Text: Leffe
Okej, det händer nu. Det är spontant.
Vem kunde tro det? Inte jag.
Okej, okej, okej. Nu gör vi det.
Det händer. Det gör det verkligen.
Det var oväntat. Åh, ja. Okej.
Det är så spontant. Ena minuten har vi sex. Vem vet vad som händer nästa?
Vem vet vad vi gör om tio minuter? Det är sjukt!
Vi gör det på matsals... Jag har aldrig haft sex på en stol. Det är grymt.
- Jag ska ta dig till knulleberg, bitch. - Säg inte "bitch"!
Förlåt. Jag ska ta dig till knulleberg, älskling.
Baby? Baby?
- Hon tittar på oss. - Hej, baby.
Hon förstår vad som händer. Hon fattar vad det är frågan om.
- Hon kan inte se nåt. Hon ser bara figurer. - Hon ser figurer som knullar varandra.
Hon är okej. Hon ser bara figurer. Studsande bollar.
- Mina studsande bollar. - Hon är okej.
Låt mig vända på henne. Okej.
Hej, sötnos. Hej, min lilla flicka.
Du får vända på dig. Du får titta på väggen.
- Kom nu. - Så där ja. Älskar dig, sötnos.
Okej, nu gör vi det.
- Nu är vi på gång igen. - Okej.
Vi fortsätter. Det händer nu.
Herregud, hon vänder på sig. - Vänd dig om!
Titta däråt. Vänd dig om. Varför är hon...?
- Vi slutar nu. - Men vi gjorde det.
Förlåt, men vi gjorde det.
Hallå.
- Vad gör du i hoppgungan? - Vi gjorde inget.
- Vi ska avsluta det. - Ja.
- Vi ska göra det i varje rum. - Och då ska jag komma.
Att vi har hus och barn betyder inte att vi är gamla.
Nej, åt helvete med gamlingar. De kan inte knulla som vi.
Jag kom nästan.
- Det här är som "The Brady Bunch". - Jag vet!
Det fina med huset är att det ser ut som vartenda öre är investerat i det.
- Ser så ut. - Imponerade, va?
- Grannar. - Hej.
Hallå.
- De är gay. - Ett gaypar.
- De ser trevliga ut. - Så lyckliga.
Fantastiskt!
Nåja, näst bäst. Allra bäst vore om en Taco Bell öppnade här intill. Det vore grymt.
- Hej! - Hej.
Det här är ett underbart område.
- Hon är vaken. - Ja?
Okej, då...
- Hej då! Älskar dig. - Hej då! Älskar dig.
- Ha en bra dag. - Får jag följa med?
Skojar. Jag får en fin dag! Vi ska ha en fin dag!
Jag älskar dig.
Mac-attack.
- Hej! - Där är han.
- Hej. - Jag behöver Mendelson-filen till kl. fyra.
Okej.
Det är inte din polare, det är din boss som talar.
- Du får den till halv fyra. Okej? - Mac!
- Vad?
Vänta.
Okej!
Jösses, det är så långt. Du, vi måste jobba med den där grejen...
-...vi diskuterade. - Vadå?
- Vad gör ni? - Vi måste jobba på den därjointade filen.
Joint-filen.
- Jobbar ni med samma fil? - Vi har en joint-fil.
- Vi jobbar mycket med den. - Den är stor.
- En fet fil. - Rå.
- Vi måste blåsa igenom den. - Den ska in till THC Corporation.
- Okej. - Vi har gräsligt mycket att göra.
- Hur mår Stella? - Hon är gullig. Det är härligt.
Första halvåret tyckte jag allt var hopplöst. Allt är förändrat.
Det är som: "Livet är över. Allt är förändrat! Jag kan inte göra som förr."
Men nu inser jag att det blir som normalt igen.
Hon kan snart börja dricka. Det finns alkohol-testremsor för bröstmjölk.
- Sätter hon dem på brösten? - Ja, på brösten. De är enorma nu.
Jag får inte röra dem. Hon låter mig inte ens se dem.
När vi har sex har hon ett linne på sig. Det är som ha sex med Tony Soprano.
- Du är bruden. - Ja, det är sjukt.
Du är den ende som har hus och unge.
Det är som du är tio år äldre än alla andra.
- Du är ju skild. - Grejen är...
...det är Jimmys tid nu. Du fattar, va? Och tjejerna när man dejtar... Herrejävlar!
Vi missade hela sex-tek-bubblan...
Nu är det "SexBook" och "Knullkompisar" som gäller.
Det finns nåt som heter Grindr, det är... Din telefon piper när nån är kåt.
Det är fantastiskt. Det är oftast killar, men jag ska hitta en tjej snart.
Din tur.
Hej. Vad gör ni här ute?
- Där är tjejerna. - Hej.
- Hur går det, älskling? - Bra.
- Vad händer? - Varsågod.
Hon är glad att se dig.
Vänta, hej, hej.
- Det är så enkelt att vara förälder. Kolla! - Ja, två timmar om dagen.
Ja.
Den är härlig. Den är fantastisk, den här grejen.
Vi skulle ha en sån över vår säng.
- Hallå? - Hej.
Herregud. Ni måste hänga med ut. Vi har inte träffats på evigheter.
Vad är på gång?
Min kille dj:är på Royalton ikväll. Det ryktas att Prince ska framträda.
Jag behöver komma ut.
Jag har inte varit ute sen Jimmy och jag skildes. Jag behöver er där.
- Hur gör vi? Ska jag ringa en barnvakt? - Jag vet inte, det är så sent.
- Lämna in henne på brandkåren. - Vad pratar du om? Så fungerar det inte.
- Baby-inkastet. - Okej. Nej.
Jag skojar. Har barnet fått er att förlora humorn?
- Vad gör du? - Jag sminkar mig i Fejstajm-fönstret.
- Du tittar inte på oss? - Nej, vem gör det när man fejstajmar?
Varför hänger ni inte med ut? Är Jimmy där? - Jimmy!
Jimmy är inte här.
- Vi har ingen barnvakt, så... - Vad fan, ta med henne.
Nej...
Ja?
Nej. Ja?
- Vad gör du? Vad tycker du? - Vi gör det!
Det kan vara dörren till ett helt nytt liv, där vi har allt.
Kul och en bebis.
- Det här är ögonblicket. - Jag måste ut!
Vi går ut!
- Lilla kycklingen, kom nu. - Babyns första rave.
Babyns första rave.
- Babyns första rave. - Babyns första rave.
Vänta! Helvete!
Skötväskan måste fyllas på! Jag hämtar mer.
Hon behöver en extra sparkdräkt om hon bajsar på sig.
- Jag måste pumpa. - Ska du pumpa?
Hon vill ha ditt halsband. Ge mig det. Gå och pumpa ur nu.
- Vi tar kylväskan. - Okej, då kör vi.
Tar vi gungan kan vi likaväl ta hoppgungan. Jag tror vi får plats med den.
- Stjärtkrämen. - Var är den?
Nappen, nappen.
Nappen är här borta. Jag har den.
- Vi somnade. - Kom. Kom nu går vi.
Skit! En video till.
Bästa kvällen någonsin.
Titta så mycket mat jag har beställt.
- Jag är inte hungrig, sånt slöseri. - Vi missade det.
Slå mig inte.
- Jag är så trött. - Jag vet, vi lägger oss nu.
I morgon är det en ny dag.
Jag älskar dig.
- God natt. - God natt.
Förlåt.
De är riktigt goda. De smakar vanilj.
- De är fantastiska. - Vad är det där?
Flyttbuss. Flyttbuss.
- Det är en flyttbuss. - Herregud.
Titta, titta.
Vad är det för ena?
Ett gaypar? Gaypar?
Vad är det? Vad gör de?
Vad är det för killar i rosa skjortor?
Är det en studentförening?
Ja, de har stora grekiska bokstäver. Det ser ut som en studentförening.
Jösses, titta på den killen. Det är den sexigaste kille jag har sett.
Han ser ut som något en gay snubbe har gjort i ett labb.
- Titta på hans armar. - De ser ut som två gigantiska, ådrade kukar.
Det är som en uppvisning. Titta på den blonde.
- Jag ser inte vilken du... - Du vet inte vem jag pratar om?
Den blonde med röda ärmar? Det är en snygg kille.
- Vad ska vi göra? - Jag vet.
De kommer att vara högljudda och de festar.
- Det är en mardröm! - Jag håller med. Vi måste gå dit.
Vi måste säga till dem.
De ska veta från början att grannarna inte accepterar sånt.
Vi är vuxna, vi har en bebis. De får ta det lugnt.
De får respektera oss. Vänta, vi kanske inte ska gå ut så hårt.
Kanske... Vi är coola. Vi närmar oss dem som likar.
- Ja, vi är coola. Vi bjuder på en joint. - Vi rullar en joint.
- Vi rullar en spliff. - Då verkar vi coola. De tänker...
"De är som vi. Det kan vara vi om några år."
- Ja, respekt. - De vill att vi ska gilla dem.
- Vi säger: "Förresten, var lite tysta." - Exakt. Ja, inte så.
- Nej. - Jag säger det.
Du vet: "Var lite tysta."
Du gör det lite underligt. Gör det igen. Normalt.
Jag slänger ur mig det. "Om ni kunde vara tysta."
- Säg det normalt! - Jag kan göra det!
- Det är en viktig fras. - Gör det du.
Jag ska göra det så här.
"Var lite tysta."
- Lyft den! - Kom igen!
Läget?
- Hej, hur går det? - Hej.
- Är ni våra nya grannar? - Ja!
Jag heter Teddy, det är Pete.
Och vem är den här lilla damen?
- Så gulligt. Ingen ser att hon är flicka. - Så klart hon är. Du är en liten prinsessa.
En liten prinsessa.
Hon rynkade på lilla näsan!
Så gullig.
- Vad heter hon? - Stella.
- Stella, ja. - Vilket bra namn.
- Hon är en liten flörtis. - Som sin mamma.
Coolt. Jag vill att ni ska vet...
...att här håller vi oss inte borta från gräset.
- Vad? - Ni fattar?
- Otroligt! - Legalisera det.
En joint. Tack.
Och om ni ibland...
Vara tysta!
Okej.
Om ni skulle behöva något eller om vi är för högljudda, så snacka med mig eller Pete.
- Vi fixar det. - Vi är likadana. Vi är också högljudda.
"Game of Thrones", då är det högt. När Khaleesi är i bild då är jag...
Ja, det är galet.
Okej då... Toppen! Coolt.
AII right.
- Vi ses! - Hej då.
- Välkomna hit. - Ta det lugnt.
Hej då, Stella!
- Och nu som president av Delta Psi. - Och vicepresident, förklarar vi...
...vårt första officiella möte i det nya huset för öppnat.
Ridderlighet före en själv!
Precis som Scoonies kuk...
...ska det här året bli legendariskt.
Jag vet inte om ni vet det men Delta Psi är ansvariga för...
...de mest storslagna partyna i historien.
Mina herrar, ta en titt på väggen. Res tillbaka i tiden med mig till 1930.
Delta Psi sätter upp en föreställning av Julius Caesar.
En tjej i publiken ger oväntat en av våra bröder en öl.
Efter den ödesdigra klunken...
-. .. var togapartyt fött! - Håll benet stilla.
Året är 1971.
USA spelar mot Kina i pingpong.
Under tiden hemma hos Delta Psi spelar våra bröder själva lite pingpong.
En förlupen boll landar i en broders öl...
...och han bara dricker upp det.
Varsågoda, öl-pong!
Året är 1985!
Sebastian och hans bröder är på skolans pep talk.
De har druckit sedan gryningen.
Sebastian vet att han behöver spy, men han vill fortsätta festa.
Så vad gör han? Spyr han eller dricker han?
Varför inte göra båda? Varsågoda, "boot and rally" för fan!
Så många partyuppfinningar.
Så många partyupptäckter.
Hur ska vi kunna stå på dessa jättars axlar?
- Berätta, Teddy. - Jag ska berätta hur.
Ser ni den tomma platsen på väggen?
Vi ska fylla den med drömmar.
Vi ska avsluta året med det mest storslagna partyt genom tiderna.
Jag talar om något ännu större än förra årets "White Trash Bash".
Nej, nej, nej.
Det låter som en omöjlig prestation.
Men när vi gör det...
...hamnar våra ansikten på väggen bland de övriga legenderna!
Pete, kan du berätta om din första sommar som Delta?
- Mina föräldrar skilde sig. - Vart åkte du?
Hit.
- Vad hände? - Jag grät.
- Varför grät du? - För jag kände mig trygg.
För jag var omgiven av mina bröder.
Bröder har ett band... som når längre än vänskap.
Vi är den familj du väljer och vi skiljer oss inte!
Det gör vi inte.
Att tro på ett liv i kärlek...
...att gå ärans väg, att tjäna i sanningens ljus.
Det är livet, vägen och ljuset för Delta Psi.
Detta är vårt broderskaps tro.
Delta Psi.
Delta Psi, Delta Psi!
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi! Delta Psi!
Vad fan?
- De är så högljudda. - De väcker Stella. Vad ska vi göra?
- Vi ringer polisen. - Nej, nej, nej.
Det kan vi inte göra. Vi går över och pratar med dem.
- De lyssnar på oss, de tycker vi är coola. - Okej, okej.
Ta med babylarmet.
Hej, Mac, Kelly. Läget?
Vi avskyr att vara så där, men kan ni bara lite typ...
- Bara vara lite tysta? - Bara lite.
- Musiken? - En gnutta.
Först och främst, mitt fel. - Killar! Sänk musiken!
- Vi har grannar, för Guds skull! Kom igen! - Tack.
- Det var en stor bong. Tvåvånings? - Tack för att ni kom förbi.
Helt otroligt.
Grymt, mannen. Tack så mycket. Det var allt vi ville.
- Coolt. - Bra.
Vi syns.
- Okej, tack. Toppen, coolt. - Najs.
- Vi skulle ha bjudit in gamlingarna. - De är gamla och töntiga.
Jag gillar deras bebis, men bebisar passar inte här.
Jag vet, men de är våra grannar. Vi behöver dem på vår sida.
Är vi coola mot dem nu så blir de coola mot oss.
- Sakta i backarna! - Där är de!
- Vart ska ni? - Vill ni komma in?
- Det vill ni inte! Det går inte. - Nej, nej, nej.
- Menar ni allvar? - Det tycker jag ni ska.
- Vi har bebisen... - Kom igen, bara en snabbis.
Ni har babylarmet med er.
- Ja, det har vi. - Det fungerar.
Ni bor tre meter bort.
En supersnabb runda. Bara en runda då.
- Bara en runda. - Så spännande!
Ja! Magisk svamp!
Vad kommer att hända?
Jag har käkat svamp sedan långt innan man uppfann Internet.
- Det var en lustig mobil! - Nej, det är mitt babylarm.
Titta, du kan se henne.
Tittut!
- Så ja. - Han är utslagen.
Tittut!
Nej, nej. Babylarmet fungerar inte. Jag måste backa. Måste backa.
Jag SPW-
Där. Ja, där.
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej!
- Vill ni se något fantastiskt? - Jag vill se något fantastiskt.
- Ja. - Vad är det?
Jag vet att ni har undrat varför jag har samlat er här. Skåda.
Snyggt jobbat, mannen. Jag bugar mig.
Vänta. Vänta.
- Välkommen till lejonets kula. - Ja!
Det här är mitt rum. Ingen går in hit när det är party. Här har vi alla viktiga grejer.
Alkohol, droger, pass. Pingpongracketar. De försvinner alltid.
- Mina polare stjäl alltid mina racketar. - Ja, vad är det frågan om?
Herrejävlar! Det var en massa fyrverkeripjäser! Kan vi tända några nu?
Nej. Senast vi tände några så brände vi ner huset.
Inte roligt. Det var riktigt illa.
Kolla det här. Titta ut på gården.
- Är du med? - Ja.
- Det är grymt. - Välkommen till paradiset.
Vem är Batman enligt dig? När du tanker på Batman, vem är Batman?
- Skojar du? - Christian Bale?
Michael Keaton är Batman för mig.
"Var är hon?"
Michael Keatons Batman var som...
"Du, jag är Batman."
"Nej du, jag är Batman!"
"Nej, grabben, nej. Jag är Batman. Så här låter Batman."
- "Jag räknar med det!" - "Nej, jag räknar med det. Jag är Batman."
Vi träffades på college.
Jag var här som utbytesstudent.
Jag skulle stanna en termin...
...men han övertalade mig att bli kvar.
Ja.
Det är coolt att vi nästan är rumskompisar. Våra rum är tre meter ifrån varandra.
Vi kan ha walkie-talkies. Det skulle funka. Så grymt.
- Vi skaffar walkie-talkies, pratar hela tiden. - Med hörlurar.
- Det skulle vara så grymt. - Skulle vara skoj.
Hur träffade du Teddy?
Jag såg honom. Han såg mig.
- Ja. - En väldigt romantisk historia.
Håll fast det här ögonblicket. Allvar, njut av det.
För snart blinkar du och så du är den äldste killen på partyt...
-...och det är hemskt. - Du verkar inte gammal.
Du är som en sista-ringare som varit utomlands ett år.
- Verkligen? - Ja, mannen.
Ur hjärtat.
Ska vi fäktas?
Helt klart.
En enorm natt!
Galet! Jag är skyldig dig en.
Tack så mycket.
Ja, om ni bara allmänt kan vara lite tysta.
Vara lite tysta.
Det skulle vara...det vore jävla... Det vore utmärkt.
- Vill ni att vi ska vara tysta? - Ja, typ, varje kväll.
- Ja, försök vara lite tysta. - Jag ska göra mitt bästa.
Najs! Det är bra. Coolt, coolt.
Är vi för högljudda så ring mig först.
- Inte polisen, okej? - Javisst.
- Lovar du? - Jag lovar.
- Lovar du? - Jag lovar. Vi lovar.
För ett löfte är en viktig grej för mig.
- okej. - okej.
Tack så mycket, hörni.
Jag hoppas ni kommer över och hänger med oss fler gånger.
Ja, toppen, toppen-
- Jag ska säga till dem att "Sch". - Ja.
- Vi ses. - Härlig natt!
Hej, Teddy. Mac igen. Din granne. Vi skulle ringa om det var för högljutt.
Så, vi ringer. Det är för högt. Kan ni vara tystare?
Det är fyra på morgonen, vår bebis är vaken. Hon grips av panik.
Tack.
Tio gånger. Jag har ringt tio gånger. Vad ska vi göra?
Går vi och säger till dem så verkar vi tråkiga.
- Vi får ringa polisen. - Ringa polisen? Han bad oss inte ringa dem.
- Gör det anonymt. - De får göra skitjobbet.
Vi är coola, de blir tysta, hon somnar. Fixat.
Inget blod på händerna.
Vi är oskyldiga. Oskyldiga till allt. En bra idé.
- En bra metod. - Vi gör det. Jag gör det.
Nu är det dags. Nu är det dags.
De är här.
Okej.
Jag känner mig så ynklig. Jag fattar inte att vi ringde polisen.
De vet inte att det var vi. Kan ha varit vemsomhelst.
Vemsomhelst som bor här kunde ha ringt.
Alla skulle göra det. Det är inte för att vi är gamla.
Åh, helvete! Helvete!
Nej!
Åh. nej! Fan!
Åh, nej.
Han förrådde oss!
De går in på uppfarten. De kommer hit. Helvete, de är där.
Gå och öppna.
Du öppnar! Du får öppna!
Du gör det. Du gör det.
Vi klär oss! Jag är naken!
Nej, jag ser er där inne.
Låtsas att du precis har vaknat.
Hej-
Hallå, är du Mac?
Ja, vad händer?
- Har du ringt angående grannarna? - Nej.
Nej.
Jag har ett samtal från Mac Radner. Det är du eller hur?
Hur vet du det?
Vi har nummerpresentatör. Vi är polisen.
- Alla har det. Du är Mac Radner. - Okej, ja.
- Du ringde, varför ringde du oss? - Jag ringde polisen för ni var högljudda.
Jag försökte få er att sluta med det gick inte. - De slutar inte festa.
- Konstapeln, ni vet hur det är. - Vi har en liten bebis.
- Mac jobbar i morgon bitti. - De var på party hos oss igår kväll.
- Festade du hos killen? - Vi festar inte hos dem!
- Vi har inte gjort nåt fel. - Vi är föräldrar.
Vad är det här då?
Jag är så jävla hög!
Det ser ut som ni festade hos honom. Ni festade ganska hårt.
Det är en skämtvideo!
- Är det ett skämt? - Inget bra skämt.
Vi avslutar det här nu. Förlåt mig. Jag tar tillbaka klagomålet.
Ni kan gå. Inget klagomål.
Du vet pojken som ropade varg? Du är han.
Ring aldrig igen.
Aldrig ringa er? Ni är ju polisen.
Jag är ledsen men ni var högljudda. Vi försökte ringa er.
- Vi ringde fem gånger men ni svarade inte. - Du lovade mig igår kväll.
Vi pissade och korsade strålar.
Ta det lugnt. "Du, jag är Batman." Du vet? Okej?
- Nej, det är slut med det, bro. - Vi är vänner, mannen.
Jag är inte arg, jag är bara besviken.
Du, kom igen. Låt oss bara...
Vad är det?
- De är till dig. - Vad fan?
Du skulle inte ha ringt snuten!
Okej.
Okej, väldigt bra.
Grattis.
- Bäst att ni lägger det i återvinningskärlet. - Alltihop.
Det är som Edward Scissorhands. Gillar du det?
Det var en dyr buske!
Ledsen, jag var inspirerad. Vad skulle jag göra?
Jag ska slita upp skiten ur marken.
- Fan, ta busken! - Fan, ta busken, mannen!
Hårdare. Ja, ta den ordentligt.
Helvete! Kelly!
- Bjud honom på middag först! - Fan ta den.
Skit!
- Okej. - Ledsen, att du fick bollen i ansiktet.
- Jag älskar dig. - Åh, baby.
Åh, Gud. Otroligt att vi gör det.
Äntligen gör vi det.
Vad i helvete!
Åh. nej. Nej!
Vi kan inte vara de enda i området som är trötta på skiten.
- Vi måste få alla att stödja det. - Leda revolutionen.
Åh, nej.
De mutar grannarna med sin slavarmé.
Mrs Haywood, du är bättre än så.
- Jag kan inte sälja ert hus. - Varför?
De enda som vill bo jämte ett föreningshus är ett föreningshus.
Universitetet kanske är intresserat. Jag vet att spanska institutionen letar efter lokaler.
Det enda är att om ni säljer till universitetet, tror jag att optimistiskt...
...så förlorar ni halva er investering.
- Hälften av våra... - Det är alla våra pengar.
- Vi kan inte förlora hälften. - Men ni behåller hälften.
- Vi vill inte det. Vad är det? - Såld!
- Du tjänar pengar i vilket fall som helst. - Fastighetsaffärer är nyckfulla.
Det är nog bäst att du går nu.
- Tack för att du kom. - Okej.
- Det var inte till någon hjälp. - Jaha, okej.
Vad har du på dig? Vad gör du?
Vi ska ha ett Robert De Niro-party.
Det blir nog jävligt högljutt. Det kommer att hålla på till jävligt sent.
Jag är "Taxi Driver" De Niro.
Ja, jag är "Meet the Fockers" De Niro.
"Jag håller ögonen på dig. Jag håller ögonen på dig."
Vem målade märket i ansiktet? Gjorde du det?
Ja, det gjorde jag. Det gjorde jag, Focker.
- Vem är du? - Jag är Sam Jackson från "Jackie Brown".
- Det är AI Pacino. - Inte ens...
- "En kvinnas doft?" - Ni är inte konsekventa.
- Ni fladdrar runt med era referenser. - Du gör Jinx upprörd.
Sluta med dumheterna. Vi är ledsna.
När du ringde snuten så bröt du förtroendets cirkel, Focker.
Förlåt att vi ringde snuten, okej?
Talar du till mig?
- Ja. - Ja.
Talar du till mig?
- Ja! - Ja!
Nej, du talar till mig.
- Talar du till mig? - Talar du till mig?
- Jag ser inga andra här. - Jag ser inga andra här heller!
- Vi försöker prata med er. - "Den rättfärdiges väg är kantad av..."
Vad fan gör du? Det är fel Sam Jackson tal!
Talar du med mig eller honom?
- Försvinn! - Talar ni till mig?
Håll käften! Försvinn härifrån.
Sluta!
Det är fint att om några år har vi en tredje person som hjälper till.
Hej-
Vad har du där, gullunge?
Är det en ballong? Har du hittat en ballong?
Fan! Det är ingen ballong! Herregud!
Åh. Gud! Nej!
Hjälp! Hjälp!
Ur vägen! Flytta er!
En doktor! En doktor!
Okej.
Er bebis...
-...har HIV. - Herregud.
Så illa kunde det här ha gått. Kondomen var oanvänd.
Hur fan kan du säga så till ett par föräldrar!
- Hallå, damen! - Lugn. Lugn.
De är farliga för omgivningen!
- Jag hörde att de brände ner sitt sista hus. - Och de fick en reprimand för det.
Vi har en strikt "tre försyndelser"-policy.
De har en prick. Får de två till så åker de ut.
En prick?
När jag sköter mitt jobb tänker jag alltid i rubriker.
"Dukes Lacrosse-team våldtar strippa." Dålig rubrik.
"Studentförening håller par vaket." Det är inte ens en rubrik.
- Den skulle inte hamna i en polisrapport. - Var beredd på århundradets rubrik.
"Extra, extra! Bebis sväljer kondom!"
- Så äckligt! - Ja!
- Det är en föreningskondom! - Jag har en rubrik för det här.
"Studentförening kör med säkert sex."
Det är en bra rubrik. Jag skulle få löneförhöjning.
Här är en rubrik.
"Ond dekan fattar inte att studentförening är dåligt för alla."
Den var fin. Mycket dåligt formulerad. Den skulle inte tryckas.
- Jag vet inte var du gick i skola. - Jag gick här. Det är därför jag är dum!
Jag har en annan rubrik.
"Försumliga föräldrar låter bebis svälja kondom."
- Vad sa du? - Ingen bra rubrik.
Här är en. Vad sägs om "Ta dig i röven!"
Du förtjänar det.
Det här är vårt hem!
Det är vår lilla unge på gräsmattan med en kondom i munnen.
- Herregud! Jag är en mammabjörn. - Det är du!
Jag ska uppträda fogligt och sen...
Mina klor är ute! Jag ska ta dem!
Ät helvete med killarna! De vet inte vem de jävlas med.
De tror jag är en vanlig pappa och vet du vad som händer då?
Pang!Pang!
- Teddy är död! Pete är död! Scoonie är död! - Nej, nej.
- Jag ska döda dem! Pang! - Nej.
- Jag ska köpa en pistol! - Nej!
- Jag ska inte köpa en pistol. Du har rätt. - Dåligt beslut.
- En sån där liten som prostituerade har? - Nej. Du köper ingen pistol.
Vad kan vi göra? Den jävla Dekan. Vilken kvinna heter "Dekan"?
- Hon heter inte "Dekan". Det är hennes jobb. - Vad?
- Det är vad "dekan" betyder här. - Nej...?
- Vad trodde du? - Jag trodde det var hennes namn.
- Vad kallas det för i Australien? - "Kansler."
- Hon är kanslern. - Gud, jag var så oförskämd mot henne.
- Vad gör vi? - Vad vet vi?
- Vad hade vi inte på college? - Jag hade inga pengar.
- Jag hade inte heller pengar. - De är panka.
Vi saboterar deras hus. De har inte råd att laga det och flyttar.
- Ät helvete med dem! - Ät helvete med dem!
- Vi ska blåsa dem! - Ja, för fan!
Helvete!
- Så vattnet kom härifrån? - Japp.
Det här kommer att ruinera oss. Grunden är vattenskadad. Vi kan inte betala det här.
- Huset blir utdömt. - Okej, med tanke på det...
...borde vi rensa upp och inte stå här med kukarna i händerna.
"Kukar i händerna."
Kukar...i händerna.
Kukar i händerna.
Teddy, hur mycket längre?
Bara ett par minuter sedan häller vi i latex.
Och vi har Delta Psi-dildosar som vi kan sälja.
- Jag kan inte hålla ståndet mycket längre. - Skulle vi ha stånd?
- Ja, ingen vill ha en slapp dildo. - Det vet du inte.
Folk kanske vill ha det för efter. För att kela med...
...det blir som en kärleks... Okej, du har rätt. Det är bara en slapp kuk.
Killar, ni måste gå över till digitalt. Kolla hur 3D-printern skriver.
- Kolla på den! - Det är grymt!
Penis färdig.
Nu kan jag ha lektion medan min kuk skrivs ut.
- Var fick du den ifrån? - Lånade den på arkitektur.
Du borde gå på nån lektion ibland. Vi har förstklassig utrustning som ingen använder.
Nu drar vi av dem och ser.
- Är ni med? - Ja.
- Då gör vi det. - Det här är som julafton.
- Jag tror leran har fastnat i mina pubeshår. - Har du hår?
Är ni rakade?
- Du, jag messade dig: "Raka dig." - Jag trodde vi skulle ta bilder, jag rensade...
Inte ansiktet.
- Åh, herregud. - Åh, skit.
Var inte orolig.
Den kommer inte att lossna. Jag låter den sitta.
Jag borrar ett hål så jag kan pinka. Skaffar större brallor.
Titta på mig. Du litar på mig, va? Jag drar av den.
- Lugn, jag hjälper dig. - Låt mig vara!
Lugna dig. På tre.
- Teddy. - Ett...
Se mig i ögonen. Två!
Det var mycket värre än jag trodde.
Mina damer, ställ er i en rad.
Ingen går före i kön, är du i slutet så tar det cirka 20 minuter.
- Hej. - Hej.
- Jag tar en Teddy. - Hur vore det med en Pete?
- Nej. - Jag skojade bara.
Knäppt.
Killar. Jag tror vi har tjänat 10000 dollar.
Stämmer mina beräkningar kan vi inte bara fixa vattenskadan...
...utan vi kan även köpa världens största bubbelpool!
- Och utomhushögtalare! - Ja!
Delta Psi!
Delta Psi.
Dildo Psi!
Dildo Psi! Dildo Psi!
- Det här är ju löjligt. - Löjligt.
Deras kukar betalade för en pool? Min kuk kan inte göra det.
Hallå.
Din kuk kan köpa mer än en pool. Din kuk köpte mig.
Tack så mycket.
- Storleken betyder inget. - Det är lite nedlåtande.
Jag fattar inte. Vem vill ens köpa dildosarna?
Bröder före brudar.
Varför? För att dina bröder finns alltid där för dig.
De stöder dig efter att din brud har slitit ut ditt hjärta.
"Bröder före brudar."
Du var alltid fantastisk mot din brud.
Och du sa att hon var den enda bruden för dig...
...och att hon var bättre än alla andra brudar i världen.
Bröder före brudar.
Manliga studentföreningar styrs av tanken om broderskap.
Enda sättet att splittra är att...
...infiltrera ett party och få dem att sätta brudar före bröder.
Brudar går inte före bröder. Ingen brud har nånsin gått före en broder.
- Kanske har jag knäckt några bröder. - Nej, det har du inte.
- Har du? Det är ju stötande. - Det är enda sättet.
Vi måste in och infiltrera. Ta de små jävlarna och vända dem mot varandra.
- Allvar. - Ta det lugnare.
Det är farligt nära att hennes första ord blir "fitta".
- Det är inte coolt här. - Förlåt.
De ska sätta brudar före bröder. Steg ett, fixa en barnvakt.
- Få den här omhändertagen. - Ja?
Inte sant?
Vi ska fixa dem.
Jag har väntat länge.
- Vad gör hon här? - Vad gör han här?
- Vi är vänner med er båda. Acceptera det. - Det här är avskyvärt. Du...
Ni två måste välja här och nu. Jag eller hon, det är upp till er. Välj.
Håll käften för fan!
- Vi är på ett uppdrag. - Ja, ma'am. Jag skämtade.
Hej-
Är ni här för att be oss sänka musiken? Det gör vi inte.
Nej, vi ber er höja den.
Skit, mannen, vi har bråkat för länge med er. Vi vill stampa ut elden.
Det är allt mitt gräs Svårt för mig att få tag i.
Åh, skit.
Okej, ni kan komma in.
- Ingen svamp för dig. - Var inte orolig.
Teddy knullar Brooke men Brooke vill knulla med Pete.
Men hon är rädd, för de är bästa vänner. Brooke måste bli ihop med Pete offentligt.
Då vill Teddy döda Pete och hela brödraskapet imploderar.
Paula, flörta med Scoonie. Distrahera honom.
Okey-dokey.
- Jimmy, isolera Whitney. - Okey-dokey.
- Vad ska jag göra? Får jag göra något? - Du kollar Teddy.
Han måste se dem bli ihop. Annars funkar inte planen. När de börjar kyssas...
...har vi bara ett par minuter tills de går upp och knullar.
Okej, nu gör vi det.
Vi sätter fart.
Vad! Vad!
Går emellan.
Läget, allihop?
Läget?
- Vad är det, en tävling? - Jag vet inte, bitch. Är det?
- Berätta du. - Jag tror vi tävlar.
Danstävling!
Jösses, inte en danstävling till.
Han gillar dem.
Vill ni ha shots?
- Ja. - Javisst.
- Skål. - Ner med den.
Skål.
- En till! - En till!
En till.
- Jag kan inte. - Nej.
Jag vill inte.
Åh, skit.
Jag tror att jag är full.
Ni är så söta tillsammans.
- Nej. - Nej.
- Nej. Hon är min... - Jag är med Teddy.
- Så ni har aldrig varit ihop? - Nej!
- Du rodnar. - Nej, det gör jag inte.
Ni måste slappna av.
Du är så gullig, som en liten opossum.
- Titta på dig. - Jag är en opossum. Jag är en opossum.
Nej.
Nej! Nej. nej, nej, okej?
Smaka på lite bara.
- Det var sexigt. Kan jag hångla med nån nu? - Vad gör du? Om 60 sekunder går de upp.
- In i danscirkeln. - Okej, okej. Jag vinner förresten.
- Du, mannen. - Helvete!
Jag tror att Teddy såg dig.
Vad? Nej.
Nej, nej. Helvete. Helvete.
- Hej. Läget, mannen? - Hej.
Hur är det? Är du okej?
Ja, jag mår bra. Hur går det?
- Allting är okej. - Jävla bra party.
- Fantastiskt party, va? - Grymt.
- Ja, mannen. - Ja.
Det är slagsmål här borta!
Fan. Är du okej, mannen? Polarn, jag är så...
Är det så folk slåss nu för tiden? Vad gör de?
- Släpp, släpp. - Jag släpper aldrig.
Jag håller i dina kulor för alltid.
Vad tänker du på?
Varför är du så lugn?
Vad fan?
Så äckligt!
- Jag ville aldrig använda det mot dig! - För fan, mannen!
- Det är en välsignelse och en förbannelse! - Försvinn! Du är så vidrig!
Fan i helvete!
Kasta skit från verandan!
Vi kastar skit från verandan!
- Ja! - Kom igen, Delta Psi!
Herrejösses!
Ring larmcentralen!
Han lever.
- Han lever fortfarande! - Han lever fortfarande!
Jävlar.
- Vi dödade inte nån. - Hörni!
Vad tycker ni om mitt nya halsband? Det är ett choker.
Jag gjorde det! Vi kunde inte ha planerat det bättre. Det var otroligt!
- Låt oss fira! - Fan! Jag pumpar ut.
Baby, låt oss vara spontana och knulla på köksgolvet.
Ja!
Det gör vi!
Vi gör nåt vi aldrig har gjort. Jag vet inte, slå till mig med nåt.
- Okej. - Slå mig! Låt oss vara galna!
- Okej.
- Stopp! Fan, stopp! Jag gillar inte det! - Jag gillar det.
- Jag tänder på det! Jag gillar det! - Gör inte så!
- Förlåt. - Det gör ont.
- Vi gör nåt sjukt. - Får jag sticka upp nåt i din rumpa?
- Inte ikväll. Får jag sticka upp nåt i din? - Jag är inte så full.
- Jag kommer snart. - Jag är inte ens nära.
- Jag kommer. - Kom.
- Jag kommer. - Är du nära? Kom!
Och...jag är för full för att komma.
Jag kommer inte.
- Den är mjuk. - Tack, Sire.
Jag gör som de kultiverade, tar och ställer in...
...för ingen ejakulering blir av på grund av berusning.
Tack.
Det är så vuxna gör det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Vi är ett bra team. - Vi är ett hett team.
Mina bröst gör väldigt ont.
Jag borde pumpa. De känns väldigt fulla.
Jag gillar dem sådana.
Jag gillar dem fulla, baby.
- Vi klarade det. - Ja.
Det är en fin sak.
- Bröder före brudar, din jävel. - Han glömde den gyllene regeln.
Jag mår skit. Men jag älskar det.
- Mina bröst. - Herregud.
- Jag måste mata Stella. - Okej.
Är hon vaken? Jag är mer mjölk än kvinna.
- Jag måste få ut det. - Ut med det.
Vänta. Vänta, vänta, vänta!
Nej, vänta!
Vänta, vänta, vänta.
- Nej, nej. - Vad? Slå mig inte på brösten.
Det är sprit i brösten. Det är sprit i brösten.
Det är gift. Det är alkohol. Det är alkohol i dem.
Det är som en White Russian. - Ligg ner, gullunge.
Det gör ont. Jag måste få ut mjölken.
- Vi ska pumpa ur. - Hämta den.
Jag har den.
Fan!
Jävla idiot! Vad gör du?
Fan. Nej. - Ta det lugnt.
Förlåt. Vad fan? Den är trasig! Jag hade sönder den.
Jag vet inte ens hur man gör. Åh, nej.
Skit!
- De är som Hulkar. De exploderar! - Vad händer med mig?
Så äckligt! De ser ut som mormors ben.
Jag ringer mamma. Hon vet vad vi ska göra.
Du ringer inte din mamma! Herregud! Ni judar och era jävla mammor!
- Vad ska jag göra? - Mjölka mig. Du måste mjölka mig.
- Jag vill inte mjölka dig. - Du måste.
- Jag vill inte! Vad menar du? - Du har inget val!
- Var en man och mjölka mig. - Mjölka dig själv! Försök själv!
Förlåt, okej.
- Gå ner på alla fyra. Vi behöver en spann. - Vad?
- Du måste ner på alla fyra. - Jag är ingen ko!
- Hur gör man det annars? - Normalt.
Det finns inget normalt sätt att mjölka en kvinna.
Jag kan inte. Skrik inte...
Kom igen!
Det går inte.
Åh, Gud.
Ja!
Tjohej!
Okej.
Vi gör inga high-five.
Det smakar underligt. Det är nyttigt för bebisen.
- Ta det lugnt. - Okej.
Jag fick ur dig fyra spannar.
- Vi borde gå och välta mammor sedan. - Det är för tidigt.
Alldeles för tidigt.
Jag försöker bara lätta upp hu-muu-ret.
Muu-ret.
Sluta.
Jag flyttar hem till Australien om du inte slutar.
Jag kan inte sluta tänka på dem.
Mac...?
- Det var juver-Iigt traumatiskt. - Snälla sluta.
Hur illa skadad är du? Två procent? En procent?
- Den var låg. - Bra.
- Gillar du den? - Du gjorde det!
- Ja? - Nå? Hör du det?
Det är seger.
- Vi får tillbaka våra liv. - Det är över.
- Vad fan gör ni här? Var är Pete? - Vet inte, på nån jobbmässa.
- Vad är viktigare än det här? - Jag vill bara att ni ska veta...
...att jag åt en hel haschbrownie innan jag kom hit. Jag börjar känna av den nu.
Varför gjorde du det? Killar, snacka inte. Låt mig sköta det här.
Okej.
"Studentförening skadar lärare allvarligt."
- Vad är det här? - Det är en rubrik.
- Är det en bra eller dålig rubrik? - Den är dålig.
- Den är riktigt dålig. - Den är dålig!
Jag lovar som president i Delta Psi att vi ska finna ett sätt att ställa allt till rätta.
Vi är väldigt ledsna över det här.
Ja, vet ni vad? Det var nog. Ni har två prickar.
Ni är satta på tillsyn för resten av året. Om ni har så mycket som ett party...
...får klagomål om oväsen, hamnar i någon typ av rubriker...så åker ni ut.
- Snälla, inte under tillsyn. - Men avslutningsfesten, Teddy?
Vi måste upp på väggen. Vi har köpt ölen. Ska hon ersätta oss? - Gör du det?
- Nej. - Scoonie. Inte nu.
Ut med er!
Jag är hemskt ledsen.
Jag vill bara tala om att jag åt en haschbrownie innan jag kom hit.
Jag är precis den personen du inte ska säga det till.
Det kunde ha blivit två prickar där.
Där är han.
Jösses!
- Jag skojar bara...typ. - Läget, mannen?
- Tack för att du missade mötet, mr VP. - Jag hade en jobbintervju...
- Du hade viktigare saker att göra. - Ja. Hur gick mötet?
Jättebra. Vi är satta under tillsyn. Kan inte festa.
Skit, det är illa.
Är vi vänner efter vad som hände i går kväll?
Bröder före brudar, inte sant?
- Ja. - Eller?
- Ja. - Grejer före tjejer.
Ballar före pullor.
Compadres före jag knullar tu madres.
Brad Pittan före fittan.
- Nötter före kvinnofötter. - Onanera före träffa henne mera.
Skäggtrim före se fittstim.
Manlig erektion före One Direction.
Mario och Luigi före "Thelma och Louise".
- Bert och Ernie före spruta spermie. - Bögväska före...
...vanlig väska.
- Det är vettigt. - Ja.
Sport före könsvårt...
- Nej. - Det var lite underligt.
- Jag virrar till det. - John Madden före...
- Jasmine i "Aladdin"! - Ja!
Vi sa det samtidigt!
Du, jag borde... Vi ses i huset sen, va?
- Vi ses, broder. - Skönt att ha pratat ut.
- Hej, är du Delta Psi? - Ja, är du Delta?
Nej, min rumskompis var det. Jag brukade låna hans slipsar för att få tjejer.
- Är du intresserad av att jobba för AT&T? - Vad gör ni för något?
Vi är ett gigantiskt telekommunikationsföretag.
Mobiler. Vad är ditt Snittbetyg?
Drygt två.
Jag skojar bara. Drygt ett.
Vi söker kandidater som är lite mer akademiskt hågade, så...
- Ha en trevlig dag. - Vad betydde det där?
Det betyder att du är för dum.
- Lycka till, broder. - Okej.
Jag hoppas vi kan "bygga" en framtid tillsammans. Arkitektskämt.
Jag vet.
- Jag gillar att skämta om det. - Töntigt.
- Mac! - Hej!
- Där har vi honom. - Hej!
Jag funderade just...
...det vore skoj om du och Kelly och er lilla prinsessa kom över...
...på en lekdejt.
Vi noterar det.
- Ganska snart. Jag hör av mig till dig. - Bra.
"Och hunden säger voff, voff, voff, voff"
"Voff, voff, voff! "
- Hej, älskling. - Hur går det?
Bra. Jag är okej. Jag mår bra. Jag mår bra.
- Jag har tråkigt men jag mår bra. - Jag har också tråkigt.
Min chef bjöd in oss på en lekdejt så vi kan lika gärna ha ihjäl varandra.
- Jag saknar bråket med killarna. - Jag måste sluta. Hon är vaken.
Ring mig när du är klar.
Du, grannen.
Okej, är du redo?
Vi har kommit på ett sätt att ge föreningen deras sista prick. Få bort dem för alltid!
Varför gör vi det? Vann vi inte? Minns ni? "Bröder före brudar." Det är över!
De är fortfarande där! Det är ölburkar på gräsmattan. De grillar!
Och...? Det luktar ljuvligt här inne.
Bo bredvid dem du!
Ni vill inte leva ert tråkiga liv som föräldrar.
Jag är förvånad och chockad att det är så svårt att övertala dig av alla...
-...om att det här är en bra idé. - Vad?
Ett av de där barnen har sex med din hustru.
Det är lugnt. Vi är skilda.
Jimmy! Vakna! Hans kuk är så här tjock!
"Polarn, min gigantiska kuk."
- "Den är häpnadsväckande." - "Åh, jösses. Så skönt."
- "Åh, polarn." - "Wow! Vad ska du göra senare?"
"Vi gör det. Åh, Gud!"
Det räcker, sluta imitera!
Jag fattar! Han har en stor kuk! Och hennes vagina, "farväll", är förstörd!
Det är som att låna en tjockis sin skjorta och få tillbaka den uttänjd!
Den hänger och slänger! Så här!
- Jag är med! - Ja! Najs! Najs!
- Grymt! Grymt! - Vad är planen?
Vi har funderat, vad får studentföreningar att bli upplösta mest av allt?
Våldtäkt!
Förlåt mig! Förlåt mig!
- Nollningsskandaler. - Nollningsskandaler!
- Du skulle sagt det innan jag svarade. - Vi behöver utrustningen du köpte...
-...för att spionera på Paula. - Jag har inte... Vad?
Sluta.
Ta de här spionglasögonen.
De ser ut som vanliga glasögon. Du bär dem inne i föreningshuset.
Teddy kommer att börja jävlas med dig som han alltid gör.
Som jag sett honom göra miljoner gånger. I det ögonblicket står du upp emot honom.
Stå emot. Resten sköter sig självt.
Han kommer att mobba dig. Det blir inspelat av kameran.
Delta Psi är borta och du är fri.
- De killarna är mina bröder. - Dina bröder?
Skulle bröder verkligen behandla dig så?
- De har dehumaniserat dig. - Behandlat dig som skit.
Förnedrat dig.
- De kallar dig Rövsvett. - Rövsvett.
- Rövsvett.
- Undermänniska. - Rövsvett.
Rövsvett.
Rövsvett. Rövsvett.
Ät upp hundmaten nu!
Vad är lärdomen? Somna inte!
Det är ditt öde, Rövsvett.
Rövsvett.
Rövsvett. Rövsvett. Rövsvett.
Rövsvett. Rövsvett.
- Jag vet inte. - Alla knäcks, bro.
Biologi. Det är från "Zero Dark Thirty".
Ni fattar inte.
Jag har gått igenom helvetet. Jag tänker inte kasta bort det nu.
Vet ni hur många avsugningar jag har blivit lovad?
Obegränsat antal.
Obegränsat. Obegränsat.
Obegränsat antal avsugningar.
Delta Psi för alltid, ya bitch.
Vi ger dig tusen dollar.
Okej, jag är med.
Najs!
Najs. Den var bra!
- Riktigt bra. - Sexigt också.
- Han ser ut som J. J. Abrams. - Du ser bra ut. - Det ser okej ut.
- Ni kommer aldrig att glömma det här! - Gå elefanter! Marschera på!
Marschera, marschera elefanter.
- Jag gör det inte mer. - In i ledet, Rövsvett!
- In i ledet! - Ta dig i röven, jag är ingen elefant!
- Vad sa du? - Jag är ingen elefant!
Han gör det.
Jag är en människa! Jag har värdighet!
- Vi har värdighet! - Ja, Rövsvett!
Vi heter inte Kukskalle, Spermafejs eller Lea Michele.
- Lea Michele från "Glee"? - Ja, det är riktigt roligt.
Det är Evan.
Och Brendan.
Och Juan.
Så ta dig i röven.
Tracka mig. Säg det.
- Säg det. - Säg det, Teddy.
Jag ska tracka dig tills du dör!
Ja!
Det är fantastiskt!
Du ligger så jävla illa till. Kom med.
Slå honom, Teddy!
Förlåt. Jag gör vadsomhelst.
Vad är det frågan om, Gary?
Är du okej? Du ser oroad ut.
"Oroad?"
Du har alltid varit vår starkaste kandidat, nu opponerar du dig?
- Jag är rädd. - Rädd?
Jag är vettskrämd, trött hela tiden.
Så trött. Jag saknar mamma.
- Åh nej, Rövsvett. - Han hade rätt, alla knäcks.
Vet du vad? Gå upp på mitt rum, lås dörren...
- tappa upp ett bad. Slappna av. - "Tappa upp ett bad?"
Sussa lite. Sov en stund. Hela säsongen av "Girls" finns där.
- Vi hade inte förutsett najs. - Tack för samtalet.
Du kan alltid komma till mig med sånt här.
Du sköter dig bra. Vi ses däruppe.
Ledsen, han är en alldeles för bra kille.
- Nej! - Teddy!
- Vad? - Jo, en sak till.
- Inget mer! - Glasögonen, det är en kamera i dem.
- Nej! - Nej! Herregud!
Han har spårat ur!
Grannarna ville filma dig tracka oss så att föreningen blir upplöst.
Det är inte det första. De orsakade översvämningen.
De fick Pete att bli ihop med Brooke.
Jag är så ledsen. De har varit ute efter oss i veckor.
Han berättar allt! Herregud!
Herregud!
Vänta. Han tittar på oss.
- Vad gör du? - Han tittar på oss.
Ni har gått över gränsen. Ni är döda.
Vi är "döda".
- Herregud! - Det var läskigt.
Hur stänger man av dem?
På sidan.
Vi ska gå och handla
Sen ska vi gå till Mommy and Me
Och träffa alla bitches som jag hatar
Det kommer att bli väldigt tråkigt
Men vi kommer ut ur huset!
Jag tror de har brutit sig in i bilen och stulit krockkuddarna.
- Krockkuddarna? - Ja.
- Så underligt, saknas något mer? - Nej!
okej.
- Varför skulle de stjäla dem? - Jag vet inte, vi får polis...
Vad i helvete!
Fan.
Krockkuddarna!
Tre kvar!
Helvete!
Två kvar!
Jimmy, är du okej?
Jag mår bra! Det var inte så farligt. Jag mår bra.
Delta Psi leder!
Vi gick för långt. Det här är farligt.
Vi gick inte för långt.
Det är nu vi ska ge igen. Ser du vad de gjorde med mig? Vi slutar inte nu!
- Vad händer sedan? Ska de bryta sig in? - Nej, nej.
Väx upp. Familjen är utsatt för fara.
- Ska jag växa upp? - Ja. En av oss måste agera vuxet.
- Du får ta ansvar. - Det är både förolämpande och idiotiskt.
- Att jag säger att du ska vara smart? - Ja, att jag alltid måste vara den smarta!
- Jag får vara lika oansvarig som du. - Det är så det fungerar!
Jag är den dumme killen och du kvinnan som hindrar mig att göra saker!
Har du inte sett en Kevin James-film?
- Vi kan inte båda vara Kevin James. - Jag har lite Kevin James i mig också.
Vi kan inte båda... Du är den som vet bäst så du borde veta bättre.
- Du vet att jag aldrig har varit sån. - Det borde du vara.
Jag har aldrig varit sån. Bara för att jag är mamma tänker jag inte förändra mig.
Bara för att jag är pappa kan jag inte sluta äta svamp med tonåringar.
- Bra! - Bra!
- Kevin. Vi är inte ett team längre. - Teamet splittras.
- Det fungerade innan vi hade Stella... - Inte nu längre.
- För nån vägrar växa upp. - Visst.
Hitta tjatkäringen du vill ha, så ska jag hitta en riktig karl.
Bra att veta.
- Jag är inte trygg här. - Det är ju galet.
Jag tar vårt barn och går.
Det är ju löjligt, för det här är kanske den säkraste platsen på jorden.
- Så du vet det! Du kidnappar vår bebis! - Skitstövel!
- Ta inte min bebis! Jag anmäler dig! - Ha huset för dig själv, barnunge!
Här är säkrare än i Vita huset!
Vi missade krockkudden!
Kelly, det är en kvar! Den kan vara varsomhelst!
Tycker du inte vi har gått för långt med det här?
Som skilsmässobarn kan jag inte hjälpa att tycka synd om dem.
Nej, mina föräldrar älskar varandra, jag tycker det skitkul.
Helvete!
Såna jävlar! Helvete!
Shalom, Mac.
Hej. Hej.
Hur är det? Förlåt mig. Förlåt mig.
- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig.
Jag var så dum. Vilket dumt bråk det var.
Jag är så ledsen.
- Jag var jättedum. - Jag älskar dig så mycket.
- Gillar du mig fortfarande? - Gillar du mig?
Bra. Jag älskar dig.
- Hon är så galen. - Hon står bakom dig.
- Hej. - Hej.
Löjligt, inte sant, Pete?
Jösses. Du ser ut som en filmskurk här inne.
- Vad är löjligt? Vad händer? - Löjligt att vi är satta på tillsyn.
- Vi hamnar inte på den. - Det är typ löjligt men...
-...också lite meningslöst, eller? - Vad fan pratar du om?
Nej, du är ju "president". Om du vill sitta där, så sätt upp en bild. Ingen stoppar dig.
Då har jag inte förtjänat det.
Det betyder inget om man inte har förtjänat det.
Vem bryr sig?
"Vem bryr sig?"
Skojar du med mig?
Du är ju VP, mannen.
- Vi har velat det här sedan första året. - Det var för fyra år sen, okej?
Vi var oskulder!
Vi ska bli vuxna nu. Om två veckor spelar allt det här ingen nån roll.
Vad fan pratar du om?
Du inser väl att de här grejerna bara är nonsens, va? Bara påhittat.
Min brorsas studentförening tror också att de uppfann öl-pong.
- Jaha, din bror är en lögnare. - Okej, lägg ner den.
Ta inte det här på fel sätt men jag tror att du har panik över vad du ska göra nästa år.
- Vad? - Jag försöker vara din vän.
Jag förstår inte varför du döljer det för mig. Jag har läst psykologi, det vet du.
"Jag har läst psykologi."
Varför tror du att du är så besatt av det gamla paret här intill?
För de påminner dig om framtiden. Ledsen, men det är sant.
- Vad pratar du om? Vill du vara min vän? - Ja!
- Gå och knulla min flickvän igen då! - Vad?
Jag trodde vi kommit över det!
Hur fan kan jag tycka det är okej? Du hade sex med min tjej!
Vad...? Vi sa alla de där sakerna. De rimmade! Vad fan var det?
Vi sa nåt skit som rimmar! Är du sjuk, din jävel? Hur skulle jag må bättre av det?
Tror du inte att jag försökte dölja hur jag kände, att jag försökte spela bror?
Jag vet inte! Du är en bra skådespelare! Vad skulle jag tro?
Ge dig iväg!
Ta ut dina problem på nån annan. Det här handlar inte om mig.
Det är rätt, Pete. Gå din väg.
- Bitch. - Herregud.
Scoonie stoppade in sin kuk i din mun medan du sov, bitch!
Jag sov inte.
Ett ögonblick!
In med knät där.
Så där ja.
Hej, granne.
- Vad fan vill du? - Hej, hur är det?
Vad vill du? Det är över. Det är slut.
Det här är bara början. Jag vet vad ni kanske tänker.
"Teddy tar examen i år och allt kommer att bli bra."
Men så blir det inte. För när skolan slutar upphör tillsynen.
Det kommer att finnas tusentals Teddy som bor grannar med er för alltid.
För "Teddy" är bara en idé.
- Det är över. - Okej, det är över, det är över...
Jag har bara en sak att säga.
Under hela den här tiden kommer er dotter att växa upp...
...och se alla dessa unga, barbröstade män i grannhuset och vi tittar tillbaka.
Du är en hemsk pojke! Ut härifrån! Jag ringer efter polisen!
Försvinn!
- Vi flyttar inte. - Nej, de ska det.
Problemet är att de är under tillsyn. De är försiktiga.
De gör inget dumt, de passar sig.
Det vore bra om de inte trodde att de var under tillsyn.
Tillsynen är Upphävd! Tillsynen är Upphävd!
Tillsynen är upphävd!
Ja, det här är fantastiskt. Jag vill ha en bebis. Jag ska ha en bebis.
- Du vill inte ha en bebis. - Jo, blir du min surrogatmamma, Kelly?
- Nej! - Fråga inte sånt.
Bli inte förolämpade, vi ska inte ha sex. Jag skulle onanera in i henne.
- Det funkar inte så. - Prata inte om det.
- Skit, Teddy twittrade. - Vad?
- I morgon kväll blir det party. - Gratis party i kväll.
Det bjuds på mat, filtar. Det blir fantastiskt.
- Vi är tillbaka med Dirty Boy. - Och Romie the Homie.
- Vi tar några samtal. - Vad heter du?
Tjena, polarn. Det är Pungen som ringer från Delta Psi.
- Läget, Pungen? - Vi har stor fest i kväll.
Vet ni vad som lockar folk till partyn? Kändisar.
Det här är Mark Wahlberg. Kommer du inte på partyt så ger jag dig en fet snyting.
Kors! Det här är Anne Hathaway. Kom till festen jag hari helgen med mina vänner.
Det här är Julia Child.
- Hej, gullet. Vill du festa? - Frågan är, vill du festa?
Där. - Du också, Deadwood. Varsågod. Vi ses.
Hej, det är Ray Romano. Vad gör du?
- Nej, det här är Ray Romano och... - Nej...
Vem är Ray Romano?
Det här är president Barack Obama som säger: Kom till ett party i kväll...
...på 2203 West Olmstead.
Fridens, nigga.
Mina herrar, vi är lyckligt lottade medlemmar, aktade ättlingar till mirakulösa gentlemän.
Vi är Delta Psi Beta.
Delta Psi!
Det finns ingen högre ära inom Delta Psi...
...än att hamna på väggen. Och i år...ska vi hamna på väggen.
Folk har hotboxat i duschar. De har rökt på i bilar.
På vindar, i grottor, brandbilar. Porta-Pottier. Privatplan.
Men glöm hotboxen i kväll.
Jag presenterar "hot-huset".
Herrejösses.
Partyt spårar ur. Det är sjukt.
- Prick tre. - Ja!
Hallå, det här är ordföranden i grannsamverkan.
Det pågår ett gigantiskt party på 2203 West Olmstead just nu.
De skriker och slåss. Ledaren heter Scoonie.
- Han är en tanig liten skit med en stor kuk. - Håll dig till saken!
De skickar polis.
- Vi har en störning på 2203 West Olmstead. - Uppfattat.
- Vad är det här? Är det vårt flygblad? - Nej, vi gör allt online!
- Vem gör flygblad nu för tiden? - Gamlingar!
Gamla människor? Tumsugaren! Visa mig brevet från skolan!
Vår skolas emblem är på latin. Det här ärjudiska!
Tillsynen är inte Upphävd! Gamlingarna har övertaget. Alla måste härifrån!
Vi måste få ut alla!
Killar!
Skit, de hootie-hooar! De hootie-hooar!
- Vad betyder det? - De vet att polisen kommer.
- Jag fattar inte. - Det är från en Outkast-låt.
Okej, vi fattar.
- Hur visste de att nåt var fel? - Det var hebreiskan.
Jag skrev på hebreiska i skolemblemet, som en spelkod.
Vad?
Kolla. Inne i emblemet skrev jag sof hamisschak hebreiska för "spelet är slut".
Vad är det för fel på dig, mannen?
Sluta slå mig. Det är en ledtråd. I en kupp lämnar man sitt märke.
- Som "De blåste oss igen." - En skillnad, kuppen är inte genomförd.
Vi är mitt i, ditt geni.
Alla ut! Festen är slut!
Kom igen. Det är ingen övning! Stå inte och häng! Sätt fart!
Lämna spriten, ingen alkohol utomhus!
Festen är över. Snusktomten, kom nu!
Alla drar. Alla ger sig av.
Det här blir ingen prick! Inte om alla sticker!
Helvete!
Det här är Watkins. Det ser ut som om festen är över.
Polisen är här.
Helvete! De skickar ut Garf för att prata med honom.
Han får polisen att åka iväg.
Pågår det en fest här?
Nej, nej. Det var en, men jag stoppade den. Du behöver inte vara orolig, konstapeln.
Det var ansvarsfullt av er. Ni måste ha hört att vi var på väg.
Vi är i ett trevligt område. Vi vill vara goda grannar.
- Det är det minsta vi kunde göra. - Jag uppskattar det, mannen.
- Jag går nu. - Försöker du bli av med mig?
Nej, nej.
- Vi måste rädda det, så nära! Vad gör vi? - Okej, okej.
Teddys rum. Vi smyger in i Teddys rum. Proppskåpet. Vi startar partyt igen.
Får i gång partyt igen. Kom igen.
Ta babylarmet.
- Vad gör du? - Smyger.
- Vadå? - Var inte orolig.
- Är ditt riktiga namn, "Garf"? - Nja, "Garfield."
- Garfield. - Garfield, ja.
- Som katten. - Min pappa...
"Jag hatar måndagar!"
- "Jag hatar måndagar!" - "Jag älskar lasagne."
Gör kattgrejer lite snabbt. Var sarkastisk eller slicka dig.
Okej.
MjaU. mjau.
Jag gillar att jävlas med dig när du är hög.
Alla ut! Hootie-hoo!
Gå nu!
Okej, killar. Sätt fart!
Vad gör du?
En avledningsmanöver så de inte märker nåt.
Det funkade!
- Det var inget bakom. - Så mycket tunga!
Tomt på övervåningen!
- Släpp inte upp någon, förstått? - Ja, sir.
Herrejävlar!
Vad var det?
Shaggy, Scooby, Spermafejs, undersök!
Det är öppet. Det är öppet.
Han är där! Han är där!
- Vad ska vi göra? Vi måste få ut honom! - Avledningsmanöver.
- Okej, vad gör vi? - Jag hoppar över balkongräcket.
- Vad?
- Vad? Nej!
Herregud!
Helvete! Skit! Göm dig!
Vad i helvete!
Bra, han har gått. Han har gått.
- Kom igen! - Jävlar!
Ett, två, tre? Nej!
Åh, Gud! Åh, Gud!
Gode Gud!
Vad fan?
- Hur är det, Teddy? - Vad fan?
- "BOOBS" upp och ner! - "BOOB" går inte. Jag kan skriva "BOB".
- Jag kan göra "COCK" och COK. - 69!
69? Det är tre siffror! Vilka fler dumma kombinationer finns det?
Jag avslöjar inget! Ni kan inte knäcka mig!
- Jösses! - Jag är ingen avledningsmanöver.
- Är det en avledningsmanöver? - Nej!
Jag har den! Jag har den.
- Vad är 420? - Seger.
Ja!
Ja!Ja!Ja!
Ja. Jag ska döda dig.
- spring! - okej.
- Öppna inte dörren vad du än hör! - Då var det dags.
Mano y mano.
Du kommer inte genom dörren.
Jösses.
Okej.
Fan, han låser allt!
- Jävlar anamma. - Jag har längtat efter det här.
- Redo? - Ja, jag är redo. Är du?
- Gubbe. - Min pung!
Varför fortsätter du?
Det kändes bra!
Jag slog till honom, Kelly!
Okej, ta det lugnt ett ögonblick.
- Baby, släpp in mig! - Kan inte, jag vet inte hur man öppnar den!
Stanna här!
- Hur kan du göra så? - Ingen aning!
- Kom hit. - Nej!
Vad fan?
Vem har en vattensäng nu för tiden?
Kom an då!
SUG på min kuk!
- Ja. Sug på den! - Nej, nej!
Så äckligt!
Det var väldigt omoget!
Jag är Batman!
Helvete!
Jag är Batman!
Helvete också!
Lycka till med alla era problem, konstapeln. På riktigt.
Släpp mig!
Fan också!
I Nej, nej. - Jo!
Kelly!
Kelly, älskling.
- Han kommer. - Det är över.
- Kelly, han kommer! - Helvete!
Farväl, granne.
Jag behöver förstärkning till 2203 West Olmstead!
Delta Psi attackerar mig! Jag är beskjuten! Jag behöver förstärkning! Över!
Bra spelat.
Vad tittar ni på? Vad tittar ni på? Försvinn!
Bra spelat.
Vad fan?
- Berätta inte att jag visade dig det. - Tyst nu, Scoonie.
Förlåt, baby.
Nej, hörni!
Jösses!
Mina bröder behöver mig.
Jösses! Bröt du benet?
Baby bröt sitt ben!
- Jag är ingen baby. - Inte?
- Jag är en man! - Herregud, Jimmy!
- Han är så lätt. Han är bara kuk! - Tack!
Håll din kuk borta från min hustru!
Det här är den jag är. Jimmy-jävla-Blevitz.
Vill du ha det här?
Åh, mitt ben!
Vi gör en bebis.
Det löser alla våra problem.
Vi är körda.
Ja, vi är körda.
Men vi går under med flaggan i topp, va?
Vad? Ingen chans. Stick härifrån.
All skit jag sa häromdagen om dig och föreningen...
Ät helvete med det. Jag hade fel, mannen.
- Det här är viktigt. - Jag vet.
Vad som än händer är vi bröder för alltid.
Jag tar det här. Jag gick för långt.
Därför måste du dra. Du har en lysande framtid.
Du är den smartaste person jag känner. Jag är president för föreningen.
- Du kan bli FN:s president. - FN har ingen president.
Det är det jag menar! Du vet sån skit!
Allt är mitt fel.
Du ska inte åka dit för det här. Det ska jag.
- Bröder skiljer sig inte. - Jag vet.
Jag är en supernova. Brinn klart, dö ung.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, polarn.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, mannen. Stick nu.
Uppskatta ögonblicket! Upplev det med mig!
Jag älskar dig!
- Jag älskar dig! - Jag älskar dig, Pete!
Jag älskar dig också men...stick nu! Bara gå!
- Delta Psi. - Delta Psi, mannen. AII right?
- Stick! Få iväg bröderna! Sätt fart! - Okej.
T Bone, Gerbil, Spermafejs, vi sticker härifrån! Kom igen!
Delta Psi för alltid!
Delta Psia det här!
Du har varit en elak pojke. Jag ska smiska dig.
- Hur är det, älskling? - Hon är så söt.
Titta på henne.
Vi är en familj.
Det är vi.
Jag älskar dig.
- Jösses. - Det var nära.
Jag klarar inte av det nu.
- Jag är utmattad. - Det vore fasansfullt.
- Vi klarade det! - Vi klarade det!
- Vi klarade det. - Vi klarade det!
Kom igen.
Vi gjorde det. Vi gjorde verkligen det.
Jag tror jag var nära en av oljetunnorna för länge.
Jag tror jag kan vara hög.
Jag också.
- Livet är galet. - Det är galet.
Jag mjölkade dig.
Du är en människa och jag mjölkade dig.
Vi gjorde en bebis. Det har förändrats, allt har förändrats.
- En del av våra liv är borta. - Ja.
- Borta. - Ja.
- Och kommer aldrig tillbaka. - Nej.
Vi kommer alltid att vara ansvariga för någon tills vi är så, så gamla.
Jag gillar gammalt folks grejer bättre än ungas nu.
- Jag älskar brunch. - Det är det bästa.
Jag blir väldigt upphetsad av lukten av nymalt kaffe.
- Jag också, för det är grymt. - Lite för upphetsad.
Jag vill ha en tomatodling.
Jag älskar att gå till Container Store och köpa burkar.
Jag också.
Jag älskar vår handtvål som är formad som snäckor.
- Varför? - Den luktar citrongräs.
Jag också.
Tror du att vi blir bra föräldrar?
Jag tro att vi blir bra på det och dåliga.
När vi fick Stella var jag rädd att jag skulle missa hela partyt...
...sen insåg jag att vi är partyt.
Det här är det enda party jag vill vara på.
- Du får mig att gråta. - Gråt inte.
Herregud.
Var fick du dem ifrån?
Jag tog med dem i sängen.
Jag har lite dippsås också.
Herregud. Det var en bra idé.
Ja.
FYRA MÅNADER SENARE
Välkomna till Abercrombie.
Kom in. Kolla in våra boardshorts.
Tjena, Mac!
- Hej, polarn. - Läget?
- Vad händer? - Kul att se dig.
- Du är en av killarna! - Det är jag.
Det är ett hyfsat kneg. Jag träffar massor med brudar så här.
Inte så förvånande. Din kropp ser ut som en gigantisk pil som pekar på din kuk.
- Åh, tack. - Det var inget.
- Jag tar det som en komplimang. - Det är det.
- Vi var galna. - Det trappades upp fort.
Upp till en galen nivå. Det var helt galet.
- Hur mår killarna? - De mår bra, de har ett stort hus i stan.
Pete är en duktig arkitekt, han ritar hus och grejer.
- Hur är livet nu efter college? - Det är bra. Jag har skoj.
Jag inser att jag borde ha pluggat lite.
Lite grann.
Men jag tar Kvällskurser för att få min examen, så...
Fantastiskt, mannen.
- Jaha, det är kul att träffa dig, mannen. - Kul att se dig också, polarn.
- Okej, broder. Ge mig en kram. - Okej. Kul att träffa dig.
När jag ändå är här...
- Jag har alltid velat göra det. - Okej.
- Jösses, du har inga hämningar. - Åh, ja. Jag gör det.
Så...är det posen? Varför ser vi så olika ut?
- Slappna av, släpp loss. - Okej.
Jag är avslappnad.
Välkomna till Abercrombie & Fitch. Kan jag ta er beställning?
Välkomna till Abercrombie & Fitch. Abercrombie, Fitch.
Välkomna till Abercrombie & Fitch. Kan vi ta er beställning?
- Vi är ett bra team. - Tack.
- Du gör affären mer tillgänglig. - Vad betyder det?
- Som jag. - Är det som jag...
- Jag är ett mer uppnåeligt mål. - Ja, du är slappar-modellen.
- Ja, slappar-modellen. - Ja.
- Jag har gjort lite blue meth. Gatorade. - Perfekt! Grymt!
Hon är redo. Det blir världens bästa kalender. - Titta här, gullunge.
- Okej, nu fotar vi. - Vem är min Heisenberg? Du är det.
- Hon är beroende. - Nej, hon bara tillverkar.
- Hej. - Läget polarn?
- Vi är på Burning Man! - Burning Man!
Hej-
Kom hit! Ta med Stella! Man får ta med barn!
Vi gör en kalender.
Vi har sex månader kvar. Hon är Heisenberg. Walter White.
- Ni är så tråkiga! - Var inte så tråkiga!
Urtråkiga.
Det är fantastiskt! Det blir bara bättre och bättre!
Det känns helt okej att missa partyt. Okej.
Vi måste stänga av. Ha det bra. Gå inte och dö nu.
Vad blir nästa?
- Don Draper. - Vi gör färdigt alla skådespelarna.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Vi älskar dig. - Vi älskar dig.
- Lille Walter White. - Baby.
Sof hamisschak. Det betyder "spelet är slut".
Text: Leffe