sieh in die andere Richtung. Umdrehen.
Wieso sieht sie... Ok.
Ich glaube, es ist vorbei.
Wir haben's trotzdem getan.
Tut mir leid. Ok. Wir hatten trotzdem Sex.
Hallo.
- Ich hol dich hier raus. - Du hast nichts gesehen.
- Das beenden wir noch. - Ja, klar.
Wir treiben es in jedem Zimmer.
Und dann ejakuliere ich auch.
Nur, weil wir ein Haus und ein Baby haben, sind wir keine alten Leute.
Nein. Scheiß auf alte Leute.
Alte Leute ficken nicht wie wir.
Baby, ich bin fast gekommen.
Das ist wie bei Die Brady Familie.
Ja! Und was ich am Haus wirklich gut finde, ist,
dass es aussieht, als hätten wir unser ganzes Vermögen reingesteckt.
- Wenigstens sieht es so aus. - Ja, genau.
- Nachbarn. Hey. - Hi.
- Hey. - Ein schwules Paar.
- Das ist ein schwules Paar. - Schwule.
- Die scheinen nett zu sein. - So glücklich.
- Ist doch toll! - Ein Traum!
Ja. Naja, ein zweiter Traum.
Noch traumhafter wäre ein Taco Bell. Das wäre genial.
- Hi! - Hi!
Hey. Ist 'ne tolle Gegend hier.
- Sie ist aufgewacht. - Wirklich?
- Sie ist wach. - Ok, na dann...
- Ok. - Mach's gut.
- Ok. Wiedersehen. Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Kann ich mitkommen?
Nur ein Scherz.
Wir werden uns toll amüsieren Mach's gut Ok. Tschüs!
Ich liebe dich!
Mac-Attacke.
- Hey! - Hey, da ist er ja.
He?
Ich brauche die Mendelson-Akte bis vier.
Ok, ja.
Und ich steh hier nicht als dein Kumpel, sondern als dein Boss.
Ich bring dir die Akte um halb vier.
- Mac. - Ok.
- Mac! - Was?
Warte, ich komme.
Ok!
Mein Gott, das ist so weit.
Hey, wir wollten doch noch was besprechen Diese Sache.
Welche Sache?
- Was ist hier los? - Diese Joint-Akte.
Ja, klar. Die Joint-Akte.
Ihr arbeitet an einer Joint-Akte?
Ja, wir beide.
Ja. Wir stecken ziemlich tief drin.
- Ist 'n dickes Ding. - Riesenakte.
- Fettes Teil. - 'N dickes Ding.
- Aber wir ziehen das durch. - Ja.
Ja, 'ne große Nummer vom THC-Konzern.
- Ok. - Ziemlich brisanter Stoff.
- Wie geht's Stella? - Sie ist ein süßes Baby. Hübsch.
In den ersten sechs Monaten ist alles völlig am Arsch.
- Alles wird total anders - Ja.
Man denkt, das Leben ist vorbei Alles ist anders!
Nichts ist mehr wie früher.
Aber jetzt wird mir klar, dass alles wieder normal wird.
- Sicher? - Sie kann bald wieder trinken.
Es gibt Teststreifen, die testen den Alkohol in der Milch.
Die klebt sie auf die Nippel?
Ja. Ihre Titten sind jetzt riesig.
- Echt? - Aber anfassen ist verboten.
Ich darf sie nicht mal sehen. Echt scheiße.
- Was? - Beim Sex
hat sie immer ein Hemd an.
Als hätte man Sex mit Tony Soprane.
- Dann bist du die Nutte, die er finanziert. - Ja.
Du bist der Einzige, der ein Haus und ein Kind hat.
Ja.
Das macht dich gleich zehn Jahre älter.
- Du bist geschieden. - Ich meine...
Ich steh jetzt voll im Leben.
Die Frauen heute
sind einfach krass drauf!
Wir haben die ganze "Sex-Tech-Blase" verpasst.
Jetzt gibt es SexBook und Fuck Buddies und...
Dann dieses Grindr, was...
Du kriegst 'ne SMS, wenn jemand in der Nähe geil ist.
Ist echt unglaublich.
Vor allem Typen, aber ich finde schon 'ne Frau.
Du bist dran.
- Hey. - Was macht ihr hier draußen?
- Hier sind ja meine Mädels. - Hi.
- Wie geht's, Süße? - Gut.
Was macht ihr so?
Bitte schön.
Sie freut sich, dich zu sehen.
Warte, warte. Hey.
Eltern sein ist echt leicht. Sieh doch!
Ja, zwei Stunden pro Tag.
Ja.
Das ist wunderbar. Super, dieses Ding.
Wir sollten so eins über unser Bett hängen.
- Hallo? - Hey!
Oh mein Gott. Ihr müsst mit mir weggehen.
Wir haben uns ewig nicht gesehen.
Ja. Was gibt's'?
Ok. Ein Freund von mir ist DJ im Royalton.
Es gibt Gerüchte, dass Prince heute auftritt.
Ich muss wirklich mal raus.
Ich war seit der Scheidung von Jimmy nicht mehr weg
und ich will, dass ihr mitkommt. Bitte?
Rufe ich einen Babysitter an?
Ich weiß nicht so recht.
- Es ist zu spät. Wir... - Ok.
- Gebt sie bei der Feuerwehr ab - Wir können doch nicht...
Wovon redest du? So läuft das nicht.
- Und die Babyklappe? - Ok. Nein.
Ich mach nur Witze.
Habt ihr euren Sinn für Humor verloren?
Was machst du da?
Das FaceTime-Fenster ist ein Superspiegel. Ich schminke mich.
Du siehst uns nicht mal an, oder?
Nein. Bei FaceTime sieht man immer sich selber an.
Wieso kommt ihr nicht mit? Ist Jimmy bei euch? Jimmy?
Nein, Jimmy ist nicht hier.
- Wir haben keinen Babysitter... - Ja.
Hallo. Dann bringt sie mit.
Nein...
Ja?
Nein. Ja?
Was soll das Gesicht? Was denkst du?
Wir tun es!
Wir öffnen die Tür zu einem völlig neuen Leben.
- Wir haben Spaß und ein Baby. - Super!
- Jetzt oder nie! - Jetzt!
- Jetzt oder nie. Na los. - Ich muss raus.
- Wir tun es! - Ja!
Ok. Das kleine Häschen kommt mit!
- Babys erster Rave. - Babys erster Rave.
Babys erster Rave.
- Babys erster Rave! - Babys erster Rave!
Warte. Mist! Die Wickeltasche! Die ist total leer.
- Ich brauche mehr Windeln. - Ok.
Sie braucht noch einen Strampler, falls sie kackt.
Ich pumpe nochmal ab.
- Du musst abpumpen? - Ja.
Sie will deine Kette. Gib mir deine Kette. Geh abpumpen.
- Wir sollten die Kühltasche mitnehmen. - Ok.
Wenn wir die Schaukel mitnehmen, dann auch den Babyhopser.
Wir haben noch genug Platz.
- Popocreme. - Wo ist sie?
Ich weiß nicht.
- Schnuller, Schnuller. - Wo ist er?
Der Schnuller ist hier. Ich hab ihn.
- Wir sind eingeschlafen. - Gehen wir.
- Ok, lass uns gehen. - Jetzt.
Warte. Scheiße. Noch ein Video.
Eine tolle Nacht.
Seht mal, wie viel Essen ich bestellt habe.
Dabei hab ich gar keinen Hunger. Alles verschwendet!
Wir haben es verpasst.
Scheiße. Hau mich nicht.
Ich bin so müde.
Ich weiß. Lass uns ins Bett gehen.
Morgen ist ein neuer Tag.
Ich liebe dich.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Entschuldige. Tut mir leid.
Die sind echt lecker. Schmecken nach Vanille.
Die sind toll.
Süße, was hast du denn da?
Umzugswagen. Umzugswagen.
- Das ist ein Umzugswagen - Wow.
- Wer das wohl... - Oh mein Gott.
Lass uns mal nachsehen.
Wer das wohl ist?
Das schwule Paar? Das schwule Paar?
Was soll das? Was machen die da?
Was sollen die ganzen rosa T-Shirts?
Ist das 'ne Studentenverbindung?
Ja, mit griechischen Buchstaben.
Sieht aus wie 'ne Studentenverbindung.
Oh mein Gott. Sieh dir den an.
Der Typ ist so was von sexy.
Als wäre er von einem Schwulen im Labor gezüchtet worden.
Sieh dir mal seine Arme an.
Oh Gott. Die sehen aus wie zwei Riesenschwänze.
Dafür braucht er 'nen Waffenschein.
Und sieh dir die Blonde an.
Ich weiß nicht, welche...
Welche ich meine?
Den Blonden mit den roten Ärmeln? Der sieht auch gut aus.
- Was machen wir? - Ok, ok. Ich weiß, was.
Die werden laut sein. Und viel Party machen.
Schatz, das ist ein Albtraum!
Ich weiß. Wir müssen mit ihnen reden.
Und ihnen sagen, dass das so nicht läuft.
Die müssen wissen, dass so eine Scheiße hier nicht abgeht.
Wir sind erwachsen mit Baby. Die müssen auf uns hören.
- Die müssen auf uns hören, ok? - Ja, ja.
Ok, warte. Wir sollten nicht streng wirken.
Wir sollten eher gelassen sein.
- Wie einer von ihnen. - Ja. Ja.
- Ja, wir bringen ihnen was zu rauchen. - Ganz cool.
Die kriegen 'en Joint.
- Die kriegen 'ne Tüte. - Ja.
Das macht uns cool und die denken...
- Wir sind hip. - Die denken:
"Die Zwei sind wie wir. "
Ja, Respekt.
- Die wollen, dass wir sie mögen. - Ja.
Und wir sagen: "Übrigens, macht nicht so 'nen Alarm. "
Genau. Aber nicht so. Wir sagen...
- Natürlich nicht. - Ich sage es. Wir...
"Macht nicht so 'nen Krach. "
Du sagst das komisch.
- Sag es nochmal. - Ja. Wie...
- So nebenbei. - Ja, nebenbei.
Einfach so: "Macht nicht so 'nen Krach. "
- Sag es ganz normal! - Ich kann das!
- Das ist ein wichtiger Satz. - Dann sag du es.
Ok, pass auf. Ich sag es einfach so.
"Macht nicht so 'nen Krach. "
- Hoch damit! Na los! - Los!
Was geht, Mann?
- Hey! Wie geht's? - Hey!
- Seid ihr unsere neuen Nachbarn? - Ja!
Ja!
Wie geht's'?
Ich bin Teddy. Das ist Pete.
Wie geht's? Und wer ist die kleine Dame?
Wie nett. Alle denken, sie ist ein Junge.
Was? Nein, sie ist eine kleine Prinzessin.
- Du bist eine kleine Prinzessin. - Eine kleine...
Sie zieht ihre Nase ganz kraus!
Wie süß.
Wie heißt sie?
- Stella. - Stella, ja.
Ein toller Name. Im Ernst.
Sie kann schon so gut flirten.
Wie ihre Mutter, wette ich.
Cool.
Jedenfalls wollte ich euch sagen,
dass wir in dieser Nachbarschaft auf Gras stehen.
- Was? - Ihr wisst schon.
Das glaub ich nicht!
Tut euch keinen Zwang an.
Ein Joint. Danke.
Und wir würden euch bitten...
Macht nicht so 'nen Krach.
Ok.
Also, wenn ihr je was braucht
oder wir zu laut werden, redet mit mir oder Pete.
- Wir kümmern uns darum. - Wir auch.
- Wir sind nämlich auch oft laut - Ja, ja.
Bei Game of Thrones.
Wenn Khaleesi auftritt, geht es...
Ja. Echt krass.
- Ok. - Also...
- Supi. - Cool.
Ok.
- Alles klar. - Cool.
- Bis dann! - Macht's gut.
- Ok. Ok. - Schön.
- Willkommen in der Nachbarschaft. - Immer schön locker.
- Bye, Stella! - Bye, Stella!
Und jetzt, als Präsident von Delta Psi...
Und Vizepräsident erkläre ich...
Unser erste offizielle Sitzung im neuen Haus als eröffnet.
Ritterlichkeit über das Selbst!
Genau wie Scoonies Schwanz,
wird dieses Jahr legendär werden.
Ist euch bewusst,
dass Delta Psi verantwortlich ist für die wildesten Partys der Geschichte?
Meine Herren, seht euch diese Wand an.
Wir reisen zurück ins Jahr 1930.
Delta Psi führt Julius Cäsar auf
Ein Mädchen im Publikum reicht einem unserer Brüder unerwartet ein Bier.
Und nach diesem schicksalsreichen Schluck
entsteht die Toga-Party!
Halte die Stelze ruhig, Pete.
Wir befinden uns im Jahr 1971.
Die USA spielt gegen Rot-China.
Und unsere Brüder bei Delta Psi spielen selbst ein wenig Ping-Pong.
Ein verschlagener Ball landet im Bier eines Bruders
und er trinkt es aus.
Bier-Tennis war geboren!
Es ist das Jahr 1985!
Sebastian Cremmington und seine Brüder feuern ihre Mannschaft an.
Sie trinken seit den frühen Morgenstunden.
Sebastian weiß, er muss kotzen, aber will weiterfeiern.
Was macht er? Kotzt er oder trinkt er?
Wieso nicht beides?
Ich präsentiere euch die Stiefel-Kotz-Party!
STIEFEL-KOTZ-PARTY
So viele Party-Erfindungen.
So viele Party-Entdeckungen.
Wie sollen wir solchen Giganten gegenüberstehen?
Sag es ihnen, Teddy.
Ich sage euch, wie.
Seht ihr den leeren Fleck an der Wand?
Den füllen wir mit Träumen.
Wir beenden dieses Semester mit dem legendärsten Mega-Rager aller Zeiten.
Noch größer als der Ball des White Trash letztes Jahr.
Nein, nein, nein!
Das scheint unmöglich.
Aber wenn wir es schaffen,
werden unsere Gesichter unter den anderen Legenden an dieser Wand hängen!
Ja!
Pete, erzähl uns von deinem ersten Sommer bei Delta.
Meine Eltern ließen sich scheiden.
- Und was hast du gemacht? - Ich kam hierher.
- Und? - Ich hab geweint.
- Warum hast du geweint? - Weil ich mich sicher fühlte.
Weil ich von meinen Brüdern umgeben war.
Uns Brüder vereint ein Bund, der über Freundschaft hinausgeht.
Wir sind die Wahlfamilie und lassen uns nicht scheiden!
- Nein. - Tun wir nicht.
Wir glauben an ein Leben voller Liebe.
Wir wandeln auf dem Pfad der Ehre.
Und stellen die Wahrheit über alles.
Dies ist das Leben, der Pfad, das Licht von Delta Psi.
Das ist das Credo unserer Verbindung.
Hebe mich empor
Delta Psi.
Delta Psi, Delta Psi!
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi! Delta Psi!
- Herrgott! - Was zum Teufel?
Die sind so laut.
Die wecken Stella auf. Was machen wir?
- Wir sollten die Polizei rufen. - Nein, nein, nein.
Das können wir nicht tun.
Wir gehen da rüber, ok? Und reden mit ihnen.
Die hören auf uns, wenn die uns für locker halten.
Ok. Ja. Ja, ok.
Ok.
Nimm das Babyphone mit.
Hey, Mac, Kelly. Was geht?
Wir sagen es wirklich ungern, aber könntet ihr...
- Weniger Krach machen. - Nur ein klein wenig.
Die Musik?
- Ja, ja. - Ja, nur ein wenig leiser.
Entschuldigt, mein Fehler.
Jungs! Die Musik!
Wir haben Nachbarn, Herrgott nochmal!
- Kommt schon - Danke.
Das ist ja ein Mega-Bong.
- Geht der über zwei Stockwerke? - Schön, dass ihr da wart.
Echt krass.
Klasse, Mann. Nochmals danke.
Mehr wollten wir nicht.
- Cool. - Großartig.
Machts gut.
Ok, danke, Mann. Supi. Cool.
- Nett. - Ja.
Diese alten Leute sollten mitfeiern.
Die sind alt und lahm.
Ich mag ihr Baby, aber das ist nichts für Babys.
Ja, aber die sind unsere Nachbarn.
Die können uns das Leben zur Hölle machen.
Wenn die uns mögen, haben wir unsere Ruhe.
- Hey, nicht so schnell! - Hey, da sind sie ja!
- Wo wollt ihr hin? - Wollt ihr reinkommen?
Verarscht ihr uns?
- Nein, das geht nicht. - Nein, nein, nein.
Im Ernst?
- Ihr solltet reinkommen. - Kommt.
- Nein, wir haben das Baby... - Ja, das geht nicht.
Kommt. Nur ganz kurz.
Ihr habt doch das Babyphone.
- Ja, und es geht. - Es funktioniert perfekt.
Ihr seid nicht mal drei Meter weg.
Wir machen's ganz kurz.
- Einmal durchs Haus und raus. - Ganz kurz.
- Ganz kurz. Cool. - Wie aufregend!
Oh ja! Magic Mushrooms!
Nicht so hastig.
Was zum Teufel passiert jetzt?
Ich hab schon Pilze genommen, da gab's noch nicht mal das Internet.
Was für ein komisches Handy!
Nein, das ist ein Babyphone.
Guck mal, man sieht das Baby.
Kuckuck!
Er ist fertig.
Kuckuck!
Nein. Das Babyphone geht hier nicht.
Ich muss zurück. Ich muss zurück, ich muss zurück.
Ich kotze gleich.
- Ich kann nicht... - Hier. Ja, ja!
Nein, nein, nein!
Wollt ihr was echt Krasses sehen?
Ja, ich will was Krasses sehen.
- Ja. - Was?
Ihr fragt euch bestimmt alle, warum ihr hier seid.
Passt auf.
- Wow. - Toll, Mann.
Ja, das verdient Applaus.
Warte. Warte.
- Willkommen in der Höhle des Löwen. - Ja!
Das ist mein Zimmer. Bei Partys Zutritt verboten.
Hier bewahren wir den wichtigen Scheiß auf.
Alkohol, Drogen, Pässe, Tischtennisschläger.
Die Sachen verschwinden nämlich immer.
Meine Kumpel stehlen immer meine Schläger.
Echt? Blöde Wichser.
Ach du Scheiße! Das gibt aber ein Feuerwerk.
- Lassen wir ein paar von denen hochgehen? - Nein.
Mann, das letzte Mal haben wir das ganze Haus abgebrannt.
Das ist nicht witzig. Das war echt mies.
Wirf mal einen Blick in den Garten.
- Fertig? - Ja.
Das ist klasse.
Willkommen im Paradies.
Hey, wer ist Batman für dich?
Wenn du an Batman denkst, wer ist Batman?
Machst du Witze?
- Christian Bale? - Christian Bale.
Michael Keaton ist Batman für mich.
"Wo ist sie?"
Micheal Keatons Batman war so:
"Hey, ich bin Batman. "
"Nein! Hey, ich bin Batman!"
"Nein, Alter, nein. Ich bin Batman. So sollte Batman klingen. "
"Ich verlass mich drauf I"
"Nein, ich verlass mich drauf. Ich bin Batman. "
Wir kennen uns vom College. Ja.
Ja, ich war hier in einem Austauschprogramm.
Ich sollte nur ein Semester bleiben, aber er überredete mich, länger zu bleiben.
Ja.
Wir sind irgendwie Zimmergenossen, oder?
Ja, fast.
Unsere Zimmer sind nur drei Meter entfernt.
Alter, wir können mit Walkie-Talkies reden.
Die ganze Zeit. Das wäre klasse.
Lass uns mit Walkie-Talkies reden.
- Walkie-Talkies mit Headset. - Oh mein Gott.
- Das wäre super. - Echt toll.
Wie hast du Teddy kennengelernt?
Er sah mich. Ich sah ihn.
Ja.
Eine sehr romantische Geschichte.
Halte diesen Moment fest, Mann. Im Ernst, genieße ihn.
Denn ehe du dich's versiehst, bist du der ÄIteste auf der Party,
und das ist zum Kotzen.
Du kommst mir nicht alt vor.
Du bist wie ein Achtsemestler, der im Ausland war.
- Wirklich? - Ja, Mann.
Ganz im Ernst.
Lust auf einen Schwertkampf?
Klar doch.
'Ne epische Nacht.
Krass! Ich schulde dir was, Mann.
- Das hatte ich echt nötig. - Danke.
Ja, das war aber ernst gemeint, dass mit dem Krach machen.
Macht nicht so 'nen Krach.
- Macht einfach leiser. - Ja.
Das wäre... Das wäre echt nett von euch.
Wir sollen leiser machen?
Ja, jeden Abend.
Ja, macht weniger Krach.
Wir sind Studenten. Wir versuchen es.
- Schön! Sehr nett. - Nett.
Cool, cool.
Und wenn wir doch zu laut sind ruft mich zuerst an.
Nicht die Polizei, ok?
- Ok. Ja, klar doch. - Ja.
- Versprichst du es? - Ja.
Versprochen? Ok. Ein Versprechen ist eine ernste Sache.
- Ok. - Ok.
- Wir versprechen es. - Danke, Leute.
Ich hoffe, ihr kommt bald wieder vorbei.
- Ja, supi, supi. Cool. - Das war toll.
- Ich gehe und sage ihnen... - Ja.
Machts gut.
Geile Nacht!
Hey, Teddy. Hier ist Mac. Dein Nachbar.
Wir sollen doch anrufen, wenn ihr zu laut seid.
Also, ihr seid zu laut.
Könnt ihr bitte leiser sein?
Es ist vier Uhr morgens, unser Baby ist wach. Sie rastet total aus.
Danke.
Zehn Mal.
Ich hab zehn Mal angerufen. Was machen wir?
Wenn wir rübergehen und uns beschweren,
ist das total lahm.
Wir rufen die Polizei.
- Die Polizei? - Ja.
Wir sollen sie nicht anrufen.
- Dann eben anonym. - Die kümmern sich dann darum.
Wir sind cool, die sind leise und Stella kann schlafen. Fertig.
Wir haben kein Blut an den Händen.
Wir sind unschuldig. Uns trifft keine Schuld.
- Gute Idee. - Gutes Rechtssystem.
- Ok. Dann mal los. - Los.
Sie kommen. Sie kommen.
Sie sind da.
Ok.
Ich fühl mich beschissen. Wir haben echt die Bullen gerufen.
Das wissen die aber nicht.
Das hätte jeder der Nachbarn sein können.
Jeder hier hätte anrufen können.
Die kriegen das nicht raus.
Das würde jeder tun. Das liegt nicht daran, dass wir alt sind.
Oh, Scheiße! Oh, Scheiße!
- Oh, Scheiße! - Oh, nein!
Oh, nein! Mist!
Oh, nein.
Er hat uns verraten.
Mist, die kommen in die Auffahrt. Scheiße.
Oh, Mist. Sie sind hier.
- Mach auf. - Mach du doch auf.
Du machst auf! Du.
Du machst auf. Du. Du.
Wir ziehen uns schnell an!
- Ich sehe euch doch. - Einen Moment.
Tu so, als seist du grad aufgewacht.
He?
Hallo, sind Sie Mac?
Ja. Was ist los?
Haben Sie wegen Ihrer Nachbarn angerufen?
Nein.
Ich habe einen Anruf von Mac Radner. Das sind Sie, oder?
Ja. Woher wissen Sie das?
Wir haben Anruferkennung. Wir sind die Polizei.
Jeder hat Anruferkennung. Sie sind Mac Radner.
Ok, ja.
Sie haben uns angerufen. Warum?
Ich hab die Polizei gerufen, weil ihr zu laut wart, Mann.
Es kam keine Reaktion auf meine Anrufe.
Die machen ständig Party!
- Officer, Sie verstehen das. - Wir wollen schlafen.
- Wir haben ein Baby. - Ein Baby.
- Mac muss in der Früh zur Arbeit - Ja.
Die haben gestern Nacht mit uns gefeiert.
- Stimmt das? - Nein!
Wieso fragen Sie uns? Wir haben nichts getan.
Wir haben ein Baby.
Was sagen Sie dann dazu?
Ich bin echt am Arsch!
Sieht aus, als hätten Sie mit ihnen gefeiert.
Und zwar ziemlich heftig.
Das ist ein Scherzfoto!
- Ein Scherz? - Ein Scherz!
Das ist kein guter Scherz.
Ok, Schluss damit.
Tut mir leid. Ich ziehe die Beschwerde zurück.
Sie können gehen. Keine Lärmbelästigung.
Kennen Sie "Der Schäfer und der Wolf'?
Sind Sie der Schäfer?
- Ok, ich hab "Wolf' gebrüllt. - Rufen Sie nie wieder an.
Was? Sie sind die verdammte Polizei.
Hör zu, es tut uns leid.
Aber ihr wart zu laut.
Wir haben euch angerufen.
Fünf Mal und ihr habt nicht geantwortet.
Du hast mir gestern Abend was versprochen.
Wir haben beim Pissen unsere Strahle gekreuzt.
Vergiss es einfach, ok?
Hey, ich bin Batman. " Weißt du noch?
Nein, wir sind fertig, Kumpel.
- Es ist doch alles ok. - Es tut uns leid.
Ich bin nicht sauer.
Ich bin enttäuscht.
Hey, jetzt komm. Warte, lass uns...
Was ist das?
Die sind für dich.
Was zum Teufel?
Du hättest nicht die Bullen rufen sollen!
Ok.
Ok, sehr gut.
Sehr gut.
- Ok. - Glückwunsch.
Werft das in die Recycling-Tonne.
- Alles. - Alles.
Wie Edward mit den Scherenhänden.
Der Busch war echt teuer!
Tut mir leid, ich war inspiriert. Was soll ich tun?
Den kann ich jetzt wegwerfen.
- Fick den Busch! - Fick den Busch, Mann!
- Fick den Busch! - Fick den Busch!
Noch mehr. Ja, knie dich rein.
Gottverdammt! Kelly!
Hey, Mann, ich glaub, er kommt.
Verfickter Busch!
Scheiße!
Ok.
Sorry. Meine Bälle sind außer Kontrolle.
- Ich liebe dich. - Baby.
Oh Gott.
Unglaublich, dass das passiert.
Es passiert endlich.
- Was zum Teufel? - Oh mein Gott!
Oh, nein! Oh, nein!
Wir können nicht die einzigen Nachbarn sein,
die diese Scheiße satt haben.
Wir brauchen alle auf unserer Seite.
Wir führen eine Revolution an.
Oh, nein.
Sie bestechen mit ihrer Sklavenarmee alle Nachbarn.
Mrs. Haywood, ich bin enttäuscht von Ihnen.
Ich kann Ihr Haus nicht verkaufen.
- Warum? - Na ja,
neben einer Studentenverbindung würde kein normaler Mensch wohnen wollen.
Die Universität vielleicht.
Die Spanisch-Fakultät sucht ein neues Gebäude.
Aber verkaufen Sie an die Uni,
verlieren Sie, optimistisch gesehen, die Hälfte Ihrer Investition.
Die Hälfte all unserer...
- Unser ganzes Geld steckt hier drin. - Ja.
Die Hälfte ist zu viel.
Aber Sie behalten ja die andere Hälfte.
Aber die wollen wir nicht! Was soll das?
Verkauft!
Und Sie verdienen so oder so Ihr Geld!
Das Immobiliengeschäft ist fies.
Ok, Sie sollten jetzt gehen.
- Danke, dass Sie da waren. - Ok.
Sie waren nicht hilfreich.
Na schön.
- Was habt ihr da an? - Was wird das?
- Was soll das hier? - Ja.
Wir schmeißen eine Robert-De-Niro-Party.
Wird bestimmt total laut.
Und auch ziemlich spät.
Ich bin der Taxi-Driver-De-Niro.
Ja, ich bin der Focker-De-Niro.
Ich beobachte dich. Ich beobachte dich.
Wer hat dir den Leberfleck ins Gesicht gemalt? Du selbst?
Ja, ich. Ja, ich, Focker.
Und wer bist du?
Ich bin Sam Jackson aus Jackie Brown.
- Das ist Al Pacino - Das... Ja.
Der Duft der Frauen.
Das hat nichts mit De Niro zu tun.
Eure Motto-Party ist im Arsch.
Du machst Mr. Jinxy nervös.
Hört einfach auf mit dem Scheiß. Es tut uns leid.
Durch die Bullengeschichte habt ihr den Kreis des Vertrauens verlassen.
Das mit den Bullen tut uns leid, ok?
Redest du mit mir?
- Ja. - Ja.
Redest du mit mir?
- Ja! - Ja!
Nein, du redest mit mir.
- Redest du mit mir? - Redest du mit mir?
Ich sehe sonst niemanden.
- Ich auch nicht! - Wir wollen mit euch reden.
"Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien... "
Was soll das? Das ist die falsche Sam-Jackson-Rede!
Redest du mit mir oder mit ihm?
- Haut einfach ab! - Redest du mit mir?
Halt die verdammte Klappe!
Und verschwindet von hier.
Hört auf!
Hey. In ein paar Jahren wird uns Stella helfen.
He?
Was hast du da, Süße?
Einen Luftballon?
Hast du einen Luftballon gefunden?
Scheiße! Das ist kein Luftballon!
Gott!
Oh Gott! Oh, nein!
Hilfe! Hilfe!
Aus dem Weg. Aus dem Weg!
- Doktor! Doktor! - Oh Gott!
- Ok - He
Ihr Baby
ist HIV-positiv.
Oh mein Gott.
So schlimm hätte es sein können.
- Das Kondom war unbenutzt. - Was?
Wie können Sie uns so verarschen?
- Hey! Ma'am! - Ruhig, beruhige dich!
- Sie sind eine Gefahr für die Nachbarn! - Vor allem für uns.
Die haben ihr letztes Haus abgebrannt.
Und sie wurden dafür verwarnt.
Bei uns gilt: "Drei Strikes und du bist raus. " Daran halten wir uns.
Sie haben einen Strike. Noch zwei und sie sind draußen.
Ein Strike?
Ich sage Ihnen, wie ich hier arbeite.
Für mich ist immer die Schlagzeile wichtig.
"Das Lacrosse-Team der Duke vergewaltigt Stripperin. " Schlechte Schlagzeile.
"Studentenverbindung raubt Pärchen Schlaf. "
Das ist erst gar keine Schlagzeile.
Das kommt nicht mal in einen Polizeibericht.
Hier kommt die Schlagzeile des Jahrhunderts.
Extrablatt, Extrablatt! "Baby schluckt Kondom!"
- Das ist widerlich! - Genau!
- Das gehört Ihren Studenten! - Ja!
Ich habe eine Schlagzeile dafür.
"Studenten praktizieren Safer Sex. "
Gute Schlagzeile. Dafür bekomme ich eine Lohnerhöhung.
Ich hab noch eine Schlagzeile.
"Gemeine Dekanin ignoriert Wahrheit, weil sie ihre Studentenverbindung gut findet. "
Nein.
Eine sehr schlechte Wortwahl. Das wird nie gedruckt.
Wo waren Sie in der Schule?
Hier, ok? Deshalb bin ich so blöd!
Mir ist grad noch eine Schlagzeile eingefallen.
"Eltern vernachlässigen Baby, das Kondom verschluckt. "
- Was? - Das ist keine gute Schlagzeile.
Ich hab eine Schlagzeile "Fick dich ins Knie!"
Das haben Sie davon.
- Das ist unser Zuhause! - Ja!
Das ist unser Bären-Junges im Garten mit einem Kondom im Mund.
Oh mein Gott. Ich bin Mama-Bär.
- Ja. - Weißt du was?
Ich tue ganz friedlich und dann...
Ich fahre meine Krallen aus! Ich kriege sie!
Scheiß auf die blöden Typen!
Die haben ja keine Ahnung.
Die halten mich für einen normalen Dad und was passiert dann?
Bumm! Bumm!
Teddy ist tot! Pete ist tot! Scoonie ist tot!
- Fickt euch! - Nein, nein.
- Ich bringe sie um! - Nein, nein.
- Bumm! - Nein.
- Ich kauf mir eine Knarre! - Nein!
Ich kaufe keine Knarre! Ja, schlechte Idee.
Sehr schlechte Idee.
Und eine kleine Nutten-Knarre?
Nein. Du kaufst keine Waffe.
Fuck!
Und jetzt? Diese blöde Uni-Kuh.
Wer heißt überhaupt schon "Dekanin"'?
Das ist nicht ihr Name, das ist ihr Job.
- Was? - Ja, sie ist ein Dekan.
- Nein. - Doch.
- Wirklich? - Was hast du denn gedacht?
- Ich dachte, es sei ihr Name. - Nein.
Oh, nein.
- Wie heißen die in Australien? - "Rektor. "
Nein, sie ist der Rektor.
Oh mein Gott. Und ich war so unhöflich.
- Was soll ich tun? - Was wissen wir?
Was hat uns im College gefehlt?
Ich hatte keine Kohle.
- Ich auch nicht. - Keine Kohle.
Die sind pleite.
Wir machen ihr Haus kaputt. Eine Reparatur ist zu teuer.
- Ja. - Sie müssen umziehen.
- Ja, scheiß auf die Wichser! - Ja!
- Wir machen sie fertig! - Ja!
- Wir machen sie total fertig! - Ja!
- Das Wasser kam also hier rein? - Ja.
Das wird uns ruinieren.
Der Keller steht unter Wasser. Das können wir nie bezahlen.
Die werden das Haus abreißen.
Ok, wir können natürlich
weiter hier mit unseren Schwänzen in der Hand rumstehen oder was tun.
"Schwänze in unserer Hand. "
Schwänze in unserer Hand.
Teddy, wie viel Zeit haben wir?
Nur ein paar Minuten, dann kippen wir Latex rein.
Und wir verkaufen die Delta-Psi-Dildos.
Oh Gott, meine Latte ist gleich weg.
Ich sollte 'ne Latte haben?
Ja. Niemand will 'nen schleppen Dildo.
Das weißt du doch gar nicht. Vielleicht für danach.
Zum Kuscheln, eine An Liebes...
Ok, ok. Das ist nur 'n schlappes Glied.
Hey, heute macht man so was digital.
Seht euch den 3-D-Drucker an.
Seht ihn euch an!
Das ist klasse.
Penis-Scan abgeschlossen.
Ich kann in die Vorlesung, während mein Schwanz gedruckt wird.
Wo hast du den her?
Aus dem Architekturkurs.
Du solltest ab und zu mal kommen.
Wir haben an der Uni echt tolle Sachen.
Ok, dann befreien wir mal unsere kleinen Lümmel.
- Fertig? - Ja.
Dann los.
Das ist wie Weihnachten.
- Wow. - Wow.
Hey, der Gips klebt an meinen Schamhaaren.
Wieso hast du Schamhaare?
Moment. Ihr habt euch rasiert?
Ich hab dir doch gesimst: "Rasieren. "
Ich dachte, wir machen Fotos.
Aber nicht von deinem Gesicht.
- Oh Gott. - Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.
- Keine Panik. - Na toll.
Ich krieg's nicht ab.
Ich lasse es einfach dran.
Ich bohre in Loch zum Pinkeln und kaufe weitere Hosen.
Sieh mich an. Du vertraust mir, oder?
Ich zieh dir das Ding ab.
Ganz locker, entspann dich.
Lass bloß die Finger von mir!
Beruhige dich. Ich zähle bis drei.
- Teddy... - Eins.
Sieh mir in die Augen.
Zwei!
Das war viel schlimmer, als ich mir vorgestellt habe.
Meine Damen, in einer Reihe anstellen.
Und vordrängeln geht gar nicht.
Ihr da hinten, die Wartezeit beträgt 20 Minuten.
- Hey. - Hi.
- Ich nehme einen Teddy. - Cool. Und einen Pete?
- Nein. - War nur ein Scherz.
So schräg.
Ach du Scheiße. Ich glaube, wir haben $10-000 verdient.
Wenn meine Rechnungen stimmen, bezahlen wir nicht nur den Schaden,
sondern kaufen uns auch den weltgrößten Whirlpool!
Und Outdoor-Lautsprecher!
- Ja! - Ja!
Delta Psi!
Delta Psi.
Delta Psi! Delta Psi! Delta Psi!
Dildo Psi!
Dildo Psi! Dildo Psi!
- Das ist doch lächerlich. - Ja.
Das haben die mit ihren Schwänzen bezahlt? Meiner schafft das nie.
He?
Dein Schwanz könnte viel mehr kaufen Er hat mich gekauft.
Vielen Dank.
Die Größe ist mir egal.
Na, vielen Dank auch.
Ich verstehe es nicht. Welche Frau kauft sich so einen Dildo?
Bruder vor Luder.
Wieso? Weil deine Brüder immer für dich da sind.
Auch nachdem dein Luder dir das Herz rausgerissen hat.
"Bruder vor Luder. "
Obwohl du sie immer gut behandelt hast.
Du hast ihr gesagt, dass sie die Einzige
und besser als alle anderen auf der Welt ist.
Bruder vor Luder.
Diese Verbindungen haben einen Ehrenkodex.
Ich weiß.
Wir kriegen sie klein, wenn wir sie manipulieren
und sie "Luder vor Bruder' setzen.
Luder kommen nie vor Bruder. So läuft das nicht.
Ein Luder kam noch nie vorm Bruder.
Vielleicht kam ich als Luder vor einem Bruder.
- Ist nicht dein Ernst. - Ich meine ja nur.
Wirklich? Das ist doch krank.
Aber das ist der einzige Weg.
Wir müssen sie von innen zerschlagen.
Diese kleinen Wichser dürfen einander nicht mehr trauen.
- Ok. - Ich meine es ernst.
Reiß dich zusammen.
Tut mir leid.
Ihr erstes Wort wird bestimmt "Fotze".
- Das ist nicht cool - Entschuldige-
Unsere Mission lautet: "Luder vor Bruder. "
Schritt eins: Einen Babysitter finden.
Der sich um die Kleine kümmert.
- Ja? 'richtig?
- Ja. - Wir machen sie fertig.
- Yo. - Ich warte schon ewig.
Ja, schön, dass du da bist.
- Was macht die hier? - Was macht der denn hier?
Wir sind mit euch beiden befreundet. Kommt endlich damit klar.
Das ist echt abscheulich.
Du... Ihr beiden müsst euch jetzt sofort entscheiden.
Ich oder sie. Es liegt an euch.
Halt die Klappe, verdammt.
Wir haben 'ne Mission.
Ja, Ma'am. War nur ein Scherz.
Yo.
Wollt ihr, dass wir leiser machen? Das kommt nicht infrage.
Nein, ihr sollt lauter machen.
Scheiße, Homie, wir streiten uns schon viel zu lange.
Wir haben 'ne Friedenspfeife dabei.
Das ist mein ganzes Gras. Da komm ich echt schwer ran.
Oh, Scheiße.
Ok, ihr könnt reinkommen.
Keine Pilze für dich, Mister.
Keine Sorge, Mann.
Ok.
Ok, Teddy vögelt mit Brooke, aber Brooke will Pete vögeln.
Aber sie hat Angst, weil Pete und Teddy beste Freunde sind.
Wir müssen Brooke dazu bringen, es mit Pete zu treiben.
Dann will Teddy Pete umbringen und es ist aus mit der Verbindung.
Paula, du flirtest mit Scoonie. Lenke ihn ab.
Wird gemacht.
Jimmy, isoliere Whitney.
Alles klar.
Was mache ich?
Du behältst Teddy im Auge.
Er muss die beiden sehen, sonst geht der Plan nicht auf.
Und wenn sie knutschen,
haben wir nur ein paar Minuten, bis sie zum Vögeln nach oben gehen.
- Ok, dann mal los. - Ok?
- Los geht's. - Legt los.
Was? Was?
Lasst mich durch.
Was geht, Mann?
Wie geht's'?
Wird das ein Dance-Off?
Keine Ahnung, Bitch. Ist das ein Dance-Off?
- Raus mit der Sprache. - Ich denke schon.
Oh, Scheiße!
Dance-Off!
Mein Gun, nicht noch ein Dance-Off.
Er steht drauf.
Wie wär's mit ein paar Shots, Leute?
- Ok, ja! - Klar!
- Prost. - Auf uns.
Prost. Auf uns.
- Noch einen! - Noch einen!
Noch einen, noch einen.
- Ich kann nicht. - Nein.
Ich will nicht.
Oh, Scheiße.
Ich bin total voll.
Ihr beiden seid echt süß zusammen.
- Nein! - Nein!
Nein. Sie ist...
- Ich bin Teddys Freundin. - Ja.
Ihr habs noch nie zusammen gemacht?
- Nein! - Du wirst rot.
- Das stimmt nicht. - Doch.
Entspannt euch.
Scheiße!
Du bist so süß wie ein kleines Opossum.
- Sieh dich nur an. - Ich bin ein Opossum.
Ich bin ein Opossum.
Nein...
Nein! Nein, nein, ok? Nein!
Na los, koste ihn mal.
Echt sexy. Kann ich mit jemandem rummachen?
Wir haben 60 Sekunden, bevor sie nach oben gehen.
Los, tanz mit Teddy.
Ok, schon gut. Ich bin übrigens am Gewinnen.
- Hey, Mann. - Oh, Scheiße!
Ich glaube, Teddy hat euch gesehen.
Was? Nein.
Nein, nein, nein. Scheiße. Scheiße.
- Hey, was geht, Mann? - Hey, Mann.
Was geht?
Was geht? Alles klar?
Ja, Mann. Und bei dir?
- Alles ok. - Krasse Party.
- Tolle Party, was? - Klasse.
Ja?
- Ja, Mann. - Ja.
Hier geht 'ne Schlägerei ab!
Fuck, alles ok, Mann? Alter, es...
Prügelt man sich heute so? Was machen die?
Lass los, lass los.
Ich lasse nie wieder los.
Ich kralle mir deine Eier bis in alle Ewigkeit.
An was denkst du?
Wieso bist du so gefasst?
Was zum Teufel?
Das ist widerlich!
Du hast mir keine Wahl gelassen!
Was zum Teufel, Mann?
Es ist eben ein Segen und ein Fluch!
Verschwinde von hier! Du bist so widerlich!
Gottverdammt.
Wir spielen Abrissbirne!
Wir spielen Abrissbirne. Abrissbirne.
Wir spielen Abrissbirne!
- Ja! - Na los, Delta Psi!
Ach du Scheiße.
Ruft den Notarzt!
Er lebt noch.
Er lebt noch!
Er lebt noch.
Oh, Scheiße.
Wir haben niemanden getötet.
Hey, Leute!
Was haltet ihr von meiner Kette?
Ganz schön eng.
Ich hab's geschafft! Ja. Das war ein super Plan.
Das war unglaublich!
Wir feiern.
Ich schütte die Milch weg.
Wir haben es geschafft
- Baby. - Ja.
Baby, lass uns spontan sein und auf dem Fußboden ficken.
- Ja! - Komm.
- Lass uns Vögeln. - Ja!
- Lass uns was Neues ausprobieren. - Ok.
Ich weiß nicht. Schlag mich mit was.
- Ok. - Schlag mich.
Lass uns ausrasten.
- Ok. - Mist!
Mist! Hey! Scheiße, hör auf! Das mag ich nicht!
- Ich mag es. - Ich nicht, aufhören!
- Das macht mich an - Mich nicht.
- Ich finde es toll. - Nein!
- Tut mir leid - Es tut weh.
- Ok. - Ok.
Lass uns was Verrücktes machen.
Soll ich dir was in den Arsch stecken?
Nein' nicht heute Nacht.
- Und ich dir? - Dazu bin ich nicht betrunken genug.
Ich komme gleich.
Ich bin noch nicht soweit.
- Ich komme. - Komm, Baby.
- Ich komme. - Bist du soweit?
- Komm. - Und... Ich bin zu betrunken.
Das wird nichts.
- Er ist schlapp. - Was du nicht sagst.
Ich werde mich höflichst zurückziehen,
die Ejakulation und der Höhepunkt fallen heute wegen Trunkenheit aus.
Danke.
Aber so machen es Erwachsene.
Ich liebe dich, Schatz.
Schatz, ich liebe dich.
- Wir sind ein tolles Team. - Schatz, wir sind so geil.
Meine Brüste tun weh.
Ich sollte abpumpen. Meine Brüste sind so voll.
Mir gefallen sie so.
Mir gefallen sie so, Schatz.
- Wir haben es geschafft. - Ja.
Wie schön.
Bruder vor Luder, ihr Wichser.
Der Alte hat die goldene Regel missachtet.
Ich fühle mich beschissen.
Aber ich stehe drauf.
- Meine Brüste. - Oh Gott.
- Ich muss Stella stillen. - Ok.
Ist sie wach? Ich fühl mich wie 'ne Milchkuh.
Ich muss das Zeug loswerden.
Dann mal los.
Warte. Warte, warte!
Warte. Warte, nein! Warte!
Warte. Warte. Warte.
Warte. Warte.
- Nein, nein, nein! - Was? Was?
Hau mir nicht auf die Brust.
In deinen Brüsten ist Schnaps. Da ist Schnaps drin.
Gift. Alkohol.
Da ist Alkohol drin.
Das ist wie ein "White Russian". Leg dich hin, Süße.
Es tut weh! Ich muss die Milch loswerden.
- Ok, wir pumpen dich ab. - Hol die Pumpe.
Ok, ich hab sie.
- Verdammt! - Du blöder Idiot!
- Was machst du da? - Tut mir leid.
Verdammt. Oh, nein. Ok. Ganz ruhig.
Tut mir leid. Was zum Teufel?
Sie ist kaputt. Ich hab sie kaputt gemacht.
Was soll ich jetzt damit machen?
Oh, nein.
Oh, Scheiße!
Die machen einen auf Hulk!
Was geschieht mit mir?
Igitt! Die sehen aus wie die Beine meiner Oma.
Ich rufe meine Mom an. Sie wird uns sagen, was zu tun ist.
Du rufst nicht deine Mutter an!
- Gott! Juden und ihre blöden Mütter! - Was soll ich tun?
- Melke mich. - Was?
Du musst mich melken.
- Das will ich aber nicht. - Du musst.
Ich will aber nicht! Was heißt "melken"?
Du hast keine Wahl!
Sei ein Mann und melke mich.
Melke dich doch selbst!
Ich kann nicht...
Tut mir leid. Ok.
Knie dich auf den Boden. Wir brauchen einen Eimer.
- Was? - Auf alle vier.
- Ich bin doch keine Kuh! - Wie geht das sonst?
Ganz normal.
Wie melkt man eine Frau ganz normal?
- Ok, ok. - Jetzt mach schon!
Ich kann das nicht. Nicht schreien...
- Na los! - Tut mir leid.
Es geht nicht.
Oh, Scheiße!
- Oh, Scheiße. - Oh Gott.
Ja!
Buja!
Ok.
Hast du sie noch alle?
Oh Gott.
Das schmeckt komisch.
Ist angeblich gut fürs Baby. Schmeckt komisch.
- Jetzt kommt mal runter. - Ok.
Das waren doch bestimmt vier Eimer.
Schläfst du im Stehen wie 'ne Kuh?
Hey, zu früh.
- Ok, zu früh. - Viel zu früh.
Ja, du hast Recht. Ich will nur die Stimmung aufheitern.
Stimmung.
- Hör auf. - Ok.
Sonst gehe ich nach Australien zurück.
Jetzt muss ich ständig an sie denken.
- Ok. - Mac...
Das war 'ne euterliche Grenzerfahrung.
Bitte hör auf.
Wie viel von dir ist traumatisiert. 2 %? 1 %'?
Der war echt Käse.
- Sehr witzig. - Findest du?
Du hast es geschafft. Siehst du?
Ja?
Aber hörst du das?
So klingt der Sieg.
- Endlich ist wieder Ruhe. - Es ist vorbei.
Was zum Teufel macht ihr hier? Wo ist Pete?
Ich weiß nicht. Auf 'ner Jobbörse.
Was ist wichtiger als das hier?
Hey, ich wollte euch nur sagen,
dass ich 'nen Hasch-Brownie verdrückt habe
- und der schießt mir grad voll in die Birne. - Ja.
Wieso hast du das getan?
Seid einfach still. Ich mache das.
Ok.
"Professor für Wirtschaft von Studentenverbindung schwer verletzt. "
Was ist das?
Eine Schlagzeile.
Eine gute oder eine schlechte?
Eine schlechte.
Ja, eine sehr schlechte.
Es ist eine schlechte.
Als Präsident von Delta Psi verspreche ich, dass wir das wiedergutmachen.
Es tut uns sehr leid.
Wisst ihr was? Das reicht.
Das sind zwei Strikes.
Bis Semesterende seid ihr auf Bewährung.
Ok? Auch nur eine Party,
Lärmbeschwerde oder Schlagzeile
und ihr fliegt raus.
Bitte keine Bewährungsstrafe.
Was ist mit der Abschlussparty, Teddy?
Wir müssen doch auf die Wand. Die Fässer sind auch da.
Zahlt sie uns etwa die Fässer?
- Zahlen Sie uns für die Fässer? - Nein.
Scoonie. Nicht jetzt.
Verschwindet!
Es tut mir wahnsinnig leid.
Ich hab vorhin grad 'nen Hasch-Brownie verdrückt.
Ich bin das Gegenteil der Person, der man so was sagt.
Das hätten gleich nochmal zwei Strikes sein können.
BRAXTON UNIVERSITÄT JOBBÖRSE FÜR STUDENTEN
Da ist er ja.
Ach du Scheiße.
Nur ein Scherz. Irgendwie.
Was geht, Mann?
Du hast das Meeting verpasst.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch...
Offenbar hattest du Wichtigeres zu tun.
Ja.
Also, wie lief das Meeting?
Großartig. Einfach toll.
Wir sind auf Bewährung. Keine Partys.
Scheiße. Ist ja der Hammer.
Ist alles ok wegen gestern Nacht?
Bruder vor Luder. Oder?
- Ja. - Richtig?
- Ja, Mann. - Klöten vor Tröten.
Rute vor Pute.
Compadres vor ich schlaf mit tu madres.
Brad Pitt vor ich leck sie im Schritt.
Dicker Eier vor Zickengejeier.
Masturbieren vor Date arrangieren.
All-you-can-eat-Buffet vor mir tut der Hals vom Kotzen weh.
Lieber keine Action vor One Direction.
Mario und Luigi vor Thelma & Louisie.
Clever und Smart vor lutsch ihn mir hart.
Männer-Handtaschen vor normalen Handtaschen.
- Klingt logisch. - Ja.
- Ok. - Ja.
Entfernung der Milz vor Genitalpilz. Nein, das ist eklig.
- Das war irgendwie komisch. - Ich schweife ab.
Bill Clinton vor...
- Monica Lewinski von hinten! - Monica Lewinski von hinten!
Ja!
Zwei Doofe, ein Gedanke.
Ok, Mann. Ich sollte...
- Wir sehen uns zu Hause, oder? - Bis dann, Alter.
- Ok. Mach's gut. - Ok.
Hey! Bist du auch bei Delta Psi?
Ja. Du auch?
Nein, mein Kumpel. ich trug immer seine Krawatte wegen der Mädels.
Hast du Lust, bei AT&T zu arbeiten?
Was macht ihr so?
Wir sind ein riesiger Telekommunikationskonzern.
Handys.
Wie ist dein Notendurchschnitt?
Unterer Zweierbereich.
Nur ein Scherz. Ich hab nur Einsen.
Wir suchen Bewerber, die eher akademisch ausgerichtet sind.
Also, schönen Tag noch.
Was soll das heißen?
Dass du zu blöd bist.
Viel Glück, Kumpel.
Ok.
Ich hoffe, wir bauen uns eine schöne Zukunft auf.
Architektenwitz.
Ich weiß!
Ich erzähle ihn trotzdem gern.
Lahm.
- Yo!
- Da ist er ja. - Hey!
- Hey. - Hallo.
Ich hab grad überlegt,
dass du und Kelly und eure keine Prinzessin schon lange nicht mehr bei uns wart.
- Wir machen was aus. - Ok, cool. Toll.
Demnächst irgendwann. Wir reden nochmal.
- Ja. - Großartig.
"Und der Hund macht: 'Wuff, wuff, wuff, wuff!
"'Wuff, wuff, wuff!"'
- Hi, Schatz. - Wie geht's?
Gut. Ja, gut.
Mir geht's gut.
Ich langweile mich etwas. Aber ist ok.
Ja, ich mich auch.
Mein Boss hat uns eben eingeladen. Lass uns gemeinsam Selbstmord begehen.
Irgendwie fehlt mir die Aufregung mit den Studenten.
Ich muss los. Sie ist wach.
Ok, ruf mich nachher an. Ruf bald an.
Hallo, Nachbar.
Ok. Bist du bereit?
Ich und Kelly haben einen Plan. Der letzte Strike für die Studenten.
- Dann sind sie für immer weg! - Weg!
Wieso das denn? Wir haben doch schon gewonnen.
"Bruder vor Luder", die ganze Sache? Es ist vorbei!
Die sind noch da! Auf dem Rasen liegen Bierdosen.
Die grillen ständig.
- Na und? - "Na und?"
Hier drin riecht es lecker.
Wohn du mal neben denen.
Ihr wollt nur nicht wieder in euer langweiliges Leben als Eltern zurück.
Ich bin überrascht und schockiert,
dass ausgerechnet du das nicht für eine gute Idee hältst.
Was?
Eines dieser Kinder hat Sex mit deiner Frau.
Das ist ok. Wir sind geschieden.
- Jimmy! Wach auf! - Wach auf, Mann.
Sein Schwanz ist so groß!
"Hey, Homie. Ich ficke deine Frau. "
- "Oh mein Gott, unglaublich. " - "Oh mein Gott, Homie. Ja. "
- "Oh, Homie. " - "wow oh Gott. "
- "Ja, Homie. " - "Was machst du nachher?"
- "Homie, tun wir es. Oh Gott. " - "Unglaublich"
Ok, das reicht. Hört auf damit!
Ich hab's kapiert. Er hat 'nen Riesenschwanz.
- Und ihre Vagina ist völlig ruiniert! - Futsch!
Wie wenn man einem Fetten sein T-Shirt leiht
und er es total ausgeleiert und labberig zurückgibt!
Hautlappen, die hin und herschlappern.
- Ich bin dabei! - Ja!
Sehr gut! Schön! Klasse, klasse!
- Wie lautet der Plan? - Ok, ok.
Für welches Vergehen fliegen Studenten sofort von der Uni?
Vergewaltigung!
Das tut mir wirklich leid.
- Skandalöse Rituale. - Skandalöse Rituale!
- Ja! - Skandalöse Rituale!
- Ja!
Ihr hättet mir 'nen Tipp geben können.
Wir brauchen das Zeug, mit dem du Paula nachspioniert hast.
Ich hab nicht... Was?
Hör auf.
Du setzt diese Agentenbrille auf.
Die sieht aus wie eine normale Brille.
Du trägst sie im Verbindungshaus.
Teddy wird dich rumschubsen und ärgern, wie immer.
Das hab ich schon tausend Mal gesehen.
Und dann schubst du ihn einfach zurück.
Ok? Schubse ihn einfach.
Der Rest passiert dann von allein.
Er wird dich fertigmachen. Das wird von der Kamera aufgenommen.
Und dann bist du erlöst von Delta Psi.
Das sind meine Brüder.
Deine Brüder?
Würden deine Brüder dich wirklich so behandeln?
Was haben die mit dir gemacht?
Dich gedemütigt.
- Wie Scheiße behandelt. - Dich runtergemacht.
- Wie ein Tier. - Die nennen dich Arschsaft.
Arschsaft.
- Arschsaft. - Arschsaft.
- Untermensch. - Arschsaft.
- Arschsaft.
Arschsaft. Arschsaft.
Arschsaft! Arschsaft! Arschsaft! Arschsaft!
Friss das Hundefutter, na los!
Und was lernst du daraus?
Nicht einschlafen!
Das ist dein Schicksal, Arschsaft.
Arschsaft!
Arschsaft! Arschsaft! Arschsaft!
Arschsaft! Arschsaft!
Ich weiß nicht.
Jeder knickt ein, Bruder.
Biologie.
Ist aus Zero Dark Thirty.
Ihr versteht das nicht.
Ich bin durch die Hölle gegangen.
Das werfe ich nicht alles weg.
Die Mädels blasen mir einen, wenn ich das durchstehe.
Alle werden mir einen blasen.
Alle Mädels.
Unendlich viele.
Delta Psi auf ewig, ihr Bitches.
Wir geben dir tausend Dollar.
Ok. Ich bin dabei.
Sehr schön!
- Toll! Das war gut! - Echt klasse. Das war gut.
Das war super. Das war sexy.
Er sieht aus wie J.J. Abrams.
Du siehst gut aus. Ich glaube, das ist ok.
Das werdet ihr nie vergessen.
Bewegung, Elefanten! Na los! Marsch.
- Marschieren! - Marschieren, Elefanten.
Ich mache das nicht mehr.
Zurück, Arschsaft!
Zurück in die Reihe!
Fick dich. Ich bin kein Elefant!
Was hast du grad gesagt?
Ich bin kein Elefant!
Er zieht's durch. Ja.
Ich bin ein Mensch! Ich habe Würde!
- Wir alle haben Würde! - Ja, Arschsaft, ja!
Wir heißen nicht Fick-Birne oder Sperma-Fresse oder Lea Michele.
- Lea Michele aus Glee? - Witzig.
Ja, echt witzig.
Das ist Evan.
Und Brendan.
Und Juan.
Also fick dich.
Demütige mich. Sag es.
- Sag es! Na los. - Sag es, Teddy.
Ich demütige dich, bis dir dein blödes Gesicht abfällt!
Ja!
- Das ist toll. - Wir haben es geschafft
Jetzt hast du echt Probleme. Komm mit.
Oh, Scheiße.
Mach ihn fertig, Teddy.
Tut mir leid. Ich mache alles, was du willst.
Was ist los, Gary?
Gehts dir gut, Mann? Du wirkst verstört.
Du wirkst verstört?
Ich dachte immer, du wärst unser stärkster Kandidat.
Und jetzt der Aufstand.
- Ich hab Angst. - Du hast Angst?
Ich hab Angst, verdammt. Ich bin ständig müde.
Verdammt müde. Ich vermisse meine Mom.
- Oh, nein. - Der Ken' hafte Recht.
Jeder knickt ein.
Ok. Ich sag dir was.
Geh rauf auf mein Zimmer.
Schließ die Tür ab und lass dir ein Bad ein.
'Lass dir ein Bad ein?'
Hol 'n bisschen Schlaf nach, ok?
Ich hab die ganze Staffel von Girls.
Wieso ist der so nett?
Gut, dass wir drüber geredet haben.
Du kannst immer zu mir kommen, wenn du Probleme hast.
Du machst das toll. Wir sehen uns oben.
Tut mir leid, Leute. Er ist einfach zu nett.
- Nein! - Teddy!
- Was ist? - Ja, noch etwas.
Nein, nicht noch was!
In dieser Brille ist eine Kamera.
- Nein! - Oh mein Gott!
Der Agent ist übergelaufen.
Scheiße, er redet weiter.
Von den Nachbarn.
Die wollten filmen, wie du mich demütigst, um die Verbindung aufzulösen.
Das ist nicht das erste Mal. Nein. Die haben den Keller überflutet.
Die haben Bruder Pete und Schwester Brooke verkuppelt.
Tut mir leid, Mann.
- Schon gut. - Das geht schon Wochen.
- Nein! - Er sagt ihm alles!
- Oh mein Gott! - Gottverdammt nochmal!
- Oh mein Gott! - Oh mein Gott!
Moment.
Er sieht uns an.
- Was machst du? - Er sieht uns an.
Ihr seid wirklich zu weit gegangen. Ihr seid tot.
Wir sind tot?
- Oh Gott! Oh mein Gott! - Das war gruselig.
- Kommt, Leute. - Gott.
Wo stellt man die ab?
An der Seite.
Wir gehen einkaufen
Dann gehen wir zur Spielgruppe
Und sehen all die Tussis, die ich hasse
Das wird echt langweilig
Aber wenigstens kommen wir unter Leute!
Die Wichser sind ins Auto eingebrochen und haben alle Airbags geklaut.
- Airbags? - Ja.
Das ist komisch. Fehlt sonst noch was?
- Nein! - Ok.
Wieso klauen die nur die Airbags?
Ich weiß nicht. Wir melden das der...
Was zum Teufel?
Scheiße!
Ich hab die Airbags gefunden!
Drei sind noch übrig!
Fuck!
Noch zwei!
Jimmy, alles ok?
Mir geht's gut!
War halb so schlimm. Alles ok.
Delta Psi hat die Oberhand.
Wir sind zu weit gegangen. Das ist gefährlich.
Wir sind nicht zu weit gegangen.
Jetzt geht's erst richtig los.
Ich blute wegen denen. Das gibt Rache!
Was kommt als Nächstes? Die brechen bei uns ein?
Nein. Nein.
Du musst erwachsen werden, ok? Unsere Familie ist in Gefahr.
- Ich muss erwachsen werden? - Ja.
Einer von uns muss der Erwachsene sein.
Du musst Verantwortung übernehmen.
Das ist nicht nur beleidigend, sondern auch blöd.
Du bist beleidigt?
Ja, wieso muss ich immer die Schlaue sein?
Ich darf auch verantwortungslos sein.
So ist das nun mal! Der Mann ist der Blöde
und die Frau soll ihn davon abhalten, dummes Zeug zu tun!
Hast du noch nie einen Kevin-James-Film gesehen?
Wir können nicht beide Kevin James sein. Ich bin das!
Ich hab auch ein wenig Kevin James in mir.
Wir können nicht beide...
Du bist doch die, die immer alles besser weiß.
Du weißt ganz genau, dass ich nicht so bin.
- Du solltest aber so sein. - Nein.
Nur weil ich Mutter bin, verändere ich mich nicht.
Nur weil ich Vater bin,
hör ich nicht auf, mit Teenagern Pilze zu nehmen.
- Gut! - Gut!
- Gut. - Also gut.
Ok, Kevin, wir sind kein gutes Team mehr.
- Schluss mit dem Team. - Ja.
Vor Stella hat das funktioniert, aber...
- Jetzt nicht mehr. - Nein.
Weil jemand ein Kind bleiben will.
- Na schön. Ok. - Gut.
Such dir 'ne nörgelnde Frau. Ich such mir 'nen richtigen Mann.
- Super! Gut zu wissen. - Ja.
Ich fühle mich hier nicht sicher.
- Das ist echt verrückt. - Ich nehme unser Kind und gehe.
Ja? Ist ja lächerlich.
Das ist der sicherste Ort auf Erden,
nur, damit du es weißt!
- Du entführst unser Baby! - Arschloch!
Entführe nicht unser Baby!
Ich lasse nach dir fahnden!
Genieße das Haus, du Kind!
Das ist sicherer als das Weiße Haus.
Alter, wir haben den Airbag verpasst!
Kelly, einer ist noch übrig!
Er könnte überall sein!
Hey, Mann, meinst du, wir gehen vielleicht zu weit?
Als Scheidungskind...
ich weiß nicht, ich hab Mitleid mit ihnen.
Meine Eltern lieben sich und ich finde das saulustig.
Fuck!
Diese Wichser! Verdammt!
Shalom, Mac.
Hey. Hey. Hey. Hey.
- Wie geht's? - Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, so leid.
- Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich.
Ich war so blöd.
So ein dämlicher Streit.
- Nein, ich war blöd. Es tut mir so leid. - Ich war blöd.
- Ich liebe dich so sehr.
- Magst du mich noch? - Ich vermisse dich.
- Magst du mich noch? - Ja.
- Ok, gut. Ich liebe dich. - Ok.
- Sie ist so verrückt. - Sie ist hinter dir.
- Hey. - Hi.
Lahm, oder, Pete?
Du machst echt auf tödliche Mission.
Was ist lahm? Was ist los?
Lahm, dass wir auf Bewährung sind.
Das heißt, kein Foto für uns.
Das ist lahm, aber auch unwichtig, oder?
Wovon zum Teufel redest du?
Nein, Mann. Du bist der Präsident, oder?
Hänge dein Bild doch einfach dort auf.
Niemand hält dich ab.
Ich hab es aber nicht verdient.
Dann bedeutet es auch nichts.
Wen interessierts?
"Wen interessiert's?"
Verarschst du mich?
Du bist Vizepräsident, Mann.
Wir wollten seit dem ersten Semester an diese Wand.
Alter, das war vor vier Jahren, ok?
Da waren wir noch Jungfrauen Jetzt sind wir erwachsen.
In zwei Wochen ist das hier egal.
Wovon zum Teufel redest du?
Dir ist doch klar, dass das hier alles Bullshit ist, oder?
Alles erfunden.
Die Verbindung meines Bruders denkt auch Bier-Tischtennis erfunden zu haben.
Dein Bruder ist ein Lügner.
Ok, leg das weg.
Alter, versteh das jetzt nicht falsch,
aber ich glaube, du drehst durch weil du Zukunftsängste hast.
- Was? - Ich sag dir das als dein Freund.
Glaubst du, ich merk das nicht?
Alter, ich studiere Psychologie.
"Ich studiere Psychologie. "
Alter, wieso bist du wohl so besessen von dem alten Paar nebenan?
Weil sie dich an deine Zukunft erinnern.
Tut mir leid, aber so ist es.
Wovon redest du eigentlich?
- Du willst mein Freund sein? - Ja!
Dann geh doch und fick meine Freundin nochmal.
- Was? - Ja.
Ich dachte, das wäre vergessen. Was...
Wie sollte ich das vergessen, Mann? Du hattest Sex mit meiner Freundin!
Wieso haben wir dann all die Sachen gesagt?
Die Reime! Was sollte das?
Spinnst du? Glaubst du, nur weil wir gereimt haben,
macht das die Aktion cool?
Vielleicht wollte ich ja nur meine Gefühle überspielen
und hab deshalb mit dir gereimt.
Ich weiß nicht! Du bist eben ein guter Schauspieler.
Verschwinde von hier!
Gott! Lass deinen Scheiß an jemand anderem aus.
- Hier geht's nicht um mich - Ok.
Gut so, Pete. Verzieh dich.
- Bitch. - Oh mein Gott.
Du hast neulich im Schlaf Scoonies Schwanz gelutscht!
Ich hab gar nicht geschlafen.
ARSCHSAFT
Eine Sekunde!
Die Knie auch rein.
So.
Hey, Nachbar.
Was willst du, Mann?
Hey, wie geht's'?
- Was willst du? Es ist vorbei - Ja.
Ihr habt gewonnen. Das war's.
Das war doch nur der Anfang.
Ich weiß, was ihr vielleicht denkt.
"Teddy macht in zwei Wochen den Abschluss und dann wird alles gut. "
Aber da irrt ihr euch.
Denn in ein paar Wochen endet auch unsere Bewährung.
Es werden auf alle Zeiten hunderte und tausende Teddys hier wohnen.
Weil "Teddy" nur ein Konzept ist.
- Es ist vorbei. - Ja, Mann.
- Ok? Aus. - Vorbei? Ok, ok.
Eines hab ich noch zu sagen.
Eure Tochter wird hier aufwachsen
und all die jungen Männer ohne Shirts sehen.
Und die werden Stella beobachten.
Du bist ein böser Junge! Verschwinde.
- Delta Psi. - Oder ich ruf die Polizei.
Hau ab!
Wir ziehen nicht um.
Nein. Die ziehen um.
Das Problem ist diese Bewährungsauflage.
- Ja. - Die sind vorsichtig.
Die machen nichts Hirnrissiges, weil sie eben aufpassen.
Es wäre toll, wenn sie denken würden, sie wären nicht mehr auf Bewährung.
Unsere Bewährung wurde aufgehoben! Unsere Bewährung wurde aufgehoben!
Ja, das ist unglaublich.
Ich will ein Baby. Ich hab bald ein Baby.
- Nein, das willst du nicht - Doch.
Bist du die Leihmutter, Kelly?
- Nein! - Alter, frag doch nicht so was.
Was guckt ihr denn so angewidert. Ich meinte damit doch nicht Sex.
- Ich masturbiere einfach in sie rein. - Nein.
- So geht das nicht. - Ich will nicht darüber reden.
Ein Tweet von Teddy.
- Was? - Morgen Abend, Party.
Party heute Nacht.
Mit Essen, Decken. Das wird toll.
- Wir sind auf Sendung mit Dirty Boy. - Und Romie the Homie.
Richtig. Ihr könnt jetzt anrufen.
Ok, Anrufer; wie heißt du?
Hey, Alter.
Hier ist Nutsack von Delta Psi.
- Wie geht's, Nutsack? - Heute Nacht steigt ein Riesen-Rager.
Wisst ihr, was die Leute am besten anlockt?
Promis.
Hier ist Mark Wahlberg, wer nicht zur Party kommt,
bekommt von mir eine anständig drauf.
Oh mein Gott. Hier ist Anne Hathaway.
Ihr seid dieses Wochenende zur Party bei meinen Freunden eingeladen.
Hallo. Hier ist Julia Child.
Hey, Schatz, feiern wir?
Die Frage ist: Willst du feiern?
Und zwar hier.
Du auch, Hübsche. Hier.
Bis dann.
Hey, hier ist Ray Romano. Was wird das?
- Nein, hier ist Ray Romano und... - Nein.
Wer ist Ray Romano?
Hier ist Präsident Barack Obama.
Heute Abend steigt eine Party in der 2203 West Olmstead.
Peace, Nigga.
ABSCHLUSSPARTY EINE PRODUKTION VON DELTA PSI
Bier
Meine Herren, wir sind die glücklichen Mitglieder
eines ausgesprochen legendären Zirkels.
Wir sind Delta Psi Beta.
Delta Psi!
Es gibt in dieser Verbindung keine größere Ehre als an dieser Wand zu landen.
Und dieses Jahr schaffen wir das.
Menschen haben Duschen zugekifft.
Sie haben auch Autos zugekif?.
Dachböden. Höhlen. Feuerwehrautos.
Öffentliche Toiletten. Privatflugzeuge.
Aber wir toppen das heute Abend.
Wir kiffen heute das Haus zu.
Ach du Scheiße.
Die Party gerät außer Kontrolle.
- Das wird Strike drei. - Verrückt.
- Strike drei. - Ja!
Ja, hallo. Hier ist der Vorsitzende der Nachbarschaftswache.
In der 2203 Olmstead steigt eine gigantische Party.
Die schreien und prügeln sich. Ihr Anführer heißt Scoonie.
Total dürr mit einem riesigen Schwanz.
- Komm schon, nicht abschweifen! - Ok.
Sie schicken die Polizei.
Ruhestörung in der 2203 Olmstead.
10-4.
Ist das unser Flyer?
Nein, wir machen alles online!
Wer benutzt schon noch Flyer?
Alte Leute, verdammte Scheiße!
Alte Leute?
Du Daumenlutscher! Hol mal den Brief von der Uni!
In unserem Uni-Wappen steht was auf Latein.
Das hier ist Hebräisch!
- Was? - Die Bewährung läuft noch!
Die alten Leute haben die Oberhand. Alle raus.
Es müssen alle...
Leute!
Scheiße, sie hootie-hooen!
- Was? - Die hootie-hooen.
Was heißt das?
Sie wissen, dass die Bullen kommen.
- Was? - Aus 'nem Outkast-Song.
Geboren und aufgewachsen auf der Straße
Massenweise Geld, Vergnügen und...
- Hootie-hoo - Wenn wir die Bullen sehen
Bullen rauben Nigger aus Mit den Dollars...
- Ok, ok, kapiert! - Ich hab's kapiert.
- So geht der Song. - Woher wissen die das?
Woher wissen die das?
Wegen dem Hebräischen.
Ich hab ein wenig Hebräisch ins Schulwappen geschrieben, als Code.
- Was? - Was?
Im Schulwappen
steht sof hamisschak, was auf Hebräisch Game over" heißt.
Bist du total durchgeknallt? Wieso hast du das gemacht?
- Hör auf. - Das ist doch blöd!
Das ist wie ein kleines Zwinkern.
Wie eine Visitenkarte. Und die ärgern sich,
wenn sie es rauskriegen.
Aber die wussten es ja schon! Bevor die Bullen da waren!
Alle raus! Die Party ist aus!
Los! Das ist keine Übung!
Steht nicht so blöd rum! Los!
Das wars! Und draußen kein Alkohol! Alle raus hier!
Die Party ist aus! Schmuddel-Weihnachtsmann, du auch!
- Es gehen alle. - Oh mein Gott!
Alle gehen!
Das ist kein Strike, wenn alle gehen!
Scheiße!
Es ist Watkins.
Scheinbar ist die Party zu Ende.
Die Bullen sind da.
Scheiße! Scheiße! Die schicken Garf raus.
Der ist so charmant, der wickelt ihn ein.
Ist hier irgendwo 'ne Party?
Nein. Es gab eine, aber die ist aus.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Das ist sehr vernünftig von euch. Ihr habt wohl gehört, dass ich komme.
Das hier ist 'ne nette Gegend. Wir wollen gute Nachbarn sein.
Das ist das Mindeste, oder?
Wir wissen das zu schätzen.
- Ich gehe dann mal. - Nein.
Willst du mich etwa loswerden?
Nein. Nein.
Wir müssen... Wir sind so nah dran!
- Wir müssen was tun. - Ok, ok, ok.
Wir schleichen uns in Teddys Zimmer.
Wir hauen die Sicherungen wieder rein.
- Dann geht die Party weiter. - Ja.
- Los. - Die Party geht los.
Nimm das Babyphone mit.
- Was machst du da? - Ich schleiche.
- Was zum Teufel? - Vergiss es.
Ist das dein echter Name? Garf?
Na ja, Garfield.
- Garfield. - Garfield, ja. Ja.
Ja.
- Wie die Katze. - Mein Vater... Ja.
"Ich hasse Montagei"
"Ich liebe Lasagne!"
Mach mal schnell 'ne Katze nach. Sei sarkastisch oder leck dich.
Ok. Gut.
Ich verarsch euch so gern, wenn ihr high seid.
Raus hier.
Alle raus! Hootie-hoo! Los!
Ok, Leute, Bewegung. Hootie-hoo!
Was ist mit dir los, Mann? Was...
Das war 'ne Ablenkung. Damit sie nichts merken.
Hat doch gut funktioniert.
- Das hatte nichts zu bedeuten. - Wieso dann mit Zunge?
Oben gesichert!
Hey. Lass niemanden nach oben, ok?
Ja, Sir.
Ach du Scheiße.
Was war das?
Shaggy, Scooby, Pickelfresse, wir sehen nach!
Es ist offen. Es ist offen.
Er ist hier! Er ist hier!
Was machen wir? Was machen wir?
- Er muss da raus! - Ich lenke ihn an.
- Ok. Was machen wir? - Ihn ablenken.
- Ich spring vom Balkon runter. - Was?
- Nein, nein, wieso? - Nein! Was?
Oh Gott!
Fuck! Scheiße, Scheiße. Los!
Was zum Teufel!
Gut. Er ist weg.
Er ist weg.
- Los, los! - Verdammt!
Eins, zwei, drei?
Nein!
Oh Gott! Oh Gott!
Mein Gott!
Was zum Henker, Kumpel?
- Was geht, Teddy? - Was...
"Ebbe", versuch das!
"Ebbe" hat vier. Ich könnte "Bob" probieren.
Oder "Solo". "SOS."
-69? -69? Ich brauche drei Nummern.
Was gibt es noch für blöde Nummernkombinationen?
Ich werde niemals reden! Mich zerbricht keiner!
Jesus!
Ich bin keine Ablenkung.
Das ist ein Ablenkmanöver?
Nein! Nein!
Ich hab's, ich hab's.
- Vier-zwanzig? - Sieg.
Ja!
Ja! Ja! Ja!
Ja. Ich bringe euch um.
- Geh, lauf. - Ok.
Egal, was du hörst, mach die Tür nicht auf.
Es ist soweit.
Mano y mano.
Du kommst nicht durch diese Tür.
Gott. Ok.
Die haben aber auch alles verschlossen!
Gottverdammt.
Darauf habe ich gewartet. Ich mach dich fertig.
- Bereit? - Ja. Bist du bereit?
- Alter Mann. - Meine Eier!
Wieso gibst du nicht auf?
Ja, das hat sich toll angefühlt!
Ich hab ihn geschlagen, Kelly!
Oh ja!
Ok, entspannen wir uns kurz.
Schatz, lass mich rein!
Das geht nicht. Ich hab sie noch nicht auf!
Ok, Scheiße!
Bleib!
Was zum Teufel?
Wie hast du das gemacht?
Keine Ahnung.
- Komm her! - Nein!
Was zum Teufel? Verdammt!
Wasserbetten sind doch total out.
Dann mal los.
Lutsch meinen Schwanz!
Lutsch meinen Schwanz.
- Ja, lutsch dran. Na los. - Nein, nein!
Igitt!
Das war total kindisch!
Ich bin Batman!
Fuck!
Ich bin Batman!
Scheiße!
Verdammt!
Gottverdammt!
Viel Glück mit all Ihren Problemen, Officer.
Wirklich.
Runter von mir!
Gottverdammt!
- Nein, nein, nein! - Doch!
Oh Scheiße!
Kelly!
Kelly, Schatz.
- Er kommt. - Kelly, es ist vorbei!
Kelly, er kommt!
Fuck! Scheiße!
Mach's gut, Nachbar.
Ich brauche Verstärkung in der 2203 West Olmstead!
Delta Psi greift mich an! Ich stehe unter Beschuss!
Ich brauche Verstärkung! Over!
Gute Nummer, ihr Arschficker.
Was glotzt ihr so? Was glotzt ihr denn so?
- Gute Nummer. - Was zum Teufel?
Sag bloß niemandem, dass ich dir das gezeigt hab.
- Oh mein Gott. Halt die Klappe. - Entschuldige.
Nein, Leute! Hey, hey!
Oh, Scheiße!
- Ach du Scheiße! - Meine Brüder brauchen mich.
Ach du Scheiße.
Ach du Scheiße! Hast du dir das Bein gebrochen?
Baby hat das Bein gebrochen!
Ich bin kein Baby.
- Oh, nein? - Ich bin ein verdammter Mann!
- Mein Gott, Jimmy! - Der ist so leicht. Besteht nur aus Schwanz.
Danke.
Halt deinen Lümmel von meiner Frau fern!
YOLO.
Ich bin, wer ich bin.
Der verdammte Jimmy Blevitz.
Willst du mich?
Oh, mein Bein.
Lass uns ein Baby machen.
- Das löst all unsere Probleme - Ja.
- Wir sind am Arsch, Mann. - Ja.
Wir gehen wohl alle glorreich unter, was?
Was? Nein, Mann. Verschwinde.
Alter, was ich neulich über die Verbindung und dich sagte...
Vergiss es, ok? Ich war sauer.
- Es ist wichtig. - Ich weiß.
Egal, was passiert, wir sind für immer Brüder.
Das ist meine Schuld. Ich bin zu weit gegangen.
Ich will, dass du gehst.
Dich erwartet 'ne tolle Zukunft.
Du bist verdammt schlau.
Ich bin der Präsident hier.
Du wirst mal Präsident der Vereinten Nationen.
Die haben keinen Präsidenten.
Ja, aber das meine ich ja. Du weißt solche Sachen.
Das ist alles meine Schuld.
Ich lass dich dafür nicht büßen.
- Brüder lassen sich nicht scheiden. - Ich weiß.
Ich bin eine Supernova. Hell brennen, jung sterben.
Ich liebe dich, Mann.
- Ich liebe dich, Alter. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich, verdammt. Jetzt hau ab.
Lebe das Jetzt! Ich will diese Scheiße mit dir erleben!
- Ich liebe dich! - Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich!
- Ich liebe dich, Pete. - Ich dich auch!
Ich liebe dich, aber jetzt hau ab! Los!
- Delta Psi. - Delta Psi, Mann. Ok?
Los! Bring die Brüder von hier weg!
- Los, los! - Ok! Hey!
T- Bone, Wüstenmaus, Pickelfresse, wir hauen ab! Los!
Delta Psi für immer!
Delta Psi für'n Arsch!
Du warst ein böser Junge. Jetzt bekommst du Haue.
Das ist unser Baby.
Sie ist so süß.
Sieh sie dir an.
Wir sind eine Familie.
Ja.
Ich liebe dich.
- Ach du Scheiße. - Das war knapp.
- Das wäre jetzt zu viel gewesen. - Ja.
- Jesus. - Ich bin erledigt.
- Das wäre eine Katastrophe. - Oh Gott.
Wir haben es geschafft!
Ja. Wir haben es geschafft
- Wir haben es geschafft. - Ja.
- Komm schon. - Wir haben es geschafft
Und wie.
Ich glaub, ich hab zu viel Rauch von den ÖIfässern abbekommen.
Ich glaube, ich bin echt high.
Ich auch.
- Das Leben ist echt irre. - Ja.
Ich habe dich gemolken.
Du bist ein Mensch und ich habe dich gemolken.
Wir haben ein Baby. Alles ist anders. Alles hat sich verändert.
- Ein Teil unseres Lebens ist vorbei. - Ja.
- Einfach weg. - Ja.
- Er kommt nie wieder - Nein.
Wir werden bis ins hohe Alter für jemanden verantwortlich sein.
Ich bin froh, dass wir älter werden und nicht mehr jung sein müssen.
- Ich liebe Brunch. - Ich auch!
Und ich mag den Geruch von frisch gemahlenem Kaffee.
Ich auch, der ist klasse.
Ich mag ihn so sehr.
Ich will Tomaten im Garten. Wie wäre das?
Ich kaufe gern Kisten im Laden ein.
Ich auch.
Ich liebe unsere Seife in Form von Muscheln.
- Wieso? - Sie riecht nach Zitrone.
Ich auch.
Glaubst du, wir werden gute Eltern?
Ich glaube, wir werden es gut und schlecht machen.
Als wir Stella bekamen, hatte ich Angst, die Party wäre vorbei,
doch dann wurde mir klar, dass wir die Party sind.
Und ich will nur diese Party.
Du bringst mich zum Weinen.
Weine nicht.
Oh mein Gott.
Wo hast du das her?
Hab ich mit ins Bett genommen.
Und hier ist noch Ranchsauce zum Dippen.
Oh mein Gott.
Das ist eine tolle Idee.
Ja.
VIER MONATE SPÄTER
Willkommen bei Abercrombie.
Kommt doch rein. Wir haben tolle Board-Shorts.
Hey, Mac!
- Hey, Alter. - Was geht, Mann?
- Wie geht's so?
- Schön dich zu sehen. - Ja.
Du bist also einer von denen!
- Ja. - Ja.
- Ist gar nicht schlecht. - Ja.
Du wärst überrascht, wie viele Frauen hier sind.
Kann ich mir vorstellen.
Deine Muskeln sehen aus wie ein Pfeil, der auf deinen Schwanz zeigt.
- Oh mein Gott. Danke. - Kein Problem, Mann.
- Ich nehme das als Kompliment. - Ja.
- Wir waren verrückt. - Das ist schnell eskaliert.
Das war echt krass. Wirklich schräg, Mann.
Wie geht es den Jungs?
Großartig. Die haben ein Riesenhaus gemietet.
Pete ist ein schicker Architekt und entwirft Gebäude.
Wie läuft das Leben nach dem College sonst so?
Es läuft ganz gut. Ich hab Spaß.
Mir ist klar geworden, dass ich etwas mehr lernen hätte sollen.
Ein bisschen mehr.
Aber ich mache Abendkurse, um meinen Abschluss nachzuholen.
- Klasse, Mann. - Ja.
War toll, dich zu sehen.
Ebenfalls, Kumpel.
- Ok' Bruder. - War echt nett.
Umarmen ist ok, oder?
Ja, ok. Hat mich echt gefreut.
Weißt du was? Wenn ich schon mal da bin...
Das wollte ich schon immer machen.
Ok. Du machst es wirklich.
- Ja. - Oh, Mann.
Liegt es an unserer Haltung? Warum sehen wir so verschieden aus?
Beweg dich einfach ganz locker.
- Lass es raus. - Ok.
Ich bewege mich locker.
Willkommen bei Abercrombie & Fitch. Können wir helfen?
Willkommen bei Abercrombie & Fitch.
Abercrombie, Fitch.
- Willkommen bei Abercrombie & Fitch. - Wie geht's?
Wie können wir Ihnen helfen?
- Wir sind ein tolles Team. - Danke.
Du machst den Leuten Mut.
Was soll das heißen?
Ich mache...
Ich bin ein realistischeres Ziel?
- Ja, du bist der "weite-Hosen"- Typ. - Ja.
Ich hab Blue Meth gemacht. Ist Gatorade.
Perfekt! Großartig.
Sie ist fertig angezogen.
Das wird der tollste Kalender.
Sieh mal, Süße.
Ok. Los geht's.
Wer ist mein kleiner Heisenberg? Das bist du!
- Mein kleiner Meth-Freak. - Sie braut das Zeug nur.
- Wer ist denn da? - Was geht, After?
- Wir sind beim Burning Man! - Burning Man!
- Hey! - Ihr solltet herkommen.
- Kinder sind hier erlaubt! - Bringt Stella mit!
- Nein. - Nein, wir machen einen Kalender mit Stella.
Ja, sechs Monate fehlen noch.
- Sie ist Heisenberg. Walter White. - Siehst du?
- Ihr seid echt lahm! - Seid nicht so lahm!
- Total lahm. - Das ist klasse!
Das wird immer besser!
Mir macht es gar nichts aus, diese Party zu verpassen. Ok.
- Wir müssen los, ok? - Wir müssen los.
Ja, viel Spaß. Bringt euch nicht um.
Was machen wir als Nächstes?
- Don Draper. Ja. - Ja, Don Draper.
Anzüge stehen ihr sicher gut.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
- Wir lieben dich. - Wir lieben dich.
- Der kleine Walter White. - Baby.
Sof hamisschak. Das heißt "Game over. "