1
00:00:06,737 --> 00:00:09,179
Guys, I need to prep you
for a very important mission,

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,041
and to demonstrate, Leo...

3
00:00:11,042 --> 00:00:12,282
Anh-danh.

4
00:00:12,283 --> 00:00:13,584
Mission specialist dooley.

5
00:00:15,216 --> 00:00:17,717
Will be adding a little
more audio-visual "pizzazzle"

6
00:00:17,718 --> 00:00:19,190
to the usual snooze-fest.

7
00:00:25,226 --> 00:00:27,797
Hey, you want a show?
Kick in the dough.

8
00:00:27,798 --> 00:00:31,361
Tonight I'm sending you
to gather intelligence.

9
00:00:31,362 --> 00:00:32,662
Oh, you hear that, Adam?

10
00:00:32,663 --> 00:00:34,505
You'd better bring
a big basket.

11
00:00:35,706 --> 00:00:37,567
Leo.

12
00:00:37,568 --> 00:00:39,669
I was satellite-scouting
industrial sites

13
00:00:39,670 --> 00:00:41,711
when I found this warehouse
that I think

14
00:00:41,712 --> 00:00:44,074
is a front for
environmental chemicals.

15
00:00:44,075 --> 00:00:45,815
See these barrels?

16
00:00:45,816 --> 00:00:47,347
They're full
of toxic chemicals.

17
00:00:47,348 --> 00:00:48,948
They're expensive
to dispose of properly,

18
00:00:48,972 --> 00:00:52,452
so they're probably just
gonna dump them into the sea.

19
00:00:52,453 --> 00:00:55,625
Which could harm ocean life
and obliterate the coastline.

20
00:00:58,389 --> 00:01:00,230
Owen, you are so sweet.

21
00:01:00,231 --> 00:01:03,663
Yes, I will "Bree"
your Valentine.

22
00:01:03,664 --> 00:01:05,465
See, he took my name
and...

23
00:01:05,466 --> 00:01:06,696
Yeah, we got it.

24
00:01:06,697 --> 00:01:09,369
Even I got it.

25
00:01:09,370 --> 00:01:11,641
I didn't get it.

26
00:01:11,642 --> 00:01:13,343
What is going on?

27
00:01:13,344 --> 00:01:15,375
She's talking
to Owen again.

28
00:01:15,376 --> 00:01:16,746
He's an artist,
and he claims

29
00:01:16,747 --> 00:01:19,449
that Bree
is his muse.

30
00:01:19,450 --> 00:01:22,612
Well, I for one,
am not a-mused.

31
00:01:25,786 --> 00:01:27,657
Gimme that!

32
00:01:27,658 --> 00:01:29,659
And you, off the phone!

33
00:01:29,660 --> 00:01:31,421
Ugh! Fine.

34
00:01:31,422 --> 00:01:32,722
Just tell us
what you invented,

35
00:01:32,723 --> 00:01:35,595
what went wrong, and how
long till it blows up.

36
00:01:35,596 --> 00:01:39,599
Look, the police cannot bust
these guys without evidence,

37
00:01:39,600 --> 00:01:42,532
so I need you to sneak in
there and gather samples.

38
00:01:42,533 --> 00:01:44,205
Show 'em the barrel.

39
00:01:48,239 --> 00:01:50,610
Now, there's only one safe
way to get the samples,

40
00:01:50,611 --> 00:01:52,712
and Leo...
Ahem.

41
00:01:52,713 --> 00:01:55,885
Sorry. Mission
specialist dooley

42
00:01:55,886 --> 00:01:57,717
will demonstrate.

43
00:01:57,718 --> 00:02:01,421
First, take the canister
and attach it to the spout.

44
00:02:01,422 --> 00:02:03,493
Push down
and turn 45 degrees...

45
00:02:03,494 --> 00:02:07,497
To create an airtight seal.

46
00:02:07,498 --> 00:02:09,499
Then pull the handle.

47
00:02:10,631 --> 00:02:12,502
Lol, Owen!

48
00:02:12,503 --> 00:02:13,603
Bree!

49
00:02:13,604 --> 00:02:15,265
Come on!

50
00:02:15,266 --> 00:02:17,467
Why do I have to
pay attention all the time?

51
00:02:17,468 --> 00:02:19,439
Strong. Smart. Fast.

52
00:02:19,440 --> 00:02:21,212
Let's just do this
already.

53
00:02:23,814 --> 00:02:27,447
Bree, how many times
have I told you?

54
00:02:27,448 --> 00:02:30,551
No texting
while super speeding!

55
00:02:33,284 --> 00:02:36,256
Narrator: The world's
first bionic superhumans.

56
00:02:36,257 --> 00:02:38,228
They're stronger than us,

57
00:02:38,229 --> 00:02:39,659
faster, smarter...

58
00:02:39,660 --> 00:02:42,392
The next generation
of the human race is...

59
00:02:42,393 --> 00:02:45,265
Living in my basement?

60
00:02:45,266 --> 00:02:48,199
♪♪

61
00:03:28,809 --> 00:03:31,741
You know,
for a shady warehouse,

62
00:03:31,742 --> 00:03:35,245
this place has
a fantastic vending machine.

63
00:03:35,246 --> 00:03:37,247
Where is Bree?

64
00:03:37,248 --> 00:03:39,619
If Mr. Davenport finds out
she's late for a mission,

65
00:03:39,620 --> 00:03:40,850
she's gonna be
in big trouble.

66
00:03:42,553 --> 00:03:44,854
Oh, she just texted me.
She's with Owen.

67
00:03:44,855 --> 00:03:46,626
I love this game!

68
00:03:46,627 --> 00:03:51,432
I'm... with... chase.

69
00:03:53,764 --> 00:03:54,904
Man.

70
00:03:54,905 --> 00:03:57,307
It's gonna take forever
to get these samples

71
00:03:57,308 --> 00:03:58,808
without Bree's help.

72
00:03:58,809 --> 00:04:00,841
Now, put your gloves on
and grab a canister.

73
00:04:03,444 --> 00:04:04,844
Hey, guys.

74
00:04:04,845 --> 00:04:05,915
Guess what.

75
00:04:05,916 --> 00:04:07,777
You had a collision
with a poodle on a tricycle

76
00:04:07,778 --> 00:04:09,850
who works at a paint store.

77
00:04:11,782 --> 00:04:13,483
No.

78
00:04:13,484 --> 00:04:14,754
Owen made this for me.

79
00:04:14,755 --> 00:04:16,556
He says the tire tracks
represent

80
00:04:16,557 --> 00:04:19,590
how we're all wheels
in society's machine.

81
00:04:20,861 --> 00:04:22,362
Okay, whatever.
I don't get it either,

82
00:04:22,363 --> 00:04:24,634
but the important thing
is that he made it for me.

83
00:04:24,635 --> 00:04:26,466
Hey, hey, this is serious.

84
00:04:26,467 --> 00:04:28,768
You're late, and you're not
even in your mission suit.

85
00:04:28,769 --> 00:04:32,001
Yeah! How are we supposed to
know you're even on our team?

86
00:04:32,002 --> 00:04:34,003
Can we just hurry up?

87
00:04:34,004 --> 00:04:36,846
Give me your gloves, stand
guard, and get out of my way.

88
00:04:36,847 --> 00:04:39,450
Mm. Bossy.

89
00:04:41,952 --> 00:04:43,953
"Hey, Bree,
what'd you do this weekend?"

90
00:04:43,954 --> 00:04:46,656
"Oh, nothing. Just
collected smelly chemicals

91
00:04:46,657 --> 00:04:49,590
with my stupid brothers.
It was super fun."

92
00:04:56,627 --> 00:04:57,898
That's Owen!

93
00:05:00,671 --> 00:05:03,904
Aww!
He said hi!

94
00:05:12,743 --> 00:05:14,585
There. Done.

95
00:05:15,846 --> 00:05:18,748
All right.

96
00:05:18,749 --> 00:05:21,521
I'm going back to Owen. He's
gonna go paint a portrait of me.

97
00:05:21,522 --> 00:05:22,892
Ooh, really?
It's gonna hurt

98
00:05:22,893 --> 00:05:25,024
when he rides his bike
all over your face.

99
00:05:25,025 --> 00:05:27,597
Later, losers.

100
00:05:27,598 --> 00:05:29,359
Bree, don't run
that way our you'll...

101
00:05:30,601 --> 00:05:32,762
Set off
the security alarm.

102
00:05:32,763 --> 00:05:34,535
Quick! We gotta get
outta here!

103
00:05:39,840 --> 00:05:41,612
Forget it! Let's go!

104
00:05:48,819 --> 00:05:51,721
Wake up! I want
a complete debriefing

105
00:05:51,722 --> 00:05:53,723
of what went wrong
last night

106
00:05:53,724 --> 00:05:57,056
without any giggling when I
use the word "debriefing."

107
00:05:58,989 --> 00:06:02,662
Guys, you failed
the mission. What happened?

108
00:06:04,064 --> 00:06:08,097
Get back in your capsule!
Get back in!

109
00:06:08,098 --> 00:06:09,799
The system is detecting
a high level

110
00:06:09,800 --> 00:06:11,801
of contamination
in Bree's capsule.

111
00:06:11,802 --> 00:06:13,102
What? That's ridiculous.

112
00:06:13,103 --> 00:06:15,645
How could my capsule be...?

113
00:06:15,646 --> 00:06:17,607
Ohh.

114
00:06:17,608 --> 00:06:20,109
Ohh, what?

115
00:06:20,110 --> 00:06:22,782
What is "ohh"?

116
00:06:22,783 --> 00:06:25,485
Duh! "O's" the second
letter in the number 10.

117
00:06:27,558 --> 00:06:28,998
Bree, is it possible
you were exposed

118
00:06:29,022 --> 00:06:31,761
to something toxic
on the mission?

119
00:06:31,762 --> 00:06:33,723
Oh, it certainly was.
According to this,

120
00:06:33,724 --> 00:06:36,526
Bree's mission suit never
left her capsule last night.

121
00:06:36,527 --> 00:06:39,069
♪ buh-buh-buh busted! ♪

122
00:06:40,400 --> 00:06:42,802
Why weren't you wearing
your mission suit?

123
00:06:42,803 --> 00:06:44,804
Oh, I'll tell you why.

124
00:06:44,805 --> 00:06:46,676
Because she was
out with Owen.

125
00:06:46,677 --> 00:06:49,108
She showed up late,
contaminated herself,

126
00:06:49,109 --> 00:06:51,110
and then set off
the alarm.

127
00:06:51,111 --> 00:06:54,444
And you wonder why no one
at school likes you.

128
00:06:54,445 --> 00:06:57,086
Until I figure out exactly
what you were exposed to,

129
00:06:57,087 --> 00:06:59,789
the capsule should counteract the
effects of your contamination,

130
00:06:59,790 --> 00:07:02,622
but you are quarantined
until further notice.

131
00:07:02,623 --> 00:07:03,893
Quarantined?

132
00:07:03,894 --> 00:07:06,125
But Owen's having a big art
show at school tonight!

133
00:07:06,126 --> 00:07:07,857
You are not leaving
that capsule

134
00:07:07,858 --> 00:07:09,829
until Adam and chase
get back in that warehouse

135
00:07:09,830 --> 00:07:13,032
and figure out exactly
what you were exposed to.

136
00:07:13,033 --> 00:07:15,005
Besides Owen's bad art?

137
00:07:16,537 --> 00:07:18,097
Great. Now that we've
set off the alarm,

138
00:07:18,121 --> 00:07:20,570
getting past security's
gonna be even harder.

139
00:07:20,571 --> 00:07:22,071
How are we gonna get in?

140
00:07:22,072 --> 00:07:24,474
Davenport: The same way
I'm standing right here,

141
00:07:24,475 --> 00:07:26,946
and you can't see me!

142
00:07:26,947 --> 00:07:28,818
How'd you do that?

143
00:07:28,819 --> 00:07:31,521
He's a witch!

144
00:07:31,522 --> 00:07:34,724
It's my new spatial
micro-projection technology.

145
00:07:34,725 --> 00:07:37,857
Dude, I know witchcraft,
and you're a witch.

146
00:07:37,858 --> 00:07:40,460
No, I'm not!

147
00:07:41,792 --> 00:07:43,933
This device
scans your environment

148
00:07:43,934 --> 00:07:46,465
and uses a matrix
of light projections

149
00:07:46,466 --> 00:07:49,870
to create a virtual environment
you can hide behind!

150
00:07:51,471 --> 00:07:53,773
Tah-dah!

151
00:07:53,774 --> 00:07:55,675
In invented it as a 3-d
modeling engine

152
00:07:55,676 --> 00:07:57,977
for space telescopes.

153
00:07:57,978 --> 00:07:59,779
Aha!

154
00:07:59,780 --> 00:08:02,812
So he's a space witch!

155
00:08:02,813 --> 00:08:05,956
Those are the worst kind.

156
00:08:13,123 --> 00:08:14,894
Distract the guard for a second

157
00:08:14,895 --> 00:08:16,866
so I can scan and project
the room's image.

158
00:08:16,867 --> 00:08:18,828
How?
I don't know.

159
00:08:18,829 --> 00:08:19,770
Throw something in the
trash can to make a noise

160
00:08:19,771 --> 00:08:21,131
so he'll look the other way.

161
00:08:23,834 --> 00:08:26,907
Adam, not a chair!
Something small!

162
00:08:29,009 --> 00:08:30,881
Really?

163
00:08:31,982 --> 00:08:33,212
I'm just kidding.

164
00:08:33,213 --> 00:08:36,146
About throwing you,
not about you being small.

165
00:08:37,187 --> 00:08:38,288
Ha!

166
00:08:42,522 --> 00:08:45,695
What's that?
Who's there?

167
00:08:45,696 --> 00:08:47,997
I've got pepper spray!

168
00:08:47,998 --> 00:08:50,801
Make that breath spray!

169
00:08:59,870 --> 00:09:03,644
This is so cool.
He can't even see us.

170
00:09:21,792 --> 00:09:23,593
It is pepper spray!

171
00:09:23,594 --> 00:09:25,796
Aaahhh!

172
00:09:27,197 --> 00:09:28,768
Foxtrot Alpha pickle.

173
00:09:28,769 --> 00:09:30,840
Are you receiving audio,
Mr. Davenport?

174
00:09:30,841 --> 00:09:32,702
Copy that, pickle.

175
00:09:32,703 --> 00:09:36,575
Okay, Bree said the dangerous
chemical she was exposed to

176
00:09:36,576 --> 00:09:39,809
came from a barrel
with a green label on it.

177
00:09:39,810 --> 00:09:42,813
Copy that. We're looking
for a green label.

178
00:09:46,016 --> 00:09:49,158
Yeah, Bree's
not gonna make it.

179
00:09:49,159 --> 00:09:52,922
Wait a second. Bree said she
wasn't wearing her gloves

180
00:09:52,923 --> 00:09:54,794
when she got contaminated.

181
00:09:54,795 --> 00:09:56,675
I've got her fingerprints
stored in my database.

182
00:09:56,699 --> 00:09:59,332
I'll use my print recognition
app to get a match.

183
00:10:09,339 --> 00:10:11,080
Yes! I found it.

184
00:10:11,081 --> 00:10:13,943
It's called neurothroxin.
Is that bad?

185
00:10:13,944 --> 00:10:15,945
Aaahhh!

186
00:10:15,946 --> 00:10:18,387
So, bad, then?

187
00:10:18,388 --> 00:10:20,289
It's terrible!

188
00:10:20,290 --> 00:10:22,922
Exposure to neurothroxin
interrupts the connection

189
00:10:22,923 --> 00:10:24,854
between the brain
and the muscles.

190
00:10:24,855 --> 00:10:27,056
There is no telling what
it'll do to her bionics.

191
00:10:27,057 --> 00:10:28,297
So what do we do?

192
00:10:28,298 --> 00:10:30,299
Well, I can synthesize
an antidote,

193
00:10:30,300 --> 00:10:32,001
but you have to get me
a sample,

194
00:10:32,002 --> 00:10:34,333
and the effects become
permanent after 24 hours,

195
00:10:34,334 --> 00:10:35,836
so hurry up!

196
00:10:41,842 --> 00:10:43,273
Dude, I think
the battery just died.

197
00:10:47,918 --> 00:10:49,049
Oh, gimme that.

198
00:10:51,882 --> 00:10:53,683
Ohhh!

199
00:10:53,684 --> 00:10:55,355
Ohhh! I'm blinded!

200
00:10:56,757 --> 00:10:58,789
Freeze!

201
00:10:59,790 --> 00:11:01,931
Break-in in warehouse five!

202
00:11:01,932 --> 00:11:03,934
Unauthorized scuba divers!

203
00:11:05,966 --> 00:11:09,198
Oh, boy.

204
00:11:09,199 --> 00:11:10,740
Adam, the guard's
gonna catch us!

205
00:11:10,741 --> 00:11:12,021
Hit him with your
super strength.

206
00:11:12,045 --> 00:11:13,102
But I can't see!

207
00:11:13,103 --> 00:11:15,044
I'll tell you
when to swing.

208
00:11:15,045 --> 00:11:18,347
Now!

209
00:11:18,348 --> 00:11:20,750
Did I get him?

210
00:11:20,751 --> 00:11:23,182
Adam, be careful, the
floor is covered in ice.

211
00:11:23,183 --> 00:11:25,315
What do I do?
Run!

212
00:11:27,687 --> 00:11:29,860
The other way!

213
00:11:39,900 --> 00:11:41,700
Ah, Leo, I need help.

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,181
I know, but this is
not a one-man job.

215
00:11:43,205 --> 00:11:45,875
I'm gonna have to
bring in a life coach.

216
00:11:45,876 --> 00:11:47,877
I have to go rescue
Adam and chase.

217
00:11:47,878 --> 00:11:50,239
Keep Bree in her capsule.

218
00:11:50,240 --> 00:11:51,841
Don't let her out,
or the effects

219
00:11:51,842 --> 00:11:54,183
of her contamination
will manifest.

220
00:11:54,184 --> 00:11:56,115
Go on your mission,
big "d."

221
00:11:56,116 --> 00:11:57,788
I got this.

222
00:12:04,995 --> 00:12:07,126
I had this.

223
00:12:17,067 --> 00:12:18,908
Wow, Owen,
so that whole mask

224
00:12:18,909 --> 00:12:20,739
is made out of video
game controllers?

225
00:12:20,740 --> 00:12:24,844
Yep. I call it "mask made
of video game controllers."

226
00:12:24,845 --> 00:12:28,447
It's about fate and how true
control is a masquerade.

227
00:12:28,448 --> 00:12:30,881
It also scares the heck
out of my mom.

228
00:12:33,483 --> 00:12:35,084
Bree, we've gotta...

229
00:12:35,085 --> 00:12:36,086
Aaahhh!

230
00:12:38,058 --> 00:12:40,059
Hey, I need
to talk to Bree.

231
00:12:40,060 --> 00:12:43,392
Can you go put your face
on pause somewhere?

232
00:12:43,393 --> 00:12:46,135
In life, as in art,
there is no pause,

233
00:12:46,136 --> 00:12:48,868
only moving forward.

234
00:12:48,869 --> 00:12:51,541
Can you move forward
down the stairs?

235
00:12:54,244 --> 00:12:56,475
That's the guy
you snuck out for?

236
00:12:56,476 --> 00:13:00,049
Really?

237
00:13:00,050 --> 00:13:03,282
You've had your fun. Big "d" needs
you to stay in your capsule.

238
00:13:03,283 --> 00:13:06,115
Leo, he is overreacting.

239
00:13:06,116 --> 00:13:07,156
I am perfectly fine.

240
00:13:07,157 --> 00:13:10,190
See? Haven't had one
single side effect.

241
00:13:14,194 --> 00:13:16,426
That's... that's nothing.

242
00:13:20,370 --> 00:13:21,430
See?

243
00:13:21,431 --> 00:13:23,572
I am trying
to come off casual

244
00:13:23,573 --> 00:13:26,105
so Owen doesn't sense
how desperate I am.

245
00:13:26,106 --> 00:13:27,577
It's not working.

246
00:13:31,211 --> 00:13:32,912
Uh.

247
00:13:32,913 --> 00:13:35,245
I'm good.

248
00:13:38,148 --> 00:13:39,349
All: Ohh!

249
00:13:45,996 --> 00:13:48,297
See? That is
performance art.

250
00:13:48,298 --> 00:13:51,201
I call it "falling
uncontrollably down the stairs."

251
00:13:55,936 --> 00:13:57,236
Can you see anything yet?

252
00:13:57,237 --> 00:14:01,070
Nope, but you still
sound short.

253
00:14:01,071 --> 00:14:04,113
So, who told you that we
were dumping chemicals

254
00:14:04,114 --> 00:14:06,175
into the ocean tonight?

255
00:14:06,176 --> 00:14:08,918
It was only a hunch until
you just confirmed it.

256
00:14:08,919 --> 00:14:10,319
Oh, did I?

257
00:14:10,320 --> 00:14:11,921
Yeah, you did.

258
00:14:11,922 --> 00:14:14,223
Oh, did I?

259
00:14:14,224 --> 00:14:16,255
Yes, you did.

260
00:14:16,256 --> 00:14:18,157
Okay, I guess I did.

261
00:14:18,158 --> 00:14:19,488
Ha!

262
00:14:19,489 --> 00:14:21,260
That guard's an idiot.

263
00:14:21,261 --> 00:14:23,233
I'm over here.
Ohh.

264
00:14:33,573 --> 00:14:36,105
You there!
Release them!

265
00:14:36,106 --> 00:14:38,908
They're coming with me!

266
00:14:38,909 --> 00:14:39,949
Who are you?

267
00:14:39,950 --> 00:14:41,410
The boss sent me in.

268
00:14:41,411 --> 00:14:45,955
They call me...
The in-terror-gator!

269
00:14:49,389 --> 00:14:52,461
When I ask questions,

270
00:14:52,462 --> 00:14:56,366
I. Get. Answers!

271
00:15:02,002 --> 00:15:03,272
All right, you two,

272
00:15:03,273 --> 00:15:05,204
you're coming with me.

273
00:15:05,205 --> 00:15:06,505
Not without a fight.

274
00:15:06,506 --> 00:15:08,507
Settle down, punk!

275
00:15:08,508 --> 00:15:10,209
It's me, Davenport!

276
00:15:10,210 --> 00:15:12,142
Just follow my lead!

277
00:15:14,914 --> 00:15:17,346
Oh, that hurts!

278
00:15:17,347 --> 00:15:19,148
Hey, I can see!

279
00:15:19,149 --> 00:15:21,952
You liar!
You're not Davenport!

280
00:15:26,526 --> 00:15:28,297
Hello.

281
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
I told you he's a witch!

282
00:15:31,301 --> 00:15:34,503
I'm not a witch!
I was wearing a cyber mask!

283
00:15:34,504 --> 00:15:36,366
Stop them!

284
00:16:03,693 --> 00:16:06,095
Why do I even bother
with safety briefs?

285
00:16:06,096 --> 00:16:09,069
Underwear!

286
00:16:10,340 --> 00:16:11,671
Run!

287
00:16:22,012 --> 00:16:24,683
Bree, Davenport's gonna freak out.
We have to go.

288
00:16:24,684 --> 00:16:26,515
Leo, I can't even
stand up.

289
00:16:26,516 --> 00:16:28,618
Everything is numb.
Look!

290
00:16:34,094 --> 00:16:37,066
Just help me get out of here
before it gets "worth."

291
00:16:37,067 --> 00:16:39,698
It's "worth"!

292
00:16:39,699 --> 00:16:41,300
What's happening?

293
00:16:41,301 --> 00:16:43,432
The numbness
spread to my tongue!

294
00:16:43,433 --> 00:16:45,275
I can't talk!

295
00:16:47,037 --> 00:16:49,578
Finally, a positive
side effect.

296
00:16:49,579 --> 00:16:51,181
Leo!

297
00:16:52,512 --> 00:16:56,115
Let's get you up.

298
00:16:56,116 --> 00:16:57,246
Here we go.

299
00:16:57,247 --> 00:16:58,587
Here we go.

300
00:17:02,692 --> 00:17:04,053
Okay.

301
00:17:04,054 --> 00:17:05,154
Once we get outside,

302
00:17:05,155 --> 00:17:07,156
I'll upgrade you to
a nice shopping cart.

303
00:17:07,157 --> 00:17:08,128
How's that?

304
00:17:08,129 --> 00:17:10,299
Bree!

305
00:17:10,300 --> 00:17:11,630
There you are.

306
00:17:11,631 --> 00:17:14,463
I'm about to unveil
the centerpiece

307
00:17:14,464 --> 00:17:15,704
of my exhibit.

308
00:17:15,705 --> 00:17:17,306
Are you okay?

309
00:17:17,307 --> 00:17:19,308
Oh, yeah, yeah.

310
00:17:19,309 --> 00:17:21,440
She's fine.

311
00:17:21,441 --> 00:17:23,242
Your art is just so good,

312
00:17:23,243 --> 00:17:26,345
she's getting...
Emotional.

313
00:17:26,346 --> 00:17:28,447
That's good,
Leo, that's good.

314
00:17:28,448 --> 00:17:32,681
Come on. I've been waiting
all night to show you this.

315
00:17:32,682 --> 00:17:35,754
I wasn't kidding when I
said that you were my muse.

316
00:17:35,755 --> 00:17:37,326
You've inspired me
to create

317
00:17:37,327 --> 00:17:40,129
my most deeply
meaningful piece yet.

318
00:17:40,130 --> 00:17:44,164
I call it "my most deeply
meaningful piece yet."

319
00:17:45,365 --> 00:17:46,536
Whoa.

320
00:17:49,139 --> 00:17:51,140
That's not
totally horrible.

321
00:17:51,141 --> 00:17:53,642
What is it?
It's paintball art:

322
00:17:53,643 --> 00:17:56,275
Two thousand paintballs
fired with precise accuracy

323
00:17:56,276 --> 00:17:59,208
to create a portrait
of your sister.

324
00:17:59,209 --> 00:18:02,351
It's about beauty,
inspiring mankind

325
00:18:02,352 --> 00:18:05,754
to repurpose the tools
of pseudo-violence as art.

326
00:18:05,755 --> 00:18:08,617
So, what do you think, Bree?

327
00:18:08,618 --> 00:18:09,758
Huh?

328
00:18:09,759 --> 00:18:11,420
Bree?

329
00:18:16,626 --> 00:18:18,668
She had the same reaction
to the Mona Lisa.

330
00:18:20,770 --> 00:18:22,771
Well, we have to go.

331
00:18:22,772 --> 00:18:24,603
Unh-unh.
Uh-huh.

332
00:18:24,604 --> 00:18:26,575
Unh-unh.
Uh-huh!

333
00:18:26,576 --> 00:18:29,308
Mnh-mnh!
Uh-huh!

334
00:18:29,309 --> 00:18:31,310
Aah!

335
00:18:33,413 --> 00:18:36,145
Yeah, that's enough,
that's enough.

336
00:18:36,146 --> 00:18:37,447
Come on.

337
00:18:45,695 --> 00:18:47,257
We'll take it!

338
00:18:54,164 --> 00:18:55,365
Bye, Owen!

339
00:19:00,810 --> 00:19:03,141
Okay, let's just get you
back in your capsule

340
00:19:03,142 --> 00:19:06,315
before we both get
in a lot of trouble.

341
00:19:09,279 --> 00:19:11,620
Cleanup, aisle Bree.

342
00:19:11,621 --> 00:19:14,723
Leo, you were supposed
to watch her!

343
00:19:14,724 --> 00:19:16,154
Oh, I'm sorry.

344
00:19:16,155 --> 00:19:17,675
Somehow the fastest
person in the world

345
00:19:17,699 --> 00:19:19,301
managed to sneak past me.

346
00:19:21,231 --> 00:19:23,893
Let's hope there's enough time
left for the antidote to work.

347
00:19:25,795 --> 00:19:28,237
Bree, are you okay?

348
00:19:29,699 --> 00:19:31,540
I feel funny.

349
00:19:31,541 --> 00:19:32,941
Funny.

350
00:19:32,942 --> 00:19:34,603
Fun-nay.

351
00:19:34,604 --> 00:19:38,847
Funny... funny... oh,
just spit it out already!

352
00:19:38,848 --> 00:19:40,579
I'm cured!

353
00:19:40,580 --> 00:19:42,911
Oh! This is such
a relief!

354
00:19:42,912 --> 00:19:45,354
It'll be so much more
enjoyable to punish you

355
00:19:45,355 --> 00:19:46,956
now that you're healthy!

356
00:19:48,558 --> 00:19:51,360
What were you thinking? You could
have put us all in danger!

357
00:19:51,361 --> 00:19:52,591
Sorry.

358
00:19:52,592 --> 00:19:54,263
I just wanted to be
like every other girl

359
00:19:54,264 --> 00:19:56,194
and hang out with
the boy that I like.

360
00:19:56,195 --> 00:19:57,326
What's the big deal?

361
00:19:57,327 --> 00:20:01,300
The big deal is you're
not like every other girl.

362
00:20:01,301 --> 00:20:03,302
You're part of a team,

363
00:20:03,303 --> 00:20:06,235
and your decisions
affect us all.

364
00:20:06,236 --> 00:20:08,538
Yeah. Because of you,
I had to go to an art show.

365
00:20:09,839 --> 00:20:11,280
Yeah!

366
00:20:11,281 --> 00:20:14,243
And I haven't eaten
since 2:30!

367
00:20:14,244 --> 00:20:16,845
Also, on a lesser note,

368
00:20:16,846 --> 00:20:19,218
we all could
have been killed!

369
00:20:20,219 --> 00:20:22,391
Look, you can have
a social life.

370
00:20:22,392 --> 00:20:24,993
Just don't let it interfere
with your bionic life.

371
00:20:24,994 --> 00:20:26,695
I get it.

372
00:20:26,696 --> 00:20:28,357
From now on when
a mission comes up,

373
00:20:28,358 --> 00:20:29,958
it gets
my full attention.

374
00:20:29,959 --> 00:20:33,302
Okay, well, I think we've all
learned a valuable lesson,

375
00:20:33,303 --> 00:20:34,903
so let's just go get
something to eat.

376
00:20:34,904 --> 00:20:37,836
Whaddya say? All right?
Let's do this!

377
00:20:40,239 --> 00:20:43,241
Oh. Forgot to mention,
might take a little while

378
00:20:43,242 --> 00:20:45,243
for the antidote to get
to the rest of her body,

379
00:20:45,244 --> 00:20:46,415
so everybody grab a limb.

380
00:20:46,416 --> 00:20:47,746
One of her limbs, Adam.

381
00:20:47,747 --> 00:20:48,918
Thank you.

382
00:20:56,786 --> 00:20:58,026
And even after all of that,

383
00:20:58,027 --> 00:21:00,829
he still wants
to hang out with me!

384
00:21:00,830 --> 00:21:04,763
I don't care!

385
00:21:04,764 --> 00:21:08,597
Well, even though
you failed your mission,

386
00:21:08,598 --> 00:21:10,939
the cops heard the alarms and
picked up those eco villains,

387
00:21:10,940 --> 00:21:14,903
so the ocean is safe
thanks to all of...

388
00:21:14,904 --> 00:21:17,476
Me, actually.

389
00:21:17,477 --> 00:21:19,608
Well, I guess
we got lucky.

390
00:21:19,609 --> 00:21:20,909
Luck. Skill.

391
00:21:20,910 --> 00:21:23,281
I say we just put
this whole thing behind us.

392
00:21:23,282 --> 00:21:24,983
Or...

393
00:21:24,984 --> 00:21:27,686
I could punish you for all
the stupid things you did

394
00:21:27,687 --> 00:21:29,858
by making you
sweep the lab.

395
00:21:33,623 --> 00:21:34,863
Guys, come on!

396
00:21:34,864 --> 00:21:36,996
How can you not see
he's a witch!

397
00:21:41,801 --> 00:21:43,432
♪♪

398
00:21:43,433 --> 00:21:44,804
♪ lab rats ♪

399
00:21:47,076 --> 00:21:48,978
♪ lab rats ♪

400
00:21:57,787 --> 00:21:58,988
♪ Lab rats ♪