1
00:00:00,640 --> 00:00:02,260
I've never confessed
to the crime

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,740
you want me to be guilty of.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,220
I've come halfway round the world

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,220
to make sure you never get out
of here alive.

5
00:00:07,280 --> 00:00:08,780
HUGH: Murdoch Foyle.
You know him, sir?

6
00:00:08,840 --> 00:00:11,260
Miss Fisher believes Murdoch
Foyle murdered her sister.

7
00:00:11,320 --> 00:00:13,060
FOYLE: (VOICEOVER) 'I realise
you have taken steps

8
00:00:13,120 --> 00:00:16,340
to ensure I remain at His
Majesty's pleasure indefinitely.

9
00:00:16,400 --> 00:00:19,180
But I write in the hope that
you will agree to meet with me.

10
00:00:19,240 --> 00:00:22,460
You want the truth above
all else, and I want my freedom.'

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,500
(Reads)

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,980
JACK: Foyle's dead.

13
00:00:27,040 --> 00:00:29,420
The plan he cooked up relied
on the bodies not being claimed.

14
00:00:29,480 --> 00:00:33,220
But when his mother got the news,
she asked for him to be cremated.

15
00:00:33,280 --> 00:00:35,140
He would have been burned alive.

16
00:00:36,160 --> 00:00:38,580
What is it?
It was Janey's.

17
00:00:38,640 --> 00:00:41,340
She was wearing ribbons in her
hair the day she disappeared.

18
00:00:41,400 --> 00:00:44,020
I don't understand.
It must be him.

19
00:00:44,080 --> 00:00:46,660
I've tried to dismiss it as
coincidence. That's all it is.

20
00:00:46,720 --> 00:00:49,700
Murdoch Foyle died in prison.
But what if he's duped us all?

21
00:00:49,760 --> 00:00:52,220
With trickery, or he paid people
to help feign his death

22
00:00:52,280 --> 00:00:53,700
so that we all think he's gone,

23
00:00:53,760 --> 00:00:55,500
but he's just biding his time
waiting to strike.

24
00:00:55,560 --> 00:00:56,980
JACK: Foyle's dead, Phryne.

25
00:00:57,040 --> 00:00:58,980
I wonder if I could trouble you
for a lift.

26
00:00:59,040 --> 00:01:01,620
My car won't start and I need
to get back to St Kilda.

27
00:01:02,560 --> 00:01:04,460
Excuse me, I'm so sorry
to bother you.

28
00:01:04,520 --> 00:01:06,380
Do you think I could use
your telephone?

29
00:01:09,520 --> 00:01:11,060
You are...

30
00:01:12,640 --> 00:01:15,660
Jane! Where is he?
Where's Murdoch Foyle?

31
00:01:16,600 --> 00:01:18,300
He'll be back.

32
00:01:25,800 --> 00:01:27,860
(Dog whimpers)

33
00:01:40,680 --> 00:01:42,220
(Barks)

34
00:01:51,600 --> 00:01:55,180
(Whimpers and barks)

35
00:02:00,000 --> 00:02:02,060
♪ Theme music

36
00:02:44,680 --> 00:02:46,780
I need you to go over this
one more time.

37
00:02:46,840 --> 00:02:48,500
Tell me every word
Foyle said to you.

38
00:02:48,560 --> 00:02:50,420
I told Inspector Robinson
everything last night.

39
00:02:52,840 --> 00:02:54,380
I'm sorry to bother you.

40
00:02:54,440 --> 00:02:56,620
I appear to have left
my house keys in my car.

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,100
He asked to use the telephone.

42
00:02:58,160 --> 00:03:01,100
I offered him a cup of tea
and he just talked about history.

43
00:03:01,160 --> 00:03:03,860
I was a professor
at the university. Really?

44
00:03:03,920 --> 00:03:05,860
Ancient worlds are my passion.

45
00:03:05,920 --> 00:03:07,980
BUTLER: I knew something
was wrong when I came in.

46
00:03:08,040 --> 00:03:11,300
It's not your fault, Mr. Butler.
I'm sure he was charming. He was.

47
00:03:11,360 --> 00:03:13,980
You have no idea what this man
is capable of, Jane!

48
00:03:14,040 --> 00:03:16,740
I know he did something
to your sister.

49
00:03:16,800 --> 00:03:19,740
And if he escaped from prison,
it must've been serious.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,220
(Door opens)

51
00:03:21,280 --> 00:03:23,020
Did you find anything?
Nothing.

52
00:03:23,080 --> 00:03:25,220
Door-knocked for two blocks where
we dropped him off last night.

53
00:03:25,280 --> 00:03:27,860
No-one's heard of him.
So he could be anywhere.

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,820
I found this in the back
of the cab.

55
00:03:29,880 --> 00:03:31,700
Maybe he dropped it last night.

56
00:03:31,760 --> 00:03:33,860
(Reads)

57
00:03:37,280 --> 00:03:39,140
Albert's Antiques
and Curiosities.

58
00:03:39,200 --> 00:03:40,740
18 Somers Street, Abbotsford.

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
Miss Fisher?
BERT: What is it?

60
00:03:49,640 --> 00:03:52,420
Foyle had an antique shop
before he went to prison.

61
00:03:52,480 --> 00:03:54,460
It's a different name,
same address.

62
00:03:54,520 --> 00:03:57,220
Right, let's take the cab.
No.

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,460
You and Cec stay here.
But it could be a trap.

64
00:03:59,520 --> 00:04:01,100
If this bloke's as dangerous
as you say...

65
00:04:01,160 --> 00:04:03,700
He is. That's why I want you
to stay with Jane.

66
00:04:03,760 --> 00:04:05,780
But I'm coming with you.
No, Dot.

67
00:04:05,840 --> 00:04:08,460
What if Bert's right?
You can't go alone.

68
00:04:11,200 --> 00:04:12,740
Come on then.

69
00:04:12,800 --> 00:04:15,260
Telephone Inspector Robinson,
please, Bert.

70
00:04:15,320 --> 00:04:16,740
Ask him to meet us there.

71
00:04:24,400 --> 00:04:28,740
It's nearly nine. It says he
opens at eight. Should we knock?

72
00:04:28,800 --> 00:04:30,700
(Whispers) Sh!
I can hear something.

73
00:04:30,760 --> 00:04:33,100
(Dog whimpers)

74
00:04:33,160 --> 00:04:35,620
Poor thing's locked in.

75
00:04:37,040 --> 00:04:39,100
What's he got?

76
00:04:41,040 --> 00:04:42,580
That's a finger, Dot.

77
00:04:42,640 --> 00:04:44,580
(Dog continues whimpering)

78
00:04:44,640 --> 00:04:46,580
Here, hold this.

79
00:05:02,720 --> 00:05:04,260
Stay back, Dot.

80
00:05:12,120 --> 00:05:14,300
(Glass breaks)

81
00:05:43,200 --> 00:05:44,860
Holy Mary, Mother of God!

82
00:05:51,880 --> 00:05:54,100
So you think
this is Foyle's doing?

83
00:05:54,160 --> 00:05:55,580
It has to be.

84
00:05:55,640 --> 00:05:57,060
This used to be his shop,

85
00:05:57,120 --> 00:05:59,220
and Albert Monkton was
a character witness at his trial.

86
00:05:59,280 --> 00:06:01,020
For the defence?

87
00:06:01,080 --> 00:06:04,060
I hate to think what he has
in mind for the prosecution.

88
00:06:04,120 --> 00:06:10,340
Foyle came here for a reason.
For revenge, or to find something.

89
00:06:10,400 --> 00:06:12,620
I'm more worried about Foyle
paying you another visit.

90
00:06:12,680 --> 00:06:16,540
He won't try that again.
Not with Cec and Bert there.

91
00:06:16,600 --> 00:06:18,020
The shop has been secured, sir,

92
00:06:18,080 --> 00:06:21,380
and the undertakers would like
to come in and collect the body.

93
00:06:21,440 --> 00:06:25,940
No obvious cause of death,
aside from a bloodied nose.

94
00:06:26,000 --> 00:06:29,900
Call them in, and see what
the Coroner has to say. Yes, sir.

95
00:06:29,960 --> 00:06:32,220
What about the cabinet
that was broken into?

96
00:06:32,280 --> 00:06:34,060
I need to look around.
No, you don't.

97
00:06:34,120 --> 00:06:35,620
Yes, I do.
No, you don't.

98
00:06:35,680 --> 00:06:37,100
You're too involved
with this case.

99
00:06:37,160 --> 00:06:38,900
You need to go home
and get some sleep.

100
00:06:38,960 --> 00:06:41,700
Make sure she does,
Miss Williams. Come on, Miss.

101
00:06:54,520 --> 00:06:59,060
Oh, this is ridiculous! If I
could have another look around.

102
00:06:59,120 --> 00:07:02,020
Later, Miss. What's that?

103
00:07:07,440 --> 00:07:09,300
It's Murdoch Foyle.

104
00:07:12,880 --> 00:07:16,020
Hugh. Is Jack still here?

105
00:07:16,080 --> 00:07:19,620
Um... the Inspector's just headed
back to the station.

106
00:07:19,680 --> 00:07:21,340
Do you need him?
No.

107
00:07:22,600 --> 00:07:24,140
Not immediately.

108
00:07:26,920 --> 00:07:29,300
I'll... just lock up then.

109
00:07:44,720 --> 00:07:46,780
Did the cuts around
the victim's nostrils

110
00:07:46,840 --> 00:07:48,740
remind you of anything,
Constable?

111
00:07:48,800 --> 00:07:51,740
Um... the body that was found
in Northcote last week, sir.

112
00:07:51,800 --> 00:07:54,220
The Coroner thought
he was on dope, didn't he?

113
00:07:54,280 --> 00:07:56,140
Cocaine, if I recall.

114
00:07:56,200 --> 00:07:58,460
The Coroner couldn't find
any evidence of intoxication,

115
00:07:58,520 --> 00:08:01,540
apart from the damage
to his nose. Here.

116
00:08:01,600 --> 00:08:03,980
'Abrasions to the inside
of both nostrils.'

117
00:08:04,040 --> 00:08:06,980
Miss Fisher's convinced
Murdoch Foyle's responsible.

118
00:08:07,040 --> 00:08:08,460
What do you think, sir?

119
00:08:08,520 --> 00:08:10,860
We go through the evidence
like we do with any case.

120
00:08:10,920 --> 00:08:12,340
Of course, sir.

121
00:08:12,400 --> 00:08:13,980
Telephone the Coroner's office

122
00:08:14,040 --> 00:08:15,740
to see if we can view
Monkton's body.

123
00:08:15,800 --> 00:08:18,020
And I want to see the Northcote
murder victim as well.

124
00:08:18,080 --> 00:08:20,540
If Miss Fisher telephones,
put her through to me. Yes, sir.

125
00:08:22,520 --> 00:08:24,420
MILKMAN: Milko!

126
00:08:28,400 --> 00:08:30,180
Foyle's the one in the middle.

127
00:08:30,240 --> 00:08:32,140
This young man on the left
is Albert Monkton,

128
00:08:32,200 --> 00:08:33,620
the victim we found this morning.

129
00:08:33,680 --> 00:08:36,420
Looks like the Pyramids, eh, Cec?
Where we camped the horses.

130
00:08:36,480 --> 00:08:39,700
Yeah, Giza, in the desert.
Great place to kick a footy.

131
00:08:39,760 --> 00:08:42,580
Or set up an archaeological dig.
Who are the others?

132
00:08:42,640 --> 00:08:44,980
They're all younger than Foyle.
Perhaps students.

133
00:08:45,040 --> 00:08:47,500
He lectured in the Department
of Antiquities before the war.

134
00:08:47,560 --> 00:08:49,860
So you reckon this Foyle joker
left it on purpose?

135
00:08:49,920 --> 00:08:53,660
He's baiting me, Burt.
Catch me if you can.

136
00:08:53,720 --> 00:08:56,980
Same reason he left that card
in the back of your cab.

137
00:08:57,040 --> 00:08:58,580
Dot, go back to the shop,

138
00:08:58,640 --> 00:09:01,180
and do an inventory of everything
in the cabinet that was ransacked.

139
00:09:01,240 --> 00:09:04,060
It may throw up some clues
as to what Foyle was after.

140
00:09:04,120 --> 00:09:06,740
Of course.
One of you go with her. Righto.

141
00:09:06,800 --> 00:09:08,500
Foyle wouldn't be foolish enough
to return there,

142
00:09:08,560 --> 00:09:10,140
but I don't want Dot left alone.

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,460
Besides... you may need
to break in.

144
00:09:16,920 --> 00:09:18,820
CORONER : I don't know
how you managed

145
00:09:18,880 --> 00:09:21,140
to bypass the reception desk
again, Miss Fisher,

146
00:09:21,200 --> 00:09:23,580
but I am quite happy
to have you forcibly removed.

147
00:09:23,640 --> 00:09:25,540
Who will you call? The police?

148
00:09:25,600 --> 00:09:27,940
Ah, look who's here.
Miss Fisher.

149
00:09:28,000 --> 00:09:30,980
Hello, Jack. I tried to take a nap
but wild horses couldn't make me.

150
00:09:31,040 --> 00:09:34,020
And I've explained to Miss Fisher
that she has no right to be here.

151
00:09:34,080 --> 00:09:37,060
In that case, I deem Miss Fisher
my honorary constable.

152
00:09:37,120 --> 00:09:40,660
I've taken a closer look
at the cuts around the nostrils.

153
00:09:40,720 --> 00:09:43,060
They seem to have been made
by some kind of an instrument.

154
00:09:43,120 --> 00:09:46,460
What kind of instrument?
May I say something? No.

155
00:09:46,520 --> 00:09:48,420
It's hard to say at this stage,

156
00:09:48,480 --> 00:09:50,340
but it wasn't
a conventional knife.

157
00:09:50,400 --> 00:09:53,980
But I came across
some new evidence. How?

158
00:09:56,560 --> 00:09:59,660
After you left.
It was stuck in the side door.

159
00:09:59,720 --> 00:10:01,780
According to Dr. Mac,
it's an Egyptian...

160
00:10:01,840 --> 00:10:05,580
It's an embalming tool,
for removing vital organs.

161
00:10:05,640 --> 00:10:07,060
Like the brain.

162
00:10:07,120 --> 00:10:11,060
Well, we don't examine the brain
unless we have good reason.

163
00:10:11,120 --> 00:10:13,620
How about to check
if it's missing?

164
00:10:13,680 --> 00:10:16,940
Crack open Albert Monkton's
skull, please, Mr. Johnson.

165
00:10:17,000 --> 00:10:18,740
We'll wait.

166
00:10:22,720 --> 00:10:24,420
BERT: Something's missing.

167
00:10:24,480 --> 00:10:27,340
'Silver stirrup Ring,
in the reign of King Memses

168
00:10:27,400 --> 00:10:30,100
Dynasty Five, 2600 BC.'

169
00:10:30,160 --> 00:10:31,940
Nothing.
Show me.

170
00:10:35,240 --> 00:10:36,780
There's a note.

171
00:10:42,960 --> 00:10:45,980
'My darling Vera, me and
the blokes found this treasure

172
00:10:46,040 --> 00:10:47,780
in a tomb
near the Valley of the Kings.

173
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
It's precious and beautiful
like you are.

174
00:10:49,840 --> 00:10:52,420
Keep it safe and I'll come home
to you soon.

175
00:10:52,480 --> 00:10:54,500
All my love, your Cedric.'

176
00:10:57,640 --> 00:11:01,540
1915. Must've been a digger.

177
00:11:01,600 --> 00:11:03,380
There were some remnants,

178
00:11:03,440 --> 00:11:05,660
but most of the brain
has been expertly removed.

179
00:11:05,720 --> 00:11:09,580
You were right, Miss Fisher.
JACK: The question is why?

180
00:11:09,640 --> 00:11:13,260
I did discover something
inside the nasal cavity,

181
00:11:13,320 --> 00:11:15,500
and you'll want this as evidence.

182
00:11:17,080 --> 00:11:19,340
A stone?
Hm.

183
00:11:19,400 --> 00:11:20,820
Hieroglyphics?

184
00:11:20,880 --> 00:11:22,820
What about the Northcote victim?

185
00:11:22,880 --> 00:11:24,980
Can we assume he suffered
the same procedure?

186
00:11:25,040 --> 00:11:26,460
All the signs point that way.

187
00:11:26,520 --> 00:11:30,220
Same cuts around the nostrils.

188
00:11:30,280 --> 00:11:32,140
Both had been heavily sedated

189
00:11:32,200 --> 00:11:34,020
with some sort of
paralysis drug.

190
00:11:34,080 --> 00:11:36,140
The nasty thing is,

191
00:11:36,200 --> 00:11:39,860
they were completely conscious
during the procedure.

192
00:11:43,400 --> 00:11:46,180
(Grunts) Come on.

193
00:11:50,560 --> 00:11:52,100
Yes.

194
00:11:53,680 --> 00:11:55,860
Same calling card.

195
00:11:56,760 --> 00:12:01,220
Who is this man?
I've seen him before.

196
00:12:01,280 --> 00:12:04,300
JACK: The first victim's name
was James Waters.

197
00:12:04,360 --> 00:12:06,420
He was an employee
in the Registry office.

198
00:12:06,480 --> 00:12:08,420
Worked his way up from office boy
to senior clerk

199
00:12:08,480 --> 00:12:09,900
with Hatch, Match and Dispatch.

200
00:12:11,080 --> 00:12:12,660
Births, marriages and deaths.

201
00:12:14,320 --> 00:12:16,380
Somehow he got in contact
with Foyle.

202
00:12:17,680 --> 00:12:19,500
Here it is.
Educated Melbourne University.

203
00:12:19,560 --> 00:12:21,740
My guess is Ancient History.

204
00:12:23,360 --> 00:12:26,220
One of us needs to pay a visit
to the Antiquities Department,

205
00:12:26,280 --> 00:12:28,100
where Foyle used to lecture.

206
00:12:29,520 --> 00:12:31,740
See if you can have
these translated.

207
00:12:31,800 --> 00:12:34,740
(Knocking)
HUGH: The file on Miss Hill, sir.

208
00:12:34,800 --> 00:12:36,940
Myrtle Hill.

209
00:12:37,000 --> 00:12:39,700
She was the lucky girl
who escaped his clutches.

210
00:12:41,520 --> 00:12:43,300
I'm going back through the case.

211
00:12:43,360 --> 00:12:45,900
See if anything points to where
Foyle might be lying low.

212
00:12:54,120 --> 00:12:55,780
Miss Hill.

213
00:12:56,920 --> 00:12:58,820
Footscray coppers said you wanted
to see me.

214
00:12:58,880 --> 00:13:01,540
If it's about the rent, he can
wait till hell freezes over,

215
00:13:01,600 --> 00:13:03,340
because that place was not fit
for pigs.

216
00:13:03,400 --> 00:13:05,100
No, it's about another matter.

217
00:13:05,160 --> 00:13:06,820
We need to ask you
some questions.

218
00:13:06,880 --> 00:13:08,860
What about?

219
00:13:08,920 --> 00:13:11,460
Murdoch Foyle, the man
who tried to abduct you.

220
00:13:12,480 --> 00:13:14,740
It was a long time ago.
I can't remember.

221
00:13:15,920 --> 00:13:19,500
Um... Miss Hill, Murdoch Foyle's
escaped from prison,

222
00:13:19,560 --> 00:13:21,500
and we need your help
to find him.

223
00:13:23,120 --> 00:13:26,020
I'm the one who blabbed.
What if he comes after me?

224
00:13:28,560 --> 00:13:31,740
I was waiting at the tram stop
after school,

225
00:13:31,800 --> 00:13:35,820
and he tried to sweet-talk me
with tickets to the carnival.

226
00:13:41,040 --> 00:13:43,780
Please, I'd hate them
to go to waste.

227
00:13:43,840 --> 00:13:47,380
I was meant to take
my little girl, but she...

228
00:13:47,440 --> 00:13:50,980
she passed away recently.
How?

229
00:13:51,040 --> 00:13:52,460
Scarlet fever.

230
00:13:53,360 --> 00:13:55,500
Carnival was supposed to be
her birthday treat.

231
00:13:56,640 --> 00:13:58,540
It's my birthday soon too.

232
00:13:59,720 --> 00:14:01,260
Happy birthday.

233
00:14:05,720 --> 00:14:07,700
So I said he should come too.

234
00:14:09,400 --> 00:14:11,580
We used up all the tickets
on the carousel.

235
00:14:13,040 --> 00:14:15,100
It was late by then.

236
00:14:15,160 --> 00:14:18,340
He said he had a shop
where he sold treasures,

237
00:14:18,400 --> 00:14:20,100
not far away,

238
00:14:20,160 --> 00:14:23,940
and if we went there he could
drive me home in his motor car.

239
00:14:24,000 --> 00:14:26,980
But when we got there
he said he was thirsty.

240
00:14:27,040 --> 00:14:28,460
He wanted me to try

241
00:14:28,520 --> 00:14:32,260
some of his special ginger wine
he'd made himself.

242
00:14:32,320 --> 00:14:34,820
Mr. Foyle said that it would be OK

243
00:14:34,880 --> 00:14:37,340
because I was one
of the chosen ones.

244
00:14:41,360 --> 00:14:45,820
He had goblets. Old one.

245
00:14:45,880 --> 00:14:49,900
The file says you were drugged.
That's right.

246
00:14:49,960 --> 00:14:51,940
I wanted to leave.

247
00:14:52,000 --> 00:14:53,980
That's when he grabbed me,

248
00:14:54,040 --> 00:14:56,100
and poured the rest of the drink
down my throat.

249
00:14:56,160 --> 00:14:59,420
And you woke up in the church,
you said?

250
00:14:59,480 --> 00:15:01,820
That's right.
I don't remember where.

251
00:15:03,880 --> 00:15:06,100
But I do remember the lady
who rescued me.

252
00:15:06,160 --> 00:15:10,300
She... she had dark wavy hair.

253
00:15:10,360 --> 00:15:12,980
Would you recognise her
if you met her again?

254
00:15:13,040 --> 00:15:14,540
I could have imagined her.

255
00:15:14,600 --> 00:15:20,460
Maybe she was more like an angel.
She'd come to save me.

256
00:15:35,920 --> 00:15:38,780
(Knocks)
MAN: Enter.

257
00:15:42,440 --> 00:15:46,540
Good afternoon.
The... desk was unattended.

258
00:15:46,600 --> 00:15:49,100
Yes, academic holidays.

259
00:15:49,160 --> 00:15:53,140
But a good time for my research.
How can I help?

260
00:15:53,200 --> 00:15:56,660
Miss Phryne Fisher,
private detective.

261
00:15:56,720 --> 00:15:58,820
What can I do
for a lady detective?

262
00:15:58,880 --> 00:16:01,540
I was hoping you could help
with some translations.

263
00:16:01,600 --> 00:16:03,900
From hieroglyphics.

264
00:16:06,120 --> 00:16:09,860
These look like debens. A unit
of weight from the New Kingdom.

265
00:16:09,920 --> 00:16:12,100
An early form of currency.

266
00:16:12,160 --> 00:16:15,340
May I take them out?
Of course.

267
00:16:26,600 --> 00:16:31,060
Yes, seems to be a curious mix
of hieroglyphics,

268
00:16:31,120 --> 00:16:34,460
Hieratic script
and the later demotic version,

269
00:16:34,520 --> 00:16:36,860
demotic being
'the people's writing'.

270
00:16:36,920 --> 00:16:38,820
Well, if you leave them with me,

271
00:16:38,880 --> 00:16:41,180
I can date them properly
and narrow it down.

272
00:16:42,960 --> 00:16:47,020
I believe you know a man
called Murdoch Foyle.

273
00:16:49,800 --> 00:16:52,580
Yes, he used to lecture here
in my student days,

274
00:16:52,640 --> 00:16:54,980
but I haven't seen
anything of him for years.

275
00:16:56,680 --> 00:16:58,580
He's recently escaped from jail...

276
00:16:59,840 --> 00:17:01,540
..and the police
are hunting him down.

277
00:17:03,040 --> 00:17:05,220
Good Lord.

278
00:17:06,600 --> 00:17:10,540
It was the European spring
of 1913.

279
00:17:10,600 --> 00:17:14,020
Foyle was so passionate
about the ancient world,

280
00:17:14,080 --> 00:17:16,420
and it was our first trip
to the Land of the Pharaohs.

281
00:17:17,600 --> 00:17:20,020
That's Albert Monkton
on the left,

282
00:17:20,080 --> 00:17:21,780
and that's the young
James Waters.

283
00:17:21,840 --> 00:17:23,980
Fellow students?

284
00:17:24,040 --> 00:17:26,340
We were very close back then.

285
00:17:26,400 --> 00:17:28,700
Terribly excited
about visiting Giza,

286
00:17:28,760 --> 00:17:32,180
and attempting our first dig
in the Valley of the Kings.

287
00:17:32,240 --> 00:17:34,260
But I haven't seen James
for years,

288
00:17:34,320 --> 00:17:37,220
though I keep
in spasmodic touch with Albert.

289
00:17:38,360 --> 00:17:40,780
Not anymore.
Hm?

290
00:17:40,840 --> 00:17:44,340
Albert Monkton was murdered in
the early hours of this morning.

291
00:17:44,400 --> 00:17:46,780
James Walters was killed
last week,

292
00:17:46,840 --> 00:17:48,940
and Murdoch Foyle
is the prime suspect.

293
00:17:50,360 --> 00:17:53,300
My God. I can only assume
you're in danger too.

294
00:17:55,600 --> 00:17:58,700
What about this woman
standing beside Foyle?

295
00:17:58,760 --> 00:18:04,140
Her, yes, a fellow student,
Teresa Cavalli.

296
00:18:04,200 --> 00:18:06,060
It's unusual for a young lady

297
00:18:06,120 --> 00:18:07,860
to travel with a group of men
like that.

298
00:18:07,920 --> 00:18:10,020
She was Murdoch's favourite,

299
00:18:10,080 --> 00:18:13,060
in more ways than were...
appropriate

300
00:18:13,120 --> 00:18:15,300
for a strict Catholic girl
back then.

301
00:18:17,920 --> 00:18:20,980
I need to warn her too.
Do you know where I can find her?

302
00:18:22,000 --> 00:18:25,060
I'm sorry. I haven't seen her
since the war.

303
00:18:27,280 --> 00:18:30,460
If Myrtle was drugged, she could
have imagined the whole thing.

304
00:18:30,520 --> 00:18:32,500
We took her through
all our criminal photographs.

305
00:18:32,560 --> 00:18:33,980
But she didn't recognise anyone.

306
00:18:34,040 --> 00:18:35,980
All she remembers
is long, dark hair.

307
00:18:36,040 --> 00:18:38,620
Dark, wavy hair?
Hm.

308
00:18:48,760 --> 00:18:51,380
Teresa Cavalli.

309
00:18:51,440 --> 00:18:54,020
Rhodes identified her
as Foyle's lover.

310
00:18:54,080 --> 00:18:56,460
She could've been his accomplice.
Or tried to stop him.

311
00:18:56,520 --> 00:18:59,340
Let's get Myrtle back in
and show her this photograph.

312
00:19:00,880 --> 00:19:02,420
I'll meet you at the station.

313
00:19:07,120 --> 00:19:08,740
Stolen goods.

314
00:19:08,800 --> 00:19:11,140
What is it?
It's from the smashed cabinet.

315
00:19:11,200 --> 00:19:14,340
According to the ticket,
it's meant to hold a silver ring,

316
00:19:14,400 --> 00:19:15,820
but it's missing.

317
00:19:15,880 --> 00:19:17,820
Could be what this Foyle bloke
was after.

318
00:19:17,880 --> 00:19:19,420
Well done, both of you.

319
00:19:22,960 --> 00:19:25,860
That's her,
the woman who saved me.

320
00:19:25,920 --> 00:19:28,620
What can you tell me about
the church where she left you?

321
00:19:28,680 --> 00:19:30,100
This is Miss Fisher.

322
00:19:30,160 --> 00:19:32,420
She's helping us
with her investigation.

323
00:19:32,480 --> 00:19:35,140
Murdoch Foyle abducted my sister
as well.

324
00:19:35,200 --> 00:19:38,100
Two weeks after you escaped him,
Miss Hill.

325
00:19:38,160 --> 00:19:39,660
Did she escape?

326
00:19:41,880 --> 00:19:43,420
I'm afraid not.

327
00:19:43,480 --> 00:19:48,020
Oh, I'm so sorry. I...
I wish I could help more.

328
00:19:48,080 --> 00:19:49,940
I wish I could remember more.

329
00:19:50,000 --> 00:19:53,340
You're the reason Murdoch Foyle's
been locked up all this time.

330
00:19:53,400 --> 00:19:55,620
You've been brave enough.

331
00:19:55,680 --> 00:19:57,860
Thank you, Myrtle.

332
00:20:00,440 --> 00:20:03,260
I'm scared witless,
to tell you the truth,

333
00:20:03,320 --> 00:20:04,740
now that he's out there again.

334
00:20:05,880 --> 00:20:09,340
Maybe I should go to my nan's
in Sydney.

335
00:20:09,400 --> 00:20:11,300
I hope you nab him.

336
00:20:15,760 --> 00:20:20,060
I'll pay her train fare. First
class, if you can put her on it.

337
00:20:20,120 --> 00:20:22,500
Of course.

338
00:20:22,560 --> 00:20:25,860
Teresa Cavalli. Italian.
I assume she was Catholic.

339
00:20:25,920 --> 00:20:27,620
Correct deduction.

340
00:20:27,680 --> 00:20:30,020
You might also like to know
the church she was left in

341
00:20:30,080 --> 00:20:32,540
was walking distance
from Richmond Police Station.

342
00:20:32,600 --> 00:20:34,780
Thank you.

343
00:20:38,680 --> 00:20:41,340
Good. Now, Collins.

344
00:20:42,240 --> 00:20:44,540
I need you to find me a ream
of butcher's paper.

345
00:20:48,200 --> 00:20:51,260
It's the closest Catholic church
to Richmond Police Station.

346
00:20:51,320 --> 00:20:54,500
Our Lady of Sorrows.
Bet that draws a crowd.

347
00:20:55,920 --> 00:20:58,620
Father O'Leary must be hearing
confessions. We'll have to wait.

348
00:20:58,680 --> 00:21:02,940
We can't. father O'Leary!
It's an emergency!

349
00:21:04,960 --> 00:21:07,100
It is an urgent confession
you're after?

350
00:21:07,160 --> 00:21:09,740
No, thank you. My sins are
too many and varied to mention,

351
00:21:09,800 --> 00:21:11,340
and frankly, I intend
to continue sinning,

352
00:21:11,400 --> 00:21:13,740
so I won't waste your time.
I'm looking for Teresa Cavalli.

353
00:21:13,800 --> 00:21:16,300
Father O'Leary, I'm so sorry...
Dorothy Williams!

354
00:21:16,360 --> 00:21:18,940
I haven't seen you since
you were a mere slip of a thing,

355
00:21:19,000 --> 00:21:21,260
in the Offertory Procession
at St Jude's.

356
00:21:21,320 --> 00:21:24,260
Miss Fisher is my employer,
Father, and she needs your help.

357
00:21:24,320 --> 00:21:28,180
She is a Protestant,
but that's not the only problem.

358
00:21:28,240 --> 00:21:31,380
I'm looking for Teresa Cavalli.
Her life hangs in the balance.

359
00:21:31,440 --> 00:21:34,900
A gentleman phoned the presbytery
last night also looking for her.

360
00:21:34,960 --> 00:21:36,380
Who was he?

361
00:21:36,440 --> 00:21:37,860
He claimed to be her brother,

362
00:21:37,920 --> 00:21:39,740
but I know the Cavallis
only have daughters.

363
00:21:39,800 --> 00:21:42,340
I told him I'd no idea
where she was.

364
00:21:42,400 --> 00:21:44,500
I think it's a lie
the Lord will forgive.

365
00:21:44,560 --> 00:21:46,140
So where is she then?

366
00:21:46,200 --> 00:21:48,500
She's a fully-fledged
Sister of Mercy,

367
00:21:48,560 --> 00:21:50,820
by the name of Sister Bernice.

368
00:21:50,880 --> 00:21:53,780
She joined the nunnery?
Back in the car, Dot.

369
00:21:53,840 --> 00:21:57,420
How can we find her, Father? Oh,
you'll have the devil of a time.

370
00:21:57,480 --> 00:22:00,260
She's in the convent
just across the way.

371
00:22:01,280 --> 00:22:03,940
Thank you, Father.
Bless you, Dorothy.

372
00:22:17,800 --> 00:22:19,340
Teresa Cavalli?

373
00:22:21,720 --> 00:22:25,700
Yes, I was once.
I'm Phryne Fisher.

374
00:22:25,760 --> 00:22:27,380
I need to ask you some questions

375
00:22:27,440 --> 00:22:29,540
about your former teacher
Murdoch Foyle.

376
00:22:29,600 --> 00:22:32,260
I believe he abducted
and murdered my sister,

377
00:22:32,320 --> 00:22:34,100
and he has recently escaped
from jail.

378
00:22:34,160 --> 00:22:35,900
I joined the order 15 years ago,

379
00:22:35,960 --> 00:22:39,300
and I've had nothing to do with
Murdoch Foyle in all that time.

380
00:22:39,360 --> 00:22:43,540
But I know he was your lover.
Surely you have some insight.

381
00:22:45,880 --> 00:22:47,500
Anything I can help with, sir?

382
00:22:47,560 --> 00:22:50,860
Foyle told Myrtle
she was one of the 'chosen ones'.

383
00:22:50,920 --> 00:22:53,020
Why chosen, sir?
Good question, Collins.

384
00:22:53,080 --> 00:22:55,300
'Chosen ones', plural,
suggests there were others,

385
00:22:55,360 --> 00:22:57,940
even though he was only tried
for one kidnapping.

386
00:22:58,000 --> 00:23:01,020
Janey was taken from taken
from Flemington,

387
00:23:01,080 --> 00:23:02,500
Myrtle from Carlton,

388
00:23:02,560 --> 00:23:04,620
both close to the university
where he worked.

389
00:23:04,680 --> 00:23:07,420
I want to know if any other girls
were taken from the same area.

390
00:23:07,480 --> 00:23:09,100
And how wide
should we be looking, sir?

391
00:23:09,160 --> 00:23:11,420
I want the files from any
unsolved disappearance

392
00:23:11,480 --> 00:23:13,380
within a four-mile radius
of the university

393
00:23:13,440 --> 00:23:16,340
for the three years before
Foyle went to jail. Yes, sir.

394
00:23:18,840 --> 00:23:22,100
TERESA: All of us
were in his thrall, it's true,

395
00:23:22,160 --> 00:23:24,660
until things soured after that
trip to the Valley of the Kings

396
00:23:24,720 --> 00:23:28,060
where we discovered King Memses'
tomb, full of treasures.

397
00:23:28,120 --> 00:23:29,940
We resealed the grave,

398
00:23:30,000 --> 00:23:32,780
and Murdoch swore us to secrecy
until we could return.

399
00:23:32,840 --> 00:23:36,660
But he went to jail,
then the war intervened.

400
00:23:36,720 --> 00:23:39,500
Myrtle Hill's evidence
mentioned a pair of gold goblets.

401
00:23:39,560 --> 00:23:41,700
That was all we took.

402
00:23:43,160 --> 00:23:46,820
Murdoch wanted something
to prove our discovery.

403
00:23:46,880 --> 00:23:48,820
But he was dismissed from
the university soon afterwards,

404
00:23:48,880 --> 00:23:50,300
and bought the antique store.

405
00:23:50,360 --> 00:23:53,740
Why was he dismissed?
He became angry and fanatical.

406
00:23:53,800 --> 00:23:56,380
He thought it was fitting
that he discovered Memses' tomb

407
00:23:56,440 --> 00:23:58,820
because they were both born
on the 21st day of Proyet,

408
00:23:58,880 --> 00:24:00,420
when the Nile recedes.

409
00:24:00,480 --> 00:24:03,420
In fact, we were all entranced
with the notion

410
00:24:03,480 --> 00:24:05,500
that our discovery
was predestined.

411
00:24:05,560 --> 00:24:07,460
So what went wrong?

412
00:24:07,520 --> 00:24:08,940
Murdoch became obsessed

413
00:24:09,000 --> 00:24:13,460
with the notion that he was
Memses' earthly reincarnation,

414
00:24:13,520 --> 00:24:15,980
and like him, he needed the
four goddesses to accompany him

415
00:24:16,040 --> 00:24:17,820
to his kingdom
in the underworld.

416
00:24:17,880 --> 00:24:20,460
I thought it was just
a romantic notion until...

417
00:24:20,520 --> 00:24:22,780
Myrtle Hill.

418
00:24:22,840 --> 00:24:25,740
I wanted to patch things up
between us so I went to his shop.

419
00:24:25,800 --> 00:24:27,620
But the door was locked.

420
00:24:27,680 --> 00:24:32,460
She looked about eight. She
seemed happy enough, trusting.

421
00:24:32,520 --> 00:24:34,660
Until...

422
00:24:36,040 --> 00:24:38,020
FOYLE: Shh!

423
00:24:40,880 --> 00:24:44,460
I took a chance. I got her out
of there before he came back.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,900
She was woozy.

425
00:24:47,880 --> 00:24:49,740
Drugged.

426
00:24:51,000 --> 00:24:54,380
I left her at Our Lady of
Sorrows, hoping she was safe.

427
00:24:54,440 --> 00:24:56,780
(Footsteps recede)

428
00:24:59,880 --> 00:25:02,420
But it weighed heavily
on my conscience.

429
00:25:02,480 --> 00:25:05,700
So it was you who sent that
anonymous letter to the police.

430
00:25:05,760 --> 00:25:07,260
Too late for your sister.

431
00:25:07,320 --> 00:25:09,820
All I can do is keep praying
for forgiveness.

432
00:25:13,400 --> 00:25:17,340
Did you know Foyle killed
James Waters and Albert Monkton?

433
00:25:18,440 --> 00:25:21,820
Foyle is looking for you.
You need to get away from here.

434
00:25:21,880 --> 00:25:23,620
I'll leave first thing
in the morning.

435
00:25:23,680 --> 00:25:26,500
He was looking for something
in the antique shop.

436
00:25:26,560 --> 00:25:29,660
He stole a silver stirrup ring.
No, he didn't.

437
00:25:29,720 --> 00:25:31,860
I stole it first.

438
00:25:33,080 --> 00:25:36,260
JACK: Ethel Goodwin, age?
12 years of age.

439
00:25:36,320 --> 00:25:37,900
Disappeared from outside
a grocer's store

440
00:25:37,960 --> 00:25:40,740
in Flemington, 12 May 1914.

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,660
She went to buy headache powders
for her mother.

442
00:25:42,720 --> 00:25:46,860
Joan Rosen, aged nine,
disappeared 13 August, 1913.

443
00:25:48,760 --> 00:25:52,500
Albert told me a war widow had
brought in King Memses's ring,

444
00:25:52,560 --> 00:25:56,380
and he'd found a British museum
willing to pay a fortune for it.

445
00:25:56,440 --> 00:25:59,500
Somehow, Murdoch had got wind
of it in jail,

446
00:25:59,560 --> 00:26:02,140
and let Albert
know he was furious.

447
00:26:04,000 --> 00:26:06,820
I'd hoped prison had brought him
to his senses,

448
00:26:06,880 --> 00:26:10,620
but when I realised
he was just as obsessed,

449
00:26:10,680 --> 00:26:12,620
I went to the shop and took it.

450
00:26:12,680 --> 00:26:15,260
I hoped to put a stop
to his madness,

451
00:26:15,320 --> 00:26:18,060
but he took it out on Albert.

452
00:26:18,120 --> 00:26:19,540
Take it.

453
00:26:19,600 --> 00:26:22,260
Get rid of it
or give it to the police.

454
00:26:23,280 --> 00:26:25,780
Murdoch will do anything
to get his hands on it.

455
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
We should go.

456
00:26:53,960 --> 00:26:55,860
You think it has special powers?

457
00:26:55,920 --> 00:26:57,740
I don't think you should
touch that, Jane.

458
00:26:57,800 --> 00:26:59,820
BUTLER: Oh, you're up early,
Miss.

459
00:26:59,880 --> 00:27:01,580
I'm afraid breakfast
isn't quite ready.

460
00:27:01,640 --> 00:27:03,060
That's alright, Mr. Butler.

461
00:27:03,120 --> 00:27:05,620
I need to get to Professor Rhodes
and have this ring authenticated.

462
00:27:05,680 --> 00:27:08,980
'Morning, you two. Hope you don't
have any big plans for today.

463
00:27:09,040 --> 00:27:10,580
BERT: Why? What have you got
for us?

464
00:27:10,640 --> 00:27:12,500
Nothing. I want you to stay here.

465
00:27:12,560 --> 00:27:14,780
Lock all the doors and windows,
the rear and front gates.

466
00:27:14,840 --> 00:27:17,260
No-one is to leave this house
until I return,

467
00:27:17,320 --> 00:27:19,500
especially not Jane.

468
00:27:27,480 --> 00:27:30,900
RHODES: It's beautiful. I've only
seen depictions of it, of course.

469
00:27:30,960 --> 00:27:32,940
So this would have been
on King Memses's finger?

470
00:27:33,000 --> 00:27:37,980
More than likely. This cartouche
encloses his throne name.

471
00:27:38,040 --> 00:27:42,140
Foyle wanted to bring a team back
to Luxor to retrieve the mummy.

472
00:27:42,200 --> 00:27:43,900
Never happened, of course.

473
00:27:46,120 --> 00:27:48,660
So what's the significance
of the ring?

474
00:27:48,720 --> 00:27:51,180
Well, Egyptians believed
if your name was written down,

475
00:27:51,240 --> 00:27:54,980
it identified you and assured
your ascendance to the afterlife.

476
00:27:55,040 --> 00:27:58,460
And the four goddesses
protected you? Yes.

477
00:27:58,520 --> 00:28:01,180
Yes, most sarcophagi
have the four goddesses

478
00:28:01,240 --> 00:28:02,900
wrapping their wings
around each corner

479
00:28:02,960 --> 00:28:04,580
to protect the soul
on its journey.

480
00:28:04,640 --> 00:28:06,780
And I have those translations
for you.

481
00:28:08,320 --> 00:28:11,140
They're just notes, phrases.

482
00:28:12,640 --> 00:28:15,580
The first one means
'to dedicate'.

483
00:28:15,640 --> 00:28:17,500
And the simplest translation

484
00:28:17,560 --> 00:28:20,460
of the second deben
is 'the girl child'.

485
00:28:20,520 --> 00:28:23,780
To dedicate the girl child.

486
00:28:25,840 --> 00:28:27,900
So that's what he thinks
he's been doing.

487
00:28:27,960 --> 00:28:30,940
Girl child, or possibly daughter.

488
00:28:33,560 --> 00:28:35,260
Would you mind if I use
your telephone?

489
00:28:35,320 --> 00:28:36,740
Please.

490
00:28:42,600 --> 00:28:45,260
(Phone rings)

491
00:28:53,600 --> 00:28:55,780
There should be somebody there.

492
00:28:55,840 --> 00:28:58,380
(Phone continues ringing)

493
00:29:08,880 --> 00:29:11,300
(Glass shatters)

494
00:29:11,360 --> 00:29:13,300
(Door opens)

495
00:29:13,360 --> 00:29:15,500
(Phone continues ringing)

496
00:29:32,320 --> 00:29:34,700
Where the hell is everybody?

497
00:29:45,800 --> 00:29:48,460
(Whistles)

498
00:30:09,040 --> 00:30:11,620
Give Miss Fisher my regards.

499
00:30:19,400 --> 00:30:26,060
Mr. Butler! Bert! Bert!
Wake up! Wake up!

500
00:30:33,280 --> 00:30:35,380
Oh, Dot. No.

501
00:30:36,880 --> 00:30:38,500
Jane.

502
00:30:41,240 --> 00:30:43,060
Jane?

503
00:30:53,520 --> 00:30:55,260
Where's Jane?

504
00:30:56,760 --> 00:30:58,860
I want more cars out there.
The man's a lunatic.

505
00:30:58,920 --> 00:31:01,060
I don't care what you have to do
to stop him.

506
00:31:01,120 --> 00:31:03,660
Whatever he used on Albert Monkton
and Waters,

507
00:31:03,720 --> 00:31:05,620
it must've been the same drug.

508
00:31:05,680 --> 00:31:07,580
It completely paralyses
within five minutes!

509
00:31:07,640 --> 00:31:09,380
You said it was the milk?
It must've been!

510
00:31:09,440 --> 00:31:11,220
He must have tampered
with the bottles

511
00:31:11,280 --> 00:31:12,700
after they were delivered
this morning.

512
00:31:12,760 --> 00:31:14,820
Alright. Let's go through
the facts calmly.

513
00:31:14,880 --> 00:31:16,860
How can I be calm
when the fact is,

514
00:31:16,920 --> 00:31:18,900
we haven't the faintest idea
where Foyle's taken her!

515
00:31:18,960 --> 00:31:23,020
Inspector. I've just had a call
from Our Lady of Sorrows.

516
00:31:23,080 --> 00:31:26,460
Dear Lord, who could have done
such a thing?

517
00:31:36,600 --> 00:31:41,140
What has he done to her?
And what are his plans for Jane?

518
00:32:13,240 --> 00:32:14,900
Oh, Jack.

519
00:32:16,000 --> 00:32:18,660
These are all the girls,
including Myrtle and Janey,

520
00:32:18,720 --> 00:32:20,980
who disappeared in the area
around the university

521
00:32:21,040 --> 00:32:23,260
over the three years
Foyle was teaching there.

522
00:32:24,920 --> 00:32:26,460
The four goddesses.

523
00:32:29,000 --> 00:32:31,060
Foyle believed he needed
four goddesses

524
00:32:31,120 --> 00:32:33,020
to protect his journey
to the afterlife.

525
00:32:33,080 --> 00:32:36,140
I'm struggling to make
any similarities.

526
00:32:36,200 --> 00:32:38,860
Their paths never crossed,
their ages varied,

527
00:32:38,920 --> 00:32:40,980
different social classes,
different circumstances.

528
00:32:41,040 --> 00:32:43,860
Birthday. Why is this
written here?

529
00:32:43,920 --> 00:32:46,580
He told Myrtle his daughter's
birthday was close to hers.

530
00:32:46,640 --> 00:32:48,060
Of course he doesn't have
a daughter.

531
00:32:48,120 --> 00:32:51,180
But Foyle's own birthday
was the same day as King Memses,

532
00:32:51,240 --> 00:32:53,660
the 21st day of Proyet.
What is that?

533
00:32:53,720 --> 00:32:57,460
Murdoch's date of birth
was the 21 December 1880.

534
00:32:58,480 --> 00:33:00,820
What about these other girls?
What are their birthdates?

535
00:33:04,600 --> 00:33:10,820
Joan Rosen, 21 December 1904.
Deidre Kelly, 21 December 1903.

536
00:33:10,880 --> 00:33:13,620
Iris Fulton, 21 December 1901.

537
00:33:13,680 --> 00:33:16,860
If you add your sister's name, he
already has his four goddesses.

538
00:33:16,920 --> 00:33:21,660
But my sister's birthday wasn't
21 December. It was 21 September.

539
00:33:21,720 --> 00:33:23,140
What? I thought...

540
00:33:23,200 --> 00:33:25,780
My father was drunk
when he registered Janey's birth,

541
00:33:25,840 --> 00:33:27,820
and he put the wrong date
on the certificate.

542
00:33:28,800 --> 00:33:32,020
It should have been me
Foyle took instead of Janey.

543
00:33:32,080 --> 00:33:34,820
It's my birthday, Jack.

544
00:33:34,880 --> 00:33:37,620
Midsummer's Eve,
same as the others.

545
00:33:37,680 --> 00:33:41,060
I'm Foyle's fourth goddess.
That's why he's after me.

546
00:33:41,120 --> 00:33:44,380
So all he needs now for his
ascension into the afterlife

547
00:33:44,440 --> 00:33:47,180
is you.
And the ring.

548
00:33:47,240 --> 00:33:49,780
What ring?
A silver stirrup ring.

549
00:33:49,840 --> 00:33:51,580
It belonged to King Memses.

550
00:33:51,640 --> 00:33:53,820
But Teresa Cavalli gave it to me.

551
00:33:53,880 --> 00:33:57,180
More evidence? I took it
to Prof Rhodes at the university.

552
00:33:57,240 --> 00:34:00,580
Foyle can have me,
if he lets Jane go.

553
00:34:00,640 --> 00:34:02,780
You can't go and offer yourself.

554
00:34:02,840 --> 00:34:04,540
Rhodes is the last one
on Foyle's list,

555
00:34:04,600 --> 00:34:07,340
and he has the ring.
I need to go back there.

556
00:34:07,400 --> 00:34:08,820
I won't let you.

557
00:34:11,120 --> 00:34:13,660
You're under arrest.
What?

558
00:34:13,720 --> 00:34:15,260
For your own safety.
Don't be absurd.

559
00:34:15,320 --> 00:34:17,340
You have no grounds
for holding me.

560
00:34:17,400 --> 00:34:19,100
(Grunts)

561
00:34:19,160 --> 00:34:21,700
(Grunts) Hmm! That's it!

562
00:34:23,360 --> 00:34:25,740
You're officially charged
with assaulting a police officer,

563
00:34:25,800 --> 00:34:27,780
and withholding evidence.

564
00:34:27,840 --> 00:34:30,300
Constable, remove Miss Fisher's
gun from her handbag,

565
00:34:30,360 --> 00:34:31,780
and escort her to the lock up.

566
00:34:32,920 --> 00:34:35,980
(Grunts)

567
00:34:36,040 --> 00:34:39,460
I'm sorry, Miss. I'm sorry, Miss.
I'm sorry, Miss...

568
00:34:39,520 --> 00:34:40,940
You can't do this!

569
00:34:41,000 --> 00:34:44,580
This is all my fault.
No, Miss. Don't say that.

570
00:34:44,640 --> 00:34:47,620
Cec and Bert are doing what they
can and the police are looking.

571
00:34:47,680 --> 00:34:49,580
Please just try to eat something.

572
00:34:49,640 --> 00:34:52,060
I failed Janey
and now I've failed Jane.

573
00:34:52,120 --> 00:34:55,260
No. Can you imagine how terrified
that poor child must be?

574
00:34:55,320 --> 00:34:57,300
And I'm stuck
in this wretched cell!

575
00:34:57,360 --> 00:34:59,940
But it won't help Jane if Foyle
gets his hands on you too.

576
00:35:00,000 --> 00:35:01,740
He has to go after Rhodes
at some point.

577
00:35:01,800 --> 00:35:03,900
It's just a matter
of waiting for him.

578
00:35:07,680 --> 00:35:11,860
Unless...
What?

579
00:35:11,920 --> 00:35:13,500
Somebody told Foyle
about that stirrup ring

580
00:35:13,560 --> 00:35:14,980
when he was in prison.

581
00:35:16,440 --> 00:35:18,020
Who else would know?

582
00:35:18,080 --> 00:35:22,220
Rhodes. That's why he's last
on the list to be killed.

583
00:35:23,240 --> 00:35:26,860
(Growls) You have to get Hugh
to let me out of here, Dot!

584
00:35:26,920 --> 00:35:29,020
Jack's in danger!

585
00:35:35,720 --> 00:35:38,460
Would you like some tea, Hugh?
Miss Fisher won't drink it.

586
00:35:38,520 --> 00:35:40,540
Thanks, Dottie.

587
00:36:03,200 --> 00:36:06,460
Dottie!
Would you do anything for me?

588
00:36:06,520 --> 00:36:09,500
Almost.
Would you let Miss Phryne go?

589
00:36:09,560 --> 00:36:12,340
No, because she's locked up
for her own good,

590
00:36:12,400 --> 00:36:14,900
and if I let her out,
I'll lose my job, Dottie.

591
00:36:14,960 --> 00:36:16,860
Don't... don't move.

592
00:36:16,920 --> 00:36:19,180
You wouldn't shoot me.
I wouldn't want to, Hugh.

593
00:36:19,240 --> 00:36:23,420
but if it means helping Miss
Phryne go and save Jane's life,

594
00:36:23,480 --> 00:36:27,180
then... well, I'll have to
shoot you in the leg.

595
00:36:28,600 --> 00:36:30,140
I mean it, Hugh!

596
00:36:31,480 --> 00:36:33,340
I've been shooting rabbits
since I was 12.

597
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
No, you haven't, Dottie.

598
00:36:35,120 --> 00:36:38,300
(Sobs)
Dot.

599
00:36:38,360 --> 00:36:43,540
Don't cry. Please, Dottie,
anything but that. Don't cry.

600
00:36:43,600 --> 00:36:45,900
It's just... (Sobs)

601
00:36:45,960 --> 00:36:47,660
Miss Phryne wants me to help,

602
00:36:47,720 --> 00:36:51,180
and the Inspector is in danger,
and Jane...

603
00:36:55,480 --> 00:36:59,020
Come on, then.
Point the gun at me.

604
00:36:59,080 --> 00:37:00,940
Point the...

605
00:37:14,200 --> 00:37:16,420
(Keys jingle, lock clangs)

606
00:37:28,880 --> 00:37:32,780
Hey! Sorry, Hugh, but Jack
may be in danger because of me.

607
00:37:32,840 --> 00:37:34,460
Take me with you then.
I'd love to.

608
00:37:34,520 --> 00:37:36,420
But until I know
what I'm up against,

609
00:37:36,480 --> 00:37:38,220
I'd rather not make
a grand entrance.

610
00:37:38,280 --> 00:37:43,620
Miss! Miss, don't... please!
Just need a head start.

611
00:37:43,680 --> 00:37:47,340
Professor Rhodes? I'm Detective
Inspector Jack Robinson.

612
00:37:47,400 --> 00:37:49,300
Inspector. Come in.
Thank you.

613
00:37:49,360 --> 00:37:53,540
I heard about Mr. Monkton
and Mr. Waters. Terrible news.

614
00:37:53,600 --> 00:37:55,780
And Miss Cavalli's body
was found earlier today.

615
00:37:55,840 --> 00:37:58,020
She was strangled.

616
00:37:58,080 --> 00:38:03,140
Oh. No. I'd hoped she
was somewhere safe from him.

617
00:38:04,560 --> 00:38:06,780
She had a ring that Foyle
was after.

618
00:38:06,840 --> 00:38:08,900
I believe Miss Fisher
left it with you.

619
00:38:08,960 --> 00:38:13,300
Yes. A rare artefact
from the Fifth Dynasty.

620
00:38:13,360 --> 00:38:15,100
The reign of King Memses.

621
00:38:15,160 --> 00:38:16,820
Given it's part
of our investigation,

622
00:38:16,880 --> 00:38:18,660
we'll have to take it
into police custody.

623
00:38:19,840 --> 00:38:21,700
Yes, of course.

624
00:38:21,760 --> 00:38:24,660
Miss Fisher left in a hurry,
but I kept it safe for her,

625
00:38:24,720 --> 00:38:26,940
with the rest
of the antiquities collection.

626
00:38:27,000 --> 00:38:28,660
Downstairs.

627
00:38:41,440 --> 00:38:42,980
Here.

628
00:38:45,160 --> 00:38:50,700
These are from King Memses' tomb
as well. They were ceremonial.

629
00:38:52,120 --> 00:38:55,380
The engravings tell the story
of Memses' ascension

630
00:38:55,440 --> 00:38:58,180
on Midsummer's Eve.
Impressive.

631
00:38:58,240 --> 00:39:00,260
They're part
of my personal collection,

632
00:39:00,320 --> 00:39:02,540
but I'll bequeath them
to the museum eventually.

633
00:39:02,600 --> 00:39:04,780
So where's the ring, Professor?

634
00:39:06,000 --> 00:39:07,540
(Clattering)

635
00:39:08,680 --> 00:39:10,220
Put him with the girl.

636
00:39:12,160 --> 00:39:13,700
Now we wait.

637
00:39:16,920 --> 00:39:18,980
(Lock jiggles)

638
00:39:36,080 --> 00:39:37,620
(Door closes)

639
00:39:50,520 --> 00:39:53,180
(Breathes deeply)

640
00:39:54,280 --> 00:39:55,940
(Groans)

641
00:40:00,240 --> 00:40:01,780
Jane!

642
00:40:04,520 --> 00:40:10,180
Jane, can you hear me? It's
Inspector Robinson. Shh, shh.

643
00:40:42,800 --> 00:40:45,220
(Clapping)

644
00:40:48,320 --> 00:40:53,100
Well done, Phryne Fisher.
Did you like my trail of crumbs?

645
00:40:54,360 --> 00:40:56,900
You can kill me now,

646
00:40:56,960 --> 00:40:59,900
but you'll never see your
daughter or policeman alive.

647
00:41:20,040 --> 00:41:22,060
My fourth goddess.

648
00:41:22,120 --> 00:41:29,060
Your glorious destiny. If you
choose to accept it willingly.

649
00:41:29,120 --> 00:41:32,700
I would've willingly given my life
for my sister's.

650
00:41:32,760 --> 00:41:35,580
And now I willingly offer it
for the sake of two others,

651
00:41:35,640 --> 00:41:37,340
if you let them go unharmed.

652
00:42:05,040 --> 00:42:07,820
How can you help this man, Rhodes?

653
00:42:09,000 --> 00:42:11,100
Surely your fascination
with the ancient world

654
00:42:11,160 --> 00:42:13,420
cannot overlook the murder
of innocent girls?

655
00:42:19,200 --> 00:42:21,140
So how did you find us all?

656
00:42:22,960 --> 00:42:25,460
Born on the summer solstice,
same as you.

657
00:42:25,520 --> 00:42:28,300
My former student, James Waters,
was a registry clerk

658
00:42:28,360 --> 00:42:30,980
at Births, Deaths and Marriages,
and he led me to you all.

659
00:42:31,040 --> 00:42:34,580
So why did you kill him?
Well, he betrayed me.

660
00:42:34,640 --> 00:42:36,860
Like Albert and Teresa. They...

661
00:42:38,080 --> 00:42:40,460
They all tried to steal something
precious from me.

662
00:42:42,280 --> 00:42:44,940
I'm not one to blame,
Miss Fisher. They lost their way.

663
00:42:48,760 --> 00:42:52,140
They will serve me faithfully
again, in the afterlife.

664
00:42:55,880 --> 00:42:58,260
It's time for me to prepare
for my journey.

665
00:43:14,880 --> 00:43:17,260
(Gasps)
Sh.

666
00:43:17,320 --> 00:43:18,940
I can understand you wanting
the glory

667
00:43:19,000 --> 00:43:21,220
of your discovery
of King Memses' tomb.

668
00:43:21,280 --> 00:43:24,900
The golden cups will be rightfully
yours after Foyle's gone.

669
00:43:24,960 --> 00:43:27,060
I knew Teresa had her fears

670
00:43:27,120 --> 00:43:29,820
when he stood trial
for that abduction,

671
00:43:29,880 --> 00:43:31,420
but I didn't think
he was a killer.

672
00:43:31,480 --> 00:43:35,340
And now? After three
of your old friends have died?

673
00:43:35,400 --> 00:43:37,180
I couldn't do anything
to stop it.

674
00:43:37,240 --> 00:43:40,220
I had no warning
with Albert and Waters.

675
00:43:40,280 --> 00:43:42,260
What about Teresa Cavalli?

676
00:43:42,320 --> 00:43:45,540
You could have prevented her death
if you'd told me where he was.

677
00:43:45,600 --> 00:43:47,020
Yes.

678
00:43:49,800 --> 00:43:51,540
But you heard him.

679
00:43:51,600 --> 00:43:53,780
This'll all be over soon.
He plans to kill himself.

680
00:43:53,840 --> 00:43:55,260
And take me with him.

681
00:43:57,280 --> 00:43:58,940
This time you're an accomplice.

682
00:44:00,520 --> 00:44:03,060
Unless you're planning on killing
Inspector Robinson yourself,

683
00:44:03,120 --> 00:44:05,420
he'll make sure you hang for it.

684
00:44:05,480 --> 00:44:08,140
(Breathes heavily)
It's no use.

685
00:44:08,200 --> 00:44:10,620
I can't break the lock
and the door weighs a ton.

686
00:44:10,680 --> 00:44:12,220
I need something
to pry it open with.

687
00:44:14,240 --> 00:44:15,820
What about the mummy?

688
00:44:15,880 --> 00:44:17,500
Pharaohs were sometimes buried

689
00:44:17,560 --> 00:44:19,420
with little amulets
and jewellery.

690
00:44:20,480 --> 00:44:22,620
Maybe we could find something
in the wrappings.

691
00:44:22,680 --> 00:44:24,100
Good thinking, Jane.

692
00:44:28,200 --> 00:44:29,740
Aah.

693
00:44:37,280 --> 00:44:39,780
When we drink
from these sacred cups,

694
00:44:39,840 --> 00:44:44,180
you and I will leave this mortal
life in peace and full knowledge.

695
00:44:47,520 --> 00:44:49,380
First you, Miss Fisher.

696
00:44:52,480 --> 00:44:55,580
Your limbs will grow heavy
but your mind will calm.

697
00:45:03,080 --> 00:45:05,380
And I will help you cross over
to the other side

698
00:45:05,440 --> 00:45:06,980
as swiftly as I can.

699
00:45:07,040 --> 00:45:09,180
Did my sister die in pain?

700
00:45:10,600 --> 00:45:14,780
No. Not for a moment, no. She...

701
00:45:18,520 --> 00:45:20,660
She died gloriously.

702
00:45:20,720 --> 00:45:22,980
Without pain or fear.

703
00:45:24,480 --> 00:45:27,580
And I laid her to rest
with great care.

704
00:45:31,080 --> 00:45:34,660
Where is she?
With the others.

705
00:45:34,720 --> 00:45:37,580
I buried her soul
in the Field of Reeds.

706
00:45:40,080 --> 00:45:43,380
I buried them all
in the grove of weeping willows

707
00:45:43,440 --> 00:45:47,980
at the head of the river,
each place marked in order.

708
00:45:55,280 --> 00:45:59,780
And you too will lie beside
your sister, for all time.

709
00:46:05,880 --> 00:46:09,180
It's the symbol of Isis,
Goddess of fertility and magic,

710
00:46:09,240 --> 00:46:11,580
protector of children
and the dead.

711
00:46:13,520 --> 00:46:15,180
Sounds perfect.

712
00:46:18,880 --> 00:46:21,380
How do I know you'll let them go?

713
00:46:23,120 --> 00:46:25,180
Jack and Jane, after I'm gone?

714
00:46:25,240 --> 00:46:26,980
I'll release them.

715
00:46:28,880 --> 00:46:31,580
Before I follow you both
to the afterlife.

716
00:46:31,640 --> 00:46:33,780
No, I don't trust him.

717
00:46:33,840 --> 00:46:36,300
I believe your word but not his.

718
00:46:36,360 --> 00:46:39,180
He isn't your loyal servant.
Make her drink.

719
00:46:40,720 --> 00:46:42,580
Drink it or I'll shoot you now.

720
00:46:55,520 --> 00:46:57,220
All of it!

721
00:47:18,880 --> 00:47:21,940
But I meant what I said. Rhodes
is not one of your faithful.

722
00:47:22,000 --> 00:47:24,260
He won't follow you to
the afterlife or anywhere else...

723
00:47:24,320 --> 00:47:26,620
Quiet! He's waiting you out
for the sake of the treasure.

724
00:47:26,680 --> 00:47:29,820
He'll claim the discovery of King
Memses' tomb for his own glory.

725
00:47:29,880 --> 00:47:32,180
Give me the gun.
None of it's true.

726
00:47:32,240 --> 00:47:33,780
I know, because
the plan was always

727
00:47:33,840 --> 00:47:37,180
that you would precede me to the
afterlife for your own loyalty.

728
00:47:37,240 --> 00:47:39,140
Give me the gun.
No.

729
00:47:43,720 --> 00:47:45,380
JANE: No!

730
00:47:46,920 --> 00:47:48,580
Aah!

731
00:47:53,120 --> 00:47:54,980
Wait here.

732
00:47:57,320 --> 00:47:58,980
Phryne!

733
00:48:00,400 --> 00:48:02,100
Phryne!

734
00:48:04,320 --> 00:48:06,580
B-but... but you came willingly!

735
00:48:06,640 --> 00:48:09,100
I came willingly to find out
what happened to my sister.

736
00:48:09,160 --> 00:48:11,780
And to rescue Jane and Jack.

737
00:48:11,840 --> 00:48:13,820
I didn't come for you.

738
00:48:13,880 --> 00:48:17,940
I only tried to lead the way.
You led the way to hell.

739
00:48:21,880 --> 00:48:23,780
Please!
No.

740
00:48:23,840 --> 00:48:25,780
You're not headed
for eternal life.

741
00:48:25,840 --> 00:48:28,380
You're going back to jail
so you can hang.

742
00:48:34,520 --> 00:48:36,580
Oh, Jane.

743
00:48:38,080 --> 00:48:40,980
I'm so sorry.
Phryne.

744
00:50:04,120 --> 00:50:06,580
(Echoing chanting)

745
00:50:12,920 --> 00:50:15,780
(Echoing giggling)

746
00:50:39,520 --> 00:50:41,580
(Door closes with bang)

747
00:50:44,960 --> 00:50:48,580
So if that's a true statement
of events as you recall them...

748
00:51:13,720 --> 00:51:15,380
Aunt Prudence has organised

749
00:51:15,440 --> 00:51:17,580
for my sister to be buried
in the family plot.

750
00:51:20,320 --> 00:51:22,100
Janey died instead of me.

751
00:51:22,160 --> 00:51:25,580
So you owe it to her
to keep living to the hilt.

752
00:51:27,080 --> 00:51:29,180
Not that I noticed you
wasting a moment.

753
00:51:33,320 --> 00:51:34,980
Excuse me.

754
00:51:45,120 --> 00:51:46,780
They're asking for you, Miss.

755
00:51:53,920 --> 00:51:55,780
My birthday party.

756
00:51:57,720 --> 00:51:59,780
Summer solstice.

757
00:52:01,520 --> 00:52:03,380
Help me to celebrate.

758
00:52:06,080 --> 00:52:08,580
♪ LAWRENCE GRAY:
Sailing On A Sunbeam

759
00:52:14,480 --> 00:52:18,180
♪ Goodbye to all care
and to all sorrow

760
00:52:19,560 --> 00:52:22,380
♪ I'm pushing the blues
out of my way

761
00:52:23,760 --> 00:52:27,220
♪ Life's gonna start all over
tomorrow

762
00:52:27,280 --> 00:52:31,900
♪ Just telegraph my baby to say

763
00:52:31,960 --> 00:52:36,780
♪ That I'm all wrapped up
in sunshine underneath a sky blue

764
00:52:36,840 --> 00:52:41,300
♪ I'm sailing on a sunbeam
on my way to you

765
00:52:41,360 --> 00:52:44,580
♪ Not a cloud is going to stop me,
I'll be coming... ♪

766
00:52:44,640 --> 00:52:46,980
More champagne, Mr. B!

767
00:52:47,040 --> 00:52:48,980
(All cheer)

768
00:52:49,040 --> 00:52:50,820
♪ ..on my way to you

769
00:52:50,880 --> 00:52:52,420
♪ We're going to get married

770
00:52:52,480 --> 00:52:54,980
♪ Get married and how

771
00:52:55,040 --> 00:52:57,380
♪ Too long we have tarried

772
00:52:57,440 --> 00:52:59,980
♪ Won't be long now

773
00:53:00,040 --> 00:53:02,380
♪ Set the wedding bells a-ringing

774
00:53:02,440 --> 00:53:04,660
♪ Let the whole world
know it's true

775
00:53:04,720 --> 00:53:09,180
♪ 'Cause I'm sailing on a sunbeam
on my way to you

776
00:53:45,520 --> 00:53:48,100
♪ I'm all wrapped up in sunshine

777
00:53:48,160 --> 00:53:50,380
♪ Underneath a sky blue

778
00:53:50,440 --> 00:53:54,500
♪ 'Cause I'm sailing on a sunbeam
on my way to you

779
00:53:54,560 --> 00:53:57,060
♪ 'Cause I'm sailing on a sunbeam

780
00:53:57,120 --> 00:53:59,180
♪ On my way to you. ♪