1
00:03:15,680 --> 00:03:19,280 
‫"ميس فيشرز ميردير ميستريز"

2
00:03:23,080 --> 00:03:25,760 
‫سيكون من المثير أن نستقبل
‫بطلة كرة مضرب.

3
00:03:25,840 --> 00:03:29,400 
‫- أتعتقد أن السيدة "باروز" ستوقع لي هذه؟
‫- أنا واثق أنها سيسعدها أن تفعل.

4
00:03:29,480 --> 00:03:32,400 
‫أنا لا أحب كرة المضرب كثيراً
‫لكن ساقيها لا بأس بهما.

5
00:03:32,480 --> 00:03:35,280 
‫- هذا ليس سبب ظهورها بالصحف.
‫- كان من الممكن أن تخدعني.

6
00:03:36,720 --> 00:03:39,400 
‫- "هيو".
‫- "دوتي".

7
00:03:43,960 --> 00:03:45,520 
‫لم تكن تراسلني.

8
00:03:45,600 --> 00:03:49,200 
‫- أرسلت لك بطاقات بريدية.
‫- عن السمك.

9
00:03:49,280 --> 00:03:53,000 
‫"دوتي"، آسف أنني غادرت فجأة،
‫كنت مرتبكاً بشأن...

10
00:03:53,520 --> 00:03:56,680 
‫كنت مرتبكاً فحسب،
‫لكنني افتقدتك كثيراً.

11
00:03:56,760 --> 00:03:59,200 
‫لو أننا سنتزوج، عليك أن تعدني
‫أنك لن تفعل هذا مجدداً.

12
00:03:59,280 --> 00:04:01,920 
‫- بالتأكيد سنتزوج.
‫- ماذا عن أمك؟

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,560 
‫أعطيتها خياراً.

14
00:04:03,640 --> 00:04:08,320 
‫قلت إنني يمكنني الزواج من فتاة كاثوليكية
‫مستقيمة أو فتاة بروتستانتية منحرفة.

15
00:04:08,400 --> 00:04:11,640 
‫- أية فتاة بروتستانتية؟
‫- كلا، لا يوجد... لا أحد.

16
00:04:11,720 --> 00:04:14,640 
‫لا توجد فتاة بروتستانتية،
‫لكن لا تخبريها هذا.

17
00:04:15,960 --> 00:04:17,360 
‫منحتنا مباركتها.

18
00:04:17,440 --> 00:04:22,880 
‫- كما أنها لن تجادل شرطياً أعلى درجة.
‫- ترقية؟

19
00:04:22,960 --> 00:04:26,640 
‫المفتش قال للرؤساء إنهم
‫لو لم يمنحوني الترقية فسيستقيل.

20
00:04:26,720 --> 00:04:30,480 
‫"هيو"، أنا سعيدة جداً بعودتك.

21
00:04:30,840 --> 00:04:34,160 
‫إنه لطف بالغ من عمتك أن تسمح
‫لنا باستخدام ملعبها.

22
00:04:34,240 --> 00:04:37,440 
‫- هل ستعود من أجل المسابقة؟
‫- كلا، مستحيل.

23
00:04:37,520 --> 00:04:40,440 
‫كلا، العمة "برودنس"
‫لا تحتمل رياضات الكرة.

24
00:04:40,520 --> 00:04:42,920 
‫ظننتها كانت مستاءة
‫لأنها فوتت زفافنا.

25
00:04:43,000 --> 00:04:44,640 
‫أنا المستاءة.

26
00:04:44,720 --> 00:04:47,720 
‫"ستانلي"، أنت أحد أعز أصدقائي
‫ولم يكن لدي فكرة أنكما تزوجتما.

27
00:04:47,800 --> 00:04:50,400 
‫فررنا يا "فرايني"، هذا هو المقصود.

28
00:04:50,480 --> 00:04:52,520 
‫لم ندع أحداً.

29
00:04:52,600 --> 00:04:56,840 
‫لا تنسي خطوة التحرك،
‫اجعلي نقطة الاتصال أمامك.

30
00:04:56,920 --> 00:04:58,840 
‫واختصرتما شهر العسل.

31
00:04:59,360 --> 00:05:01,400 
‫من أجل بطولة كأس "سيدني"،
‫لم يمكني أن أفوت هذا.

32
00:05:01,480 --> 00:05:04,240 
‫وكمدرب "كونستانس" كان علي أن أوافق.

33
00:05:04,320 --> 00:05:06,520 
‫لكننا لم نمانع قضاء
‫شهر العسل في الملعب.

34
00:05:06,600 --> 00:05:09,160 
‫آمل ألا تكون تقصد هذا بمعنى حرفي.

35
00:05:10,960 --> 00:05:13,560 
‫من الأفضل أن تحتفظي ببعض حركاتك
‫البارعة من أجل المسابقة.

36
00:05:13,640 --> 00:05:15,960 
‫لو حالفنا الحظ سيمتلىء الملعب.

37
00:05:16,040 --> 00:05:18,560 
‫طالما "كونستانس" ستلعب،
‫ليس لدي شك بهذا.

38
00:05:18,640 --> 00:05:21,880 
‫سيدة "باروز"، كنت أتساءل إن كان
‫بإمكانك توقيع هذه.

39
00:05:21,960 --> 00:05:23,800 
‫كلا.

40
00:05:23,880 --> 00:05:26,360 
‫ذلك اليوم العاصف في كأس بطولة
‫"سيدني"، أنا عارية تقريباً.

41
00:05:26,440 --> 00:05:29,560 
‫- أعتقد أنك تبدين رائعة.
‫- وكذلك أنا.

42
00:05:29,960 --> 00:05:31,760 
‫من التقط الصور؟

43
00:05:31,960 --> 00:05:36,120 
‫السيد "فريدريك بيرن"،
‫أجل، قابلته قبلاً.

44
00:05:36,200 --> 00:05:38,480 
‫- الأمر أشبه برقصة دوماً مع الصحافة.
‫- رقصة؟

45
00:05:38,560 --> 00:05:41,960 
‫لا أريد أي علاقة بهذا
‫الرجل البشع أو صوره.

46
00:05:42,680 --> 00:05:45,400 
‫آسفة يا آنسة "ويليامز"،
‫بالتأكيد سأوقعها لك.

47
00:05:45,480 --> 00:05:49,000 
‫- شكراً لك.
‫- آنسة "فيشر"، هنا.

48
00:05:52,160 --> 00:05:57,560 
‫"بليندا روزويل"، كانت شريكة تدريب
‫"كونستانس"، السيدة "باروز".

49
00:05:57,640 --> 00:06:01,520 
‫إنها أكثر من هذا كثيراً،
‫إنها بطلة مستقبلية حقاً.

50
00:06:01,600 --> 00:06:04,360 
‫- لا أصدق هذا.
‫- سيكون الأمر بخير يا عزيزتي.

51
00:06:04,440 --> 00:06:07,680 
‫علامات الثقوب هذه تبدو كعضة عنكبوت.

52
00:06:07,760 --> 00:06:12,080 
‫هذا غريب، على حد علمي لا توجد عناكب
‫مميتة في "فيكتوريا".

53
00:06:12,160 --> 00:06:15,880 
‫على حد علمك؟ ماذا عن العنكبوت
‫الأحمر الظهر؟

54
00:06:15,960 --> 00:06:17,760 
‫عضته ليست مميتة.

55
00:06:17,840 --> 00:06:21,080 
‫أياً كان فواضح أنه كان داخل حذائها.

56
00:06:21,160 --> 00:06:23,480 
‫- هذا حذائي.
‫- حذاؤك؟

57
00:06:23,560 --> 00:06:27,040 
‫"بل" أرادت البقاء بعد أن غادرنا
‫لتتدرب على ضربة الكرة.

58
00:06:27,120 --> 00:06:30,680 
‫لكن كان هناك مشكلة بحذائها،
‫قلت لها إنها بإمكانها استعارة حذائي.

59
00:06:30,760 --> 00:06:34,840 
‫- متى حدث هذا؟
‫- في حوالي الثالثة، أنا آسفة.

60
00:06:36,400 --> 00:06:38,600 
‫هلا تعذراننا.

61
00:06:41,600 --> 00:06:45,160 
‫أظهرت كبح نفس جدير بالملاحظة
‫بألا تحققي بالأمر حتى وصولي.

62
00:06:45,240 --> 00:06:48,360 
‫يسعدني أن تكون المستكشف يا "جاك".

63
00:06:48,440 --> 00:06:53,160 
‫بينما ننتظر ونرى أي نوع من
‫الحياة البرية نتعامل معه.

64
00:06:53,240 --> 00:06:56,080 
‫آنسة "فيشر"، وجدت هذا وسط الشجيرات.

65
00:06:56,160 --> 00:07:00,000 
‫رباط حذاء مقطوع؟
‫ملاحظة جيدة يا "دوت".

66
00:07:00,080 --> 00:07:02,520 
‫هذا يفسر لم كانت تنتعل
‫حذاء "كونستانس".

67
00:07:02,600 --> 00:07:04,680 
‫لابد أنه كان سماً سريع التأثير.

68
00:07:04,760 --> 00:07:07,040 
‫لو أنه منع الضحية من الفرار
‫من المبنى المستدير.

69
00:07:07,120 --> 00:07:10,120 
‫هذه الشرائط الجديدة
‫تناسبك يا "هيو".

70
00:07:10,200 --> 00:07:12,720 
‫أعتقد أن أسرتها بالكامل
‫في "إنجلترا".

71
00:07:12,800 --> 00:07:15,760 
‫لكن ربما يكون هناك عنوان من نوع ما.

72
00:07:29,040 --> 00:07:30,800 
‫عنكبوت.

73
00:07:31,360 --> 00:07:35,800 
‫خذ هذا إلى السيارة رجاءً يا "كولينز"
‫مع متعلقات الآنسة "روزويل".

74
00:07:35,920 --> 00:07:37,880 
‫أمرك يا سيدي.

75
00:07:38,480 --> 00:07:42,240 
‫أخيراً وجدت نقطة ضعفك
‫يا آنسة "فيشر".

76
00:07:42,320 --> 00:07:43,800 
‫الخوف من العنكبيات.

77
00:07:43,880 --> 00:07:47,800 
‫لست خائفة، أنا فقط...
‫أحب أن أعرف مكانها.

78
00:07:47,880 --> 00:07:49,680 
‫ما هذا الذي هناك؟

79
00:07:51,560 --> 00:07:53,280 
‫آنسة "فيشر".

80
00:07:54,440 --> 00:07:56,520 
‫- جميل، والآن انظرا إلي.
‫- ابتعد من هنا.

81
00:07:56,600 --> 00:08:00,880 
‫لا تقل أي شيء، إنه "فريدريك بيرن"
‫من صحيفة "ذا غلوب".

82
00:08:00,960 --> 00:08:04,120 
‫- أنت هدية يا آنسة "فيشر".
‫- لا تفعل.

83
00:08:04,480 --> 00:08:08,040 
‫مسكينة الآنسة "فيشر"،
‫لم أرها هكذا قبلاً.

84
00:08:08,120 --> 00:08:10,520 
‫ماذا عنك؟ أنت هادئة تماماً.

85
00:08:10,600 --> 00:08:12,600 
‫أنا أحب كل الكائنات يا "هيو".

86
00:08:12,680 --> 00:08:15,560 
‫رغم أن الأمر يكون صعباً
‫حين تقتل الناس.

87
00:08:15,640 --> 00:08:20,400 
‫"دوتي"، ملابسك مغطاة بأوراق الشجر.

88
00:08:23,200 --> 00:08:25,760 
‫إنه عنكبوت قمعي الشبكة من "سيدني"
‫وهو ما يفسر الكثير.

89
00:08:25,840 --> 00:08:29,320 
‫أنياب هذا النوع قوية جداً، يمكنها
‫اختراق الأظفار والأحذية اللينة.

90
00:08:29,400 --> 00:08:31,880 
‫ناهيكما عن ذكر جورب الفتاة
‫المسكينة القطني.

91
00:08:31,960 --> 00:08:35,440 
‫وحين يحاصر يعض الضحية بشكل متكرر.

92
00:08:35,520 --> 00:08:38,679 
‫وهو ما يفسر جروح الثقوب المتعددة
‫وذلك النزيف على القدم.

93
00:08:38,760 --> 00:08:42,960 
‫- أيمكنك تقدير وقت الوفاة؟
‫- السادسة مساءً تقريباً.

94
00:08:43,039 --> 00:08:46,280 
‫وهو ما يفسر لم لم ير أحد شيئاً
‫فالتدريب انتهى في الثالثة.

95
00:08:46,360 --> 00:08:48,600 
‫لكن عنكبوت قمعي الشبكة من "سيدني"؟
‫هل أنت واثقة؟

96
00:08:48,680 --> 00:08:50,840 
‫تمام الثقة، الأمر غريب بالتأكيد

97
00:08:50,920 --> 00:08:52,920 
‫فهذا العنكبوت موطنه ليس "ميلبورن".

98
00:08:53,000 --> 00:08:57,000 
‫لابد أنه زحف ودخل حقيبة الآنسة "باروز"
‫حين كانا في "سيدني" من أجل مباراة الكأس.

99
00:08:57,080 --> 00:08:59,360 
‫- يا له من ماكر!
‫- لكنه غير محتمل بشكل كبير.

100
00:08:59,440 --> 00:09:01,920 
‫هذه الأجناس تختبىء في الأماكن
‫المظلمة والرطبة.

101
00:09:02,000 --> 00:09:06,560 
‫وتتجنب الأماكن المفتوحة المضيئة
‫مثل ملاعب كرة المضرب.

102
00:09:06,640 --> 00:09:10,200 
‫"ماك"، هل تقترحين أنه
‫كان هناك تدخل بشري؟

103
00:09:10,280 --> 00:09:13,080 
‫أقول إن هذا لا يمكن استبعاده.

104
00:09:13,160 --> 00:09:19,160 
‫مما يعني أن العنكبوت ربما تم وضعه
‫عمداً في حذاء "كونستانس".

105
00:09:25,360 --> 00:09:28,320 
‫- محاولة لقتلي؟
‫- رباه!

106
00:09:28,400 --> 00:09:32,560 
‫آسفة لإثارة قلقك يا "كونستانس" لكن
‫أيمكنك التفكير بأحد قد يود إيذاءك؟

107
00:09:33,560 --> 00:09:35,160 
‫- "آنجيلا لومبارد".
‫- "آنجيلا لومبارد".

108
00:09:35,240 --> 00:09:39,240 
‫إنها لا تفوت أي فرصة
‫لتفقد "كونستانس" تركيزها.

109
00:09:43,160 --> 00:09:48,240 
‫"آنجيلا" بطلة عالمية منذ سنوات عديدة،
‫لكن حين ترتفع هكذا لابد وأن تسقط.

110
00:09:48,320 --> 00:09:50,360 
‫- و"كونستانس" تنافسها؟
‫- أجل.

111
00:09:50,440 --> 00:09:54,960 
‫وآخر ما سمعته هو أن بطولات العالم
‫لا تستخف بهذه الأعمال.

112
00:09:55,640 --> 00:09:59,280 
‫هذا هو قارب "إس واي إينا"،
‫أليس رائعاً؟

113
00:09:59,400 --> 00:10:00,640 
‫"آنجيلا" بحارة ماهرة

114
00:10:00,720 --> 00:10:04,240 
‫لذا رتبت أن تقيم على متن القارب بينما
‫هي هنا من أجل مسابقتي لكرة المضرب.

115
00:10:04,320 --> 00:10:07,000 
‫- مسابقتك؟
‫- أجل.

116
00:10:07,080 --> 00:10:11,480 
‫سأقيم حفل كوكتيل لجمع التبرعات على
‫متن القارب عصر الغد.

117
00:10:11,560 --> 00:10:14,560 
‫لم أعرف أنك شغوفة بكرة
‫المضرب لهذه الدرجة.

118
00:10:14,640 --> 00:10:19,560 
‫أنا شغوفة بأشياء عديدة يا "جاك"،
‫بما فيها حقوق النساء.

119
00:10:19,640 --> 00:10:25,160 
‫أتعرف أن الرابطة الأسترالية لكرة المضرب
‫تدفع للرجال ليتنافسوا بكل أنحاء العالم

120
00:10:25,240 --> 00:10:27,920 
‫بينما على النساء دفع نفقاتهن ليتنافسن؟
‫هذا ظلم بين.

121
00:10:28,000 --> 00:10:30,280 
‫لو أن هناك من سيواجه هذا
‫فهو أنت يا آنسة "فيشر".

122
00:10:30,360 --> 00:10:31,760 
‫على أحدهم أن يفعل.

123
00:10:31,840 --> 00:10:37,360 
‫لا يمكننا جميعاً الزواج من رجال أثرياء
‫مثل "ستانلي" مدرب كرة المضرب.

124
00:10:38,280 --> 00:10:44,720 
‫"آنجيلا" من ناحية أخرى في منتصف
‫طلاق مزعج من زوجها شديد الثراء.

125
00:10:44,800 --> 00:10:47,480 
‫مما يتركها مع مشاكل مالية؟

126
00:10:48,280 --> 00:10:50,800 
‫وحياة مهنية متضائلة.

127
00:10:50,880 --> 00:10:55,600 
‫مما يجعلها امرأة بائسة محتملة.

128
00:11:00,640 --> 00:11:03,120 
‫إنها الآنسة "فيشر" المحترمة.

129
00:11:03,200 --> 00:11:07,160 
‫من يكون صديقك؟ آمل ألا تكون
‫نواياك محترمة جداً.

130
00:11:07,240 --> 00:11:11,240 
‫أنا المحقق المفتش "جاك روبنسون"
‫يا آنسة "لومبارد"، نحن هنا بعمل رسمي.

131
00:11:11,320 --> 00:11:16,640 
‫- أخشى أن "بليندا روزويل" تعرضت للقتل.
‫- تقصدين بديلة "كونستانس"؟

132
00:11:17,160 --> 00:11:20,000 
‫- يا لحظها السيىء!
‫- إنه كذلك بالتأكيد.

133
00:11:20,080 --> 00:11:22,880 
‫خاصةً وأنه يبدو أن الضحية
‫المقصودة كانت "كونستانس".

134
00:11:22,960 --> 00:11:27,040 
‫- حقاً؟
‫- أين كنت عصر أمس؟

135
00:11:27,120 --> 00:11:30,000 
‫بالطابق السفلي بالقارب
‫مع "تيرانس لوسون".

136
00:11:30,080 --> 00:11:34,680 
‫غادرنا ملعب منزل عمتك ظهراً
‫وقضينا بقية اليوم هنا.

137
00:11:34,760 --> 00:11:38,680 
‫- بفعل ماذا؟
‫- أنت امرأة مفعمة بالحيوية، خمني.

138
00:11:38,760 --> 00:11:43,360 
‫"آنج"، إلى من تتحدثين؟
‫طاب يومك يا آنسة "فيشر".

139
00:11:44,480 --> 00:11:47,760 
‫- سيد "لوسون".
‫- هل أنت هنا من أجل العمل أم المتعة؟

140
00:11:47,840 --> 00:11:53,080 
‫هذا هو المحقق المفتش "روبنسون"،
‫نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

141
00:11:53,160 --> 00:11:55,920 
‫في مركز الشرطة.

142
00:11:56,360 --> 00:11:59,520 
‫متى غادرت أنت والآنسة "لومبارد"
‫ملعب التنس بالأمس؟

143
00:11:59,600 --> 00:12:01,920 
‫- في الثانية.
‫- تبدو واثقاً جداً.

144
00:12:02,000 --> 00:12:03,400 
‫هذا لأنني واثق جداً.

145
00:12:03,480 --> 00:12:07,560 
‫هل قالت لك الآنسة "لومبارد" قبلاً أي شيء
‫عن رغبتها بإيذاء "كونستانس باروز"؟

146
00:12:07,640 --> 00:12:11,920 
‫- ألا تعني "بليندا"؟
‫- يبدو أن الضحية المقصودة هي "كونستانس".

147
00:12:12,000 --> 00:12:15,320 
‫- "كوني"؟
‫- "كوني"؟

148
00:12:15,400 --> 00:12:19,760 
‫- اعتدنا أن نلعب مباريات مزدوجة معاً.
‫- لكن هذا هو كل ما كان بينكما؟

149
00:12:19,840 --> 00:12:24,480 
‫ليس بسبب نقص المحاولات من جانبي، كنت
‫مهتماً بـ"كوني" مثل كل الرجال الآخرين.

150
00:12:24,560 --> 00:12:27,960 
‫لكن كل ما كان يثير اهتمامها
‫هو لعب كرة المضرب.

151
00:12:28,040 --> 00:12:31,720 
‫- لابد أن هذا جرح كبرياءك.
‫- ليس بالتحديد.

152
00:12:31,800 --> 00:12:34,200 
‫كان لدي خيارات أخرى عديدة.

153
00:12:34,280 --> 00:12:39,680 
‫"تيرانس لوسون"؟ لم نختلط خارج الملعب
‫قط، لا أفهم لم قد يود قتلي.

154
00:12:39,760 --> 00:12:42,000 
‫اعترف أنه كان مفتوناً بك.

155
00:12:42,080 --> 00:12:48,120 
‫حقاً؟ لطالما ظننته مفتوناً بكرة المضرب
‫فقط مثل بقيتنا.

156
00:12:48,200 --> 00:12:51,280 
‫ألا تعتقدين أنها أروع
‫لعبة يا "فرايني"؟

157
00:12:51,360 --> 00:12:56,000 
‫حين أرى ضربة كرة مثالية أو أسمع
‫صوت ارتطام الكرة بالمضرب...

158
00:12:56,080 --> 00:13:01,280 
‫وأشم رائحة العشب الذي تم جزه حديثاً،
‫أكاد أشعر بألم في قلبي بسبب جمال الأمر.

159
00:13:01,360 --> 00:13:03,880 
‫لا يوجد شك بأن كرة
‫المضرب هي حب حياتك.

160
00:13:03,960 --> 00:13:07,400 
‫لديها بعض المنافسة
‫القوية من "ستانلي".

161
00:13:07,480 --> 00:13:10,040 
‫- شكراً لك يا آنسة "ويليامز".
‫- هذا ثوب جميل.

162
00:13:10,120 --> 00:13:15,080 
‫أجل، باستثناء أنني لم أرتده منذ فترة
‫وهو ضيق جداً حالياً.

163
00:13:15,160 --> 00:13:18,760 
‫- هل أنت بخير؟
‫- أحاول مقاومة الإصابة بنزلة برد.

164
00:13:18,840 --> 00:13:21,440 
‫لهذا أحضرت معي الشاي الخاص بي،
‫يبدو أنه يساعد.

165
00:13:21,520 --> 00:13:25,120 
‫أنا أراك يا "بيرن"،
‫"فرايني".

166
00:13:25,200 --> 00:13:28,600 
‫رأيت لتوي "فريدريك بيرن" اللعين يكمن
‫بين الشجيرات.

167
00:13:28,680 --> 00:13:30,480 
‫ابقي هنا.

168
00:13:33,640 --> 00:13:37,800 
‫سيد "بيرن"، غادر في الحال وإلا سأجعل
‫الشرطة تعتقلك بسبب التعدي على الممتلكات.

169
00:13:37,880 --> 00:13:43,440 
‫- لا يمكنك فعل شيء، أنا خارج البوابة.
‫- "ستانلي"، لا نود التعامل مع جريمتي قتل

170
00:13:43,520 --> 00:13:47,040 
‫- إلى اللقاء.
‫- مسكينة "كونستانس".

171
00:13:47,120 --> 00:13:51,320 
‫وكأن فقدانها لـ"بل" ليس كافياً،
‫قد يتسبب هذا بإفقادها تركيزها باللعب.

172
00:13:51,400 --> 00:13:53,400 
‫أعرف كيف قد يبدو هذا.

173
00:13:53,480 --> 00:13:57,480 
‫لكن تدريبها لبطولات "الولايات المتحدة"
‫هو الشيء الوحيد الذي يساعدها على التأقلم

174
00:13:57,560 --> 00:14:00,000 
‫"بيرن" اللعين هذا...

175
00:14:01,240 --> 00:14:04,440 
‫رباه! كيف نسيت؟

176
00:14:04,520 --> 00:14:08,280 
‫"كونستانس" قدمت شكوى رسمية ضده
‫بسبب الإزعاج الأسبوع الماضي.

177
00:14:08,360 --> 00:14:10,160 
‫- الأسبوع الماضي؟
‫- في "سيدني".

178
00:14:10,240 --> 00:14:13,320 
‫والشرطة أخبرتنا أنه يواجه اتهامات أخرى.

179
00:14:13,400 --> 00:14:17,360 
‫- أية اتهامات أخرى؟
‫- لم يخبرونا.

180
00:14:17,440 --> 00:14:21,280 
‫هذا يتطلب بالتأكيد التحدث
‫إلى السيد "بيرن".

181
00:14:29,640 --> 00:14:34,840 
‫طاب صباحك يا سيدي،
‫فكرت أنك عليك رؤية هذا.

182
00:14:37,800 --> 00:14:40,560 
‫"هل وجدت الآنسة [فيشر] الحب؟"

183
00:14:40,640 --> 00:14:43,600 
‫"يبدو أن المحققة ذات الشعر الأسود..."

184
00:14:43,680 --> 00:14:48,240 
‫"وجدت حباً جديداً بالمفتش
‫[جاك روبنسون]".

185
00:14:48,840 --> 00:14:52,160 
‫ما رأيك يا "دوت"؟ أعتقد أنه التقط
‫الصورة من أفضل زاوية لنا.

186
00:14:52,240 --> 00:14:57,920 
‫سامحني يا "كولينز" على هذا التلاعب
‫اللفظي، لكنني أعتقد أنني بورطة.

187
00:15:02,840 --> 00:15:05,240 
‫المحقق المفتش "جاك روبنسون".

188
00:15:05,320 --> 00:15:07,520 
‫أجل أيها المفوض.

189
00:15:08,680 --> 00:15:10,520 
‫مفهوم.

190
00:15:11,400 --> 00:15:13,200 
‫إلى اللقاء يا سيدي.

191
00:15:15,400 --> 00:15:19,280 
‫أنا ممنوع من حل القضايا مع مدنية.

192
00:15:22,520 --> 00:15:24,640 
‫لن أتأخر كثيراً يا "كولينز".

193
00:15:30,240 --> 00:15:33,240 
‫- شكراً لك يا سيد "باتلر".
‫- "جاك"، لدي أخبار.

194
00:15:33,320 --> 00:15:36,920 
‫على ما يبدو، "فريدريك بيرن" يواجه
‫عدداً من الاتهامات الإجرامية.

195
00:15:37,000 --> 00:15:39,600 
‫سأجعل "كولينز" يهتم
‫بالأمر، وقعي هذا.

196
00:15:44,360 --> 00:15:45,640 
‫علام وافقت؟

197
00:15:45,720 --> 00:15:48,800 
‫أنت الآن شرطية خاصة بقوة
‫شرطة "فيكتوريا".

198
00:15:48,880 --> 00:15:53,440 
‫يا له من أمر رائع! ألن أحصل
‫على شهادة أو ما شابه؟

199
00:15:53,520 --> 00:15:57,000 
‫كنت أحتفظ بهذه منذ كنت
‫في العاشرة من عمري.

200
00:15:57,640 --> 00:15:59,440 
‫من أجل "بافلو بيل".

201
00:16:00,760 --> 00:16:03,080 
‫لكنك ستفين بالغرض.

202
00:16:38,600 --> 00:16:40,600 
‫سيد "باتلر"،
‫هل رأيت الآنسة "فيشر"؟

203
00:16:40,680 --> 00:16:42,880 
‫خرجت لتوها مع المفتش.

204
00:16:45,400 --> 00:16:49,240 
‫سيد "بيرن"، افتح الباب،
‫المحقق المفتش "جاك روبنسون".

205
00:16:49,320 --> 00:16:52,080 
‫والشرطية الخاصة "فرايني فيشر".

206
00:16:56,440 --> 00:17:01,200 
‫- ماذا؟
‫- لم أقدر تواريك أمام منزلي بالأمس.

207
00:17:01,280 --> 00:17:04,800 
‫- هذا إزعاج.
‫- أنا لا أزعج الناس.

208
00:17:04,920 --> 00:17:09,119 
‫سئمت المتأنقين الذين يتصرفون كأنهم أفضل
‫مني بينما عليهم شكري على كشف الأمر.

209
00:17:09,200 --> 00:17:12,400 
‫- لو أن هذا بشأن الصورة بجريدة "غلوب"...
‫- إنه بشأن جريمة القتل.

210
00:17:12,480 --> 00:17:17,680 
‫"كونستانس باروز" قدمت مؤخراً
‫شكوى رسمية ضدك.

211
00:17:17,760 --> 00:17:21,520 
‫- لا يمكنك أن تكون سعيداً بشأن هذا.
‫- "كونستانس باروز" كثيرة التذمر.

212
00:17:21,599 --> 00:17:24,119 
‫ما علاقة هذا بالفتاة التي قتلت؟

213
00:17:24,200 --> 00:17:28,960 
‫جريمة قتل "بليندا" كان المقصود بها
‫"كونستانس"، لكن ربما كنت تعرف هذا.

214
00:17:29,520 --> 00:17:32,840 
‫- كيف لي أن أعرف؟
‫- أين كنت عصر الثلاثاء؟

215
00:17:32,920 --> 00:17:38,120 
‫حيثما كانت "كونستانس باروز"، لكن لم قد
‫أحاول قتلها؟ لن أسيء إلى من يحسن إلي.

216
00:17:38,200 --> 00:17:41,000 
‫التقاط تلك الصور هو مصدر عيشي.

217
00:17:41,960 --> 00:17:43,960 
‫وما هذه؟

218
00:18:10,160 --> 00:18:15,680 
‫أعتقد أن هذا يستوجب فحصاً أدق
‫لعملك.

219
00:18:15,920 --> 00:18:19,200 
‫لو اكتشفت أن تلك الصور تم التقاطها
‫بعد اتهامك بالأعمال الفاحشة...

220
00:18:19,280 --> 00:18:22,960 
‫أنا لا أبيع تلك الصور، إنها فن،
‫مجموعتي الخاصة.

221
00:18:23,040 --> 00:18:25,160 
‫- فن؟
‫- أجل.

222
00:18:25,240 --> 00:18:28,840 
‫- لو كان جيداً بما يكفي لـ"مايكل آنجلو".
‫- الأفضل ألا تكون قد أجبرت هؤلاء الشابات.

223
00:18:28,920 --> 00:18:33,360 
‫لا تزعجي نفسك يا آنسة "فيشر"،
‫جميعهن تطوعن من أجل بعض المال.

224
00:18:34,040 --> 00:18:35,920 
‫هل ترى ما يعجبك؟

225
00:18:36,600 --> 00:18:38,880 
‫شكراً لك، اجلس.

226
00:18:39,320 --> 00:18:41,920 
‫هذا ويسكي "لامبرجاك"
‫ولا يمكنك أخذه.

227
00:18:42,000 --> 00:18:45,560 
‫"لامبرجاك"؟ يمكنك إيجاده
‫في "كندا" فقط.

228
00:18:45,640 --> 00:18:47,560 
‫أو "أمريكا".

229
00:18:49,400 --> 00:18:52,960 
‫يهربونه عبر الحدود
‫للتحايل على المنع.

230
00:18:53,280 --> 00:18:57,320 
‫لا تبدو لي كرحالة متمرس،
‫من أين حصلت عليه؟

231
00:18:57,400 --> 00:18:59,040 
‫من صديق.

232
00:19:01,120 --> 00:19:04,080 
‫مرحباً يا "هيو"، جلبت لك دليلاً.

233
00:19:08,600 --> 00:19:13,920 
‫- لحسن الحظ أن أحدنا يعمل على القضية.
‫- كلا، كنت فقط... كنت أتحقق من أمر ما.

234
00:19:16,200 --> 00:19:18,120 
‫- كلا.
‫- ماذا؟

235
00:19:18,200 --> 00:19:19,800 
‫انظر.

236
00:19:19,880 --> 00:19:21,880 
‫"الكثير من المرح للشرطي
‫الأعلى درجة [هيو كولينز]"

237
00:19:21,960 --> 00:19:24,960 
‫"و[دوروثي ويليامز]
‫مرافقة الآنسة [فرايني فيشر]"

238
00:19:26,120 --> 00:19:28,240 
‫- يبدو وكأنك تلمس...
‫- كلا، إنه لا يبدو كذلك يا "دوتي".

239
00:19:28,320 --> 00:19:31,960 
‫لكن مكتوب "الكثير من المرح"،
‫لذا فهذا هو ما سيظنه الجميع.

240
00:19:32,560 --> 00:19:34,200 
‫أنت.

241
00:19:34,640 --> 00:19:35,640 
‫"كولينز".

242
00:19:35,720 --> 00:19:37,800 
‫إنه ليس خطئي أنكما لا يمكنكما
‫إبعاد أيديكما عن بعضكما.

243
00:19:37,880 --> 00:19:40,280 
‫اخرج من هنا قبل أن أحبسك.

244
00:19:43,840 --> 00:19:48,160 
‫- "دوت".
‫- ماذا ستقول أمي يا آنسة؟

245
00:19:48,240 --> 00:19:54,200 
‫- وأم "هيوز"، إنها تظنني مستقيمة.
‫- وأي شخص يعرفك يعرف أنك كذلك.

246
00:19:54,280 --> 00:19:55,800 
‫ما هذه التي لديك؟

247
00:19:55,880 --> 00:19:59,520 
‫وجدتها حين ذهبت لإصلاح ثوب
‫الآنسة "باروز" المسائي.

248
00:19:59,600 --> 00:20:02,600 
‫مستقيمة وعبقرية.

249
00:20:03,800 --> 00:20:06,320 
‫"حبيبك للأبد، [تيري]"

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,000 
‫أتعنين أن "كوني" احتفظت بهذه؟
‫أين وجدتها؟

251
00:20:10,080 --> 00:20:13,760 
‫سيد "لوسون"، ربما يفوتك المهم،
‫هذا يثبت أنك كذبت علينا.

252
00:20:13,840 --> 00:20:16,160 
‫لم أكن أنا.

253
00:20:16,240 --> 00:20:18,920 
‫"كوني" تركتني من أجل "ستانلي"
‫وآلمني هذا بعض الشيء.

254
00:20:19,000 --> 00:20:22,160 
‫- كما قلت، أعرف الكثيرات غيرها.
‫- لا أشك بهذا للحظة.

255
00:20:22,240 --> 00:20:25,400 
‫لكن يظل من الواضح تماماً
‫أنك ما زلت تحب "كونستانس".

256
00:20:25,480 --> 00:20:27,920 
‫كم مضى على علاقتك بالسيدة "باروز"؟

257
00:20:28,000 --> 00:20:30,520 
‫تقابلنا حين كنا شابين مجنونين بكرة
‫المضرب في "هورشام".

258
00:20:30,600 --> 00:20:33,320 
‫- وما الذي ساء؟
‫- ما الذي لم يسؤ هذا العام؟

259
00:20:33,400 --> 00:20:36,720 
‫أصبت في كتفي بنهاية الصيف
‫ثم فاتتني المباريات النهائية.

260
00:20:36,800 --> 00:20:40,960 
‫وبعدها، بعد عيد الفصح مباشرةً،
‫تركتني "كوني" بلا مقدمات.

261
00:20:41,040 --> 00:20:43,560 
‫وفجأة وجدتها تزوجت "ستانلي باروز".

262
00:20:43,640 --> 00:20:46,880 
‫لكنها احتفظت بصورتي،
‫لابد وأنها ما زالت تهتم بأمري.

263
00:20:46,960 --> 00:20:49,520 
‫ومع هذا تزوجت صديقي "ستانلي".

264
00:20:49,600 --> 00:20:52,200 
‫لابد أنها كان لديها أسبابها
‫يا سيد "لوسون".

265
00:20:53,840 --> 00:20:55,720 
‫آسفة يا "فرايني"

266
00:20:55,800 --> 00:21:01,720 
‫لكنك إحدى أعز صديقات "ستانلي"
‫وقد أصبت بالهلع.

267
00:21:01,800 --> 00:21:04,520 
‫- ما كان علي أن أكذب.
‫- لن يساعد هذا تحقيقنا.

268
00:21:04,600 --> 00:21:08,280 
‫لو أنك و"تيرانس" كنتما ثنائياً
‫قبل أن تقابلي "ستانلي"...

269
00:21:08,360 --> 00:21:10,760 
‫لم الحاجة لإبقاء الأمر سراً إذن؟

270
00:21:11,800 --> 00:21:15,920 
‫لأننا كنا مقربين.

271
00:21:16,360 --> 00:21:20,880 
‫لو أن الصحافة اكتشفت أبداً فسيسعدها
‫الإطاحة بي، وكل هذا بسبب عبث الشباب.

272
00:21:20,960 --> 00:21:23,320 
‫لو أن هذا هو الأمر،
‫لم احتفظت بهذه الصورة؟

273
00:21:23,400 --> 00:21:26,760 
‫نسيت أمرها، لا أريد أن يعرف "ستانلي"
‫بالأمر ويتكون لديه انطباع خاطىء.

274
00:21:26,840 --> 00:21:31,040 
‫زوجك لا يعرف إذن بشأن ماضيك
‫مع السيد "لوسون"؟

275
00:21:31,120 --> 00:21:33,840 
‫بل يعرف.

276
00:21:34,560 --> 00:21:38,120 
‫لم يكن من الصعب أن أرى أنك
‫تخليت عن المسكين من أجلي.

277
00:21:38,200 --> 00:21:44,240 
‫- إنه يحوم حولك باستمرار.
‫- "ستانلي"، "تيرانس" يعيد كتابة التاريخ.

278
00:21:44,320 --> 00:21:46,320 
‫الحقيقة هي أنه كان
‫معجباً بأخريات دوماً.

279
00:21:46,400 --> 00:21:53,320 
‫- ألهذا أنهيت علاقتكما؟
‫- كنت مرتبكة لذا ابتعدت لتصفية ذهني.

280
00:21:53,400 --> 00:21:58,960 
‫وأدركت أن كل ما يمكنني التفكير به
‫كان "ستانلي" وضربات الكرة الأمامية.

281
00:21:59,040 --> 00:22:01,480 
‫كان عليك التفكير بحركة
‫الدوران للخلف.

282
00:22:01,560 --> 00:22:03,840 
‫لا أقصد الاستخفاف بـ"تير"...

283
00:22:03,920 --> 00:22:05,720 
‫- أبعدوه عني.
‫- عنكبوت آخر؟

284
00:22:05,800 --> 00:22:07,680 
‫بل ثعبان.

285
00:22:09,440 --> 00:22:11,600 
‫كلا، إنه أنقليس.

286
00:22:13,160 --> 00:22:15,520 
‫لن تفقديني تركيزي بهذه السهولة.

287
00:22:15,600 --> 00:22:17,600 
‫"ستانلي"، أنا واثقة
‫أن دورنا بالملعب حان.

288
00:22:17,680 --> 00:22:21,440 
‫تفضلي، أحتاج لأن أستريح
‫على أية حال.

289
00:22:23,280 --> 00:22:29,360 
‫سأتركك تتعامل معها
‫بينما أراقب الزوجين الحديثين.

290
00:22:42,160 --> 00:22:48,440 
‫أيها المفتش، لقطة رائعة لك أنت
‫والآنسة "فيشر" بجريدة "غلوب" اليوم.

291
00:22:48,520 --> 00:22:54,120 
‫هل تعبث مع "فرايني"
‫فقط أم مع أخريات؟

292
00:22:55,080 --> 00:22:58,720 
‫كوب فقط؟ أعطيت "فريدريك بيرن"
‫قنينة كاملة.

293
00:22:58,800 --> 00:23:01,440 
‫لم أكن لأظن أنه من نوعك المفضل.

294
00:23:01,520 --> 00:23:05,720 
‫أصبت بهذا، أفضل الرجل
‫الذي يحمل مسدساً.

295
00:23:05,800 --> 00:23:10,240 
‫لم تقدمين له الويسكي الجيد إذن؟
‫هناك شيء بينكما، أليس كذلك؟

296
00:23:10,320 --> 00:23:14,840 
‫عزيزي، الآن تبدو كمن يشعر بالغيرة.

297
00:23:14,920 --> 00:23:17,720 
‫أخبرتك بالفعل، أنت تعجبني أكثر.

298
00:23:17,800 --> 00:23:22,720 
‫آنسة "لومبارد"، ربما لا تدركين
‫مدى ضعف حجة غيابك.

299
00:23:22,800 --> 00:23:26,400 
‫السيد "لوسون" يتذكر
‫الأمور بشكل مختلف.

300
00:23:26,480 --> 00:23:28,160 
‫بم يمكنني إخبارك؟

301
00:23:28,240 --> 00:23:32,000 
‫حين يكون الرجل معي يصاب بالارتباك.

302
00:23:32,080 --> 00:23:37,800 
‫والآن يا "جاك"، أيمكنني أن أدعوك
‫بهذا؟ لم قد أود قتل تلك القبيحة؟

303
00:23:37,880 --> 00:23:42,280 
‫- أنا أستمتع كثيراً بإفقادها تركيزها.
‫- بمساعدة "فريدريك بيرنز".

304
00:23:42,360 --> 00:23:47,720 
‫حسناً، أنا أعترف،
‫كنت أدفع لـ"فريد" ليزعجها.

305
00:23:47,800 --> 00:23:49,400 
‫تعرف ما يقولونه.

306
00:23:49,480 --> 00:23:51,960 
‫"كل شيء مباح في الحب وكرة المضرب".

307
00:23:53,160 --> 00:23:59,560 
‫والآن، لم لا أرتدي ثوب
‫السباحة وتنضم إلي؟

308
00:23:59,880 --> 00:24:01,920 
‫ربما في وقت آخر.

309
00:24:02,600 --> 00:24:08,040 
‫لو أنك ستخيب أملي أيها المفتش
‫فأقل ما يمكنك فعله هو حل عقدة ثوبي.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,440 
‫أترى؟ لم يكن هذا صعباً جداً.

311
00:24:37,280 --> 00:24:41,760 
‫"دوت"، عليك ألا تقلقي بشأن تلك
‫الصورة، سيتم نسيانها.

312
00:24:41,840 --> 00:24:44,080 
‫لا أرى كيف سيحدث هذا يا آنسة.

313
00:24:44,680 --> 00:24:47,160 
‫أمي قالت إن "هيو" ليس رجلاً محترماً
‫كما يدعي.

314
00:24:47,240 --> 00:24:51,680 
‫وأم "هيو" قالت إنني لا يحق لي ارتداء
‫ثوب أبيض في زفافي.

315
00:24:51,760 --> 00:24:55,160 
‫- عزيزتي.
‫- ماذا لو رآها القس "أوليري"؟

316
00:24:55,240 --> 00:24:58,360 
‫- أود فقط أن أختفي.
‫- كلا يا "دوت"، لن يفلح هذا.

317
00:24:58,440 --> 00:25:02,240 
‫عليك أن تظلي فخورة
‫وتضحكي على الأمر.

318
00:25:02,320 --> 00:25:04,360 
‫أيمكنني فعل هذا بغرفتي والباب مغلق؟

319
00:25:04,440 --> 00:25:10,360 
‫كلا، أصر على أن تأتي إلى حفل الكوكتيل
‫وتظهري للجميع أنك أسمى من هذا.

320
00:25:10,440 --> 00:25:13,160 
‫سيشعرك هذا بتحسن، أعدك.

321
00:25:41,680 --> 00:25:43,080 
‫"دوت".

322
00:25:47,560 --> 00:25:49,560 
‫"دوت".

323
00:26:05,800 --> 00:26:08,680 
‫"دوت".

324
00:26:12,280 --> 00:26:14,080 
‫عبقرية يا آنسة "فيشر".

325
00:26:14,160 --> 00:26:18,800 
‫الضحية المقصودة أمنت المكان بمحاصرة
‫العنكبوت أسفل... ماذا؟

326
00:26:18,880 --> 00:26:21,680 
‫ادعه فقط أداة داخلية.

327
00:26:22,000 --> 00:26:26,160 
‫أداة...

328
00:26:26,240 --> 00:26:30,080 
‫واضح إذن أن من أراد قتل "كونستانس"
‫يريد قتلك أيضاً.

329
00:26:30,160 --> 00:26:32,160 
‫أحاول ألا آخذ الأمر على محمل شخصي.

330
00:26:32,240 --> 00:26:34,920 
‫على الأقل أراد إفزاعك.

331
00:26:35,440 --> 00:26:37,680 
‫أعرف أنك ستجدين هذا غير مستساغ
‫يا آنسة "فيشر".

332
00:26:37,760 --> 00:26:39,960 
‫لكن بوجود الآنسة "باروز"
‫في المنزل...

333
00:26:40,040 --> 00:26:45,160 
‫"جاك"، "ستانلي" مولع بـ"كونستانس"،
‫إنهما يغزوان عالم كرة المضرب معاً.

334
00:26:45,240 --> 00:26:48,080 
‫ليس من المحتمل
‫أن يود قتلها أو قتلي.

335
00:26:48,160 --> 00:26:52,520 
‫كلا، أحدهم دخل من النافذة المفتوحة.

336
00:27:04,880 --> 00:27:09,560 
‫انظر، مزق جزء من ملابسه.

337
00:27:09,640 --> 00:27:11,960 
‫أهذا قطن أبيض يا آنسة؟
‫قد تكون ملابس لعب كرة المضرب البيضاء.

338
00:27:12,040 --> 00:27:14,960 
‫"تيرانس لوسون" رياضي بما يكفي
‫ليصعد إلى هنا.

339
00:27:15,040 --> 00:27:17,800 
‫و"فريدريك بيرن" يمكنه التسلل
‫إلى معظم الأماكن.

340
00:27:17,880 --> 00:27:21,800 
‫وفي كلتا الحالتين، يمكن أن تكون "آنجيلا
‫لومبارد" قد حرضت أياً منهما ليحاول إخافتي.

341
00:27:21,880 --> 00:27:25,160 
‫أشك أنها تحتاج أي شخص لتختبىء خلفه.

342
00:27:25,240 --> 00:27:28,760 
‫ووجدتها تقرأ وثيقة تبدو خطيرة جداً
‫حين استجوبتها اليوم.

343
00:27:28,840 --> 00:27:31,880 
‫تركت هذا المغلف خلفها.

344
00:27:36,200 --> 00:27:39,160 
‫"شركة [بلو سبروس] لأحذية
‫كرة المضرب، عاجل"

345
00:27:39,240 --> 00:27:43,040 
‫أنا والشرطي "كولينز" ربما نحتاج لحضور
‫حفلك عصر اليوم لإجراء بحث.

346
00:27:43,120 --> 00:27:48,440 
‫لا يمكنكما هذا، فوجود الشرطة لن يشجع
‫الناس على التبرع بمبالغ كبيرة من المال.

347
00:27:48,520 --> 00:27:51,520 
‫سأجد أنا الوثيقة وقم أنت بـ...

348
00:27:57,560 --> 00:27:59,280 
‫"كولينز".

349
00:28:34,920 --> 00:28:39,280 
‫- كوكتيل شمبانيا؟
‫- شكراً لك، هل وجدت شيئاً؟

350
00:28:39,360 --> 00:28:42,280 
‫- الصحافة وصلت.
‫- سيدتي.

351
00:28:42,360 --> 00:28:44,720 
‫جميل.

352
00:28:46,640 --> 00:28:49,960 
‫- سأقف هناك.
‫- ممنوع الاختباء.

353
00:28:50,040 --> 00:28:53,880 
‫عليك أن تظلي فخورة وتضحكي على الأمر،
‫أتذكرين؟

354
00:28:53,960 --> 00:28:57,040 
‫والآن، أبقي "آنجيلا"
‫مشغولة من أجلي.

355
00:28:57,120 --> 00:29:01,680 
‫أنا سعيدة أن ذلك المغفل سيطلقني.

356
00:29:01,760 --> 00:29:06,720 
‫بالتأكيد لكمته مرة أو مرتين لكنه
‫حاول جعلي أتوقف عن لعب كرة المضرب.

357
00:29:06,800 --> 00:29:10,200 
‫أراد إبقائي بالمنزل.

358
00:29:10,280 --> 00:29:16,240 
‫عزيزتي، ألم تكن صورتك في جريدة
‫"غلوب" وأنت تتوددين إلى صديقك؟

359
00:29:16,760 --> 00:29:20,920 
‫أحسنت يا فتاة،
‫أنت فتاة مفعمة بالحيوية.

360
00:29:23,360 --> 00:29:25,120 
‫نخبك.

361
00:29:29,200 --> 00:29:33,000 
‫سكبت بعض الشمبانيا، كم أنا خرقاء!

362
00:29:33,080 --> 00:29:35,160 
‫هلا تدعني لحالي.

363
00:29:37,000 --> 00:29:39,000 
‫آنسة "فيشر".

364
00:30:21,360 --> 00:30:23,280 
‫ماذا تفعلين هنا وحدك؟

365
00:30:23,360 --> 00:30:26,240 
‫أبدي إعجابي بالأعمال الخشبية.

366
00:30:26,320 --> 00:30:29,000 
‫لا أمانع بشراء يخت بخاري يوماً ما.

367
00:30:30,360 --> 00:30:35,040 
‫- هل ستقضي الليلة هنا؟
‫- كلا.

368
00:30:35,120 --> 00:30:38,400 
‫لا أمتلك أشياء كثيرة،
‫أحب إبقاء أغراضي بأمان.

369
00:30:42,000 --> 00:30:45,920 
‫- أهناك ما يسوء؟
‫- أبدي إعجابي فقط بثيابك.

370
00:30:47,560 --> 00:30:49,800 
‫أتمانعين لو فعلت نفس الشيء؟

371
00:30:52,880 --> 00:30:57,600 
‫أهذا حفل خاص؟ المرح كله يفوتني.

372
00:30:58,600 --> 00:31:01,160 
‫ربما أذهب للبحث عن شراب.

373
00:31:05,480 --> 00:31:09,720 
‫هل ذكرت أنني و"جاك" أجرينا
‫محادثة رائعة عصر اليوم؟

374
00:31:09,800 --> 00:31:11,600 
‫كلا، لم تذكري هذا.

375
00:31:11,680 --> 00:31:14,840 
‫إنه يعرف بالتأكيد
‫كيف يحل عقدة ثوب فتاة.

376
00:31:14,920 --> 00:31:17,960 
‫لابد أن السبب هو أصابعه
‫الرجولية القوية.

377
00:31:18,040 --> 00:31:21,720 
‫الأمر يكون أفضل كثيراً
‫حين يفعل هذا بأسنانه.

378
00:31:26,880 --> 00:31:32,080 
‫أنا أحاول جاهداً، لكنني أخشى
‫أن تتسللي وتفري مع "لوسون".

379
00:31:32,160 --> 00:31:35,600 
‫لم أتحدث إليه طوال اليوم،
‫إنه لا يعني لي شيئاً.

380
00:31:35,680 --> 00:31:40,040 
‫أود أن أصدق هذا، لكن الأمر استغرق
‫وقتاً طويلاً جداً لنصبح مقربين.

381
00:31:41,480 --> 00:31:44,560 
‫أخبرتك أنني كنت بحاجة للتركيز.

382
00:31:44,640 --> 00:31:50,520 
‫تعرف كم أحب كرة المضرب، لكنني
‫عدت الآن إلى طبيعتي، كلانا كذلك.

383
00:31:50,600 --> 00:31:54,520 
‫ما زلت أشعر أنك تفعلين هذا
‫وأنت مضطرة.

384
00:31:54,600 --> 00:31:57,880 
‫ماذا تريدني أن أفعل لأثبت لك هذا؟ أقيم
‫علاقة معك هنا الآن؟ حسناً، لنفعل هذا.

385
00:31:57,960 --> 00:31:59,960 
‫"كونستانس".

386
00:32:01,840 --> 00:32:04,320 
‫آنسة "فيشر"، لن تصدقي
‫ما سمعته لتوي.

387
00:32:04,400 --> 00:32:08,440 
‫بالوقت المناسب يا "دوت"،
‫لدينا الآن مشتبه به جديد.

388
00:32:14,720 --> 00:32:19,960 
‫- لكن لم قد أود قتل الآنسة "فيشر"؟
‫- لأنني كنت أقترب كثيراً من الحقيقة.

389
00:32:20,040 --> 00:32:26,480 
‫أية حقيقة؟ أنني حاولت قتل "كوني"
‫أيضاً؟ أنتما مجنونان تماماً.

390
00:32:26,560 --> 00:32:30,080 
‫أحببتها، لم أكن لأؤذيها قط.

391
00:32:30,160 --> 00:32:34,000 
‫- لم أكن لأؤذي أي امرأة.
‫- كيف تفسر هذا إذن؟

392
00:32:35,840 --> 00:32:39,640 
‫لا يمكنني تفسيره،
‫ما لم يكن أحدهم قد أوقع بي.

393
00:32:42,880 --> 00:32:46,120 
‫من وضع ذلك العنكبوت في غرفة نومك
‫لم يكن يحاول قتلك.

394
00:32:46,200 --> 00:32:48,640 
‫عم تتحدث؟ كان من الممكن أن ينتهي بي
‫الحال مثل "بليندا".

395
00:32:48,720 --> 00:32:51,320 
‫كلا، لم يكن هذا ممكناً،
‫هذا عنكبوت باب مسحور.

396
00:32:51,400 --> 00:32:55,080 
‫يعض عضات قوية
‫لكنها غير كافية لتقتل.

397
00:32:57,360 --> 00:33:00,240 
‫لذا فالأرجح هو أنها
‫كانت دعابة سمجة.

398
00:33:00,320 --> 00:33:03,520 
‫لا أرى ما هو مضحك بها.

399
00:33:03,600 --> 00:33:06,800 
‫والدافع لم يتغير،
‫إخافتي للابتعاد عن القضية.

400
00:33:06,880 --> 00:33:09,760 
‫وتلفيق التهمة لـ"تيرانس لوسون"
‫بنفس الوقت.

401
00:33:10,040 --> 00:33:12,680 
‫أتعتقد أن بإمكانك التخلص
‫من هذا الآن؟

402
00:33:12,760 --> 00:33:14,760 
‫إنه دليل مهم يا آنسة "فيشر".

403
00:33:14,840 --> 00:33:19,680 
‫وكذلك هذا،
‫لكنك لن تراه حتى يختفي هذا.

404
00:33:38,080 --> 00:33:40,640 
‫لم يكن هذا صعباً جداً، أليس كذلك؟

405
00:33:40,720 --> 00:33:43,400 
‫- عقد دعم.
‫- هذا محتمل.

406
00:33:43,480 --> 00:33:46,960 
‫اتفاق بين شركة "بلو سبروس" لأحذية
‫كرة المضرب في "يوتاه".

407
00:33:47,040 --> 00:33:53,240 
‫التي يملكها ويديرها آل "زولينجر" وهو
‫اسم يبدو تابعاً لطائفة الـ"مورمون".

408
00:33:53,320 --> 00:33:57,320 
‫لو فازت "آنجيلا" بكل مبارياتها في
‫"أستراليا"، ستحصل على اتفاق دعم مربح.

409
00:33:57,400 --> 00:34:03,040 
‫لكن لو خسرت مباراة واحدة حتى
‫سيعتبر الاتفاق ملغى.

410
00:34:03,400 --> 00:34:05,000 
‫هذا دافع قوي.

411
00:34:05,080 --> 00:34:08,679 
‫بالتأكيد لم تذكر لي أياً من هذا
‫حين استجوبتها قبلاً اليوم.

412
00:34:08,760 --> 00:34:12,560 
‫قبل أم بعد أن ساعدتها
‫على خلع ثوبها؟

413
00:34:13,440 --> 00:34:17,159 
‫احترس فقط كي لا يضبطك "فريدريك بيرن"
‫وأنت تفعل هذا.

414
00:34:25,560 --> 00:34:28,719 
‫"فرايني"، ماذا حدث مع "تيرانس لوسون"؟
‫هل تم اتهامه؟

415
00:34:28,800 --> 00:34:32,639 
‫كلها أدلة ظرفية يا "ستانلي"،
‫تم استجوابه ثم إطلاق سراحه.

416
00:34:32,719 --> 00:34:35,560 
‫لكننا سنراقبه بالتأكيد.

417
00:34:35,639 --> 00:34:39,800 
‫- من الأفضل أن آخذ هذا إلى "كونستانس".
‫- طابت ليلتك.

418
00:34:39,880 --> 00:34:42,239 
‫- طابت ليلتكما.
‫- طابت ليلتك.

419
00:34:43,320 --> 00:34:46,639 
‫مسكين "ستانلي"، إنه مخلص جداً.

420
00:34:46,719 --> 00:34:49,440 
‫آمل ألا تكون "كونستانس" تتلاعب به.

421
00:34:51,320 --> 00:34:54,800 
‫لنر ما إن كانت تخفي أي دليل آخر
‫يتعلق بـ"تيرانس".

422
00:34:58,960 --> 00:35:01,920 
‫خذي أنت حقيبة يدها
‫وسأفتش أنا معطفها.

423
00:35:04,280 --> 00:35:05,960 
‫آسفة.

424
00:35:06,040 --> 00:35:07,800 
‫يا للهول!

425
00:35:07,880 --> 00:35:11,120 
‫أرى أن "ستانلي" ما زال مهملاً.

426
00:35:11,200 --> 00:35:13,640 
‫لا أعتقد أنه يوجد
‫أي شيء هنا يا آنسة.

427
00:35:21,160 --> 00:35:23,120 
‫كلا.

428
00:35:26,240 --> 00:35:32,800 
‫حسناً، أنا و"بليندا"
‫كان لدينا ترتيب.

429
00:35:32,880 --> 00:35:35,360 
‫لكن الأمر حدث مرة واحدة فقط.

430
00:35:35,800 --> 00:35:40,040 
‫- مرة واحدة فقط؟ حقاً يا "ستانلي"؟
‫- أجل

431
00:35:40,120 --> 00:35:43,520 
‫"بليندا" كانت فتاة جميلة
‫وسامحني على ما سأقوله...

432
00:35:43,600 --> 00:35:49,600 
‫لكنني أعرف أن علاقاتك الزوجية
‫لم تكن كما تمنيتها أن تكون.

433
00:35:49,680 --> 00:35:53,040 
‫- هل أنت واثق أنك لم تغرم بـ"بليندا"؟
‫- هذا جنون.

434
00:35:53,120 --> 00:35:58,520 
‫- كنت تحمل صورتها.
‫- أجل، لكن هذا ليس له علاقة بالحب.

435
00:35:58,600 --> 00:36:01,920 
‫لابد أنك تعرف هذا، لذا أرجوكما
‫لا تذكرا هذا لـ"كونستانس".

436
00:36:02,000 --> 00:36:06,560 
‫سنخبر السيدة "باروز" كل شيء لو اكتشفنا
‫أنك حاولت قتلها لتكون مع "بليندا".

437
00:36:06,640 --> 00:36:09,240 
‫"فرايني"، بالتأكيد
‫لا يمكنك تصديق هذا.

438
00:36:09,320 --> 00:36:12,640 
‫حسناً يا سيد "باروز"،
‫يمكنك الذهاب الآن.

439
00:36:21,160 --> 00:36:26,600 
‫أياً تكن عاداته، أجد صعوبة بتصديق
‫أن "ستانلي" قد يريد "كونستانس" ميتة.

440
00:36:29,360 --> 00:36:31,880 
‫ما لم يكن قد أراد موت "بليندا".

441
00:36:32,800 --> 00:36:35,440 
‫هل تقترحين أن "بليندا" كانت الضحية
‫المقصودة طوال الوقت؟

442
00:36:35,520 --> 00:36:38,000 
‫ونحن خدعنا لنظن "كونستانس"
‫هي المقصودة.

443
00:36:38,080 --> 00:36:40,720 
‫هل تدركين أن هذا سيبقي "ستانلي باروز"
‫مشتبهاً به؟

444
00:36:40,800 --> 00:36:44,040 
‫لو أنه بريء فسنثبت هذا.

445
00:36:44,120 --> 00:36:48,840 
‫ولو أنه قاتل فهو ليس صديقي.

446
00:36:49,400 --> 00:36:53,080 
‫ربما قتل "بليندا" ليخفي خزيه.

447
00:36:53,160 --> 00:36:56,680 
‫أو ربما اكتشفت "كونستانس"
‫الأمر وقتلتها.

448
00:36:56,760 --> 00:37:00,840 
‫سأعيد فحص متعلقات "بليندا"
‫وأتحقق من علاقاتها.

449
00:37:00,920 --> 00:37:03,480 
‫واضح أن "فريدريك" عرفها جيداً.

450
00:37:03,560 --> 00:37:07,360 
‫أجل، حان الوقت لإجراء محادثة أخرى
‫مع السيد "بيرن" الساحر.

451
00:37:07,440 --> 00:37:10,560 
‫إنه مراوغ جداً يا "جاك".

452
00:37:12,000 --> 00:37:14,080 
‫لدي فكرة أفضل.

453
00:37:16,120 --> 00:37:18,200 
‫كم كانت درجة معرفتك
‫بـ"بليندا روزويل"؟

454
00:37:18,280 --> 00:37:21,600 
‫لا أذكر، ربما خلعك لبعض الملابس
‫قد ينعش ذاكرتي.

455
00:37:21,680 --> 00:37:27,040 
‫سمعت شروطي، قطعة واحدة مقابل
‫كل إجابة مرضية.

456
00:37:27,120 --> 00:37:29,480 
‫- اقبلها أو ارفضها.
‫- حسناً.

457
00:37:29,560 --> 00:37:33,960 
‫- كنت ألتقط صورها لقرابة العام.
‫- لم لم تخبرنا هذا قبلاً؟

458
00:37:34,040 --> 00:37:37,400 
‫فالفتاة المسكينة ميتة،
‫لم تكن بحاجة لحماية سمعتها.

459
00:37:37,480 --> 00:37:41,760 
‫كان لدينا اتفاق، كنت أدفع لها مقابل
‫التقاط صور اللاعبات الأخريات دون علمهن.

460
00:37:41,840 --> 00:37:44,160 
‫وخاصةً "كونستانس".

461
00:37:47,360 --> 00:37:50,520 
‫ظننت أن "آنجيلا" كانت
‫تدفع لك لتفعل هذا.

462
00:37:50,600 --> 00:37:52,920 
‫"آنجيلا" كانت تدفع لي
‫لأزعج "كونستانس".

463
00:37:53,000 --> 00:37:57,200 
‫لكن "بليندا" كانت تستطيع الاقتراب
‫منها أكثر مني، لذا منحتها حصة.

464
00:37:57,280 --> 00:37:59,760 
‫كان ترتيباً ملائماً أيضاً
‫حتى ألغته "بليندا".

465
00:37:59,840 --> 00:38:03,440 
‫- لم ألغته؟
‫- أنت وضعت القواعد.

466
00:38:09,920 --> 00:38:14,720 
‫- والآن أيمكنك أن تميلي إلى الأمام؟
‫- كلا، لم ألغت "بليندا" الاتفاق؟

467
00:38:14,800 --> 00:38:20,160 
‫قالت إنها تتلقى مبالغ كبيرة
‫لتسدي صنائع خاصة لشخص آخر.

468
00:38:20,240 --> 00:38:25,040 
‫أية صنائع خاصة؟ ولمن؟

469
00:38:25,120 --> 00:38:28,160 
‫لا أعرف، لكن آخر مرة رأيتها بها،
‫كان عليها أن تغادر مبكراً.

470
00:38:28,240 --> 00:38:32,080 
‫قالت إنها لديها اجتماع مع "كونستانس"
‫بشأن مسألة خاصة.

471
00:38:32,160 --> 00:38:34,920 
‫مسألة خاصة؟ حقاً؟

472
00:38:41,080 --> 00:38:43,520 
‫هل انتهينا؟ لم أحصل على
‫كل الصور التي أردتها.

473
00:38:43,600 --> 00:38:45,600 
‫لكنني حصلت على كل الأجوبة
‫التي أتيت من أجلها.

474
00:38:45,680 --> 00:38:51,000 
‫والآن بصفتي شرطية خاصة بشرطة
‫"فيكتوريا"...

475
00:38:51,080 --> 00:38:53,400 
‫سأصادر هذا الفيلم.

476
00:38:58,560 --> 00:39:02,840 
‫حين اجتمعت بـ"بليندا"
‫ذلك الاجتماع الخاص...

477
00:39:02,920 --> 00:39:08,320 
‫- هل كان "ستانلي" هو موضوع المناقشة؟
‫- أجل.

478
00:39:08,640 --> 00:39:11,000 
‫هل كنت غاضبة لأنك اكتشفت
‫أنهما مقربان؟

479
00:39:11,080 --> 00:39:15,880 
‫كلا، ليس بالضبط.

480
00:39:15,960 --> 00:39:19,360 
‫"كونستانس"، أقترح أن تخبريني الحقيقة
‫الآن وإلا ستبدو الأمور سيئة بالنسبة لك.

481
00:39:19,440 --> 00:39:24,520 
‫الأمر فقط أنني لا أريد
‫أن أجعل من "ستانلي" أضحوكة.

482
00:39:24,600 --> 00:39:26,960 
‫ولم قد يكون أضحوكة؟

483
00:39:32,120 --> 00:39:37,960 
‫الحقيقة هي أنني طلبت من "بل"
‫أن تغوي "ستانلي"...

484
00:39:38,040 --> 00:39:40,280 
‫كصنيع لي.

485
00:39:40,720 --> 00:39:45,040 
‫أعرف أنك ستنتقدينني بقسوة لكنني كنت
‫متأخرة باللعب واحتجت للعودة إلى مساري.

486
00:39:45,120 --> 00:39:47,600 
‫لم يكن لدي مساحة لـ...

487
00:39:48,560 --> 00:39:51,360 
‫احتياجات "ستانلي".

488
00:39:51,720 --> 00:39:55,840 
‫لكنني شعرت بالسوء من أجله، لذا...

489
00:39:57,160 --> 00:39:59,200 
‫ساعدتني "بل".

490
00:39:59,480 --> 00:40:03,680 
‫اعذريني لقول هذا، لكنه موقف غريب
‫لزوجين حديثين.

491
00:40:03,960 --> 00:40:09,440 
‫لو أنك لم يكن لديك وقت لـ"ستانلي"،
‫لم تزوجته؟

492
00:40:09,520 --> 00:40:16,480 
‫لأنه رجل جيد ومدرب جيد، إنه يفهمني.

493
00:40:17,440 --> 00:40:21,640 
‫- و"تيرانس"؟
‫- كان مجرد علاقة عابرة.

494
00:40:21,720 --> 00:40:26,240 
‫على أية حال، إنه ليس ثرياً بما يكفي
‫ليدعم حياتي المهنية.

495
00:40:26,320 --> 00:40:28,360 
‫لكن "ستانلي" كذلك.

496
00:40:29,440 --> 00:40:33,000 
‫على الأقل تمكنت من دفع المال
‫لـ"بليندا" مقابل صنائعها الخاصة.

497
00:40:33,080 --> 00:40:36,000 
‫ماذا تعنين؟ لم أدفع لها المال.

498
00:40:41,520 --> 00:40:44,520 
‫سيدة "باروز"، إنه اليوم المهم،
‫جلبت لك...

499
00:40:45,200 --> 00:40:49,040 
‫- سيدة "باروز"؟ هل أنت بخير؟
‫- تماماً.

500
00:40:51,480 --> 00:40:55,240 
‫- درجة حرارتك مرتفعة.
‫- كلا، المكان ساخن هنا فحسب.

501
00:40:55,320 --> 00:40:58,080 
‫- شكراً لك يا آنسة "ويليامز".
‫- أعتقد أنك لست بخير بما يكفي لتلعبي.

502
00:40:58,160 --> 00:41:03,240 
‫بالتأكيد أنا كذلك، لا يمكنني
‫أن أفوت مسابقة الآنسة "فيشر".

503
00:41:05,280 --> 00:41:09,200 
‫- "فرايني"، طاب صباحك.
‫- "كونستانس".

504
00:41:10,640 --> 00:41:13,920 
‫- "دوت"، سأخرج لرؤية المفتش.
‫- معذرة، علي أن أستعد.

505
00:41:15,160 --> 00:41:17,320 
‫أنا قلقة بشأنها يا آنسة.

506
00:41:17,400 --> 00:41:19,640 
‫إنها تتظاهر بالشجاعة
‫لكنني أظنها تبدو مريضة.

507
00:41:19,720 --> 00:41:21,720 
‫إنها تعاني من حمى منذ أيام.

508
00:41:21,800 --> 00:41:25,120 
‫ذلك الشاي الذي كانت تشربه
‫يبدو أنه جعل الأمر أسوأ.

509
00:41:30,440 --> 00:41:33,040 
‫رائحته كالقصعين.

510
00:41:33,480 --> 00:41:35,480 
‫- ربما يتم تسميمها.
‫- تسميمها؟

511
00:41:35,560 --> 00:41:38,360 
‫هذا ممكن، فهي تحمل هذا
‫الشاي معها بكل مكان.

512
00:41:38,440 --> 00:41:42,520 
‫لابد أن أحدهم دس لها شيئاً به،
‫لنطلب من د."ماك" فحصه.

513
00:41:43,920 --> 00:41:47,520 
‫لو أن "كونستانس" يتم تسميمها
‫فربما كانت الهدف طوال الوقت.

514
00:41:47,600 --> 00:41:51,160 
‫القاتل لم ينجح بالمرة الأولى
‫لذا يحاول مجدداً.

515
00:41:51,240 --> 00:41:54,160 
‫لو أن هذه هي الحال،
‫لم كانت "بليندا" تتلقى المال؟

516
00:41:54,240 --> 00:41:57,480 
‫كان هذا لتشتيت الانتباه، "كونستانس"
‫تقسم إنها لم تدفع لها المال.

517
00:41:57,560 --> 00:41:58,960 
‫أحدهم فعل.

518
00:41:59,040 --> 00:42:03,640 
‫مبلغان كبيران بخلاف رشاوى "فريدريك"
‫تم إيداعهما بحساب "بليندا"...

519
00:42:03,720 --> 00:42:08,880 
‫خلال الأسبوعين الماضيين، نقداً،
‫لذا لا يمكن تتبعهما.

520
00:42:12,520 --> 00:42:15,920 
‫هلا تنهضين من فوق مكتبي رجاءً.

521
00:42:16,640 --> 00:42:20,320 
‫- لماذا؟
‫- تحركي فقط يا آنسة "فيشر".

522
00:42:20,400 --> 00:42:23,200 
‫أشعر بالراحة هكذا، شكراً لك.

523
00:42:32,480 --> 00:42:35,320 
‫هذا ليس عدلاً يا "جاك".

524
00:42:48,800 --> 00:42:52,080 
‫فتشت لتوي حقيبة السيدة "باروز"،
‫لا يوجد بها سمك أنقليس أو عناكب.

525
00:42:52,160 --> 00:42:53,440 
‫حمداً لله.

526
00:42:53,520 --> 00:42:55,320 
‫ها هما العاشقان.

527
00:42:57,200 --> 00:42:59,280 
‫هل سنعبث مجدداً اليوم؟

528
00:42:59,360 --> 00:43:01,880 
‫"شرطي يعبث"، ما رأيك بهذا؟

529
00:43:01,960 --> 00:43:04,560 
‫- مهلاً.
‫- اسمع أيها الحقير.

530
00:43:04,640 --> 00:43:09,680 
‫لو اقتربت من خطيبتي مجدداً، سأحبسك
‫سريعاً لدرجة أنك لن تعرف ما أصابك.

531
00:43:09,760 --> 00:43:11,960 
‫وسأرمي المفتاح.

532
00:43:12,040 --> 00:43:13,920 
‫هل فهمت؟

533
00:43:21,120 --> 00:43:23,280 
‫وبخته جيداً يا "هيو".

534
00:43:28,560 --> 00:43:30,560 
‫ربما هناك شيء فوته بأغراض "بليندا".

535
00:43:30,640 --> 00:43:33,200 
‫علي الذهاب إلى المباريات حقاً.

536
00:43:34,240 --> 00:43:36,640 
‫مهلاً، ما هذا؟

537
00:43:37,080 --> 00:43:39,160 
‫يوجد شيء بالداخل.

538
00:43:40,840 --> 00:43:43,200 
‫هناك قاع زائف يا "جاك".

539
00:43:45,520 --> 00:43:47,120 
‫شرطة "سيتي ساوث".

540
00:43:47,200 --> 00:43:49,320 
‫أجل يا د."ماكميلان"؟

541
00:43:50,520 --> 00:43:54,120 
‫هل أنت واثقة؟ شكراً لك
‫على الانتهاء من هذا سريعاً.

542
00:43:55,120 --> 00:43:58,960 
‫لا يوجد أثر للسم في شاي "كونستانس"،
‫طريق آخر مسدود.

543
00:43:59,040 --> 00:44:05,320 
‫ليس بالضرورة، هناك جادة جديدة
‫فتحت أمامنا، انظر.

544
00:44:05,800 --> 00:44:09,120 
‫لم يكن لدي أي شك بشأن علاقتهما.

545
00:44:11,560 --> 00:44:13,640 
‫عليها أرقام من واحد إلى عشرة

546
00:44:15,120 --> 00:44:16,880 
‫11، 50 جنيهاً.

547
00:44:16,960 --> 00:44:18,560 
‫12، 100 جنيه.

548
00:44:18,640 --> 00:44:22,080 
‫هذه هي نفس المبالغ التي تم
‫إيداعها بحساب "بليندا".

549
00:44:22,600 --> 00:44:25,200 
‫تم دفع المال لـ"بليندا"
‫لتسلم آخر صورتين.

550
00:44:25,280 --> 00:44:28,600 
‫واللتين لابد وأنهما كانتا خطيرتين جداً
‫بالنظر إلى هذه

551
00:44:28,680 --> 00:44:35,680 
‫خاصةً بالنسبة لشخص يحاول الحصول على دعم
‫مالي من شركة أحذية كرة مضرب محافظة.

552
00:44:41,040 --> 00:44:46,360 
‫حسناً، نلت مني، كان علي التأكد من أن
‫اتفاقي مع هؤلاء المحافظين لن يلغى.

553
00:44:46,440 --> 00:44:49,560 
‫- قتلت "بليندا" لإبقائها صامتة؟
‫- كلا.

554
00:44:49,640 --> 00:44:52,360 
‫دفعت للفتاة مبلغاً كبيراً من المال
‫فقط مقابل الصورة.

555
00:44:52,440 --> 00:44:55,200 
‫- أود رؤيتها.
‫- بالتأكيد تود هذا.

556
00:45:02,840 --> 00:45:06,840 
‫لو أن رفقتنا كانت أكثر إثارة لما
‫اضطررنا لإمتاع أنفسنا ذلك اليوم.

557
00:45:06,920 --> 00:45:09,040 
‫- أين الصورة الأخرى؟
‫- أية صورة أخرى؟

558
00:45:09,120 --> 00:45:12,760 
‫هذه رقم 11، الصورة رقم 12 مفقودة
‫أيضاً، أين هي؟

559
00:45:12,840 --> 00:45:15,080 
‫ظننت أنه لا توجد سوى هذه.

560
00:45:15,160 --> 00:45:18,280 
‫معذرة يا آنسة "فيشر"،
‫لكننا على وشك البدء.

561
00:45:23,240 --> 00:45:25,840 
‫الآنسة "لومبارد" ستبدأ اللعب.

562
00:45:35,200 --> 00:45:38,920 
‫ليس خلف خط القاعدة يا "كونستانس"،
‫تحركي إلى الأمام.

563
00:45:42,920 --> 00:45:47,360 
‫لا أصدق أن هذا الرجل ما زال حياً
‫بعد ما حاول فعله بك.

564
00:45:53,440 --> 00:45:57,920 
‫لم قد تذكب "آنجيلا" بشأن شراء
‫الصورة رقم 12؟

565
00:45:58,000 --> 00:46:01,640 
‫- ما لم تكن لم تشترها.
‫- أحدهم دفع 100 جنيه لـ"بليندا" مقابلها.

566
00:46:01,720 --> 00:46:03,720 
‫"تيرانس" لا يمكنه دفع هذا المبلغ.

567
00:46:03,800 --> 00:46:06,800 
‫ولست واثقاً أننا يمكننا أن نعزو السبب
‫إلى التواضع في حالة "آنجيلا".

568
00:46:06,880 --> 00:46:10,280 
‫كل امرأة لها حدودها يا "جاك".

569
00:46:10,640 --> 00:46:14,000 
‫من أيضاً يمكنه أن يكون دفع المال
‫لـ"بليندا" مقابل الصورة رقم 12؟

570
00:46:14,080 --> 00:46:16,840 
‫ربما يكمن الدليل بالصورة رقم 11

571
00:46:20,640 --> 00:46:24,680 
‫انتهت المباراة، الآنسة "لومبارد"
‫متقدمة بمجموعة.

572
00:46:25,000 --> 00:46:29,200 
‫سيتم تقديم المشروبات المنعشة الآن
‫بالشرفة الجنوبية.

573
00:46:33,200 --> 00:46:36,400 
‫"جاك"، أهذه "كونستانس"
‫التي بالخلفية؟

574
00:46:38,760 --> 00:46:41,200 
‫- أجل.
‫- ماذا تفعل؟

575
00:46:41,280 --> 00:46:44,200 
‫تواجه مشكلة مع ثوب لعب كرة المضرب؟

576
00:46:44,280 --> 00:46:46,440 
‫ليس مع الثوب.

577
00:46:46,520 --> 00:46:52,120 
‫بالتأكيد، الشمبانيا، شاي القصعين،
‫واختفاؤها المفاجىء من دورة كرة المضرب.

578
00:46:52,200 --> 00:46:54,000 
‫الأمر كله منطقي تماماً.

579
00:46:54,080 --> 00:46:56,760 
‫سيداتي وسادتي، برجاء العودة
‫إلى مقاعدكم...

580
00:46:56,840 --> 00:47:00,200 
‫سيدة "باروز"، أقترح أن تنسحبي
‫من المباراة بسبب الإصابة.

581
00:47:00,280 --> 00:47:04,240 
‫ماذا؟ لكنني أخبرت الآنسة "ويليامز"
‫أنها مجرد نزلة برد.

582
00:47:04,320 --> 00:47:06,360 
‫لكنها ليست نزلة برد،
‫أليس كذلك يا "كونستانس"؟

583
00:47:06,440 --> 00:47:08,760 
‫كما أنك كذبت علينا بشأن
‫دفع المال لـ"بليندا".

584
00:47:08,840 --> 00:47:11,960 
‫دفعت لها مبلغاً كبيراً من المال
‫ولم يكن هذا مقابل أي صنائع.

585
00:47:12,040 --> 00:47:17,880 
‫نحن نمنحك خياراً، انسحبي الآن وإلا سنعتقلك
‫بتهمة قتل "بليندا روزويل" أمام الجميع هنا

586
00:47:17,960 --> 00:47:20,560 
‫واصلا اللعب رجاءً يا سيدتي.

587
00:47:20,640 --> 00:47:22,600 
‫سيدتي، واصلا اللعب.

588
00:47:22,680 --> 00:47:24,720 
‫الخيار يعود إليك يا "كونستانس".

589
00:47:24,800 --> 00:47:27,720 
‫- السيدة "باروز" ستضرب الضربة الأولى.
‫- حسناً.

590
00:47:33,040 --> 00:47:37,120 
‫- سيد "باروز"؟
‫- "كوني"، ما الأمر؟

591
00:47:37,200 --> 00:47:41,360 
‫- لم التأخير يا عزيزتي؟
‫- سيداتي وسادتي...

592
00:47:41,440 --> 00:47:47,160 
‫أخشى القول إن السيدة "كونستانس باروز"
‫آذت كاحلها وعليها الانسحاب من المباراة.

593
00:47:47,240 --> 00:47:53,360 
‫أرجوكم انضموا إلي بتهنئة الفائزة،
‫السيدة "آنجيلا لومبارد".

594
00:47:58,000 --> 00:48:00,480 
‫"فرايني"، ارتكبت غلطة.

595
00:48:00,560 --> 00:48:04,360 
‫لو أن هناك شخصاً مسؤولاً،
‫فلابد أنه "لوسون".

596
00:48:04,520 --> 00:48:08,920 
‫- وإلا لم وضع لك ذلك العنكبوت ليخيفك؟
‫- ما هذا الذي على ذراعك يا "ستانلي"؟

597
00:48:09,000 --> 00:48:11,800 
‫- ماذا؟
‫- تبدو كعضة عنكبوت.

598
00:48:11,880 --> 00:48:15,680 
‫أنت من حاولت أن تخيفني لأبتعد
‫كي تورط "تيرانس لوسون".

599
00:48:15,760 --> 00:48:20,000 
‫- كنت أحاول حماية "كونستانس" فحسب.
‫- متى أدركت أنها قتلت "بليندا"؟

600
00:48:20,080 --> 00:48:24,840 
‫كنت أشعر بالغيرة لذا فتشت أغراضها.

601
00:48:24,920 --> 00:48:27,640 
‫حينها وجدت المرطبان الذي
‫احتفظت به بداخله.

602
00:48:27,720 --> 00:48:31,680 
‫- لم تتفوه بكلمة.
‫- ظننت أن بإمكاني إنقاذك.

603
00:48:32,800 --> 00:48:38,320 
‫"كونستانس باروز"، بصفتي شرطية خاصة
‫بقوة شرطة "فيكتوريا"...

604
00:48:38,400 --> 00:48:42,760 
‫أعتقلك بتهمة قتل "بليندا روزويل".

605
00:48:43,760 --> 00:48:46,040 
‫ماذا يحدث هنا؟

606
00:48:50,200 --> 00:48:53,480 
‫الصورة جعلتني أفكر بالبقعة
‫التي على صدر ثوبك.

607
00:48:53,560 --> 00:48:55,880 
‫وبالشمبانيا التي يفترض أنك سكبتها.

608
00:48:55,960 --> 00:49:01,360 
‫والحمى التي كنت تقاومينها بشاي
‫القصعين، وهو علاج لالتهاب الثدي

609
00:49:01,440 --> 00:49:05,000 
‫أنجبت طفلاً، أليس كذلك يا "كونستانس"؟
‫ومؤخراً أيضاً.

610
00:49:05,080 --> 00:49:06,520 
‫أنجبت؟

611
00:49:06,600 --> 00:49:09,880 
‫لم تأخذ امرأة مهووسة بكرة المضرب
‫إجازة بعض الوقت من اللعب؟

612
00:49:09,960 --> 00:49:14,320 
‫ولم ترتب زوجة جديدة لتقوم امرأة أخرى
‫بإغواء زوجها؟

613
00:49:14,400 --> 00:49:18,880 
‫- هذا الطفل، أيعني هذا...
‫- أجل يا "تيرانس"، كان طفلك.

614
00:49:18,960 --> 00:49:21,520 
‫- أين الطفل الآن؟
‫- تم الاعتناء به.

615
00:49:21,600 --> 00:49:23,600 
‫دفعت المال لوضعها بمنزل
‫جيد، إنها بخير.

616
00:49:23,680 --> 00:49:26,840 
‫لكن "بليندا" كان لديها صورة لك وأنت
‫حامل، أليس كذلك يا سيدة "باروز"؟

617
00:49:26,920 --> 00:49:30,640 
‫- وكانت تستخدمها لابتزازك.
‫- دفعت لها 100 جنيهاً مقابلها.

618
00:49:30,720 --> 00:49:34,880 
‫وعدتني أن هذه ستكون نهاية الأمر،
‫لكنني شعرت بالخوف.

619
00:49:34,960 --> 00:49:36,960 
‫ماذا لو كان لديها نسخة أخرى؟

620
00:49:37,040 --> 00:49:40,080 
‫ماذا لو اكتشف الجميع الأمر ولم أستطع
‫الذهاب إلى بطولات "الولايات المتحدة"؟

621
00:49:40,160 --> 00:49:43,720 
‫- أردت أن أهزم "آنجيلا" في موطنها.
‫- لذا كان من الضروري أن تموت "بليندا".

622
00:49:43,800 --> 00:49:47,040 
‫خربت حذاءها كي تضطر لاستخدام
‫حذائك.

623
00:49:47,120 --> 00:49:50,680 
‫قتلت "بليندا" إذن لأنها
‫عرفت بشأن طفلتنا.

624
00:49:50,760 --> 00:49:52,760 
‫ثم تخليت عن الطفلة
‫دون أن تخبريني حتى؟

625
00:49:52,840 --> 00:49:57,160 
‫كيف يمكنني أن أخبرك؟ كنت ستريدني
‫أن أحتفظ بها وأتزوجك وأستقر.

626
00:49:57,240 --> 00:49:59,720 
‫- لم أرد أياً من هذا.
‫- لكننا كنا متحابين.

627
00:49:59,800 --> 00:50:04,680 
‫- أحببت لعب كرة المضرب معك، كنت بارعاً.
‫- كيف تهمك كرة المضرب لهذه الدرجة؟

628
00:50:04,760 --> 00:50:07,520 
‫لأن كرة المضرب هي كل شيء.

629
00:50:07,600 --> 00:50:11,160 
‫إنها الشيء الوحيد الذي كان يهم أبداً،
‫الشيء الوحيد الذي أحبه.

630
00:50:11,240 --> 00:50:18,120 
‫ولو لم أكن غبية جداً وأصبح حاملاً
‫لأصبحت بطلة العالم.

631
00:50:22,840 --> 00:50:27,320 
‫سنحتاج للتحدث إليك يا سيد "باروز"
‫بشأن إخفاء معلومات.

632
00:50:31,760 --> 00:50:36,960 
‫- سامحيني يا "فرايني".
‫- الحب جعلك أحمق يا "ستانلي".

633
00:50:52,800 --> 00:50:55,600 
‫- "جاك".
‫- آنسة "لومبارد".

634
00:50:55,680 --> 00:50:59,960 
‫هل الأمر صحيح؟ "كونستانس" قتلت تلك
‫الفتاة المسكينة من أجل حياتها المهنية؟

635
00:51:00,040 --> 00:51:01,480 
‫أخشى هذا.

636
00:51:01,560 --> 00:51:04,720 
‫يا للهول! وأنا ظننت
‫أنني أتنافس بقوة.

637
00:51:06,560 --> 00:51:11,920 
‫لو سئمت الآنسة "فيشر" وأردت لعب الكرة
‫معي...

638
00:51:12,000 --> 00:51:14,720 
‫فسأقدم لك أفضل لعبة لعبتها.

639
00:51:14,800 --> 00:51:19,640 
‫أعتقد أن كلينا يعرف أن
‫هذا تحد لن أقبله.

640
00:51:20,480 --> 00:51:22,560 
‫إلى اللقاء يا آنسة "لومبارد".

641
00:51:51,040 --> 00:51:53,040 
‫هزمتك يا آنسة "فيشر".

642
00:51:53,280 --> 00:51:55,720 
‫فاجأتني وأنا غير منتبهة فقط.

643
00:51:55,800 --> 00:51:58,560 
‫- أنت بارع في الواقع.
‫- شكراً لك.

644
00:51:58,640 --> 00:52:00,640 
‫تعلمت بأكاديمية الشرطة.

645
00:52:00,720 --> 00:52:06,280 
‫بالمناسبة، هناك قلة اهتمام بالتفاصيل
‫في أوراق الاعتقال التي قدمتها.

646
00:52:06,360 --> 00:52:11,840 
‫- لذا سأنهي عملك كشرطية خاصة.
‫- فهمت.

647
00:52:12,240 --> 00:52:18,360 
‫أفترض أنك ستود استعادة شارتك إذن.

648
00:52:19,240 --> 00:52:24,440 
‫كلا.

649
00:52:26,120 --> 00:52:30,600 
‫كلا، أعتقد أنك استحققت الشارة.

650
00:52:31,640 --> 00:52:35,560 
‫حللنا جريمة القتل.