NOCH EIN FILM...
VON VIELEN LEUTEN
Mein Name ist...
Flint Lockwood. Ich wollte schon...
mein Leben lang ein großer Erfinder sein.
Genau wie mein Held.
Die wissenschaftliche wunderbare Wissenschaftswelt.
DER ERFINDIONIST
Hier ist euer Gastgeber, Chester V.
Willkommen zurück, liebe Wissenschaftsfreunde.
Ich widme mein Leben der Erfindung der Zukunft.
Aber jeder Traum hat einen Anfang.
Ich erinnere mich noch immer an meine erste Erfindung:
der bescheidene Essriegel.
Es war, als hätte Chester V in der Sprache der Wissenschaft...
direkt zu mir gesprochen.
Seht mal her.
Unser neuer Essriegel XL mit Aromakristallen.
Er begeistert die Leute auch noch nach so vielen Jahren.
Nun, liebe Kinder, ihr werdet wahrscheinlich nie so wie ich.
Aber vergesst nie, es gibt keine kleine Wissenschaft.
Nur kleine Wissenschaftler!
Wir lieben dich, Chester V!
Apropos kleine Wissenschaftler, sag Auf Wiedersehen, Barb.
Auf Wiedersehen, Barb.
Können deine Ideen...
die Welt verändern?
Ja.
Wie Chester V...
hatte ich den Traum, die Welt...
zu verbessern.
Sprühdosenschuhe!
Wie kriegst du sie...
denn wieder runter, du Idiot?
Leider gab es viele Leute...
die mir nicht glaubten.
Aber ich verlor nie den Mut.
Und schließlich...
erfand ich das:
eine Maschine, die Wasser...
in Essen verwandelte.
Cheeseburger.
Sie heißt Flint Lockwoods diatonischer supermutations-dynamischer...
Fressalien-Replikator.
Oder, abgekürzt...
der FLDSMDFR.
Dank meiner essbaren Wettererfindung...
schaffte ich es schließlich..
Die Welt zu verbessern.
Jawohl!
Ich liebe es!
Das dachte ich zumindest.
Als sich das Wetter in ein Chaos...
gewaltiger Portionen wandelte...
und die Maschine begann...
gefährliches lebendiges Essen auszuwerfen...
musste ich es einsehen:
Es wurde Zeit..
Meinem FLDSMDFR...
den Garaus zu machen.
Kâ... Kä... Kä... Kä...
Käse...
Durch die Zerstörung meiner größten Erfindung...
gewann ich etwas noch viel Besseres:
Freunde!
Ich bin sehr stolz auf dich, Junge.
- Danke, Dad. - Entschuldige.
Sam Sparks, in den acht Minuten, seitdem wir die Welt retteten...
hatte ich Zeit zum Nachdenken.
Du und ich, wir brauchen etwas Gemeinsames.
Etwas Gemeinsames?
Ein gemeinsamer Ort zum Arbeiten.
Du willst mit mir gemeinsam arbeiten?
Ich will.
Super! Jawohl!
- Wir könnten ein Labor bauen. - Mit coolen...
Wettervorhersage-Geräten!
Wir können geniale Maschinen wie den FLDSMDFR erfinden.
Jawohl!
- Aber nicht die. - Nein.
- Niemals. - Niemals wieder, nie wieder!
Wie soll unser Labor heißen?
Wie wäre es mit Sparkswood?
Sparkswood.
Sparkswood braucht einen Sicherheitsdienst.
Und ich kann euer Maskottchen sein.
Und ich kann dein Dad sein.
Ich kann auf vielerlei Weise helfen.
Dich vergesse ich auch nicht, Laborpartner.
Steve!
Wo hat er den braunen Stift her?
Das...
- könnte unsere Zukunft sein. - Oh ja!
Ich grüße euch, Freunde.
Und namaste.
Ist das...?
Chester V?
Zickenbart.
Hier habt ihr etwas humanitäre Hilfe...
als Geste unseres guten Willens.
Chester V!
Ihre Laborweste ist in voller Lebensgröße noch cooler!
Danke. Die fehlenden Ärmel erlauben meinen Armen das hier.
Hand, was hast du getan?
Mit deiner Hand ist alles in Ordnung, junger Lockwood.
Ich bin nur ein Hologramm des echten Chester V.
Die Vereinten Nationen baten mich und meine Denktronauten...
bei der Säuberung und Einsammlung...
der Essensreste auf der ganzen Welt zu helfen.
Darunter auch eurem Affenfels.
Wir werden mit dem Säubern...
sofort beginnen.
Sobald ihr alle weg seid.
Was? Wir sollen alle gehen?
Hören Sie, Geistermann...
wir sollen wegen ein paar übler Reste alle unsere Häuser verlassen?
Ja. Ja, in der Tat.
POLIZEIABSPERRUNG KEIN DURCHGANG
Gegen eine Polizeiabsperrung kann man nichts machen.
Alle zurücktreten! Hört auf den Geistermann.
Aber beklagt euch nicht.
Ihr alle werdet vorübergehend umgesiedelt...
ins sonnige San Franjose...
in Kalifornien!
- Die Heimat von LIVE CORP! - Die Heimat von LIVE CORP!
Ihr habt mein Wort als Hologramm...
ehe ihr es euch verseht, seid ihr schon wieder daheim.
Außer dir, Flint Lockwood.
Mir? Warum?
Du gehst...
Halt, halt, halt. Nein, nein, nein. Wohin gehe ich?
Oh, bitte sagen Sie es!
Einen Augenblick. Er puffert.
Du wirst mit mir zu LIVE CORP kommen...
und uns helfen, die Welt zu verbessern.
Sir, das ist alles, was ich immer wollte.
Aber es geht nicht.
Erst vor zwei Minuten habe ich versprochen...
mit meinen Freunden ein Labor einzurichten, Sir.
Ich verstehe, Lockwood.
Aber wenn du wie ich ein Denktronaut wirst...
werden alle deine Träume wahr.
Du musst das machen!
Und was ist mit unserem Traum?
Flint, so eine Gelegenheit kommt nur einmal im Leben.
Wir stehen alle hinter dir.
Seid ihr euch sicher?
Sicher.
Das ist der beste Tag aller Zeiten!
Sir, es ist alles erledigt. Die Einheimischen sind evakuiert.
Vorzüglich. Und der Erfinder?
- Oh, er hat die Stelle angenommen - Hervorragend!
So behalten wir ihn im Auge.
Er hat keine Ahnung von unserem wahren Plan.
Melde dich, sobald Operation "Eroberung der Erfindung" beendet ist.
LIVE CORP.
Cheeseburger.
SAN FRANJOSE, KALIFORNIEN
Oh, ein großer Tag, was für ein großer Tag...
ein großer Tag! Jawohl!
Wach auf, Steve!
Steve.
Sehe ich aus wie ein zukünftiger Denktronaut?
Guten Morgen, Skipper. Willst du Rührsardinen?
Nein, danke! Darf nicht zu spät sein!
Flint! Frag diesen Chester V, wann wir wohl wieder heimkönnen.
Guten Morgen, Sam!
Guten Morgen, Flint! Bereit für deinen ersten Tag?
Ja! Und du?
Sam?
SAM SPARKS - San Franjoses SONNIGSTE neue Wetterfee!
Das ist meiner. Viel Glück bei eurer neuen Arbeit, Leute.
- Alles Gute, Flint! - Mach's gut, Flint!
Tschüss!
LIVE CORP-INSEL NUR FÜR MITARBEITER
LIVE CORP Da leuchtet die Idee immer.
Guten Morgen, Flint Lockwood und Laborpartner.
Ich bin Barb.
Ich weiß, ich bin ein Riesenfan.
Affe.
Entschuldige...
ich bin ein Menschenaffe. Eine von Chester Vs genialsten Erfindungen.
Ein Orang-Utan mit einem Menschenhirn...
in meinem Menschenaffenhirn.
Wie eine doppelt gestopfte Gans.
Ich heiße euch willkommen. Soja-Latte?
In Ordnung.
Kaffee und Milch?
Seid ihr bereit für...
- LIVE? - Oh, und wie!
Affe.
Menschenaffe. Folgt mir, Jungs.
Willkommen bei LIVE CORP.
Alle drei Meter findet ihr...
eine Kaffeestation.
- Sojafreier Soja-Latte? - Danke!
- Heiß. - Bist selbst nicht übel, Affe.
Koffeinpflaster sind rund um die Uhr erhältlich.
Und unsere Mocha-Yoga-Kurse, für Anfänger und Süchtige.
Hier drüben, Hallensport. Er wird gern angenommen.
Oh, cool! Ich habe noch nie Volleyball gespielt.
Nun, die auch noch nicht. Du wirst gut reinpassen.
Können eure Ideen die Welt verändern?
- Schau, die Motivationsstation. - Können eure Ideen...?
Ja, nicht wahr?
- Quinoa-Latte? - Definitiv!
Können eure Ideen..
Die Welt verändern?
Ja, Chester V-Poster, das können sie!
- Meine auch! - Und meine!
- Ich habe tolle Ideen. - Ja, klar! Ich trage meine Ideenhose.
Denktronauten! Genial!
Hey! Entschuldigung...
ich freue mich schon so auf die Arbeit mit...
Da gehören wir hin, Steve.
Verängstigt
Vor der nächsten Investisierung ist das völlig undenkbar.
- Was ist das? - Da wählt Chester V...
sorgsam einen tollen Erfinder aus und macht aus ihm einen Denktronauten.
Wann? Wann?
Die nächste ist in sechs Monaten. Reiche deine Ideen ein...
wer weiß? Dann nimmt er vielleicht dich.
Wirklich?
Heiße Schokolade mit doppelt geschlagener Schlagsahne?
- Danke. - Frohes Erfinden!
Diese Landung ist gewöhnungsbedürftig.
Ok, Steve, uns bleiben noch sechs Monate bis zur Zeremonie.
Ziehen wir die Sache durch.
Eimer.
Hier ist nichts im Eimer, Steve!
Verabschiedet euch.
Von Eiswürfeln, dank des Re-Frostilators!
Können eure Ideen die Welt verändern?
EINREICHEN
Der Messer-Gabel-Löffelator!
Können eure Ideen..
Die Welt verändern?
Der Anti-Kohldampf-Lieferator!
Können eure Ideen die Welt verändern?
Unsichtbarer Couchtisch!
Flint.
Können eure Ideen..
Die Welt verändern?
Flint!
Der Partynator!
Eine Party im Taschenformat, für jeden Anlass.
Ok, Steve, Partyzeit.
Partyzeit!
Flint!
Alles Gute zum Geburtstag, Tim Lockwood!
Bitte, Dad. Hoffe, es gefällt dir. Steve suchte es aus.
Steve!
INVESTISIERUNG
SECHS MONATE SPÄTER
Ja. Ja!
Also, wie geübt. sobald ich auf der Bühne meine Weste kriege...
drückst du auf den roten Knopf, wenn ich "Party" sage.
Party!
Vorsicht, Steve!
- Die Party im Taschenformat ist geladen. - Hallo, Team LIVE CORP!
Ein herzliches Willkommen...
zu unserer alljährlichen Denktronauten-Investisierung!
Chester V!
Ich habe das coolste, hipste Unternehmen der Welt gegründet.
Wie ihr alle wisst, ist der Essriegel das Herzblut dieses Unternehmens.
Und dieses Jahr setzte ich mir das große Ziel, den Geschmack neu zu erfinden.
In nur zwei Wochen...
wird er auf den Markt kommen, der neue LIVE CORP-Essriegel!
Version 8.0!
- Jawohl! - Und jetzt kommen wir...
ohne weitere Umschweif e dazu: Wer wird dieses Jahr...
der neueste LIVE CORP-Denktronaut?
Jawohl!
Es wurden Tausende von Erfindungen eingereicht...
und heute wird nun eine...
als Denktronaut-würdig auserkoren.
Danke, Barb.
Die Person stammt von einer Insel.
Er hat einen einprägsamen Wuschelkopf.
Wuschelkopf. Wuschelkopf!
Das bin ich!
Unser neuester LIVE CORP-Denktronaut ist:
Flint...
Jawohl!
- ... ly McCallahan! - Nein.
Heiliger Bimbam! Jawohl!
Für die Erfindung...
eines emissionslosen Autos, das was Niedliches tankt.
Das ist der beste Tag meines Lebens!
Jupidu! Endlich bin ich ein richtiger Erfinder!
Tut mir leid, Steve. Kein Anlass für eine Party.
- Party! - Warte, Steve, nein, nein, nein. Nein!
SAN FRANJOSE KÜSTEN-TV
Hi, Sam, hier ist Flint.
Ich sehe, du bist live im Fernsehen in einem Tornado.
Deshalb gehst du wohl nicht ans Telefon.
Denktronaut? Ich glaube kaum.
Bitte ruf mich zurück.
Alles klar. Tschüss!
Schlechte Nachrichten! Sir, wir verloren den Kontakt...
zu den Suchtrupps X und Y.
Was? ' Ja!
Die Lage ist...
ernst, Sir. Immer noch keine Spur wem FLDSMDFR.
Soll ich Team Z losschicken?
Bist du verrückt, Barb? Dann haben wir keinen Buchstaben mehr übrig.
Wir haben zu wenige Denktronauten. Wir brauchen jemanden...
auf den man verzichten kann.
Jemanden, der die Insel in- und auswendig kennt.
Jemanden, der klug aber immer noch naiv ist.
Jemand, der mich vergöttert...
hat jüngst seinen Tiefpunkt erreicht...
und wird jetzt alles tun, worum ich ihn bitte.
Wo sollen wir nur so einen Verzweifelten finden?
Ich glaube, das haben wir bereits.
Streuseil
Feuer!
Flint, wer ist die Nummer eins?
Ta-da!
Hey, Flint, ich erhielt deine Nachricht.
Oh nein, was ist denn mit dir passiert?
Flint, im staatlichen Fernsehen wird jeder durch den Kakao gezogen.
Das ist kein Drama.
Aber nicht jeder wird vor seinem Kindheitshelden...
durch den Kakao gezogen.
In Chesters Augen...
werde ich nie ein richtiger Erfinder sein.
Mom schenkte mir diesen Laborkittel...
weil sie immer davon träumte, dass ich Großes erreiche.
Dazu kommt es wohl nicht.
Was für ein Häufchen Elend.
Flint, du brauchst Chesters Segen doch gar nicht.
Du kannst die Welt...
auch ohne eine orangefarbene Weste verbessern.
Westen verstehe ich nicht.
Ist es Winter auf der Brust und Sommer an den Armen?
Falls es hilft, die Menschen, denen du wirklich wichtig bist...
finden, du siehst toll aus in deinem Laborkittel.
Gute Nacht, Mr. Lockwood.
Gute Nacht, meine Liebe.
Hey, hör mal, mein Sohn.
Dieser Chester V-Typ.
Er versprach uns, wir würden heimkommen, ehe wir es uns versehen.
Wir sehen es ganz klar, wir kommen nicht heim.
Ich würde also sagen, du, ich und deine Freunde...
wir nehmen das Boot. Wir können jeden Tag angeln.
Und falls auf der Insel immer noch Chaos herrscht, machen wir da sauber.
Dad, bitte. Mir ist nicht nach Angeln.
Und Säubern? Du bist viel zu alt für diese Art von Arbeit.
Ich bin erst 49.
Flint Lockwood, bitte.
Oh, Flint.
Hier ist... Kommst du mal bitte zur Tür?
Da ist dieser Affe von deinem Poster.
Was? Nein!
Barb?
Guten Tag.
Ich habe etwas sehr Wichtiges mit dir...
zu besprechen.
LIVE CORP.
Chester V will mich sprechen?
Mir nach.
Junger Lockwood.
Chester V. Sir.
Ich kann alles erklären.
Ich dachte, ich würde den echten Chester V treffen.
Das tust du auch.
- Oh, nicht ich. - Er.
Ja, ich bin es.
Entschuldige bitte.
Meine Hologramme und ich mussten Ideen sammeln.
Mr. V! Sie sind echt!
Ich freue mich über die Gelegenheit, Ihnen meine Erfindungen zu zeigen.
Warte. Warte. Deshalb habe ich dich heute nicht hierhergebeten.
Unsere Säuberungsaktion auf Affenfels...
hat zu unerwarteten Komplikationen geführt.
Hier ist ein Foto...
bevor wir mit unserer Säuberung begannen.
Und das hier war vor drei Tagen.
Es kommt noch schlimmer, Flint.
Wir sind nur noch zu zweit. Wir brauchen Hilfe.
Was ist das für ein Ding?
Käse.
Es ist anscheinend ein lebendiger Cheeseburger...
mit Pommesbeinen und Augen aus Sesamsamen.
Lebendiges Essen?
Oh nein. Das kann ja nur eines bedeuten.
Der FLDSMDFR überstand die Explosion...
und funktioniert immer noch.
Das macht mir am meisten Sorge.
Sie versuchen, schwimmen zu lernen.
Falls sie es schaffen...
und das Festland erreichen...
RENDERN
...werden sie weltweit Wahrzeichen zerstören.
Einschließlich des einen Wahrzeichens...
das dein Essenssturm nicht vernichtet hat.
Nicht die Freiheitsstatue! Ich muss den FLDSMDFR zerstören. Aber wie?
Nun, von meinen Denktronauten stammt...
das hier.
Der H H-USB.
Oder HHUSB.
Ein Hybrid-Hallonen-Universal- Schlamassel-Beseitiger!
Ganz genau. Er könnte die Maschine zerstören...
und alles, was sie produziert hat.
Aber wir finden deinen FLDSMDFR nicht.
Wir haben überall gesucht...
leider vergeblich.
Chester, ich werde die Maschine finden. Ich habe sie erfunden. Ich regele das!
Brillant!
Aber willst du das auch sicher ganz allein angehen?
Ja! Moment, sagten Sie "allein?
Dann also allein.
Wenn du Erfolg hast, bist du mehr als nur ein Denktronaut.
Dann bist du mein Held.
Ihr Held?
Ja, mein Held.
Dein Auftrag muss geheim bleiben.
Wir wollen keine weltweite Panik heraufbeschwören.
Keiner darf es erfahren, auch nicht deine engsten Freunde und Familie.
Sir, ich werde es keiner Menschenseele erzählen.
Sam! Sam, Sam, Sam! Ich muss dir ein Geheimnis erzählen! Sam!
Stell dir vor. Ich soll nach Affenfels, um den FLDSMDFR zu zerstören...
er spuckt dort tödliche Fressmonster aus...
die Schwimmen lernen wollen, um die Freiheitsstatue anzugreifen!
Sam?
Und du machst das ganz allein?
Ja. Bitte sag Dad nichts. Wenn er hört, dass ich nach Affenfels zurückgehe...
wird er mitkommen wollen.
Ich komme jedenfalls mit.
Was? Nein! Ich versprach Chester V, allein zu gehen.
Du bist nicht davon abzubringen?
- Nein. - Warte.
Sam, du begibst dich in Todesgefahr, es kann tödlich sein.
Deshalb brauchen wir Hilfe.
Dreifach entkoffeinierter Mochaccino-Bubble-Latte...
mit Magersoja und Muskatstreusel?
Ich möchte was Starkes bestellen.
Warte, bis du dran bist, du Schnöselbacke.
Flint Lockwood...
und Sam Sparks!
Und auch Steve!
- Sabber! - Earl, du musst uns helfen.
Affenfels wird von tödlichen Fressmonstern heimgesucht.
He?
Wo ist mein Kaffee? Kaffee? Ich bin kein Barmann...
sondern Schutzmann!
Lasst uns fahren!
Darf ich auch mit, Dad?
Du bist mein hübscher kleiner Engel, mein Sohn.
Aber du darfst nicht mitkommen.
Nicht, bevor du dein erstes Brusthaar hast.
Ich habe ein Brusthaar.
Genau wie meines.
Moment mal.
Das ist kein Brusthaar.
Das ist Zuckerguss.
Sag deiner Mom, ich hole unser Zuhause zurück.
SCHOKOCREME
Was gibt's?
Schwamm.
Klemmschere.
Tupfer.
Manny. Wir brauchen deine Hilfe.
Ich kann alles fallen lassen.
Kamera.
Hühnchen und Sushi Holt es, solange es kalt ist
Hey, Hühnchen Brent!
Mittendrin.
Affenfels hat Probleme. Willst du uns helfen?
Aber sicher. Es muss nur jemand meine Schicht übernehmen.
Danke, Baum.
So, Leute.
Wir reisen auf die Insel mittels meines Anti-Kohldampf-Lieferators!
Also, wer will als Erstes?
Hungrig.
Ja, Steve, hungrig auf Abenteuer.
Wir sehen uns auf der Insel tapferer Laborpartner.
Verängstigt!
Es hat funktioniert!
Banane! Banane! Banane! Steve!
Funktioniert wohl nur mit Essen. Da muss ich was tun.
Ahoi, Skipper, mein Junge.
- Dad. - Mr. Lockwood?
Dad, nein. Woher wusstest du, dass wir hier sind?
Ich sah euch von der Wohnung aus.
Flint, wenn du heimgehst, komme ich mit.
Auf der Insel wird es sehr gefährlich...
Ich wurde auf der Insel geboren und Will auch dort sterben, wie deine Mom.
Ich kenne mich dort aus wie in meinem Angelkasten. Ich will helfen.
- Nein! - Flint, lass ihn helfen.
Der Mann hat ein Boot.
Doppelt so viele Boote, wie wir haben.
Schön. Aber schneller sind wir...
mit dem Anti-Kohldampf-Lieferator.
Steve!
Ja, ja, wir nehmen das Boot!
Leinen los!
99 Eimer mit Köder auf dem Boot
99 Eimer
Mit Köder
19 Eimer mit Köder auf dem Boot
19 Eimer mit Köder
Die Nase zu
Und weg bist du 18 Eimer mit Köder auf dem Boot
Wir sind in zwei Schlägen einer Sardinen?osse da!
Danke, Dad!
Also, sobald wir auf Affenfels sind...
machen wir uns sofort auf zu meinem Labor.
Mittels meines alten Computers kann ich den FLDSMDFR aufspüren.
Wenn wir ihn haben, schalten wir ihn ab...
mit dem überaus unersetzlichen HH-USB.
WELT GERETTET
Und wenn du ihn nicht findest?
Das muss ich. Es ist meine Maschine.
Wenn die Welt davon zerstört wird, ist das meine Schuld.
Das darf ich nicht zulassen.
Land in Sicht!
Wenn wir zusammenhelfen, ist es wie beim Backen von...
Kuchen.
Oh nein! Wir sind...
Geröstet!
Armer Ritter!
Ich glaube, da pfeift..
Banane!
Wollte "mein Schwein" sagen, habe aber jetzt Angst.
- Zu Hause! - Nein! Steve, warte!
Der Dschungel ist kein Ort für einen Affen.
Zu Hause, zu Hause, zu Hause!
Manny, hast du das hier?
- Aber natürlich. - Flint.
Sieh doch! Das Klima hat sich dramatisch verändert...
um eine solche Vegetation zu ermöglichen!
Sam! Rattenvögel!
Ok, Leute. Alle an Land, die an Land gehen.
Dad, hier ist es echt gefährlich.
Mir wäre es lieber, du würdest an Bord bleiben, wo es sicher ist.
Sicher? Ich will helfen.
Würde es mir nie verzeihen, wenn dich eine Frittantula fressen würde.
Er hat recht, Tim Lockwood.
Keine Sorge, wir retten dein Zuhause.
Na schön.
Danke, Dad. Wir versuchen, vor dem Abendessen zurück zu sein, ja?
Klar.
Was ist nur mit unserer Stadt passiert?
Gefahr
Seht doch.
Der Kindergarten...
meines lieben Sohnes Cal.
Mein alter Lieferwagen.
Seht doch! Was Altes, was ich noch nie gesehen habe!
Da wurden...
die Denktronauten von einer Frittantula angegriffen.
Es ist eine Art käsiges Spinnennetz aus...
Käse. Nichts wie weg hier!
Nein, warte. Was ist, wenn es einen Überlebenden gibt?
Zurück, Leute.
Ich breche durch den Käse.
Das war der Käse.
Hallo? Ist da jemand?
Entschuldigung.
Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.
- Ist sie schwer? - Ja, aber ansonsten...
sieht sie wie eine ganz normale, frische, köstliche Erdbeere aus.
N- wu?
Sie bewegt sich!
Oh, das war knapp.
Da hängt dir jemand an der Hose!
Runter! Runter von mir! Sam! Sam!
Hey, warte, warte. Stopp!
Sam, fass sie nicht an! Setz sie runter! Setz sie runter!
Sieh sie dir an.
Im Ernst?
Ich glaube, ich nenne sie Beerchen!
So, Sam, würdest du "Beerchen" bitte absetzen?
Wir müssen den FLDSMDFR finden, um ihn abzuschalten...
mit diesem überaus unersetzlichen H H- USB.
Hey! Das ist nicht für dich!
Ich brauche ihn. Bitte?
Dieser HH-USB ist wirklich wichtig.
N- wu?
- N-wu. Ja. - N-wu?
Hi, N-wu. Hey, willst du ihn mir vielleicht geben, Kumpel?
Ich flehe dich an.
Bitte?
N- wu.
N- wu, N-wu. Ja. Ja. Na also.
Nein!
Lasst es nicht entkommen!
Stopp!
Hab ich dich.
- N-wu? - Da, nimm du es, nimm du es.
Du musst es tragen, bis der HH-USB wieder rauskommt.
Und mit "rauskommen" meinst du...
Ja. Wir sollten uns lieber beeilen...
bevor uns noch mehr solcher Kreaturen begegnen.
Das ist ja wunderschön.
Da muss sogar ein erwachsener Mann weinen.
Aber nicht dieser Mann.
Rein mit dir, Träne.
Wow, unfassbar, dass der FLDSMDFR...
das alles erschaffen hat.
Wo ist Beerchen?
Etwas näher ran. Ich kriege es.
Los, Earl, schneller.
- Seht euch die Mangos an. - Du meinst, Flamingos.
Flamangos!
Da sind Shrimp!
Sie sehen wie Schimpansen aus.
- Shrimpansen! - Shrimpansen!
Diese Quallwitsches sehen aber lecker aus!
Was ist das da drüben?
Das ist nur eine Tomate.
Beerchen!
Komm schon!
Chester gab mir diesen H H-USB.
Er ist wirklich wichtig.
- Shrimpanse. - Steve.
- Shrimpanse. - Runter.
Steve.
Ein Lauch im Boot!
Festhalten, Leute.
Das wird kein Zuckerschlecken.
Stopp! Komm zurück!
Schön gleichmäßig, Earl.
Wassermelofanten!
Beerchen, nimm meine Hand!
Beerchen!
Keine Bewegung, Beerchen.
Danke, Earl.
Komm her.
Das reicht jetzt aber für heute.
Sushi-Schafe!
Antiionen.
Einfach unfassbar, dass sich deine Maschine...
umprogrammierte und jetzt...
dieses ganze Ökosystem von lebendigem Essen erschuf.
Wie geht das überhaupt?
Ich habe keinen Schimmer.
Am besten wir denken nicht weiter nach.
Das sollte die Welt sehen.
Manny, läuft deine Kamera nach?
Natürlich. Ich drehe schon.,.
- Seit wir an Land gingen. - So viel...
zum Thema Geheimhaltung.
Diese Freunde dürfen der Welt überhaupt nichts mitteilen.
Wir müssen dringend dorthin...
und Flint von seinen Freunden trennen, damit wir...
der Lage Herr werden.
Champion! Eine brillante Idee.
- Richtig, Chester. - Danke.
- Barb, kümmere dich um die Wetterfee. - Aber, Sir...
ich bin Wissenschaftlerin.
Deshalb brauche ich dich ja.
Derselbe brillante Geist, der die Einheitliche Feldtheorie löste...
soll mir dabei helfen, LIVE CORP zu helfen.
Geht klar, Sir.
Braver Affe.
Zum Hilfokopter.
Oh, Earl.
Fahr da ran.
Liane! Liane? Ich liebe Mädels...
Jawohl!
Das war gar nicht so schlimm.
Zum Glück trafen wir noch keine...
Frittantula!
Lauft!
Käse. Käse. Käse.
Manny!
Wartet auf mich!
Zum Glück trägst du noch diese Windel.
Hätte ich nur eine frische dabei!
Hey, Leute! Diese Gasse lang!
Oh, nein! Sackgasse.
AFFENFELS-GASSEN Qualitätsgassen seit 1973
Geistermann?
Ich grüße euch und namaste,
- Chester V! Sie sind hier! - Ganz genau...
junger Lockwood. Und so, wie es aussieht...
gerade rechtzeitig.
Eine Minute später wären wir das Fressen für dieses Essen gewesen.
Flint, ich dachte, du wolltest diesen Auftrag allein durchziehen.
Darf ich etwas sagen?
Offensichtlich ja.
Das ist Barb, meine Nummer zwei.
Warum hast du...
eine Erdbeere im Rucksack, mein Fräulein?
Zurück, Leute!
Hey, hey, hey, stopp. du machst ihm Angst.
Angst?
Ach, bitte, es hat sicher einen Mund voller Reißzähne.
Jetzt habe ich Angst.
Ich habe es herumgetragen und es hat niemandem was getan.
Entschuldigung. Bist du Wissenschaftlerin?
- In der Tat, ja. - Sie ist Meteorologin.
Meteorologie. Oh, wie amüsant.
Wissenschaft des Lächelns und hübscher Haare beim Zeigen auf eine Landkarte.
- Es ist eine sehr bedeutende... - Meteorologie ist...
- eine umfassende Analyse... - Meine Damen. Bitte.
Wir sind uns sicher einig, dass eine von euch Wissenschaftlerin ist.
Junger Lockwood...
warum trug deine Freundin diese wilde kleine Erdbeere im Rucksack herum?
Warum dieses Erdbeerteilchen im Rucksack ist? Nun, das ist witzig.
Es ist... Wissen Sie, was es tat?
Es... Es hat den HH-USB gefressen.
Nicht den HHUSB.
Ich mache das.
Sie hat ein Messer!
Wenn du ihm nur ein Blättchen krümmst...
Weg von der Beere, Fräulein.
Da haben wir jetzt den Obstsalat!
N- wu?
Oh nein, das ist eher Mus.
- Lecken, lecken, lecken. - Oh, danke, Steve.
Junger Lockwood.
Die Welt wäre womöglich vernichtet worden...
durch eine einzige böse Erdbeere.
Noch mehr solche Fehler dürfen wir uns nicht erlauben.
Es dauert...
nicht mehr lange, bis die hinterhältigen Melonen...
bösartigen Gurken...
und aggressiven Burger das Schwimmen lernen...
und sich auf den Weg...
zum Festland machen.
Was ist...
dein Plan?
Ich muss zurück in mein Labor...
damit ich den FLDSMDFR kontaktieren kann.
- Brillant! - Ich gehe voraus.
Nein, wir gehen voraus.
Schutz, Schutz, Schutz.
Ich glaube, meine Beschützenden Beschützer...
sind in ihren Robo-Anzügen besser dafür geeignet.
N- wu?
BOOT VON TIM
"Ich bin...
vor dem Abendessen zurück. "
Was für ein Quark.
Lassen mich ohne Essen auf dem Boot zurück.
Ich kenne einen Ort, wo ich was zu essen kriege.
Da ist es.
Trautes Heim.
TIMS SARDINE KÖDER UND AUSRÜSTUNG
OFFEN
Was?
Keine Sardinen?
Müssen Plünderer gewesen sein.
BABY BRENT GERÄUCHERTE SARDINEN
Gutes altes Baby Brent.
Oh, Mist.
Nicht, nicht!
Ja.
Mir schmecken sie auch Ja. Ich liebe sie.
Meine. Nein, nein. Meine.
Weg da. Weg da. Meine.
Nein, nein, meine. Meine. Weg da.
Hey, hey, hey. Ganz langsam. Kommt schon, ihr verliert noch ein Auge.
Hört her. Ihr wollt noch mehr Sardinen? Ich kann euch Sardinen besorgen.
ICH HABE KÖPFCHEN
Hey, danke, dass du mir diese Skinny Jeans geliehen hast, Flint.
- Das sind keine Skinny Jeans. - Nein.
Meine Füße laufen lila an Ist das schlecht?
Bananostrauße!
Los, los, los! Mach schon, Brent!
Banane! Banane! Banane!
Diese Bananostrauße hätten uns fast zertrampelt.
Alles in Ordnung?
Familie Lockwood
Du meine Güte.
Mein Haus!
Zu Hause, zu Hause, zu Hause!
Du meine Güte.
Dein Labor!
Oh, Krümelkacke.
Wir können da nicht rauf, Flint Lockwood.
Das baumelnde, auf dem Kopf stehende Labor ist nicht sicher.
Ich muss aber rauf, um den FLDSMDFR zu finden.
Wir schaffen es. Diese...
tragenden Ranken werden ein kleines Team halten.
Vorwärts und aufwärts!
Ja, Sir. Ins Labor!
Beschützer, passt auf die Einheimischen auf.
Ich passe auf sie auf.
Hey, Leute! Wo wollt ihr hin? Leute! Hey...
wartet auf mich!
Kann mir einer helfen?
Gruselig.
Wahrhaft gruselig, Steve.
Ich würde sagen...
dein Labor ist ein Wunderwerk der Technik.
Echt?
Danke, Sir.
Reservestrom wird eingeschaltet.
Willkommen, Flint.
Oje, mein Computer ist tot.
Das Schicksal der Welt hängt von uns ab. Denk nach, Lockwood.
Wenn ich die Festplatte...
rauskriege, ist genug Ausrüstung in diesem...
Labor, dass ich einen Peilsender bauen könnte.
Flint!
Beachtlich, junger Lockwood, was für eine außergewöhnliche...
Unterhose.
Danke, Sir. Das ist meine DIN-geprüfte Rettungsunterhose.
Die erfand ich mit sechs Jahren.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass wir uns so ähnlich sind.
Allerdings erfand ich meine...
als ich drei war.
Ihr tragt immer noch dieselbe Unterwäsche wie früher?
Entschuldigung.
Wie sollen wir an die Festplatte rankommen...
mit all diesem elektrisierten Wasser?
Wir hangeln uns hinunter!
Los, Lockwood, gib dem Affen deine Unterhose.
Wie bitte?
Los jetzt...
junger Lockwood.
Jawohl!
In meinen Unterhosen so herumzubaumeln...
erinnert mich an so vieles.
Ich errichtete mein Labor auch weit oben...
um Fieslinge fernzuhalten!
Sie wurden...
Sie wurden auch schikaniert?
Oh ja.
Leute wie wir...
werden immer schikaniert.
Manchmal hätte ich diese Fieslinge gerne bei mir.
Wirklich?
Damit ich ihnen meinen Erfolg reindrücken könnte.
Wie du es mit dem Riesenbaby machtest.
Sie meinen Brent?
Er war mal fies zu mir, ist jetzt aber mein Freund.
Freund?
Ein Fiesling kann nie dein Freund werden.
- Nie? - Denk...
an das alte chinesische Sprichwort:
"Eintopf vom Fiesling ist vielleicht eine giftige Brühe. "
Wow, Eintopf.
Ich muss noch so viel lernen.
Auftrag ausgeführt!
Gewiss, junger Lockwood. Gewiss.
Hilfe!
Hilfe! Kommt schon, Leute. Holt mich rau...!
Alles in Ordnung, Earl?
Meine Brusthaare kitzeln mich schon den ganzen Tag.
Keine Sorge. Die LIVE CORP-Beschützer...
haben gefahrwitternde Fasern in den Brustplatten.
Bravo, Lockwood.
Mit Glück überleben wir die Nacht.
Klingt nach Mitternachtssnacks.
Dr. Manny! Das ist köstlich!
Ich nenne es Mannys Gorilla-Eintopf.
Wie macht man Gorilla-Eintopf?
Man lässt ihn zwei Stunden köcheln.
Hey, Leute. Das riecht aber gut.
Hey, Flint! Willst du den Spezialeintopf probieren? Hier ist eine Schüssel.
Echt giftig.
Giftige Brühe.
Nein!
Danke...
Brent.
Seitdem dieser Geistermann da ist...
- verhält sich Flint Lockwood... - Blöd.
Erwies meinen Eintopf zurück.
Niemand hat je meinen Eintopf zurückgewiesen.
Ich werde mit ihm reden.
- Flint, warte mal. - Ja, Sam?
Was ist denn los?
Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.
Bei dir ist eine durchgebrannt.
Warum behandelst du deine Freunde so komisch?
Was? Ich bin nicht komisch.
Du hast Mannys Eintopf...
aus Brents Händen herauskatapultiert.
Du hast ihre Gefühle verletzt.
Sam, du verstehst das nicht.
Doch, aber du vergisst das:
"Wird aus einem Fiesling ein Freund, seid ihr für immer vereint. "
Hör zu, Brent kam mit, um dir zu helfen.
Wie wir alle.
Und du tust so, als wären wir dir nur im Weg.
Vergiss nicht, wir arbeiten zusammen.
Diese Wetterfee ruiniert unseren Plan.
Ich brauche nur mehr Zeit, Sir.
Wir haben keine Zeit.
Erwischen wir den FLDSMDFR nicht in den nächsten 48 Stunden...
verpassen wir die Frist für die Veröffentlichung von Essriegel 8.0.
Ich werde zur Lachnummer!
Sir, überlassen Sie das mir.
Lasse niemals einen Affen einen Affen aus sich machen.
Ich kümmere mich darum.
So, Jungs, jetzt.
Hey, hey, hey!
Der gehört nicht euch.
Lasst uns anfangen.
Ok.
Ihr habt das hier, ja?
KÖDER
Dann müsst ihr einen von denen so hier festmachen.
Nein, nein, nein.
Nicht essen. Das ist nicht gut. Ihr tut euch noch weh.
Hey, hey, lass das! Hacke nicht auf deinem Bruder rum, ja?
Du willst auch nicht, dass er dich schubst.
Jetzt mal alle herschauen.
Schaut ihr her? Eins und zwei und drei!
Schnapp dir den Großen!
Ja, gut, was?
Das nennt man Angeln.
Auf meinem Boot
Und die Gurke mag Dill
Einer schaut böse
Es ist klar, dass er nicht will
Sie ist so süß
Das Zwiebelchen ihr gefällt
Gurken lernen das Angeln
Das ist meine verrückte Welt
Wenn Flint nur auch so gerne angeln würde wie ihr.
Warum spreche ich mit einer Gurke?
Gefährliche Essenskreaturen entdeckt.
Ganz ruhig. Wir finden sie und zerstören sie.
Beerchen!
Du darfst nicht hier sein.
Du solltest es verstecken.
Leute! Es ist so weit...
heute finden wir den FLDSMDFR.
Sam, ich machte mir Gedanken über das von gestern Abend.
N- wu?
Was?
Ich mir auch.
Ja. Hör zu, ich habe mich...
komisch verhalten, ich stehe einfach so unter Druck.
N- wu? Was?
Wie wahr!
Aber ich mache das auch für uns. Ich will...
nach wie vor, dass Sparkswood entsteht, aber es geht nicht.
Erst, wenn ich ein toller Erfinder werde, wie Chester V.
Flint, du musst überhaupt nichts beweisen...
Lockwood! Wie läufts mit dem Erfinden?
Sehr gut, Sir. Die ganze Nacht habe ich das gebaut.
Ich nenne sie Flint Lockwoods Futter-Justier-...
Topographie-Peilmaschine.
- Oder... - Die FLFJTPM! Brillant!
Danke Sir. Wenn ich hier beame, komme ich zur Maschine.
Jetzt muss ich nur noch...
die Beinlöcher ausschneiden.
FLFJTPM DESIGNKONZEPT
Nun...
vielleicht passt sie besser...
hierhin.
Tolle Idee, Sam.
Und ihr alle könnt mir helfen...
Entschuldigt uns. Deine Freunde lenken dich von unserem Auftrag ab.
Echt?
Meine Brusthaare trauen diesem Chester einfach nicht.
Wir sollten den FLDSMDFR jagen und nicht plaudern.
Aber, Sir, ich...
Jetzt wird der Dschungel dichter und dunkler.
Konzentrier dich darauf, die Welt zu retten.
Sei ein Held.
Ja. Sie haben recht, Sir.
Ausgezeichnet! Los jetzt!
So, Beerchen, geh jetzt nach Hause.
Schon gut, schon gut. Noch einmal umarmen, Beerchen.
Beerchen?
Ja, genau! Beerchen.
Du Beerchen.
Beerchen.
Und ich bin Sam Sparks.
- Saspa. - Genau! Sam...
- Auf geht's, Sam! - Ich komme!
So, Beerchen, geh jetzt nach Hause. Jetzt geh schon.
Geh jetzt nach Hause.
Tschüss.
Saspa?
Geh doch in die Lobby und kauf mir ein paar Snacks!
Hotdog. Hotdog.
Tacodil! Supreme!
Heilige Guacamole!
Lass mich mal, Bruder!
Alles in Ordnung!
Da rauf! Beeil dich, Sam!
Barb!
Bist du in Ordnung?
Erstarre!
Los jetzt! Wir müssen hier weg!
Bravo, junger Lockwood, bravo!
Eine Mama?
Sam!
Saspa!
Butter.
Margarine.
Fast da.
Der FLDSMDFR dürfte hinter...
- diesem Sirupsumpf sein. - Das ist Sirup?
Sirup mag ich am liebsten.
Blöde Moskitoasts!
Keine Sorge, Riesenbaby...
wie all die anderen grässlichen Fressmonster...
werden sie bald weg sein.
Warte, Flint!
Was ist, wenn wir einen großen Fehler machen?
Einen Fehler?
Dass wir den FLDSMDFR abschalten wollen.
Einige dieser Kreaturen sind unglaublich.
Unglaublich...
gefährlich. Wir wurden gerade von einem riesigen Tacodil angegriffen.
Er hat recht, Sam. Uns hätte ja fast eine Frittantula gefressen.
Aber wir müssen sie doch nicht alle vernichten.
Manche von denen waren total freundlich.
Stimmt schon. Die Nachtischtierchen sind besonders süß.
Also gut. Vielleicht...
Moskitoast!
Wollte dich beißen.
Siehst du? Selbst die kleinsten Kreaturen greifen uns an.
Sie beißen doch nur...
weil der Luftdruck sinkt.
Insekten tun das vor einem Sturm. Und bei dem Nimbostratus...
Miss Sparks, wir reden...
hier nicht vom Wetter.
Wir reden über das Essen.
Gefährliches Essen, dem menschliche Empfindung fehlt.
Essen, das nicht freundlich ist.
- Essen. das nicht lieben kann! - Flint...
wir sollten die Tierchen studieren, nicht umbringen.
Was ist, wenn er sich irrt?
Du hast die Wahl, mein Sohn.
Schöpfe dein volles Potenzial aus...
oder sieh untätig zu, wie die Fressmonster...
die Freiheitsstatue zerstören.
Sam, diesen FLDSMDFR zu finden...
und die Welt zu retten...
das ist jetzt wichtig.
Echt? Und unsere Meinung ist nicht wichtig?
Aber natürlich!
Doch! Doch, sie ist wichtig.
Aber einfach nicht jetzt im Moment.
- Falsche Antwort. - Toast.
So? Dann ist das hier wohl auch nicht mehr wichtig...
junger Lockwood.
Wir sehen uns...
dann auf dem Boot.
Warte! Sam!
Warte, bitte!
Nein! Nein. Sam! Komm zurück!
Komm zurück, Sam, nein!
Nein, Sam!
Sam! Sam!
Sam!
Hey, Earl, kannst du mit ihr reden?
Darauf kannst du wetten.
Hey, Sam! Warte auf mich!
Auf Wiedersehen, Señor Lockwood.
Tschüss, Flint.
Steve!
Auch du, Steve?
Was war das gerade?
Das war...
die richtige Entscheidung.
Beschützer! Beschützt sie.
Butter.
Junger Lockwood...
wir kommen näher. Das spüre ich in meinem Bart!
Üben läuft Wasser rein...
und unten kommt Essen raus.
Sie muss in diesem Großen Zuckerberg sein!
Genau deshalb gab ich dir diesen Auftrag.
Weiter so, Lockwood.
Unfassbar, dass Flint immer noch auf den Kerl hört!
Flint ist naiv. Anscheinend wurde er...
für skrupellose Zwecke missbraucht.
Aber natürlich!
Sam! Bleib stehen!
Was?
Bleib ganz ruhig und komm langsam...
in meine Richtung.
Ganz langsam.
Ach, ich bitte euch. Warum seid ihr nur so komisch?
Darauf habe ich gar keine Lust.
Bleib sofort stehen, Käsemonster!
Niemand frisst meine Freunde...
unter meiner Aufsicht!
Nein, warte! Chester hat uns belogen...
was diese Kreaturen angeht, das werde ich beweisen.
Sam, nein!
Das ist glatter Selbstfressmord!
Gefahr! Gefahr! Gefahr!
Brave Frittantula.
- Gelb. - Alter!
Du wurdest spezial-gesoßt!
Alles in Ordnung, Leute. Seht ihr?
Sie ist nicht böse, nur...
etwas fleischig.
Was soll das denn?
Du sollst sie wohl am Brötchen kraulen.
Ich mag das auch.
Wo ist denn meine brave Frittantula?
Sie ist niedlich!
Warum hat sie uns davor angegriffen?
Weil wir wie die da...
angezogen waren.
Sie mag keine Rucksäcke?
Nein. Sie mag wohl...
LIVE CORP nicht.
Die Essenskreaturen haben uns wissensmäßig...
etwas voraus.
Böse
Huch!
Was ist Getöse?
Nicht "Getöse". Böse.
Wusste ich es doch! Chester hat was Übles vor.
Wir müssen Flint warnen!
Los!
Lauft!
Ihr werdet niemanden...
vor irgendetwas warnen.
Oh, Krümelkacke.
Wunderbar.
Der FLDSMDFR...
muss da oben sein.
Ein sehr unangenehmer Sturz.
Beende deinen Auftrag, Lockwood.
Ja, Sir.
Ich hab's geschafft!
Der FLDSMDFR.
Tut mir echt leid, dass ich dir das schon wieder...
antue.
Sonst vernichten deine schwimmenden Frittantulas noch die Freiheitsstatue...
oder die Welt.
Marshmallow.
Sie sind...
wie eine Familie.
Sam hatte recht.
Es ist ein Fehler.
Oh, mein Lieber!
- Sir! Sir? - Da ist sie ja.
- Moment. - In ihrer ganzen Pracht.
Chester, hören Sie, ich kann es nicht tun.
Oh, alles klar. Ich schon.
Was? Moment.
Chester, Moment. Wir dürfen sie nicht zerstören.
Lass mich sofort los, Lockwood.
Nein, Sir, ich darf Ihnen das nicht erlauben.
Nein! Nein! Nein!
LIVE CORP.
Der HH-USB...
hat sie umprogrammiert?
Er sollte die Maschine nicht abstellen.
Ein HH-USB? Hallo.
Ich war von Anfang an auf deine Maschine scharf.
Sie haben mich angelogen.
Aber natürlich.
Ich wusste, du würdest den erbärmlichen Viechern erliegen.
Aber Sie waren mein Vorbild.
Ich habe Sie mein Leben lang bewundert. Ich wollte wie Sie sein!
Ach, Lockwood. Ich habe dich nur benutzt...
um an deine Erfindung ranzukommen.
Wir sind so weit.
Operation "Kleingeschnetzeltes" starten.
Und nachdem ich jetzt habe, was ich brauche, bist du wertlos.
Es tut mir leid, aber wir müssen dich gehen lassen.
Halt, halt, halt. Nein, nein, bitte.
Das ist nicht normal.
Nein, nein, nein.
Ganz ruhig, Leute. Nicht weinen.
Also, Steve. Wenn wir beide unsere genialen Köpfe zusammenstecken...
werden wir hier rauskommen.
- Steve? - Brent, ist dir schon mal...
der Gedanke gekommen, dass Steve Lockwood einfach nur ein Affe ist?
Wie kannst du nur so etwas über ihn sagen, Earl?
Wie kannst du nur jemals so was sagen?
Natürlich ist er nur ein Affe. Wie blöd seid ihr eigentlich?
Niemand sollte je einem Affen Vertrauen schenken.
Chester hält dich auch für einen Affen.
Ich bin ein Menschenaffe Das weiß Chester.
Aber er nennt dich einen Affen.
Ja, wirklich, das stimmt.
Er macht nur Spaß.
Chester ist mein bester Freund.
Wäre Chester wirklich dein Freund...
würde er dich dann noch Affe nennen?
N- wu! N-wu!
Flint.
Bad
Was ist denn los, mein Sohn? Du siehst schrecklich aus.
- Was sind das für Dinger? - Sie retteten mir das Leben.
Chester klaute die Maschine...
und startet jetzt Operation "Kleingeschnetzeltes".
Kamm, mein Junge. Ich verstehe echt nur Bahnhof.
Chester will alle Naschtiere ausrotten.
Meine Freunde sagten noch...
dass sie gut sind, aber ich habe nicht auf sie gehört.
Alles, was ich anfasse, geht kaputt.
- N-wu! - Beerchen?
N- wu!
Beerchen. Entschuldige bitte meinen Irrtum.
Ich hätte auf Sam hören sollen.
- Saspa. Sam. - Was denn? Was willst du mir sagen?
Saspa, Saspa.
Saspag
Saspa.
- Sesselpuper. - Dad.
Saspa, Saspa!
Sam und die Gang?
Das sieht aus wie ein Beschützender Beschützer.
Aha, Sesselpuper.
Sesselpuper? Nein, Dad. Die Beschützer haben Sam und die Gang entführt.
- Und man hält sie in einer Fabrikfest? - Wir müssen sie da rausholen.
Aber wie? Wir sind doch nur zu zweit.
N- wu!
N- wu! N-wu!
- N-wu! - N-wu!
N- wu!
Hey, was sollen all diese "N-wus"?
Warum haben die meinen Fernsehei?
Oben läuft Wasser rein und unten kommen Essen raus.
N- Wu! N-wu!
Ist er kaputt, oder was? Was soll das?
N- wu!
Da, nimm du es, nimm du es.
N- wu.
- Es sagt, ich sei N-wu. - N-wu.
N- wu. N-wu.
- N-wu. - Flint, sie wollen uns helfen.
Das wollen wir alle. Und du musst es zulassen.
Also, ich weiß nicht, ob ihr mich versteht.
- Ich weiß, ihr haltet mich für N-wu. - Ich weiß, ihr haltet mich für N-wu.
Aber in Wahrheit bin ich nicht N-wu...
sondern nur ein Mensch.
Ein Mensch, der in den letzten Tagen viele Fehler gemacht hat.
Und wegen mir haben meine Freunde jetzt eine Menge Ärger am Hals.
Jemand sagte mir mal, ich bräuchte keine Freunde.
Dass ich allein mehr schaffen würde.
Ich weiß jetzt mehr denn je...
dass er unrecht hatte.
Wir brauchen so viele Freunde wie möglich.
Und ich brauche Hilfe. Von euch allen. Früchte...
Gemüse und Fleisch!
Wir müssen in diese Fabrik...
unsere Freunde retten...
und uns unsere Heimat zurückholen!
So, jetzt muss ich herausfinden...
wie man da reinkommt.
Mit der richtigen Angel könnte ich dich da raufwerfen...
in diesen unfertigen Teil der Fabrik.
Ist so einfach wie Kuchenbacken.
Dad, lass uns Angeln gehen.
Gnubeete!
Walklöpse! Los, los, los!
Wassermelofant, du bist dran!
Sprühdosenschuhe.
Haar-Entglatzer.
Anti-Kohldampf-Lieferator.
Helm.
Ich hab's.
BOOT VON TIM UND SOHN
Ich bin so weit, Dad!
Bereit, Skipper, Junge.
Es ist zu schwer!
Hier kommt die Kavallerie.
Unglaublich! Der Hammer!
- U-Brote! - U-Brote!
Bereitmachen zum Auswerfen des Köders.
Los, Kleiner.
Schnapp dir den Großen, Kumpel.
Jawohl!
Wir haben ein Problem.
N- wu, hier drin.
Was ist denn hier los?
HILF MIR
Sams Rucksack.
Sie waren hier!
Brave Frittantula.
Saspa?
Alles klar, Beerchen.
Danke, Frittantula.
N- wu!
Beerchen, der Anti-Kohldampf-Lieferator kann deine Freunde retten.
Ich werde jetzt meine retten.
Ein Lauch in meinem Boot.
Flint!
Los, los, los!
He?
Erstarrt!
Essensschlacht!
Krabbentörtchen!
Lauft!
Ich bin voller Käse.
Rückzug!
Kopfscan abgeschlossen.
Lockwood?
Du bist noch am Leben?
Ja, genau. Hände hoch. Ich will meine Freunde wiederhaben.
Natürlich! Sie sind alle hier.
Hey, Flint.
Sam! Leute!
Chester, lassen Sie sie laufen!
Keine Sorge, Lockwood, ich lasse sie laufen.
Direkt in meine übergroße Essriegel-Maschine hinein.
Essriegel?
Essriegel? Sie wollen Essriegel aus ihnen machen?
Ja, Essriegel. Das Herzblut meines Unternehmens.
Dein FLDSMDFR-Essen ist wesentlich leckerer als normales Essen.
Mit deinen Naschtieren als Zutaten...
wären meine Produkte einfach super lecker!
Ich brauchte deine Erfindung.
Leider konnte ich sie nicht finden.
Bis du mir geholfen hast.
FLDSMDFR!
Wassermelone!
Sie sind ein Monster! Das sind Lebewesen.
Ja, das ist das Problem.
Essen mit Beinen lässt sich viel schwerer einfangen.
Es versteckt sich, wehrt sich und will leben.
Aber nachdem ich jetzt deinen FLDSMDFR steuere...
kann ich eure Insel plattmachen und völlig im Geheimen arbeiten.
LIVE CORP wird...
das coolste, hipste Unternehmen der Welt bleiben...
mit einer neuen Essriegelversion...
8.0!
Ich hätte nie an Sie glauben sollen.
Ja, das war ziemlich doof.
Willst du deine Freunde wiederhaben, solltest du die Dosen fallen lassen.
Tu es nicht, Flint! Rette die Insel!
Aber ihr seid meine Insel.
Ok, jetzt halt mal die Klappe.
Und lass die Dosen fallen, sonst fallen deine Freunde.
Schon gut, schon gut. Bitte.
Oh nein, Flint. Wie unangenehm. Ich habe meine Meinung geändert.
Ich kann keine Zeugen brauchen, das ist klar.
Barb, zermalme sie.
- Aber, Sir, ich dachte nicht, dass wir... - Deshalb arbeite ich allein.
Affe!
Du bist entlassen.
Und jetzt...
ohne weitere Umschweif e...
Flint, beeil dich!
Warum geht das nicht schneller?
- Her mit der Steuerung! - Natürlich. Hol sie dir doch.
Welcher von uns hat sie?
Ich vielleicht?
Oder ich?
Earl...
kannst du uns nicht rausholen?
Gelbes Polizeiband! Da komme ich nicht durch.
Messer-Gabel-Löffelator!
Sam, Jungs, hört zu.
Unsichtbarer Couchtisch!
Tut mir leid, dass ich so ein Idiot war.
Flint, das stimmt...
aber der Zeitpunkt ist jetzt nicht günstig!
Bitte, lass mich ausreden. Ich nahm euch nicht ernst.
Ich hätte auf euch hören sollen.
Ok, mach weiter. Aber beeil dich!
Die Wahrheit ist, ich brauche jeden Einzelnen von euch.
Ihr seid mehr als meine Freunde Ihr seid meine Familie.
Wie süß. Nicht vergessen: Das muss auf ihre Grabsteine.
Der war gut, Chester!
Siehst du es nicht, junger Lockwood?
Wegen dieser Freunde versagst du immer.
Immer noch besser, als so allein wie Sie zu sein.
Ich bin nicht allein!
Ich habe Hologramme!
Flint! Warum schmeißt du ihm keine Party?
Wir lieben Partys.
Party?
Party!
Die Party ist vorbei, Lockwood.
Nein!
Noch nicht.
Ich denke, es ist Partyzeit!
Nein!
Party!
Jawohl!
- Danke, Laborpartner. - Helfen!
Leute, es tut mir...
so leid, dass ich so...
- Chester! - Ok, das habe ich wohl verdient.
Nein, Flint! Chester!
FALLS PLAN SCHEITERT, SCHEIBE EINSCHLAGEN
Ich habe, was ich brauche. Viel Spaß mit deinen Freunden, Lockwood.
Nein! Nein!
Tun Sie das nicht!
Essen!
Wenn jemand die Leute in der Stadt beschützt, dann ich.
Tacodil Supreme.
Das Spiel ist aus, Chester.
- Zickenbart! - Geben Sie uns den FLDSMDFR.
Nein! Niemals!
Chester...
es gibt keinen Ausweg.
Das denkt ihr.
Rette mich, Affe!
Ich bin ein Menschenaffe!
Böser Affe! Gib mir das! Böser Affe...!
Meine Hologramme! Rettet mich!
Wir sind für dich da.
- Es wird alles gut. - Wir werden dich retten.
Siehst du, Flint? Durch meine Hologramme...
Oh, Scheibenkäse.
Ich habe mich selbst gerettet.
Das hinterlässt einen schlechten Geschmack im Mund.
Ich glaube, der hier gehört dir.
So, mein Freund.
Mann, ich hoffe, es klappt.
Gurke.
Cheeseburger.
Lauch. Erdbeere, Zitrone.
- Jawohl! - Banane.
Da muss sogar ein erwachsener Mann weinen.
Und das ist in Ordnung.
Nur zu, Träne.
Leute...
glaubt ihr, wir können trotzdem noch zusammenarbeiten?
Ich glaube, wir werden ganz toll zusammenarbeiten.
Komm schon, her mit dir, Barb.
Das ist schön.
Menschenaffe!
Äffchen.
Ich bin stolz auf dich, Junge.
Danke, Dad.
Aber ich muss noch eine letzte Sache erledigen.
BOOT VON TIM UND SOHN
Ok, mein Sohn, wenn du das mal so festgemacht hast...
brauchst du sie nur noch auszuwerfen.
So ungefähr?
Nein, nein, nein. Komm, ich zeige es dir.
Es muss aus dem Handgelenk kommen. Genau so.
Schnapp dir den Großen, Junge.
- Angle ich etwa? - Ja.
Ich angle!
Du hast einen erwischt. Hol ihn rein, Flint.
Genau so. Immer weiter. Er ist ein Kämpfer!
Ich habe einen!
- Ich habe einen, Dad! - Ok.
Können wir das noch mal tun? Eigentlich ständig?
Klare Sache, Skipper.
Sam, Leute, ich habe meinen ersten Fisch gefangen!
Gut gemacht, Flint!
Flint Lockwood, du bist ein Fischer.
Glücklich.
Hey, seht doch, Regenbogen!
NEU-AFFEN FELS
EINWOHNER 603.582
SPARKSWOOD Labor
Erdbeere
SCHULE
A wie
B wie
C auf Englisch wie
Hühnchen Brents Hühnchen-Sushi-Schafe-FARM
Die Gnubeetniks
Softeis-Pisten
MUSCHEL-BEACH
Bürgermeisters MAISHUNDE
Puppenspiel
MATZE-SUPPE HEUTE MATZE-STIERKAMPF!
HÜHNCHEN 'N' SUSHI
FrüTube
Die Late CHOW mit CORNAN
Wahrsager Glückskeks
BEERCHEN und Salat
Hi, Steve.
Hallo, Steven. Ich bin Barb.
Sollen wir vielleicht mal einen Kaffee trinken gehen?
Abendessen!
Noch besser!