Βρέχει Κεφτέδες 2
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ Paris
@ www.subs4free.com
Το όνομά μου είναι Φλιντ Λόκγουντ.
Όλη μου τη ζωή ήθελα να γίνω ένας μεγάλος εφευρέτης.
Ακριβώς όπως ο ήρωάς μου.
Ο Επιστημονικά υπέροχος κόσμος της επιστήμης.
Με τον οικοδεσπότη σας, Τσέστερ Βι.
Καλώς ήρθατε και πάλι, φίλοι της επιστήμης.
Ξέρετε, έχω αφιερώσει τη ζωή μου στις εφευρέσεις του μέλλοντος.
Αλλά κάθε όνειρο έχει μια αρχή.
Θυμάμαι ακόμα τη πρώτη μου εφεύρεση:
Τη ταπεινή "μπάρα ενέργειας".
Πω πω!
Ήταν σαν ο Τσέστερ Βι
να μου μιλούσε απευθείας με τη γλώσσα της επιστήμης.
Τώρα κοιτάξτε.
Η νέα μας "μπάρα ενέργειας XL" με κρυσταλλική γεύση.
Εξακολουθεί να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους μετά από τόσα χρόνια.
Καλά μου παιδιά, σίγουρα ποτέ δεν θα γίνετε σαν εμένα.
Αλλά να θυμάστε, δεν υπάρχει μικρή επιστήμη.
Μόνο μικροί επιστήμονες!
Σε αγαπάμε, Τσέστερ Βι!
Μιλώντας για τις μικρούς επιστήμονες, πες αντίο, Μπαρμπ.
- Αντίο, Μπαρμπ. - Χα, χα, χα!
- Μπορούν ιδέες σου ν'αλλάξουν τον κόσμο; - Ναι.
Σαν τον Τσέστερ Βι,
το όνειρό μου ήταν να κάνω καλύτερο τον κόσμο μας.
Παπούτσια σπρέι! Ορίστε!
Πώς θα τα βγάλεις;
Δυστυχώς, οι άνθρωποι δεν πίστευαν σε μένα.
Αλλά εγώ ποτέ δεν τα παράτησα.
Και τελικά, εφηύρα αυτό:
Μια μηχανή που θα μπορούσε να μετατρέψει το νερό
σε τρόφιμα.
Τσίσμπεργκερ!
Το ονόμασα:
Φλιντ Λόκγουντ Διατονικό Σούπερ Μεταλλακτικό Δυναμικό Τροφιμο-Αλλάκτη.
Ή για συντομία: ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Με την εφεύρεση μου
έκανα τελικά τον κόσμο καλύτερο.
Ναι!
- Τέλειο! - Ή έτσι νόμιζα.
Όταν ο καιρός εξελίχθηκε σε μια καταστροφή επικών διαστάσεων,
και το μηχάνημα άρχισε να δημιουργεί
επικίνδυνα ζωντανά τρόφιμα
έπρεπε να αντιμετωπίσω την αλήθεια:
Ήταν καιρός να βάλω ένα τέλος
στο ΦΛΔΣΜΔΤΑ μου.
Τυ... Τυ... Τυ... Τυ...
Τυρί.
Με την καταστροφή της μεγαλύτερης εφεύρεσης μου,
Έκανα κάτι ακόμα καλύτερο:
Φίλους!
Με έκανες πολύ περήφανο, γιε μου.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Λυπάμαι.
Σαμ Σπαρκς, στα οκτώ λεπτά που σώσαμε τον κόσμο,
είχα τον χρόνο να σκεφτώ.
Και νομίζω ότι θα πρέπει να φτιάξουμε σπίτι μαζί.
Ένα σπίτι;
Ένα σπίτι για να εργαζόμαστε.
- Θες να δουλεύουμε μαζί; - Θέλω.
Φοβερό! Ναι!
Θα έχει ένα εργαστήριο.
Με συσκευές πρόβλεψης καιρού!
Μπορούμε να επινοήσουμε μηχανές όπως το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Ναι!
- Αλλά όχι σαν αυτό. - Όχι.
- Όχι ποτέ. - Ποτέ, ποτέ, ποτέ!
Πως θα λέμε το εργαστήριό μας;
Τι θα έλεγες για Σπάρκγουντ;
Σπάρκγουντ.
Το Σπάρκγουντ θα χρειάζεται ασφάλεια.
Και μια μασκότ!
Και μπορώ να είμαι ο μπαμπάς σου.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορώ να βοηθήσω.
Δεν θα ξεχάσουμε τον συνεργάτη του εργαστηρίου.
Στιβ!
Που βρήκε το καφέ κραγιόνι;
Αυτό θα μπορούσε να είναι το μέλλον μας.
Ω, ναι! Χα, χα!
Χαιρετισμούς φίλοι μου.
Και "νάμαστε".
Πω πω. Είναι ότι...; Τσέστερ Βι;
Μουστάκι.
Παρακαλώ δηχθείτε ανθρωπιστική βοήθεια
ως χειρονομία της καλής μας θέλησης.
Τσέστερ Βι! Πω πω!
Το εργο-γιλέκο σας είναι πιο ωραίο από κοντά!
Ευχαριστώ. Η έλλειψη των μανικιών επιτρέπει στα χέρια μου να κάνουν αυτό.
Πω πω!
Αχ! χέρι,τι έκανες;
Δεν έκανε τίποτα το χέρι σου Λόκγουντ.
Βλέπεις, είμαι ένα ολόγραμμα του πραγματικού Τσέστερ Βι.
Τα Ηνωμένα Έθνη ζήτησαν από εμένα και Σκεπτοναύτες μου
για να καθαρίσουμε και να περιορίσουμε
τα αποφάγια όλου του κόσμου.
Συμπεριλαμβανομένου και του Σγόλοου Φολς.
Θα ξεκινήσουμε τον καθαρισμό
αμέσως.
Μόλις όλοι φεύγετε.
Τι; Θα πρέπει να φύγουμε;
’κου Φαντασμάνθρωπε,
Περιμένεις να φύγουμε από τα σπίτια μας
για τα αποφάγια;
Ναι. Ναι, το περιμένω.
Γιε μου, δεν μπορείς να τα βάλεις με την κίτρινη ταινία της αστυνομίας.
Πάμε όλοι! Ακούστε το Φαντασμάνθρωπο.
Αλλά μην στενοχωριέστε.
Όλοι σας θα εγκατασταθείτε προσωρινά
στο ηλιόλουστο Σαν Φρανχοζέ,
στην Καλιφόρνια!
Η γενέτειρα της "LIVE"!
Στο λόγο μου σαν ολόγραμμα,
θα επιστρέψετε στο σπίτι σας πριν το καταλάβετε.
Εκτός από εσένα, Φλιντ Λόκγουντ.
Εμένα; Γιατί;
Ω, μα γιατί θα έχετε την ευκαιρία...
Κάτσε, Κάτσε, Κάτσε. Όχι, όχι, όχι. Πού πάω;
Αχ, σας παρακαλώ πείτε μου!
Απλά δώσ'του μια στιγμή. Κόλλησε.
...ευκαιρία να έρθεις μαζί μου στην "LIVE"
και να μας βοηθήσεις να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.
Ε λοιπόν, αυτό πάντα ήθελα.
Αλλά δεν μπορώ.
Λόγω μιας υπόσχεσης πριν από δύο λεπτά
να χτίσω ένα εργαστήριο με τους φίλους μου.
Καταλαβαίνω, Λόκγουντ.
Αλλά αν γίνεις Σκεπτοναύτης σαν κι εμένα,
τότε τα όνειρά σου θα γίνουν πραγματικότητα.
Πρέπει να το κάνεις!
Και το όνειρό μας;
Φλιντ, αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία.
Είμαστε στο πλευρό σου.
Είστε σίγουροι παιδιά;
Σίγουροι.
Αυτή είναι η καλύτερη ημέρα της ζωής μου!
Κύριε, έχω φροντίσει τα πάντα.
Οι ντόπιοι έχουν εκκενωθεί.
Τέλεια. Και ο εφευρέτης;
- Δέχτηκε την δουλειά. - Εξαιρετικά!
Τώρα να τον παρακολουθούμε.
Δεν έχει ιδέα για το πραγματικό σχέδιο μας.
Πες μου όταν η "αιχμαλώτιση της εφεύρεσης" πετύχει.
Τσίσμπεργκερ!
Μεγάλη μέρα, μεγάλη μέρα! Μεγάλη μέρα, μεγάλη μέρα,
μεγάλη μέρα! Ναι!
- Ξυπνά, Στιβ! - Στιβ.
Φαίνομαι σαν μελλοντικός Σκεπτοναύτης;
Μέρα, κυβερνήτη. Θες σαρδελομελέτα;
Όχι, ευχαριστώ! Είναι αργά!
Φλιντ! Ρώτησε τον Τσέστερ Βι πότε θα πάμε πίσω στο σπίτι.
Καλημέρα, Σαμ!
Καλημέρα, Φλιντ! Είστε έτοιμοι για την πρώτη σας ημέρα;
Ναι! Εσύ είσαι;
Σαμ;
Λοιπόν έφτασε. Καλή τύχη στις νέες εργασίες σας, παιδιά.
- Καλή τύχη, Φλιντ! - Με το καλό, Φλιντ!
Μην κοιτάς Είναι πολύ νωρίς για να δούμε.
Τι θα γίνει. Μην κοιτάς.
Όλη η ζωή μου, ποτέ δεν ήξερα τι θα μπορούσε να γίνει.
Τι θα μπορούσα να κάνω.
Τότε ήμασταν νέοι.
Καλημέρα, Φλιντ Λόκγουντ και συνεργάτη του εργαστηρίου.
- Είμαι η Μπαρμπ. - Το ξέρω, είμαι θαυμαστής.
- Μαϊμού. - Με συγχωρείτε,
Είμαι πίθηκος. Μια από τις πιο λαμπρές καινοτομίες του Τσέστερ Βι.
Ουρακοτάγκος με ανθρώπινο εγκέφαλο
στον εγκέφαλο ενός πίθηκου.
Όπως γεμιστό μπιφτέκι.
Θα σε περιηγήσω. Καφέ Σόγιας;
Εντάξει.
Καφές και σόγια;
Είστε έτοιμοι για το LIVE;
Ναι, είμαι!
- Μαϊμού. - Πίθηκος. Ελάτε αγόρια.
Καλώς ήρθατε στο LIVE
Υπάρχουν σταθμοί καφεΐνης κάθε 10 μέτρα.
- Καφέ σόγιας χωρίς σόγια; - Ευχαριστώ!
- Καυτή. - Και εσύ καλή είσαι, μαϊμού.
Αυτοκόλλητα καφεΐνης διαθέσιμα όλο το 24ωρο.
Και μαθήματα μόκα - γιόγκα για αρχάριους.
Εδώ τα αθλήματα εσωτερικού χώρου. Αυτοί αναζωογονούνται.
Α, ωραία! Δεν έχω παίξει ποτέ βόλεϊ.
Ούτε και αυτοί. Θα ταιριάξετε!
Μπορούν οι ιδέες σας να αλλάξουν τον κόσμο;
Ιδού, το κίνητρο-μόνιτορ.
Το ξέρω, έτσι δεν είναι;
- Καφέ από κινόα; - Απολύτως!
Ναι, αφίσα του Τσέστερ Βι, μπορούν!
- Κι εμένα! - Και εμένα μπορούν!
Έχω μεγάλες ιδέες.
Απολύτως! Φοράω το παντελόνι ιδεών.
Σκεπτοναύτες! Φοβερό!
Με συγχωρείτε,
Έχω τόσο ανυπομονησία να συνεργαστώ μαζί σας...
Εκεί ανήκουμε,Στιβ.
’γχος!
Αυτό δεν είναι καν πιθανότητα μέχρι την επόμενη τελετή κατοχύρωσης.
- Τι είναι αυτό; - Είναι όταν ο Τσέστερ Βι
διαλέγει ένα μεγάλο εφευρέτη
και τον κάνει Σκεπτοναύτης.
Πότε; Πότε;
Σε έξι μήνες, έτσι δώστου τις ιδέες σου
και ποιος ξέρει; Ίσως σε επιλέξει.
Αλήθεια;
Ζεστή σοκολάτα με διπλή σαντιγί;
- Ευχαριστώ. - Καλές εφευρέσεις!
Θα πρέπει να συνηθίσουμε αυτήν την προσγείωση.
Εντάξει, Στιβ, έχουμε έξι μήνες μέχρι την τελετή.
Ας το κάνουμε.
Αυτό είναι το πνεύμα, Στιβ!
Πείτε αντίο
στα παγάκια με τον "επαναπαγωτή".
Μπορούν οι ιδέες σου να αλλάξουν τον κόσμο;
Ο "κουταλοπήρουνοτης".
Μπορούν οι ιδέες σου να αλλάξουν τον κόσμο;
Ο "ψωνιοπαραδωτής".
Μπορούν οι ιδέες σου να αλλάξουν τον κόσμο;
Αόρατο τραπεζάκι του καφέ!
Αχ! Φλιντ.
Μπορούν οι ιδέες σου να αλλάξουν τον κόσμο;
Φλιντ!
Ο "παρτι-ποιητής"!
Ένα πάρτι σε κουτί για κάθε περίσταση.
Εντάξει, Στιβ, ώρα για γιορτή!
Γιορτάστε!
Φλιντ!
Χρόνια πολλά, Τιμ Λόκγουντ!
Ορίστε, μπαμπά. Ελπίζω να σου αρέσει.
Ο Στιβ το διάλεξε.
Στιβ!
Έξι μήνες μετά
Ναι. Ναι!
Εντάξει, όπως τα είπαμε.
Όταν θα είμαι στη σκηνή για να πάρω το γιλέκο μου,
πατάς το κόκκινο κουμπί όταν πω «γιορτάστε».
- Γιορτάστε! - Προσοχή, Στιβ!
Είναι γεμάτος ο "παρτι-ποιητής"
Γεια σας, ομάδα LIVE!
Είναι ευχαρίστηση μου που σας καλωσορίσω
στην ετήσια τελετή κατοχύρωσης Σκεπτοναύτη!
Έχω την πιο "πρώτη" εταιρεία στον κόσμο.
Όπως όλοι γνωρίζετε,
η μπάρα ενέργειας είναι η ψυχή της εταιρείας.
Και φέτος, εγώ ο ίδιος κατάφερα
να ανακαλύψω εκ νέου τη γεύση.
Έτσι, σε δύο εβδομάδες,
θα κυκλοφορήσει η νέα μπάρα ενέργειας LIVE!
Η έκδοση 8.0!
Ναι!
Και τώρα, χωρίς καθυστέρηση,
ποιός θα είναι ο φετινός
LIVE Σκεπτοναύτης;
Λάβαμε χιλιάδες υποβολές εφευρέσεων
και σήμερα, μία από αυτές θα θεωρηθεί
άξια ενός Σκεπτοναύτη.
Ευχαριστώ, Μπαρμπ.
Αυτό το άτομο είναι από νησί.
Είναι σαν σφουγγαρίστρα τα ατίθασα μαλλιά του.
- Μαλλιά. Μαλλιά! - Αυτός είμαι εγώ!
Ο νέος LIVE Σκεπτοναύτης είναι:
Φλιντ...
...λη Μακ Κάλαραν!
Βαγγελίστρα μου! Ναι!
για την επινόηση ενός αυτοκίνητου με μηδενικές εκπομπές
που τρέχει με χαριτωμενιά.
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Βαγγελίστρα! Είμαι ένας πραγματικός εφευρέτης!
Συγγνώμη, Στιβ. Δεν υπάρχει λόγος για να γιορτάσουμε.
- Γιορτάστε! - Περίμενε, Στιβ, όχι, όχι, όχι. Όχι!
Ο εφευρέτης πάει στο σπίτι.
Κλονίστηκε η αυτοπεποίθησή του
Είναι λυπημένος και μόνος.
Έτσι καλεί έναν φίλο.
Γεια σου, Σαμ, ο Φλιντ.
Βλέπω ότι είσαι στην τηλεόραση για έναν ανεμοστρόβιλο.
Μάλλον γι'αυτό δεν απαντάς στο τηλέφωνο.
Σκεπτοναύτης; Νομίζω πως όχι.
Σε παρακαλώ κάλεσέ με.
Εντάξει. Αντίο!
’σχημα νέα! Κύριε, χάσαμε επαφή
με τις ομάδες Χ και Υ.
- Τι; - Ναι!
Η κατάσταση είναι ζοφερή, κύριε.
Ακόμα κανένα σημάδι του ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Να στείλω την ομάδα Z;
Τρελάθηκες, Μπαρμπ; Θα τελειώσει το αλφάβητο.
Κοιτά, μας τελειώνουν οι Σκεπτοναύτες.
Χρειαζόμαστε κάποιον αναλώσιμο.
Κάποιον που γνωρίζει το νησί απ' έξω.
Κάποιον που είναι έξυπνος, αλλά και αφελής.
Κάποιον που με έχει ίνδαλμα,
που έχει χτυπήσει πρόσφατα πάτο
και θα κάνει ότι του ζητήσω.
Πού θα βρούμε κάποιον τόσο απελπισμένο;
Νομίζω ότι έχουμε έναν.
Σπίθες!
Φωτιά!
Φλιντ, ποίος είναι το νούμερο ένα;
Φλιντ, πήρα το μήνυμά σου.
Ω, όχι, τι σου συνέβη;
Φλιντ, όλοι ρεζιλεύονται στην τηλεόραση.
Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.
Ναι, αλλά δεν ρεζιλεύεται ο καθένας
μπροστά στον ήρωα της παιδικής του ηλικίας.
Δεν θα είμαι ποτέ ένας πραγματικός εφευρέτης
στα μάτια του Τσέστερ.
Η μαμά μου έδωσε την ρόμπα εργαστήριου
γιατί πάντα ονειρευόταν πως θα έκανα σπουδαία πράγματα.
Μα τώρα δεν θα κάνω.
Νομίζω τα παραλές.
Φλιντ, δεν χρειάζεσαι την έγκριση του Τσέστερ.
Μπορείς να κάνεις τον κόσμο καλύτερο
χωρίς πορτοκαλί γιλέκο.
Δεν καταλαβαίνω τα γιλέκα.
Είναι χειμώνας στο σώμα και καλοκαίρι στα χέρια;
Για να ξέρεις,
οι άνθρωποι που νοιάζονται πραγματικά για σένα
νομίζουμε ότι είσαι ωραίος με την ρόμπα εργαστήριου.
Καληνύχτα, κ. Λόκγουντ.
Καληνύχτα, αγαπητή μου.
Κοίτα, γιέ μου.
Αυτό ο τύπος ο Τσέστερ Βι.
Μας υποσχέθηκε ότι θα είμαστε σπίτι πριν να το καταλάβουμε. Λοιπόν,
το καταλάβαμε αλλά δεν είμαστε στο σπίτι.
Γι 'αυτό τι λες, εγώ και οι φίλοι σου,
παίρνουμε το καράβι. Και πάμε για ψάρεμα κάθε μέρα.
Και αν υπάρχει χάος στο νησί,
θα πάμε να το καθαρίσουμε μόνοι μας.
Μπαμπά, σε παρακαλώ. Δεν μ'αρέσει το ψάρεμα.
Και να καθαρίσουμε; Είσαι πολύ γέρος για τέτοια.
Είμαι μόνο 49.
Τον Φλιντ Λόκγουντ, παρακαλώ.
Ω, Φλιντ. Χμ...
Υπάρχει,... θα έρθεις στην πόρτα σε παρακαλώ;
Νομίζω ότι είναι η μαϊμού της αφίσας σου.
Τι; Όχι! Ααα!
Μπαρμπ;
Καλημέρα.
Φοβάμαι ότι έχω κάτι πολύ σημαντικό
να συζητήσουμε μαζί.
Ο Τσέστερ Βι θέλει να με δει;
Ακολούθα με!
Α! Νέε Λόκγουντ.
Τσέστερ Β.
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.
Νόμιζα ότι θα έβλεπα τον πραγματικό Τσέστερ Βι.
Μα ναι.
Ω, όχι εγώ. Αυτός.
Ναι, εγώ είμαι.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Μα τα ολογράμματα μου είχαμε συνεδρία καταιγισμού ιδεών.
Ααα, κ. Βι! Είσαι πραγματικός! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
με την ευκαιρία να σας δείξω τις εφευρέσεις μου.
Κάτσε. Δεν σε έφερα γι'αυτό απόψε.
Η εκκαθάριση στο Σγόλοου Φολς
είχε απροσδόκητες επιπλοκές.
Αυτή είναι μια φωτογραφία
πριν αρχίσουμε τον καθαρισμό.
Και αυτή πριν από τρεις ημέρες.
Η κατάσταση χειροτερεύει, Φλιντ.
Μείναμε μόνο δύο. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Τυράκι.
Φαίνεται να είναι ένα ζωντανό τσίσμπεργκερ
με τηγανητές πατάτες για πόδια και μάτια από σουσάμι.
Ζωντανό φαγητό;
Ω, όχι. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
το ΦΛΔΣΜΔΤΑ επέζησε την έκρηξη,
και είναι ακόμα σε λειτουργία.
Αυτό είναι που με ανησυχεί περισσότερο.
Προσπαθούν να μάθουν να κολυμπήσουν.
Αν τα καταφέρουν
και μπουν στην ηπειρωτική χώρα,
θα καταστρέψουν τα μνημεία σε όλο τον κόσμο,
συμπεριλαμβανομένου και του μνημείου
που η καταιγίδα σας δεν κατέστρεψε.
Το άγαλμα της Ελευθερίας!
Πρέπει να καταστρέψω το ΦΛΔΣΜΔΤΑ. Αλλά πώς;
Λοιπόν, οι Σκεπτοναύτες μου έχουν εφεύρει αυτό.
Το ΦΣ - ΟΚΣ. Ή ΦΣΟΚΣ.
Το Φορητό Συστηματικό Οικουμενικό Κουμπί Στοπ!
Ακριβώς. Θα καταστρέψει το μηχάνημα
και ότι αυτό δημιούργησε.
Αλλά δεν μπορούμε να βρούμε το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Ψάξαμε παντού μα αποτύχαμε.
Τσέστερ, θα το βρω εγώ. Εγώ το έφτιαξα και θα το διορθώσω!
Τέλεια.
Αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις μόνος σου;
Ναι! Κάτσε, είπες "μόνος";
Μόνος λοιπόν.
Αν τα καταφέρεις, θα είσαι πιο σημαντικός από Σκεπτοναύτη.
Θα είσαι ο ήρωάς μου.
Ήρωας σας;
Ναι, ο ήρωάς μου.
Η αποστολή πρέπει να κρατηθεί μυστική.
Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε παγκόσμιο πανικό.
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν,
ούτε καν τους στενότερους φίλους σου και την οικογένεια.
Κύριε, δεν θα πω σε ψυχή.
Σαμ! Σαμ, Σαμ, Σαμ!
Πρέπει να σου πω ένα μυστικό! Σαμ!
Μεγάλα νέα. Πάω στο νησί να καταστρέψω το ΦΛΔΣΜΔΤΑ,
το οποίο δημιουργεί θανατηφόρα τροφιμο-τέρατα,
που προσπαθούν να μάθουν να κολυμπούν
ώστε να επιτεθούν στο άγαλμα της Ελευθερίας!
Σαμ;
Περίμενε, θα πας μόνος σου;
Ναι. Σε παρακαλώ μην πεις στον μπαμπά.
Αν μάθει πως πάω πίσω στο νησί,
θα θέλει να έρθει επίσης.
Λοιπόν, έρχομαι και εγώ.
Τι; Όχι! Υποσχέθηκα στον Τσέστερ Βι να πάω μόνος.
Δεν σε πείθω, ε;
- Όχι. - Περίμενε.
Σαμ, ότι θα είναι θανατηφόρα επικίνδυνα
με πιθανότητα θανάτου.
Και γι 'αυτό θα χρειαστούμε βοήθεια.
Τριπλό φραπόγαλο χωρίς καφεΐνη
με αποβουτυρωμένο γάλα σόγιας και πασπαλισμένο με μοσχοκάρυδο;
Θα ήθελα κάτι δυνατό.
Περίμενε τη σειρά σου, βιαστικέ.
Ο Φλιντ Λόκγουντ και η Σαμ Σπαρκς!
Και ο Στιβ!
Ερλ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Το Σγόλοου Φολς γέμισε με θανατηφόρα τροφιμο-τέρατα.
Ε, πού είναι ο καφές μου;
Καφές; Δεν είμαι καφετζής, Είμαι σεκιουριτατζής!
Ορμάμε!
Μπορώ να έρθω εγώ, μπαμπά;
Γιε μου, είσαι το όμορφο, πολύτιμο αγγελούδι μου.
Αλλά δεν μπορώ να πάρω μαζί μου.
Όχι μέχρι να φανεί η πρώτη τρίχα στο στήθος σου.
Έχω τρίχα στο στήθος.
Είναι ακριβώς σαν τη δική μου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό δεν είναι τρίχα.
Αυτό είναι γλάσο.
Πες στη μαμά σου πως θα πάρω το σπίτι μας πίσω.
Πως πάει;
Σφουγγάρι.
Λαβίδα.
Μπατονέτα.
Μάνι. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Μπορώ να εγκαταλείψω τα πάντα.
Κάμερα.
Κοτο-σούσι τώρα που είναι κρύο
- Ε, κοτο-Μπρεντ! - Ο ίδιος.
Το Σγόλοου Φολς είναι σε μπελάδες. Θα μας βοηθήσεις;
Και βέβαια θα το κάνω.
Απλά χρειάζεται κάποιος για την κάλυψη βάρδια μου.
Ευχαριστώ, δέντρο.
Εντάξει, παιδιά.
Θα ταξιδέψουμε στο νησί με τον ψωνιοπαραδωτή μου!
Εντάξει, ποιός θέλει να πάει πρώτος;
- Πεινάει. - Ναι, Στιβ,
πεινάς για περιπέτεια.
Τα λέμε στο νησί, γενναίε συνεργάτη μου.
Φοβάται!
Δούλεψε!
Μπανάνα! Μπανάνα! Μπανάνα! Στιβ!
Μάλλον λειτουργεί μόνο για τρόφιμα. Θα το διορθώσω αυτό.
Έγια μόλα, αγόρι μου.
- Μπαμπά - Ο κ. Λόκγουντ;
Μπαμπά, όχι. Πώς το ήξερες ότι ήμασταν εδώ;
Μπορούσα να σας δω από το μπαλκόνι.
Φλιντ, αν πας στο σπίτι, και εγώ.
Το νησί είναι πολύ επικίνδυνο...
Γεννήθηκα στο νησί, και θέλω να πεθάνω στο νησί,
όπως και η μαμά σου.
Εκτός αυτού, το ξέρω αυτό το μέρος απ'έξω και ανακατωτά.
- Θέλω να βοηθήσω. - Όχι!
- Φλιντ, ας βοηθήσει. - Έχει και το καράβι.
Διπλάσια καράβια από εμάς.
Πάμε φιλαράκι.
Καλά. Αλλά θα φτάναμε εκεί πιο γρήγορα
αν χρησιμοποιούσαμε τον ψωνιοπαραδωτή
Στιβ!
Ααα! Εντάξει, εντάξει, θα πάρουμε το καράβι!
Όρτσα τα πανιά!
Ενενήντα εννέα κουτιά δολώματα σε μια βάρκα
Δεκαεννέα κουτιά δολώματα σε μια βάρκα
Κράτα τη μύτη σου Και πάει το ένα
Υπάρχουν 18 κουτιά δολώματα σε μια βάρκα
Θα είμαστε εκεί σε δύο πεταλιές πτερυγίων μιας σαρδέλας!
Ευχαριστώ, μπαμπά!
Εντάξει, όταν φτάσουμε στο Σγόλοου Φολς,
ο πρώτος στόχος μας είναι να φτάσουμε στο εργαστήριο μου.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον παλιό υπολογιστή μου
για να εντοπίσει την θέση του ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Μόλις το βρούμε, μπορούμε να το κλείσουμε
με το αναντικατάστατο ΦΣ-ΟΚΣ.
Τι θα συμβεί αν δεν το βρούμε;
Πρέπει. Είναι το μηχάνημά μου.
Αν ο κόσμος καταστραφεί από αυτό, εγώ θα φταίω.
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.
Ξηρά!
Ξηρά ευθεία!
Αν συνεργαστούμε, θα το κάνουμε...
Πίτα!
- Ω, όχι! Θα γίνουμε... - Τοστ!
Γαλλικό τοστ!
- Τα κάναμε.. - Μπανάνες!
Θα έλεγα «σαλάτα» αλλά τώρα φοβάμαι να το πω.
Όπα, όπα!
- Σπίτι! - Όχι! Στιβ! Περίμενε!
Η ζούγκλα δεν είναι για πίθηκους.
Σπίτι, σπίτι, σπίτι!
Μάνι, το τραβάς αυτό;
- Σίγουρα το τραβάω. - Φλιντ.
Κοίτα, το κλίμα έχει αλλάξει δραματικά
για να μεγαλώσει τόση βιοβλάστηση!
Ααα! Σαμ! Ποντικό-πουλα!
Εντάξει, τότε, όλοι αποβίβαση.
Μπαμπά, αυτό το μέρος είναι πραγματικά επικίνδυνο.
Θα αισθανόμουν καλύτερα αν μείνεις στο σκάφος
που θα είσαι ασφαλής.
Ασφαλής; Θέλω να βοηθήσω.
Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου αν σε φάει μια αράχνη-μπρέργκερ.
Έχει δίκιο, κ. Λόκγουντ.
Μην ανησυχείτε, θα πάρετε το σπίτι σας πίσω.
- Καλά, εντάξει. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Θα είμαστε πίσω πριν το μεσημεριανό, εντάξει;
Καλά.
Κοιτάξτε τι συνέβη στην πόλη μας.
Κοιτάξτε, το παλιό νηπιαγωγείο του γιού μου.
Το παλιό φορτηγό μου.
Κοίτα! Ένα παλιό πράγμα ότι δεν έχω δει ποτέ πριν!
Εδώ είναι που οι Σκεπτοναύτες δέχθηκαν επίθεση από μια αράχνη-μπρέργκερ.
Είναι σαν τυρένιος ιστός αράχνης,
από τυρί. Ας φύγουμε από εδώ!
Όχι, Περίμενε. Και αν υπάρχει επιζών εκεί;
Σταθείτε πίσω, όλοι.
Θα κόψω το τυρί.
Χμ... Αυτό το έκανε το τυρί.
Γεια; Είναι κανείς εδώ;
Σσσς!
Λυπάμαι.
Είναι η μεγαλύτερη φράουλα που έχω δει στη ζωή μου.
- Είναι βαρύ; - Ναι. Αλλά εκτός από αυτό
φαίνεται σαν μια απόλυτα φυσιολογική,
φρέσκα, νόστιμη φράουλα.
Κινείται!
Λίγο έλειψε...
Κάτι κόλλησε στο παντελόνι σου.
Αχ! Πάρ'το! Πάρ'το από πάνω μου! Σαμ! Σαμ!
Κάτσε, Κάτσε. Σταμάτα!
Σαμ, μην το αγγίζεις! ’στο κάτω! ’στο κάτω!
Κοίτα τον.
Σοβαρά τώρα;
Νομίζω ότι θα το ονομάσω Μπάρι!
Σαμ, θα μπορούσες σε παρακαλώ να αφήσεις τον Μπάρι κάτω;
Κοίτα, πρέπει να βρούμε το ΦΛΔΣΜΔΤΑ
ώστε να το κλείσουμε
με αυτό το αναντικατάστατο ΦΣ-ΟΚΣ.
Ε! Αυτό δεν είναι δικό σου!
Το χρειάζομαι. Σε παρακαλώ;
Αυτό το ΦΣ-ΟΚΣ είναι πραγματικά σημαντικό.
Νου;
- Νου. Ναι. - Νου;
Γεια σου, Νου. Θες να το δώσεις σε μένα, φίλε;
- Σε ικετεύω. - Εεε;
- Παρακαλώ; - Ω, ω.
- Παρακαλώ; - Νου.
Νου, Νου. Ναι. Ναι. Έτσι δώστο.
ΟΧΙ!
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Σταμάτα! Σταμάτα!
- Σ 'έπιασα. - Νου;
Ααα! Πάρτο εσύ, πάρτο!
Θα το κουβαλάς μέχρι να βγει το ΦΣ-ΟΚΣ.
Και με το " βγει" εννοείς...
Ναι. Καλύτερα να πηγαίνουμε
πριν πέσουμε σε περισσότερα από αυτά τα πλάσματα.
Είναι τόσο όμορφα.
Είναι αρκετά όμορφο ώστε να κάνει έναν άντρα να κλάψει.
Αλλά όχι αυτός ο άνδρας.
Πήγαινε πίσω, δάκρυ.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως το ΦΛΔΣΜΔΤΑ δημιούργησε
όλα αυτά.
Πού είναι ο Μπάρι;
Λίγο πιο κοντά. Μπορώ να το φτάσω.
Ερλ, πιο γρήγορα.
- Κοιτάξτε τα μάνγκο. - Εννοείς φλαμίνγκο.
Φλαμάνγκο!
Περνάν κάτι γαρίδες!
Μοιάζουν με χιμπατζήδες.
Γαριμπατζίδες!
Αυτές φαίνονται νοστιμότατες!
Τι είναι αυτό το ένα πάνω εκεί;
Είναι απλά μια ντομάτα.
Μπάρι!
Έλα!
Ο Τσέστερ μου έδωσε το ΦΣ-ΟΚΣ.
και είναι πραγματικά σημαντικό.
- Γαριμπατζής. - Στιβ.
- Γαριμπατζής. - Σπάνε.
Στιβ.
Υπάρχει ένα πράσο στη βάρκα!
Κρατηθείτε!
Δεν θα είναι πικνίκ.
Σταμάτα! Δώστο πίσω!
Κράτα σταθερά, Ερλ.
Καρπουζελέφαντας!
Μπάρι, πιάσε το χέρι μου!
Μπάρι!
Ακίνητο, μουρόπαιδο.
- Ευχαριστώ, Ερλ. Μπλιάξ. - Εντάξει, έλα εδώ.
Αρκετά προβλήματα προκάλεσες για σήμερα.
- Σουσαρνιά! - Πεπορούνια.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως το μηχάνημά σου
επαναπρογραμματίστηκε για να δημιουργήσει
αυτό το οικοσύστημα ζωντανών τροφίμων.
Πώς είναι δυνατόν;
Δεν έχω ιδέα.
Καλύτερα να μην το σκεπτόμαστε.
Ο κόσμος πρέπει να το μάθει αυτό.
Μάνι, τα γράφεις αυτά;
Φυσικά. Τραβάω από την στιγμή που προσγειωθήκαμε
Πάει θα το βγάλουν στην φόρα.
Δεν θα τους αφήσουμε να το πουν στον κόσμο.
Πρέπει να πάμε εκεί
και να ξεχωρίσουμε τον Φλιντ από τους φίλους του
έτσι ώστε να μπορέσει να διαχειριστεί τη κατάσταση.
- Πρωταθλητή! - Λαμπρή ιδέα!
- Μπράβο, Τσέστερ. - Σας ευχαριστώ.
Μπαρμπ, θα φροντίσεις το κορίτσι που λέει τον καιρό.
Μα, κύριε, είμαι επιστήμονας.
Γι 'αυτό σε χρειάζομαι.
Θέλω το ίδιο λαμπρό μυαλό
που έλυσε την ενοποιημένη θεωρία πεδίου
να με βοηθήσει να βοηθήσω την LIVE.
Πείτε πως έγινε, κύριε.
Καλή μαϊμού.
Στο ελικόπτερο.
Φλιντ: Ω, Ερλ.
- Πάνε προς τα εκεί. - Κάντε την πάπια!
Πάπια; Που είναι; Αχ!
Ναι!
Βρε εσείς, δεν ήταν και τόσο άσχημα.
Ναι, να είστε ευγνώμονες που δεν πετύχαμε την...
αράχνη-μπέργκερ!
Τρέξτε!
Τυράκι. Τυράκι. Τυράκι..
Μάνι!
Περιμένετε και μένα!
Χαίρομαι που φοράς ακόμα την πάνα.
Μακάρι να είχα φέρει και μια καθαρή!
Παιδιά! Από αυτό το σοκάκι!
Ω, όχι! Αδιέξοδο.
Φαντασμάνθρωπε;
Χαιρετισμούς και "νάμαστε".
Τσέστερ Βι! Είσαι εδώ!
Αυτό είναι σωστό, νεαρέ Λόκγουντ.
Και όπως τα βλέπω τα πράγματα, πάνω στην ώρα.
Ένα λεπτό αργότερα και θα μας τρώγανε τα τρόφιμα.
Φλιντ, νόμιζα είπες πως
επρόκειτο να ολοκληρώσεις την αποστολή μόνος σου.
Μπορώ να πω κάτι;
Προφανώς μπορείς.
Αυτή είναι η Μπαρμπ, το δεξί μου χέρι.
Γιατί κουβαλάς μια
φράουλα στο σακίδιό σου δεσποινίς;
Φραχθείτε!
Στοπ. Τον τρομάζεις.
Τρομάζω αυτόν; Α, σε παρακαλώ,
Πιθανώς έχει ένα στόμα γεμάτο δόντια.
Τώρα με τρομάζεις εμένα.
Τον κρατούσα τόση ώρα και δεν έχει βλάψει κανέναν.
Λυπάμαι. Είστε επιστήμονας;
- Μάλιστα, είμαι. - Είναι μετεωρολόγος.
Μετεωρολογία. Αχ, μου αρέσει.
Η επιστήμη του χαμόγελου με τα όμορφα μαλλιά
ενώ δείχνεις ένα σημείο στον χάρτη.
- Είναι σημαντικό... - Η μετεωρολογία είναι ολοκληρωμένη...
Κυρίες, κυρίες. Παρακαλώ.
Όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι ένας από εσάς είναι επιστήμονας.
Νεαρέ Λόκγουντ,
γιατί η φίλη σου μετέφερε αυτή τη λυσσαλέα
φραουλίτσα στο σακίδιό της;
Γιατί είχε την φράουλα στο σακίδιο;
Λοιπόν, εε, αυτό είναι αστείο. Χμ... Είναι...
Χμ... ξέρετε τι έκανε; Χμ...
Εεε... Έφαγε το ΦΣ-ΟΚΣ.
Όχι το ΦΣ-ΟΚΣ!
- ’στο πάνω μου. - Έχει μαχαίρι!
Εάν ακουμπήσεις ένα φύλλο στο κεφάλι του...
Απομακρυνθείτε από το μούρο, κυρία.
Αυτή η πορτοκαλί τριχωτή κυρία του έβγαλε την μαρμελάδα!
Νου;
Ωχ, όχι, είναι χάλια.
- Γλείψιμο. Γλείψιμο. - Σ 'ευχαριστώ, Στιβ.
Νεαρέ Λόκγουντ.
Ο κόσμος θα μπορούσε να έχει καταστραφεί
λόγω των ενεργειών μιας σκοτεινής φράουλας.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε άλλα λάθη όπως αυτό.
Αχ...
Δεν θέλει πολύ πριν αυτά τα κακόβουλα πεπόνια,
τα ολέθρια τουρσιά,
και τα εμπόλεμα μπέργκερ να μάθουν να κολυμπούν
και να βγουν προς την ηπειρωτική χώρα.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Θα πάω στο εργαστήριό μου ώστε να μπορέσω
να έρθω σε επαφή με το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
- Τέλεια! - Θα ανοίξω τον δρόμο.
Όχι, εμεί θα ανοίξουμε τον δρόμο.
Ασφάλεια, Ασφάλεια, Ασφάλεια.
Οι Φρουροί της Ασφάλειας
είναι καλύτερα εξοπλισμένοι για να μας οδηγήσουν με τα Ρομπο - κοστούμια τους.
Νου;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ Paris και Αθηνά
" Θα είμαι πίσω πριν από το δείπνο. "
Ανοησίες.
Με άφησε στη βάρκα χωρίς τροφή.
Ξέρω ένα μέρος όπου μπορώ να βρω κάτι να φάω.
Εκεί είναι. Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Τι;
Δεν υπάρχουν σαρδέλες; Θα είναι πλιατσικολόγοι.
Αχ. Καπνιστές σαρδέλες.
Ω ρε φίλε.
Όχι, όχι!
Αχα. Ναι.
Μου αρέσουν πάρα πολύ. Τις αγαπώ.
Δικές μου. Όχι, όχι. Δικές μου.
’στες. Δικές μου.
Όχι, όχι, Δικές μου. Δικές μου. ’στες.
Σιγά, ρε παιδιά. Θα βγάλετε κανένα μάτι.
Κοίτα, να σας πω κάτι. Θέλετε περισσότερες σαρδέλες;
Μπορώ να σας φέρω περισσότερες σαρδέλες.
Ευχαριστώ για το στενό τζιν, Φλιντ.
- Δεν είναι στενό τζιν! - Όχι.
Τα πόδια μου γίναν μοβ. Είναι κακό αυτό;
Στρουθομπανάνες! Αχ!
Πάμε, πάμε, πάμε! Έλα, Μπρεντ!
Μπανάνα! Μπανάνα! Μπανάνα!
Αυτές οι στρουθομπανάνες! σχεδόν μας χώρισαν.
Είσαι καλά;
ΟΙΚΙΑ ΛΟΚΓΟΥΝΤ
Ω, Θεέ μου.
Το σπίτι μου!
Σπίτι, σπίτι, σπίτι!
Ω, Θεέ μου.
Το εργαστήριό σου!
Βαγγελίστρα μου.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί πάνω, Φλιντ Λόκγουντ.
Αυτό αναποδογυρισμένο εργαστήριο δεν πλησιάζεται.
Πρέπει να πάω. Να βρω το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Μπορούμε να το κάνουμε. Αυτές οι κληματσίδες
μπορούν να κρατήσουν μια μικρή ομάδα.
Εμπρός και προς τα πάνω!
Σωστά, κύριε. Στο εργαστήριο!
Φρουροί, να κρατήσετε τους ντόπιους ασφαλείς.
Θα τους κρατήσω εγώ ασφαλείς.
Παιδιά! Πού πάτε; Παιδιά!
Περιμένετε και μένα!
Λίγο βοήθεια;
Τρομακτικό!
Πράγματι, Στιβ.
Για κοίτα,
το εργαστήριο σου είναι ένα θαύμα της μηχανικής.
Αλήθεια;
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ενεργοποίηση εφεδρικής ενέργειας.
Καλώς ορίσατε, Φλιντ.
Πω πω, ο υπολογιστή μου είναι νεκρός.
Η μοίρα του κόσμου κρέμεται πάνω μας.
Σκέψου, Λόκγουντ.
Λοιπόν, αν έβγαζα
το σκληρό δίσκο, έχω αρκετό εξοπλισμού σε αυτό το εργαστήριο
για να κατασκευάσω μια συσκευή εντοπισμού.
Φλιντ!
Για κοίτα, νεαρέ Λόκγουντ,
τι υπέροχο σώβρακο.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Είναι ανθεκτικό στο τράβηγμα.
Το εφηύρα όταν ήμουν 6.
Δεν είχα ιδέα πως μοιάζαμε τόσο.
Μόνο που εγώ το εφηύρα
όταν ήμουν 3.
Δηλαδή βρε παιδιά φοράτε το ίδιο εσώρουχο
από τότε που ήσασταν παιδιά;
- Ναι! - Ναι!
Με συγχωρείτε.
Πώς θα πάρετε το σκληρό δίσκο
με όλα αυτό το ηλεκτροφόρο νερό;
Με "μπάντι τζάμπινκ"!
Έλα, Λόκγουντ, δώσε στη μαϊμού το σώβρακο σου.
Τι;
Όρμα νεαρέ Λόκγουντ.
Πω πω!
Ξέρετε, με το να κρέμομαι από το σώβρακο μου στον αέρα
μου φέρνει τόσες πολλές αναμνήσεις.
Και εγώ έχτισα το εργαστήριό μου ψηλά
για να κρατήσω τους νταήδες έξω!
Ήσουν...
και εσύ θύμα εκφοβισμού;
Απολύτως.
’νθρωποι σαν κι εμάς
είναι πάντα θύματα εκφοβισμού.
Μερικές φορές θα ήθελα να είχα τους νταήδες μου εδώ.
Αλήθεια;
Για να τους συντρίψω με την επιτυχία μου.
Ακριβώς όπως έκανες με τον κοτάνθρωπο.
Εννοείς τον Μπρεντ;
Σίγουρα, έκανε τον νταή, αλλά είναι φίλος μου τώρα.
Φίλος; Ένας νταής δεν μπορεί ποτέ να είναι φίλος σου.
- Ποτέ; - Θυμήσου
η αρχαία κινεζική παροιμία:
ηδΊζ¬Ίθ² ζδΎ ζ―δΈ­ζ―δΊθζΉ―
Τι;
"Στιφάδο που προσφέρεται από έναν νταή είναι δηλητηριασμένος ζωμός. "
Πω πω, στιφάδο.
Έχω τόσα πολλά να μάθουν.
Αποστολή εξετελέσθη!
Πράγματι, νεαρέ Λόκγουντ. Πράγματι.
Μπρεντ: Βοήθεια!
Βοήθεια! Ελάτε, παιδιά. Βγάλτε με...!
Είσαι καλά, Ερλ;
Οι τρίχες στο στήθος μου με γαργαλούν όλη την ημέρα.
Μην ανησυχείτε. Οι LIVE Φρουροί μου
έχουν ίνες ανίχνευσης κίνδυνου στις πλάκες του στήθους τους.
Μπράβο, Λόκγουντ.
Με λίγη τύχη, θα επιβιώσουμε τη νύχτα.
Ακούγετε σαν σνακ τα μεσάνυχτα.
Δρ Μάνι! Αυτό είναι υπέροχο!
Το λέω γορίλας στιφάδο του Μάνι.
Και πώς φτιάχνεις γορίλα στιφάδο;
Πρέπει πρώτα να τον πιάσεις.
Γεια σας, παιδιά. Ω, μυρίζει υπέροχα.
Γεια σου, Φλιντ! Θες να δοκιμάσεις λίγο στιφάδο;
Σε κράτησα ένα μπολ. Είναι δολοφονικό.
Δολοφονικό στιφάδο.
ηδΊζ¬Ίθ² ζδΎ ζ―δΈ­ζ―δΊθζΉ―
Όχι!
Ευχαριστώ,
Μπρεντ.
Από τότε που εμφανίστηκε ο φαντασμάνθρωπος,
- Ο Φλιντ Λόκγουντ φέρεται σαν... - Χάχας.
Απέρριψε το στιφάδο μου.
Κανείς, ποτέ δεν έχει απορρίψει το στιφάδο μου.
Θα πάω να του μιλήσω.
- Φλιντ, κάτσε. - Ναι, Σαμ;
Συμβαίνει κάτι;
Ναι, καήκαν τα λαμπάκια.
Τα δικά σου τα λαμπάκια καήκαν.
Γιατί είσαι τόσο περίεργος με τους φίλους σου;
Τι; Δεν είμαι παράξενος.
Βάρεσες με καράτε
το στιφάδο του Μάνι από τα χέρια του Μπρεντ.
Τον πλήγωσες.
Σαμ, δεν θα καταλάβαινες.
ηδΊζ¬Ίθ² ζδΎ ζ―δΈ­ζ―δΊθζΉ―
Καταλαβαίνω,
αλλά ξεχνάς ότι:
ζ‘ιΈ ζ ζ ε ζ°Έ ι ζ― ζ ε
- Εεε; - Ένας νταής έγινε φίλος σου...
...θα είναι φίλος μέχρι το τέλος.
’κου, ο Μπρεντ ήρθε εδώ για να σε βοηθήσει.
Όλοι το κάναμε.
Και φέρεσαι σαν να σου είμαστε εμπόδιο.
Θυμήσου, δουλεύουμε μαζί.
Αυτό το κορίτσι που λέει τον καιρό καταστρέφει το σχέδιο μας.
Απλώς χρειάζεται περισσότερο χρόνο, κύριε.
Δεν έχουμε περισσότερο χρόνο.
Αν δεν πάρουμε το ΦΛΔΣΜΔΤΑ στις επόμενες 48 ώρες,
θα χάσουμε την προθεσμία για την μπάρα ενέργειας 8,0.
Θα γίνω ρεζίλι!
Κύριε, επιτρέψτε μου να το χειριστώ.
Ποτέ μη στείλετε μια μαϊμού να κάνει τη δουλειά του Τσέστερ.
Θα το αναλάβω εγώ.
Εντάξει, παιδιά, φτάσαμε.
Αυτό δεν είναι για εσένα.
Εντάξει, ετοιμαστείτε.
Εντάξει. Έχετε αυτό, σωστά;
Εντάξει. Μετά βάζεις εκεί ένα από αυτά, έτσι.
Όχι, όχι, όχι. Όχι, μην το τρως αυτό.
Αυτό είναι κακό. Βλάπτεις τον εαυτό σου.
Ηρέμησε! Σταμάτα να σπρώχνεις τον αδελφό σου.
Πώς θα σε άρεζε να σε σπρώχνει αυτός;
Εντάξει, τώρα παρακολουθείτε.
Βλέπετε; Ένα και δύο και τρία!
Πιάσε το μεγάλο!
Ναι, καλό, ε;
Ονομάζεται το "ψάρεμα".
Μέσα στη βάρκα μου
Με ένα τουρσί με μπόλικο άνηθο
η μούρη του είναι ξινή
και μου έχει κάτσει στον λαιμό
Μα είναι και τόσο γλυκιά
Με κρεμμύδι για κατοικίδιο μαργαριτάρι
Διδάσκω στα τουρσιά το ψάρεμα
Αυτός είναι ο τρελός κόσμος μου
Σας λέω, αν ο Φλιντ άρεσε το ψάρεμα όσο εσείς.
Γιατί μιλάω σε ένα τουρσί;
Επικίνδυνα τροφιμο-πλάσματα εντοπίστηκαν.
Παραμείνετε στη θέση σας. Θα τα καταστρέψουμε.
Μπάρι!
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Καλύτερα κρύψ' τον.
Εντάξει, συμμορία! Σήμερα θα βρούμε το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Σαμ, σκεφτόμουν τι είπες χθες το βράδυ...
Νου;
- Τι; - Κι εγώ το ίδιο.
Ναι. ’κου, ήμουν λίγο παράξενος,
αλλά αυτό είναι επειδή είμαι πολύ πιεσμένος.
- Νου; - Τι;
Αλήθεια!
Αλλά το κάνω αυτό για εμάς.
Θέλω ακόμα το Σπάρκγουντ αλλά δεν μπορεί να συμβεί.
Όχι μέχρι να γίνω ένας μεγάλος εφευρέτης, όπως Τσέστερ Βι.
Φλιντ, δεν έχεις να αποδείξει τίποτα...
Χα, χα. Λόκγουντ! Πώς πάει η εφεύρεση;
Πολύ καλά, κύριε. Όλη τη νύχτα το έφτιαχνα.
Το λέω:
Φλιντ Λόκγουντ Μηχανικός Τροφίμων Ζούγκλας Τοπογραφικός Υπογραμμιστής.
- Ή... - ΦΛΜΤΖΤΥ! Τέλειο!
Αχ, σας ευχαριστώ, κύριε.
Ακολουθήστε τη δέσμη, να βρείτε το μηχάνημα.
Το μόνο που έχω τώρα είναι οι τρύπες για τα πόδια.
Ε. Λοιπόν,
Ίσως είναι καλύτερα...
...εδώ.
Καλή ιδέα, Σαμ.
Και, παιδιά, μπορείτε να με βοηθήσετε με...
Μας συγχωρείτε.
Οι φίλοι σου σε αποσπούν από την αποστολή μας.
Αποσπούν;
Οι τρίχες στο στήθος μου δεν εμπιστεύονται αυτόν τον Τσέστερ.
Οφείλεις να κυνηγάς το ΦΛΔΣΜΔΤΑ, όχι να χαζολογάς.
- Μα, κύριε... - Πηγαίνεις στα βαθύτερα,
σκοτεινά μέρη της ζούγκλας.
Θα πρέπει να επικεντρωθείς στο να σώσεις τον κόσμο.
Γίνε ένας ήρωας.
Εντάξει. Έχετε δίκιο, κύριε.
Εξαιρετικά! Πάμε!
Εντάξει, Μπάρι, ώρα να πάς σπίτι τώρα.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει, άλλη μια αγκαλιά, Μπάρι.
Μπάρι;
Σωστά! Μπάρι.
- Εσύ Μπάρι. - Μπά-μπι.
Και εγώ Σαμ Σπαρκς.
- Σας.. Πα. - Σωστά! Σαμ...
- Έλα, Σαμ! - Έρχομαι!
Εντάξει, Μπάρι, ώρα να πάς σπίτι τώρα. Πήγαινε.
Τώρα να πάς στο σπίτι.
- Γεια. - Εεε;
Σας-Πα;
Έχω αγάπη στην κοιλιά μου.
Και όσο ανόητο μπορεί να φανεί.
Η αγάπη που δίνεις με κρατά στη ζωή.
Και η αγάπη σου είναι σαν ροδάκινα και σαντιγί.
Χοτ-ντογκ. Χοτ-ντογκ.
σαν τη ζάχαρη σαν τα μπαχαρικά.
Κάτι σαν αυτό που κάνεις.
Ίσως ακούγεται αστείο.
Αλλά αγαπάς τα γλυκά.
Και, γλύκα μου, σ 'αγαπώ.
Τακό-δειλος! Έξρτα!
’γιε Φανούριε!
’στο πάνω μου, αδερφέ!
Είμαι εντάξει!
Πάνω εκεί! Γρήγορα, Σαμ!
Μπαρμπ!
- Είσαι καλά; - Αμέ.
Ακίνητος!
Έλα, πάμε! Ας φύγουμε από εδώ!
Ας την κάνουμε παιδιά.
Μπράβο, νεαρέ Λόκγουντ, Μπράβο!
Είναι μητέρα;
Σαμ!
Σας-Πα!
Βούτυρο.
Μαργαρίνη.
Σχεδόν φτάσαμε.
Το ΦΛΔΣΜΔΤΑ πρέπει να μετά από τη λίμνη σιρόπι.
Αυτό είναι σιρόπι; Είναι το αγαπημένο μου.
Καταραμένα πατατο-νούπια!
Μην ανησυχείς, κοτάνθρωπε.
Είναι όπως και όλα τα άλλα αποτρόπαια τροφιμο-τέρατα
στα τελευταία τους.
Περίμενε, Φλιντ!
Και αν κάνουμε ένα μεγάλο λάθος;
Λάθος;
Σχετικά με τη διακοπή της λειτουργίας του ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Μερικά από αυτά τα πλάσματα, ότι είναι εκπληκτικά.
Εκπληκτικά επικίνδυνα.
Είχαμε μια επίθεση από ένα γιγάντιο τακόδειλο.
Έχει δίκιο, Σαμ. Παραλίγο να μας φάει μια αράχνο-μπέρκγερ.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα καταστρέψουμε.
Μερικά από τα τρόφιμα είναι πολύ φιλικά.
Είναι αλήθεια. Το επιδόρπια πλάσματα είναι ιδιαίτερα γλυκά.
Εντάξει. Ίσως... Αχ!
Πατατο-νούπι! Θα σε δάγκωνε.
Βλέπεις; Ακόμα και τα μικρά πλάσματα μας επιτίθενται.
Ο μόνος λόγος που δαγκώνουν είναι λόγω της πτώσης
της βαρομετρικής πίεσης. Το κάνουν αυτό πριν την καταιγίδα.
Και από την εμφάνιση αυτών των νεφελωμάτων...
Μις Σπαρκς, εμείς δεν μιλάμε για τον καιρό.
Μιλάμε για τρόφιμα εδώ.
Επικίνδυνα τρόφιμα που δεν έχουν ανθρώπινα συναισθήματα.
Τρόφιμα που δεν είναι φιλικά.
Τρόφιμα που δεν μπορούν να αγαπήσουν!
Φλιντ, θα πρέπει να τα μελετάμε τα ζώα,
όχι να τα σκοτώνουμε.
Κι αν κάνει λάθος;
Η επιλογή είναι δική σου, γιέ μου.
Ζήσε στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου,
ή φύγε και αφήστε τα τροφιμο-τέρατα
να καταστρέψουν το άγαλμα της Ελευθερίας.
Σαμ, βρίσκοντας το ΦΛΔΣΜΔΤΑ
θα σώσουμε τον κόσμο,
και αυτό είναι που μετράει.
Αλήθεια; Η άποψή μας δεν έχει σημασία;
Φυσικά και έχει!
Ναι! Ναι, έχει σημασία.
Αλλά όχι τώρα.
- Ωχ. - Λάθος απάντηση.
- Την πάτησες - Ναι;
Τότε, υποθέτω ούτε αυτό δεν έχει σημασία.
"Νεαρέ" Λόκγουντ.
- Εγώ απλώς - Θα σε δούμε στο πλοίο.
Περίμενε! Σαμ!
Κάτσε, σε παρακαλώ!
Όχι! Όχι Σαμ! Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω, Σαμ, όχι!
Όχι, Σαμ!
Σαμ! Σαμ!
Σαμ!
Ερλ, θα της μιλήσεις;
Και βέβαια θα το κάνω.
Ε, Σαμ! Περίμενε και μένα!
Αντίο, σενιόρ Λόκγουντ.
Αντίο, Φλιντ.
Στιβ!
Και συ, τέκνον Στιβ;
Τι ακριβώς συνέβη;
Έκανες τη σωστή επιλογή, γιε μου.
Φρουροί! Να τους κρατήσετε ασφαλείς.
Βούτυρο.
Αχ, Νεαρέ Λόκγουντ,
πλησιάζουμε. Έχω την αίσθηση στα γένια μου!
Το νερό πηγαίνει στην κορυφή
και τα τρόφιμα βγαίνουν από το κάτω μέρος.
Πρέπει να είναι μέσα σε αυτό το μεγάλο βουνό από καραμέλες!
Αυτός είναι ο λόγος που σε ήθελα σε αυτήν την αποστολή.
Εμπρός, Λόκγουντ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως ο Φλιντ ακούει αυτόν τον τύπο!
Ο Φλιντ είναι αφελής. Φαίνεται να χειραγωγείται
για κάποιους υποχθόνιους σκοπούς.
Φυσικά!
Σαμ! Ακίνητη!
Τι;
Διατήρησε την ψυχραιμία σου και έλα προς το μέρος μου
σιγά-σιγά.
Πολύ αργά.
Ω, έλα. ’σε τα αστεία
Δες έχω καμία διάθεση για αστεία.
Στοπ τέρας από τυρί!
Κανείς δεν τρώει τους φίλους μου όταν είμαι μπροστά!
Όχι, Περίμενε! Ο Τσέστερ λέει ψέματα
για αυτά τα πλάσματα, και εγώ θα το αποδείξω.
Σαμ, μην το κάνεις!
Είναι φαγο-κτονία!
Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κίνδυνος!
Καλή αραχνο-μπέργκερ.
- Κίτρινο. - Ρε φίλε!
Έχεις μουστάρδα!
Είναι εντάξει, παιδιά. Βλέπετε;
Δεν είναι κακιά. Είναι απλά
λίγο σωματώδης.
Τι κάνει;
Νομίζω ότι θέλει να την χαϊδέψεις.
Μου αρέσει πάρα πολύ αυτό.
Ποιος είναι καλό κορίτσι;
Είναι χαριτωμένη!
Αλλά γιατί μας επιτέθηκε πριν;
Επειδή ήμασταν ντυμένοι σαν κι αυτούς.
Δεν της αρέσουν τα σακίδια;
Όχι. Φαίνεται δεν της αρέσει η LIVE.
Τα τροφιμo-πλάσματα ξέρουν κάτι
που δεν ξέρουμε.
Ποιος είναι ο Πορτινός;
Όχι "Πορτινός" "Πονηρός"
Το ήξερα! Ο Τσέστερ σχεδιάζει κάτι τρομερό.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Φλιντ!
- Πάμε. - Τρέξτε!
Δεν θα προειδοποιήσεις κανέναν, για τίποτα.
Φτου...
Τέλεια.
Το ΦΛΔΣΜΔΤΑ πρέπει να είναι εκεί.
Μια πολύ δυσάρεστη πτώση.
Τελείωσε τη δουλειά, Λόκγουντ.
Ναι, κύριε.
Εντάξει.
Το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Κοίτα, λυπάμαι που θα σου το κάνω αυτό...
ξανά.
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τα τέρατα να κολυμπήσουν
και να καταστρέψουν την Ελευθερία ή τον κόσμο.
Ζαχαρωτό.
Είναι σαν οικογένεια.
Η Σαμ είχε δίκιο.
Αυτό είναι λάθος.
- Ω, αγαπητέ! - Κύριε! Ε, κύριε;
Εκεί είναι.
Σε όλο του το μεγαλείο.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Α, εντάξει. Θα το κάνω εγώ.
Τι; Περίμενε.
Τσέστερ, περίμενε. Δεν μπορείς να το καταστρέψεις.
’σε με, Λόκγουντ.
Όχι, κύριε, Δεν θα αφήσω να το κάνεις αυτό.
Όχι! Όχι! Όχι!
Το ΦΣ-ΟΚΣ, το επαναπρογραμμάτισε;
Δεν θα απενεργοποιούσε το μηχάνημα.
Με ένα ΦΣ-ΟΚΣ;
Το μηχάνημά σου είναι ότι ήθελα πάντα.
Μου είπες ψέματα.
Φυσικά είπα ψέματα.
Ήξερα ότι θα τα λυπόσουν τελικά αυτά τα αξιολύπητα πλάσματα.
Ήσουν το ίνδαλμά μου.
Όλη τη ζωή μου, σε θαύμαζα.
Ήθελα να σου μοιάξω!
Ω, Λόκγουντ. Απλά σε χρησιμοποιούσα
για να πάρω την εφεύρεσή σας.
Είμαστε έτοιμοι.
Εκκίνηση λειτουργίας "Πετσόκομμα".
Και τώρα που έχω ότι θέλω,
δεν σε χρειάζομαι πλέον.
Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγεις.
Κάτσε, Κάτσε, Κάτσε. Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
Αυτό δεν είναι φυσικό.
Όχι, όχι, όχι.
Ήρεμα, ήρεμα, βρε παιδιά. Μην κλαις.
Εντάξει, Στιβ. Αν βάλουμε
τα δύο λαμπρά μυαλά μας μαζί,
- Θα βγούμε από εδώ. - Στιβ;
Μπρεντ, δεν θα καταλάβεις ποτέ
ότι ίσως ο Στιβ Λόκγουντ είναι απλά μια μαϊμού;
Γιατί μιλάς έτσι γι 'αυτόν, Ερλ;
Γιατί το λες αυτό;
Φυσικά, είναι απλά μια μαϊμού. Πόσο ηλίθιοι είστε;
Κανείς δεν πρέπει να έχει εμπιστοσύνη σε μια μαϊμού.
Ο Τσέστερ σε έχει για μαϊμού.
Μα είμαι πίθηκος. Ο Τσέστερ το ξέρει.
Ναι αλλά σε λέει μαϊμού.
Είναι αλήθεια, το λέει.
Απλώς αστειεύεται.
Ο Τσέστερ είναι ο καλύτερος φίλος μου.
Αν ο Τσέστερ ήταν πραγματικά ο φίλος σου,
θα εξακολουθούσε να σε φωνάζει μαϊμού;
Νου! Νου!
- Φλιντ. - Μπαμπά.
Τι συμβαίνει, παιδί μου; Έχεις τα χάλια σου.
- Τι είναι όλα αυτά; - Μου έσωσαν τη ζωή.
’φησα τον Τσέστερ να κλέψει το μηχάνημα
και τώρα αρχίζουν το "πετσόκομμα".
Έλα, γιε μου. Λες ανοησίες.
Ο Τσέστερ θα εξαφανίσει όλα τα τροφο-ζώα.
Οι φίλοι μου προσπάθησαν να μου το πουν
αλλά δεν τους άκουσα.
Ότι αγγίζω απλά καταστρέφεται.
Νου!
Μπάρι;
Νου!
Μπάρι. Λυπάμαι πολύ Σας υποτίμησα.
Πρέπει να είχα ακούσει την Σαμ.
Σας-Πα. Σαμ.
Τι είναι αυτό; Τι θες να πεις;
Σας-Πα, Σας-Πα.
Σα... Σας-Πα.
Μπαμπά.
Σας-Πα, Σας-Πα!
Η Σαμ και η συμμορία;
Αχα. Αχα.
Μοιάζει με φρουρό Ασφαλείας.
A! Ασφαλές παντελόνι.
Ασφαλές παντελόνι; Όχι, μπαμπά.
Λέει οι φρουροί συνέλαβαν την Σαμ και τη συμμορία.
Και τους κρατούν στο εργοστάσιο;
Πρέπει να τους πάρουμε από εκεί.
Αλλά πώς; Είμαστε μόνο δύο.
Νου!
Γιατί όλα λένε ¨νου";
Γιατί έχουν την τηλεόρασή μου;
Το νερό πηγαίνει στην κορυφή και το φαγητό βγαίνει κάτω.
Νου! Νου!
Τι είναι, χάλασε; Τι κάνει;
Νου!
Ααα! Πάρτο εσύ, πάρτο!
Νου.
Λένε ότι είμαι Νου.
Νου.
Νου. Νου.
Νου.
Κοιτά, Φλιντ, ήρθαν εδώ για να βοηθήσουν.
Όλοι γι'αυτό ήρθαμε. Ώρα να μας αφήσεις.
Αχα.
Εντάξει, δεν ξέρω αν μπορείτε να με καταλάβετε.
Νομίζετε ότι είμαι Νου.
Αλλά η αλήθεια είναι δεν είμαι Νου,
Είμαι απλώς ένας άνθρωπος.
Ένας άνθρωπος που έκανε πολλά λάθη
τις τελευταίες δύο ημέρες.
Και τώρα οι φίλοι μου κινδυνεύουν, χάρη σε μένα.
Κάποιος μου είπε κάποτε ότι δεν χρειάζομαι φίλους.
Ότι θα μπορούσα να επιτύχω περισσότερα μόνος μου.
Ξέρω όμως τώρα περισσότερο από ποτέ
ότι ήταν λάθος.
Χρειαζόμαστε όλους τους φίλους που μπορούμε να έχουμε.
Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Όλων σας. φρούτα,
λαχανικά και κρέας!
Θέλω να με βοηθήσετε να μπω σε αυτό το εργοστάσιο,
να σώσω τους φίλους μας και να πάρουμε το σπίτι μας πίσω!
Εντάξει, τώρα πρέπει να βρω
πώς να φτάσω εκεί.
Με τη σωστό καλάμι θα μπορούσα να σε πετάξω εκεί πάνω
μέσα από αυτό το ημιτελές τμήμα του εργοστασίου.
θα είναι παίχνιδακι.
Χμ;
Μπαμπά, πάμε για ψάρεμα.
Αγριορέπανα!
Μπιφτέκια! Πάμε, πάμε!
Καρπουζελέφαντες, η σειρά σας!
Όλοι μαζί.
Παπούτσια σπρέι!
Κρέμα Επιτρίχωσης.
Ψωνιοπαραδωτής.
Κράνος.
Η ζωή είναι τόσο
πολύ καλύτερη.
Το 'πιασα.
Όλοι μαζί.
Εγώ είμαι έτοιμος μπαμπά!
Έτοιμος, αγόρι μου.
Είναι πολύ βαρύ!
Εδώ έρχεται το ιππικό.
Για κοίτα. Υποβρύχια.
Υποβρύχια σάντουιτς!
Ετοιμαστείτε για πέταμα.
Πάτησέ το, γλύκα!
Όλοι μαζί.
Η ζωή είναι τόσο πολύ καλύτερη.
Πιάσε το μεγάλο, φίλε.
Ναι!
Εεε... Έχουμε πρόβλημα.
Νου, εδώ.
Τι συμβαίνει;
Το σακίδιο της Σαμ.
Ήταν εδώ!
Καλή αραχνούλα.
Σας-Πα;
Κατάλαβα, Μπάρι.
Ευχαριστώ, αραχνο-μπέργκερ.
Νου!
Μπάρι, χρησιμοποίησε τον ψωνιοπαραδωτή
για να σώσεις τους φίλους σου.
Θα πάω να σώσω τους δικούς μου.
Αχα.
Υπάρχει ένα πράσο στη βάρκα μου.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Στοπ, ακίνητοι!
Επίθεση!
Ψαρομπουρέκια!
Τρέξτε!
Είναι με έξτρα τυρί.
Υποχώρηση! Υποχώρηση!
Σάρωση κεφαλής ολοκληρώθηκε.
Έτοιμος για αυτό;
Λόκγουντ; Είσαι ακόμα ζωντανός;
Σωστά. Ψηλά τα χέρια. Δώσ' μου πίσω τους φίλους μου.
Φυσικά! Τους έχω εδώ.
Γεια σου, Φλιντ.
Σαμ! παιδιά! Τσέστερ, αφήστε τους κάτω!
Μην ανησυχείς, Λόκγουντ, Θα τους αφήσω κάτω.
Μέσα στη σούπερ Μηχανή Μπαρών Ενέργειας μου.
Μπαρών Ενέργειας.
Θα τους μετατρέψεις σε Μπάρες Ενέργειας;
Ναι, Μπάρες Ενέργειας. Η ψυχή της εταιρείας μου.
Έμαθα πως τα τρόφιμα από το ΦΛΔΣΜΔΤΑ
είναι πολύ πιο νόστιμα από κανονικά τρόφιμα.
Έτσι, χρησιμοποιώντας τα τροφω-ζώα σου ως συστατικά
θα κάνω τα προϊόντα μου σούπερ νόστιμα!
Έπρεπε να αποκτήσω την εφεύρεσή σου.
Δυστυχώς, δεν μπορούσα να το βρω.
Μέχρι που με βοήθησες.
ΦΛΔΣΜΔΤΑ!
Καρπούζι!
Είσαι ένα τέρας! Αυτά είναι ζωντανά πλάσματα.
Ναι, είναι πρόβλημα.
Τρόφιμα με πόδια είναι πολύ πιο δύσκολο να τα πιάσεις.
Κρύβονται, αντεπιτίθενται, θέλουν να ζήσουν. Μπλιάχ.
Αλλά τώρα που έχω τον έλεγχο του ΦΛΔΣΜΔΤΑ,
Μπορώ στο νησί σας να εργαστώ με πλήρη μυστικότητα.
Η LIVE θα παραμείνει
η πιο κουλ, η πιο μοντέρνα εταιρεία στον κόσμο
με την νέα έκδοση Μπάρας Ενέργειας 8.0!
Δεν έπρεπε να σε έχω πιστέψει.
Ναι, αυτό ήταν ανόητο εκ μέρους σου.
Τώρα, αν θες τους φίλους σου,
προτείνω να πετάξεις το σπρέι.
Μην το κάνεις, Φλιντ! Σώσε το νησί!
Μα εσύ είσαι το νησί μου.
Μπλιάξ. Εντάξει, πρώτα, βούλωσέ το.
Μετά ρίξε το σπρέι ή ρίχνω τους φίλους σου.
Εντάξει, εντάξει. Να.
Ω, όχι, Φλιντ.
Αυτό είναι ενοχλητικό, αλλά άλλαξα γνώμη.
Καταλαβαίνεις πως δεν μπορώ να αφήσω κανέναν μάρτυρα.
Μπαρμπ, άλεσέ τους.
Αλλά, κύριε, δεν νομίζω ότι μπορώ να...
Γι 'αυτό δουλεύω μόνος μου.
Μαϊμού! Αποβάλλεσαι!
Και τώρα, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.
Φλιντ, γρήγορα!
Γιατί αυτό δεν πάει πιο γρήγορα;
Δώσε μου το χειριστήριο!
Σίγουρα, έλα να τα πάρεις.
Αλλά ποιος από εμάς το έχει;
Εγώ;
Ερλ, δεν μπορείς να το σπάσεις αυτό εδώ;
Κίτρινη ταινία της αστυνομίας! Το μόνο που δεν μπορώ να σπάσω.
Κουταλοπηρουνοτής!
Σαμ, παιδιά, ακούστε.
Αόρατο τραπεζάκι του καφέ!
Λυπάμαι που ήμουν τόσο ηλίθιος.
Φλιντ, είναι αλήθεια,
αλλά τώρα δεν είναι η ώρα!
’σε με να ολοκληρώσω. Σας πήρα για δεδομένους.
Έπρεπε να σας έχω ακούσει.
Εντάξει, πέστα. Όμως βιάσου!
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι τον καθένα από σας παιδιά.
Είστε παραπάνω από φίλοι. Είστε η οικογένειά μου.
Τι γλυκό. Σημείωση:
Να το βάλω στις ταφόπλακες τους.
Καλό, Τσέστερ!
Δεν το βλέπεις, νεαρέ Λόκγουντ;
Αυτοί οι φίλοι είναι ο λόγος που συνεχώς χάνεις.
Είναι καλύτερο από το να καταλήξω μόνος σαν εσένα.
Χα, χα, εγώ δεν είμαι μόνος!
Έχω ολογράμματα!
Φλιντ! Γιατί δεν κάνετε ένα πάρτι;
Αγαπάμε τα πάρτι.
Πάρτι;
Πάρτι!
Τελείωσε το πάρτι Λόκγουντ.
Όχι!
Όχι ακόμα.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να γιορτάσουμε!
Όχι!
Γιορτάστε!
Ναι!
Είναι μια πραγματικός μπαμπουίνους.
- Ευχαριστώ βοηθέ. - Βοηθώντας!
Ήρθε η ώρα για πάρτι τώρα Πάρτι τώρα.
Παιδιά, λυπάμαι για να ήμουν τόσο...
- Τσέστερ. - Εντάξει, το άξιζα αυτό.
Όχι, Φλιντ! Ο Τσέστερ!
"Σε περίπτωση αποτυχίας σπάστε το τζάμι. "
Έχω ότι θέλω. Απόλαυσε τους φίλους σου, Λόκγουντ.
Όχι! Όχι!
Μην το κάνεις αυτό!
Τρόφιμα!
Αν κάποιος προστατεύει αυτή την πόλη, είμαι εγώ.
Έξτρα Τακόδειλος.
- Παραδώσου! - Μουστάκι!
Τώρα παρέδωσε το ΦΛΔΣΜΔΤΑ.
Όχι! Ποτέ!
Τσέστερ, δεν υπάρχει διαφυγή.
Αυτό, είναι αυτό που νομίζετε.
Σώσε με, μαϊμού!
Είμαι πίθηκος!
Κακή μαϊμού! Δώστο πίσω! Κακή μαϊμ...!
Ολογράμματα μου! Σώστε με!
Είμαστε εδώ για εσένα.
Θα πάνε όλα μια χαρά.
Θα σε σώσουμε.
Βλέπεις, Φλιντ; Με τα ολογράμματα μου...
Ω, να πάρει.
Έσωσα τον εαυτό μου.
Αυτό θα του αφήσει άσχημη γεύση στο στόμα του.
Χμ, πιστεύω αυτό ανήκει σε σένα.
Ορίστε, φίλε.
Θεέ μου, ελπίζω αυτό να λειτουργήσει.
Τουρσί. Μπέργκερ.
Πράσο. Φράουλα. Λεμόνι.
Μπανάνα.
Είναι αρκετό ώστε να κάνει έναν άντρα να κλάψει.
Και αυτό είναι εντάξει.
Μπορείς να κυλήσεις δάκρυ.
Παιδιά,
νομίζετε ότι θα μπορούσαμε ακόμα να εργαστούμε μαζί;
Νομίζω ότι θα τα πάμε πολύ καλά όλοι μαζί.
Έλα και εσύ, Μπαρμπ.
Ω, αυτό είναι ωραίο.
Πίθηκος!
Μαϊμού.
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Αλλά υπάρχει ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε.
Εντάξει, τώρα, γιε μου. Μόλις το βάλεις έτσι,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι το ρίξεις.
Κάπως έτσι;
Όχι, όχι, όχι. ’σε να σας δείξω πώς.
Βλέπεις, όλα είναι στον καρπό. Έτσι.
Πιάσε το μεγάλο, αγόρι μου.
- Ψαρεύω; - Ναι.
Ψαρεύω!
Όπα, όπα! Έχεις ένα καλό.
Τώρα μάζευε Φλιντ.
Έτσι μπράβο. Σταθερά. Είναι μαχητής!
Αχ! έπιασα ένα!
Εντάξει.
Μπορούμε να το ξανακάνουμε αυτό για πάντα
Και βέβαια, κυβερνήτη.
Σαμ, παιδιά, Έπιασα τον πρώτο ψάρι μου!
Μπράβο, Φλιντ!
Φλιντ Λόκγουντ, είσαι ψαράς.
Ευτυχισμένος.
Κοίτα τα ουράνια τόξα!
Δεν υπάρχει τρόπος να πω αυτό το τραγούδι.
για κάποιον άλλον.
Κάθε φορά που δεν είσαι στην αγκαλιά μου
αρχίζω να χάνω τον εαυτό μου.
Κάποιος παρακαλώ να κατεβάσει τα στόρια.
Μην τους αφήσω να με δούμε έτσι.
Έχεις πλήρως τις μέρες μου.
Έτσι απόψε θα βγω έξω.
Ακόμα νιώθω ότι
δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από δίπλα σου.
Πήρα μια γεύση
Φράουλα.
Και θα χαλάσω και το πάρτι ούτως ή άλλως.
Γιατί όλα τα κορίτσια καλά είναι
αλλά εσύ είσαι το μόνο στο μυαλό μου.
Υπάρχω μόνο εγώ Υπάρχεις μόνο εσύ.
Όταν έχεις χαθεί σε σκέπτομαι.
Όλα αυτά τα μέρη με τόσους ανθρώπους.
Αλλά το πρόσωπό σου είναι το μόνο που βλέπω.
Και η μουσική πάρα πολύ δυνατά.
Αλλά η φωνή σου δεν θα το επιτρέψει
Τόσα πολλά όμορφα κορίτσια τριγύρω.
Είναι απλά ντυμένες για να εντυπωσιάζουν.
Αλλά η σκέψη σου και μόνο περιστρέφεται μέσα μου.
Και δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Ακόμα νιώθω ότι
δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από δίπλα σου.
Πήρα μια γεύση.
Και θα χαλάσω το πάρτι ούτως ή άλλως.
Γιατί όλα τα κορίτσια είναι ωραία.
Αλλά εσύ είσαι το μόνο στο μυαλό μου.
Υπάρχω μόνο εγώ Υπάρχεις μόνο εσύ.
Όταν έχεις χαθεί σε σκέπτομαι.
Δεν υπάρχει τρόπος να πω αυτό το τραγούδι.
για κάποιον άλλο.
Κάθε φορά που δεν είσαι στην αγκαλιά μου
αρχίζω να χάνω τον εαυτό μου.
Κάποιος παρακαλώ να κατεβάσει τα στόρια.
Μην τους αφήσω να με δούμε έτσι.
Έχεις πλήρως τις μέρες μου.
Έτσι απόψε θα βγω έξω.
Ακόμα νιώθω ότι
δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από δίπλα σου.
Πήρα μια γεύση
Και θα χαλάσω και το πάρτι ούτως ή άλλως.
Γιατί όλα τα κορίτσια καλά είναι
αλλά εσύ είσαι το μόνο στο μυαλό μου.
Υπάρχω μόνο εγώ Υπάρχεις μόνο εσύ.
Όταν έχεις χαθεί σε σκέπτομαι.
Υπάρχω μόνο εγώ Υπάρχεις μόνο εσύ.
Όταν έχεις χαθεί σε σκέπτομαι.
Προσποιούμαι πως η νύχτα είναι τόσο όμορφη.
Τράβα μια φωτογραφία με τα φιλαράκια.
Δεν θα δουν μέσα από την μεταμφίεση μου.
Ακριβώς εδώ πίσω από τα μάτια μου.
Αναπαράγοντας μέσα στο μυαλό μου.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ Paris Διόρθωση Αθηνά
@ www.subs4free.com