RED_dahLIA http://subscene.com/u/368083
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Namaku Flint Lockwood.
Aku sangat ingin jadi penemu besar.
Sama seperti pahlawanku.
Di acara Scientifically Wonderful World of Science
Bersama pembawa acara, Chester V.
Kembali lagi, Para pecinta sains.
Kuabdikan hidupku untuk menciptakan masa depan.
Tapi semua mimpi Punya permulaan.
Aku masih ingat Penemuan pertamaku:
Makanan sederhana Food Bar.
Whoa !
Rasanya seakan Chester V...
...bicara langsung padaku menggunakan bahasa ilmu pengetahuan.
Sekarang lihat kami.
Produk baru Food Bar XL dengan rasa kristal.
Tetap membuat orang bahagia setelah bertahun - tahun.
Anak - anak, kalian takkan pernah menjadi diriku.
Tapi, ingat, ilmu itu tak pernah ada yang kecil.
Cuma ilmuannya saja yang kecil !
Kami menyayangimu, Chester V !
Bicara soal ilmuwan kecil, Ucapkan selamat tinggal, Barb.
Selamat tinggal, Barb. Ha, ha, ha !
Bisakah idemu mengubah dunia ? / Ya.
Sama seperti Chester V...,
Mimpiku adalah ingin membuat dunia jadi lebih baik.
Sepatu Semprot ! Voila !
Bagaimana kau akan melepasnya ?
Sayangnya, banyak orang tak percaya padaku.
Tapi aku tak pernah menyerah.
Dan akhirnya, Aku menemukan ini:
Sebuah mesin yang bisa mengubah air...
...menjadi makanan.
Burger keju.
Nama mesinnya Flint Lockwood Diatonic Super Mutating...
...Dynamic Food Replicator.
Disingkat: FLDSMDFR.
Karena penemuan Cuaca makananku...,
Akhirnya aku membuat dunia jadi lebih baik.
Ya !
Aku suka ! / Atau begitulah menurutku.
Saat cuaca berkembang jadi bencana besar...,
...dan mesinnya mulai menciptakan...
...makanan hidup berbahaya...,
Aku harus menghadapi kebenaran:
Sudah waktunya untuk mengakhiri...
...mesin FLDSMDFR-ku.
Keju, keju, keju...
Keju.
Dengan menghancurkan Penemuan terbesarku...,
Aku membuat sesuatu yang lebih baik:
Banyak teman !
Wow. Wow.
Kau membuatku sangat bangga, Nak.
Terima kasih, Ayah. / Maaf.
Sam Sparks, delapan menit sejak kita menyelamatkan dunia...,
Aku punya waktu untuk berpikir.
Kupikir kau dan aku harus punya tempat bersama.
Tempat ?
Tempat kita bekerja.
Kita bekerja sama ? / Ya.
Keren ! / Ya !
Kita bisa membangun laboratorium.
Dengan alat peramal cuaca yang keren !
Kita bisa menciptakan mesin luar biasa seperti FLDSMDFR.
Ya !
Tapi jangan seperti itu. / Tidak.
Takkan pernah. Selama - lamanya !
Kita namai apa labnya ?
Bagaimana kalau Sparkswood ?
Sparkswood.
Sparkswood pasti butuh keamanan.
Aku bisa jadi maskot kalian !
Dan aku bisa menjadi Ayahmu.
Aku bisa membantu apa saja.
Aku tak bisa melupakanmu, Rekan labku.
Steve !
Dari mana dia dapat krayon coklat ?
Ini bisa jadi masa depan kita.
Oh, ya ! Ha, ha !
Halo, teman - teman.
Dan namaste.
Whoa. Apa itu...? / Chester V ?
Kumis.
Terimalah bantuan kemanusiaan ini...
...sebagai isyarat niat baik kami.
Chester V ! Whoa !
Rompi labmu lebih keren jika melihat langsung !
Terima kasih. Tanpa adanya lengan bisa membuatku bebas melakukan ini.
Whoa !
Tanganku..., Kau apakan ?
Tak ada yang salah dengan tanganmu, Lockwood muda.
Aku hanyalah hologram dari Chester V.
PBB memintaku dan Thinkquanaut-ku...
...untuk membantu membersihkan dan menumpuk...
...sisa - sisa makanan di seluruh dunia.
Termasuk Swallow Falls-mu.
Kami akan memulai pembersihan...
...secepatnya.
Setelah kalian pergi.
Apa ? Kami harus pergi ?
Dengar, manusia hantu.
Kau suruh kami meninggalkan rumah kami...
...karena makanan sisa yang jahat ?
Ya. Ya, benar.
Nak, kau tak bisa melawan garis kuning polisi.
Semuanya mundur ! Dengarkan manusia hantu ini.
Tapi jangan khawatir.
Untuk sementara kalian akan dipindah...
...ke San Franjose...,
...California !
Perumahan Live Corp ! Perumahan Live Corp !
Aku berjanji sebagai hologram...,
Kalian akan kembali ke rumah kalian tanpa kalian sadari.
Kecuali untukmu, Flint Lockwood.
Aku ? Kenapa ?
Oh, heh, heh. Kau akan...
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak. Aku akan kemana ?
Katakan padaku !
Tunggu sebentar. Dia sedang buffering.
Kau akan bergabung bersamaku di Live Corp...
...dan membantu kami membuat dunia jadi lebih baik.
Pak, aku sangat menginginkannya.
Tapi aku tak bisa.
Karena aku sudah berjanji dua menit yang lalu...
...untuk membangun laboratorium dengan teman - temanku, Pak.
Aku mengerti, Lockwood.
Tapi jika kau menjadi Thinkquanaut sepertiku...,
Maka semua impianmu akan jadi kenyataan.
Kau harus menerimanya !
Bagaimana dengan mimpi kita ?
Flint, ini kesempatan sekali seumur hidup.
Kami semua mendukungmu.
Kalian yakin ?
Tentu.
Ini hari terbaik yang pernah ada !
Pak, aku sudah membereskan semuanya.
Penduduk setempat telah dievakuasi.
Bagus sekali. Dan penemunya ?
Dia menerima pekerjaan itu. / Luar biasa !
Sekarang kita bisa mengawasinya.
Dia tak tahu rencana kita yang sebenarnya.
Hubungi aku setelah Operasi Penangkapan Penemuan berhasil.
Hidup Corp.
Burger keju.
Oh, hari besar, hari besar ! Hari besar, hari besar.
Hari besar ! Ya !
Bangun, Steve ! Steve.
Apa aku terlihat seperti Thinkquanaut masa depan ?
Pagi, kapten. Mau rebutan sarden ?
Tidak, terima kasih ! Aku tak boleh telat !
Flint ! Tanyakan pada Chester V kapan kita bisa pulang lagi.
Pagi, Sam !
Pagi, Flint ! Kau siap menghadapi hari pertama ?
Ya ! Kau sendiri ?
Whoa ! / Sam ?
Ini bisku. Semoga sukses dengan pekerjaan baru kalian.
Semoga berhasil, Flint ! / Semoga berhasil, Flint !
Dah. / Sampai jumpa.
Wow !
Selamat pagi, Flint Lockwood dan Rekan Lab.
Aku Barb. / Aku tahu, aku penggemar beratmu.
Monyet. / Maaf.
Aku Kera. Salah satu inovasi cerdas Chester V.
Seekor Orangutan dengan otak manusia...
...di dalam otak Keraku.
Seperti Turducken.
Aku yang menyambutmu. Mau kopi kedelai ?
Boleh.
Kopi dan susu ?
Kau siap masuk Live ?
Oh, ya !
Monyet. / Kera. Ikuti aku, teman - teman.
Selamat Datang di Live Corp.
Wow.
Ada kedai Kopi tiap jarak 10 kaki.
Kopi bebas kedelai ? / Terima kasih !
Panas. / Kau lumayan, Monyet.
Penyedia kopi tersedia 24 jam.
Kelas Mocha-Yoga tersedia untuk pemula atau yang mahir.
Ini, olahraga dalam ruangan. Mereka pelatihnya.
Oh, keren ! Aku tak pernah main Voli.
Mereka juga. Kau cocok jika bergabung !
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
Lihat, layar motivasi.
Bisakah ide - idemu... ?
Aku paham.
Kopi Quinoa ? / Tentu !
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
Ya, poster Chester V, bisa !
Punyaku juga ! / Punyaku juga !
Aku punya ide - ide hebat.
Tentu ! / Aku punya ide di celanaku.
Thinkquanaut ! Keren !
Hei ! Permisi...,
Aku sudah menanti untuk bekerja dengan kalian...
Uh ! Aww !
Di sanalah tempat kita, Steve.
Mau ! / Oh, heh, heh.
Takkan bisa sampai upacara pemilihan kita selesai.
Apa itu ? / Di sanalah Chester V...
...menyeleksi penemu besar...
...dan menjadikannya Thinkquanaut.
Kapan ? Kapan ?
Enam bulan berikutnya, Jadi serahkan ide - idemu...
...dan siapa tahu ? Dia mungkin memilihmu.
Benarkah ?
Cokelat panas dengan tambahan krim ganda ?
Terima kasih. / Selamat menemukan !
Kita harus terbiasa dengan pendaratan seperti itu.
Steve, waktu kita enam bulan sampai upacara pemilihan.
Mari kita mulai.
Bisa.
Itu namanya semangat, Steve !
Ucapkan selamat tinggal...
...pada Es Batu dengan adanya Re-Freeze-a-Fan !
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
Forkenknifenspooninator !
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
The Grocery Deliverator ! / Whoa !
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
Meja kopi tak terlihat !
Ah ! Flint.
Bisakah ide - idemu mengubah dunia ?
Flint !
The Celebrationator !
Pesta dalam kotak di tiap kesempatan.
Baik, Steve, Saatnya merayakan !
Rayakan !
Flint !
Selamat ulang tahun, Tim Lockwood !
Ini dia, Ayah. Kuharap kau suka.
Steve yang memilihnya.
Steve !
Ya. Ya !
Ya, seperti latihan kita.
Saat aku di atas panggung mendapatkan rompi...,
Kau tekan tombol merah ini saat kubilang "rayakan."
Rayakan ! / Whoa. Hati - hati, Steve !
Kotak ini berisi alat Party In a Box.
Halo, Tim Live Corp !
Senang menyambut kalian...
...di upacara pemilihan Thinkquanaut tahunan kami !
Woo ! Chester V ! Ha, ha, ha.
Aku membangun yang terkeren, Perusahaan terkeren di dunia.
Seperti yang kalian tahu...,
Food Bar adalah sumber kehidupan perusahaan ini.
Dan tahun ini, Aku menantang diriku...
...untuk menemukan rasa baru.
Jadi dalam dua minggu...,
Kami akan mengeluarkan Food Bar Live Corp baru !
Versi 8.0 !
Ya !
Dan sekarang, tanpa panjang lebar...,
Siapa yang akan jadi...
...Thinkquanaut baru Live Corp tahun ini ?
Oh, ho, ho ! Ya !
Kami menerima ribuan pengiriman penemuan...
...dan hari ini, salah satunya akan dianggap...
...layak menjadi Thinkquanaut.
Terima kasih, Barb. / Whoo !
Orang ini datang dari sebuah pulau.
Dia punya rambut jelek yang susah diatur.
Rambut. Rambut ! / Itu aku !
Thinkquanaut baru Live Corp adalah:
Flint...
Ya... / ...ly McCallahan !
Astaga naga ! Ya !
Karena menciptakan mobil nol-emisi...
...yang berbahan bakar kucing.
Ini hari terbesar dalam hidupku !
Didgeridoo ! Akhirnya aku jadi penemu sungguhan !
Maaf, Steve. Jangan rayakan.
Rayakan ! / Tunggu, Steve, tidak, tidak. Tidak !
Hai, Sam. Ini Flint.
Kulihat kau di TV, Siaran langsung badai tornado.
Mungkin itu alasannya kau tak mengangkat teleponnya.
Thinkquanaut ? Kurasa tidak.
Tolong hubungi aku kembali.
Baik. Dah !
Berita buruk ! Pak, kita kehilangan kontak...
...dengan Tim Pencari X dan Y.
Apa ? / Ya !
Ya. Situasinya sangat buruk, Pak.
Belum ada tanda - tanda mesin FLDSMDFR.
Haruskah kukirim Tim Z ?
Kau gila, Barb ? Kita akan kehabisan orang.
Dengar, kita kehabisan Thinkquanaut.
Kita butuh orang yang ahli.
Orang yang tahu dalam dan luar pulau itu.
Seseorang yang cerdas, tapi masih lugu.
Seseorang yang mengidolakanku.
Yang belakangan ini mencapai titik dasar...
...dan akan melakukan apa saja yang kuminta.
Dimana kita akan menemukan orang yang sangat putus asa ?
Kurasa kita sudah punya.
Timit !
Kebakaran !
Flint, Siapa yang terpilih ? Oh.
Ta-da !
Hei, Flint, Aku menerima pesanmu.
Oh, tidak, Apa yang terjadi padamu ?
Flint, tiap orang akan memalukan di TV nasional.
Itu bukan masalah besar.
Ya, tapi tak semua orang memalukan...
...di depan pahlawan masa kecil mereka.
Aku takkan pernah jadi penemu sungguhan...
...di mata Chester.
Ibu memberiku jas lab ini...
...karena dia selalu bermimpi Aku akan melakukan hal besar.
Kurasa itu takkan terwujud.
Dia sangat kecewa.
Flint, kau tak perlu Persetujuan Chester.
Kau masih bisa membuat dunia jadi lebih baik...
...tanpa rompi oranye.
Aku tak pakai rompi.
Meski musim dingin ataupun musim panas.
Entah ini penting atau tidak...
Orang - orang yang benar - benar peduli padamu...
...merasa kau terlihat hebat dengan jas lab-mu.
Selamat malam, Tn. Lockwood.
Selamat malam, Sayang.
Dengar, Nak.
Si Chester V ini...,
Dia berjanji kita akan pulang sebelum kita menyadarinya.
Kita sangat yakin soal itu tapi kita tak ada di rumah.
Jadi menurutku, kau, aku dan teman - temanmu...,
Kita bawa perahu. Kita bisa memancing tiap hari.
Dan jika pulau itu masih berantakan...,
Kita bisa membersihkannya sendiri.
Ayah, tolong. Aku tak tertarik memancing.
Dan membersihkan ? Kau terlalu tua untuk melakukan hal itu.
Umurku masih 49.
Tolong panggilkan, Flint Lockwood.
Oh, Flint. Um...,
Kau bisa ke pintu ?
Kurasa ada monyet di poster punyamu.
Apa ? Tidak !
Barb ?
Shh.
Selamat sore.
Ada hal yang sangat penting...
...yang ingin kubicarakan denganmu.
Live Corp.
Chester V ingin bertemu denganku ?
Ikuti aku.
Whoa.
Lockwood muda.
Chester V. Pak.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Kukira aku akan bertemu Chester V sungguhan.
Memang.
Bukan aku. Dia.
Ya, ini aku.
Maaf soal itu.
Hologramku dan aku sedang berdiskusi.
Tn. V ! Kau nyata ! Aku sangat ingin...
...mendapat kesempatan ini untuk menunjukkan penemuanku.
Tunggu. Tunggu. Bukan itu alasanku membawamu kemari.
Operasi pembersihan kami di Swallow Falls...
...bertemu dengan masalah tak terduga.
Ini foto...
...sebelum kami mulai pembersihan.
Dan ini tiga hari yang lalu.
Semakin parah, Flint.
Hanya tinggal dua orang. Kami butuh bantuan.
Apa itu ?
Keju busuk.
Sepertinya itu Burger Keju yang hidup...
...dengan kaki kentang goreng dan mata biji wijen.
Makana hidup ?
Oh, tidak. Cuma ada satu kepastian.
FLDSMDFR selamat dari ledakan...
...dan masih beroperasi.
Inilah yang paling membuatku khawatir.
Mereka mencoba untuk belajar berenang.
Jika mereka berhasil...
...dan sampai ke daratan...,
Mereka akan menghancurkan monumen di seluruh dunia.
Termasuk satu monumen...
...yang tak dihancurkan badai makananmu.
Jangan Lady Liberty !
Aku harus menghancurkan FLDSMDFR. Tapi bagaimana ?
Thinkquanaut-ku menemukan ini.
BS-USB. Atau BSUSB.
Sistem Pemberhenti Universal !
Tepatnya. Ini akan menghancurkan mesin itu...
....dan semua yang diciptakannya.
Tapi kami tak bisa menemukan FLDSMDFR-mu.
Sudah kami cari kemana - mana dan gagal.
Chester, akan kutemukan mesin itu. Aku menciptakannya. Aku bisa memperbaiki ini !
Cerdas !
Kau yakin akan mengemban tugas ini sendirian ?
Ya ! Tunggu, katamu "sendirian" ?
Benar.
Jika kau berhasil, kau lebih dari sekedar Thinkquanaut.
Kau akan jadi pahlawanku.
Pahlawanmu ?
Ya, pahlawanku.
Misimu harus dirahasiakan.
Kami tak ingin membuat kepanikan di seluruh dunia.
Jangan beritahu siapa pun...,
Bahkan teman dekat dan keluargamu.
Takkan kuberitahu siapapun.
Sam ! Sam, Sam, Sam !
Kuberitahu kau sebuah rahasia ! Sam !
Berita besar. Aku akan ke Swallow Falls untuk menghancurkan FLDSMDFR...
...yang menciptakan monster makanan mematikan...,
...yang mencoba belajar berenang...
...agar mereka bisa menyerang Lady Liberty !
Sam ?
Tungguh, kau sendirian ?
Ya. Tolong jangan beritahu Ayah.
Jika dia tahu aku akan kembali ke Swallow Falls...,
Dia pasti mau ikut juga.
Ya, aku ikut.
Apa ? Tidak ! Aku berjanji pada Chester V akan pergi sendirian.
Kau tak mau membahas ini ?
Tidak. / Tunggu.
Sam, ini berbahaya dan mematikan...
...dengan resiko kematian.
Itu sebabnya kita butuh bantuan.
Tiga kopi Mochacino Boba tanpa kafein...
...dengan susu kedelai dan taburan bubuk pala ?
Aku ingin memesan sesuatu yang kuat.
Antri, anak manja.
Flint Lockwood dan Sam Sparks !
Steve juga !
Kami butuh bantuanmu.
Swallow Falls dibanjiri dengan monster makanan mematikan.
Hei, mana kopiku ?
Kopi ? Aku bukan barista, Aku polisi !
Ayo berangkat !
Aku boleh ikut, Ayah ?
Nak, kau pelipur mata, Malaikat kecil yang berharga.
Tapi kau tak boleh ikut dengan Ayah.
Tidak sampai kau tumbuh bulu dada pertama.
Aku punya bulu dada.
Sama seperti buluku.
Tunggu sebentar.
Ini bukan bulu dada.
Ini penghias kue.
Bilang pada Ibu, aku akan mengembalikan rumah kita.
Ada apa ?
Spon.
Gunting.
Penyeka.
Manny. Kami butuh bantuanmu.
Aku bisa meninggalkan semuanya.
Kamera.
Ayam dan Sushi, Dapatkan selagi masih dingin !
Hoo !
Yo, Chicken Brent ! / Masih segar.
Oh, oh, oh !
Swallow Falls dalam masalah. Maukah kau membantu kami ?
Tentu aku mau.
Aku cuma harus mencari penggantiku.
Terima kasih, pohon.
Baik, semuanya.
Kita akan ke pulau menggunakan Grocery Deliverator-ku !
Baik, siapa yang mau duluan ?
Lapar. / Ya, Steve.
Lapar akan petualangan.
Sampai jumpa di pulau, Rekan Lab-ku yang pemberani.
Takut !
Berhasil !
Pisang ! Pisang ! Pisang ! Steve... !
Kurasa cuma bisa pada makanan. Aku harus memperbaikinya.
Hei, Kapten, anakku.
Ayah. / Tn. Lockwood ?
Ayah, tidak. Bagaimana kau tahu Kami ada di sini ?
Aku bisa melihatmu dari apartemen.
Flint, jika kau mau pulang, Ayah juga.
Pulau itu sangat berbahaya...
Aku lahir di pulau itu, Dan aku ingin mati di sana.
Persis seperti Ibumu.
Selain itu, Ayah sangat tahu tempat itu.
Ayah ingin membantu. / Tidak !
Flint, biarkan dia membantu. / Dia punya kapal.
Yang mana dua kali lebih besar dari kapal yang kita punya.
Baik. Tapi kita akan sampai lebih cepat...
...jika menggunakan Grocery Deliverator.
Steve !
Baik, baik. Kita naik perahu !
Berangkat !
Sembilan puluh sembilan Sahabat karib di kapal.
Tutup satu lubang hidungmu Dan biarkan satunya.
Ada delapan belas Sahabat karib di kapal.
Kita akan sampai dalam waktu sekitar dua pengepakan sarden !
Terima kasih, Ayah !
Baik, saat kita mendarat di Swallow Falls...,
Tujuan pertama kita yaitu laboratorium-ku.
Aku bisa menggunakan komputer lamaku...
...untuk menentukan lokasi FLDSMDFR.
Setelah kita temukan, Kita matikan...
...selamanya dengan BS-USB yang sangat berharga.
Bagaimana jika tak ditemukan ?
Harus kutemukan. Itu mesinku.
Jika dunia hancur karena mesin itu, itu salahku.
Aku tak bisa membiarkannya terjadi.
Pulau terlihat !
Jika kita bekerja sama, Pasti ini akan sangat...
...mudah sekali.
Oh, tidak ! Itu... / Roti panggang !
Roti panggang !
Ini benar - benar... / Pisang !
Aku baru mau bilang "gila" Tapi aku sekarang juga takut.
Whoa, whoa !
Kita pulang ! / Tidak ! Steve, tunggu !
Hutan ini bukan tempat untuk monyet.
Rumah, rumah, rumah !
Manny, kau rekam ini ?
Tentu. / Flint.
Lihat ! Ikimnya berubah secara dramatis...
...hingga memungkinkan tumbuhan tumbuh.
Sam ! Burung Tikus !
Baiklah. Semua ke darat, Maka aku ke darat.
Ayah, tempat ini sungguh berbahaya.
Aku akan lebih tenang jika Ayah tetap di kapal...
...agar aman.
Aman ? Aku ingin membantu.
Aku takkan memaafkan diriku jika kau dimakan Laba - laba Keju.
Dia benar, Tim Lockwood.
Jangan khawatir, kami akan mengembalikan rumahmu.
Baiklah. / Terima kasih, Ayah.
Kami akan kembali sebelum makan malam, ya ?
Ya.
Lihat apa yang terjadi Pada kota kita.
Lihat. Sekolah lama putraku, Cal.
Van lamaku.
Lihat ! Hal yang tak pernah kulihat sebelumnya !
Di sanalah Thinkquanaut diserang oleh Laba - laba Keju.
Ini seperti jaring keju laba - laba.
Terbuat dari keju. Ayo kita pergi dari sini !
Tidak, tunggu. Bagaimana jika ada yang selamat di sana ?
Mundur, semuanya.
Akan kupotong kejunya.
Dari keju.
Halo ? Ada orang ?
Shh !
Maaf.
Ha !
Wow.
Itu stroberi terbesar yang kulihat seumur hidup.
Berat ? / Ya. Tapi selain itu...
Kelihatannya normal.
Segar, stroberi yang lezat.
N-woo ?
Stroberinya bergerak !
Hampir saja.
Ada makhluk kecil yang menempel di celanamu.
Singkirkan ! Singkirkan dariku ! Sam ! Sam !
Hei, tunggu, tunggu. Berhenti !
Sam, jangan sentuh ! Letakkan ! Letakkan !
Lihat dia.
Sungguh ?
Kurasa aku akan menamainya Barry !
Baik, Sam. Bisakah kau letakkan "Barry" ?
Dengar, kita harus menemukan FLDSMDFR...
...agar bisa kita matikan...
...dengan BS-USB penting ini.
Hei ! Itu bukan untukmu !
Aku membutuhkanya. Kumohon.
BS-USB itu sangat penting.
N-woo ?
N-woo ? Ya. / N-woo ?
Hai, N-woo. Hei, Kau mau menyerahkannya, kawan ?
Kumohon. / Huh ?
Kumohon ? / Oh, oh.
Kumohon ? / N-woo.
N-woo, N-woo. Ya. Ya. Bagus.
Tidaaakkk !
Jangan biarkan dia lolos !
Berhenti ! Berhenti !
Kena. / N-woo?
Ini, bawa, bawa.
Kau harus membawanya sampai dia mengeluarkan BS-USB-nya.
Maksudmu "mengeluarkan"...
Ya. Sebaiknya kita bergegas...
...sebelum kita bertemu makhluk seperti ini lagi.
Indah sekali.
Sudah cukup semua ini membuat pria dewasa menangis.
Tapi bukan orang ini.
Masuk lagi, air mata.
Wow, aku tak percaya FLDSMDFR menciptakan...
...semua ini.
Dimana Barry ?
Whee. Ha, ha, ha !
Sedikit lagi. Aku bisa menangkapnya.
Ayo, Earl, lebih cepat.
Lihat mangga itu. / Maksudmu FlaMangga.
FlaMangga !
Ada kumpulan udang !
Terlihat seperti Simpanse.
UdangPanse ! / UdangPanse !
Itu kumpulan ubur - ubur yang lezat !
Oh ! Yang itu apa ?
Itu cuma tomat.
Barry !
Ayo !
Chester memberiku BS-USB itu.
Itu sangat penting.
UdangPanse. / Steve.
UdangPanse. / Hushhh.
Steve.
Ada daun bawang !
Pegangan, semuanya.
Ini bukan seperti tamasya.
Berhenti ! Kembali ke sini !
Tetap stabil, Earl.
SemangkaGajah !
Barry, raih tanganku !
Barry !
Jangan bergerak, Barry.
Terima kasih, Earl. / Ya, kemarilah.
Cuma satu hari kau sudah membuat banyak masalah.
SushiDomba ! / Melon.
Aku tak percaya mesinmu...
...berprogram sendiri untuk membuat...
...seluruh ekosistem makanan hidup ini.
Bagaimana bisa ?
Aku tak tahu.
Sebaiknya tak usah memikirkan itu.
Dunia harus tahu tentang hal ini.
Manny, kameramu masih berfungsi ?
Tentu. Sudah kurekam sejak kita mendarat.
Sulit untuk menjaga kerahasiaan hal ini.
Kita tak bisa membiarkan mereka memberitahu dunia.
Kita harus ke sana...
...dan memisahkan Flint dari teman - temannya...
...agar kita bisa menguasai keadaan.
Juara ! / Ide brilian.
Bagus, Chester. / Terima kasih.
Barb, kau atasi si gadis cuaca itu.
Tapi, Pak, aku ilmuwan.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Aku ingin dua pikiran cerdas...
...menyatu memecahkan teori lapangan...
...untuk mmebantuku, memajukan Live Corp.
Anggap sudah beres, Pak.
Monyet pintar.
Ke Helpicopter.
Oh, Earl.
Menepi di sana. / Bebek !
Bebek ? Aku suka... Pok, pok, pok !
Wohooo ! Ya !
Tadi itu lumayan.
Ya, bersyukurlah kita tidak masuk...
Laba - laba keju !
Lari !
Keju busuk. Keju busuk.
Manny !
Tunggu aku !
Pok, pok, pok !
Aku senang kau masih pakai popok itu.
Kuharap aku membawa yang masih baru !
Teman - teman, lewat gang ini !
Oh, tidak ! Buntu.
Manusia hantu ?
Hai, dan namaste.
Chester V ! Kau di sini !
Benar, Lockwood muda.
Dilihat dari keadaannya, Aku tepat waktu.
Telat semenit saja, kami akan jadi santapan makanan itu.
Flint, kau bilang...
...akan menyelesaikan Misi ini sendirian.
Boleh aku mengatakan sesuatu ?
Sepertinya bisa.
Ini Barb, wakilku.
Kenapa kau membawa...
...stroberi di tasmu, Nona ?
Mundur, semuanya !
Hei, hentikan. Kau membuatnya takut.
Membuatnya takut ? Astaga.
Mungkin mulut stroberi ini penuh taring.
Sekarang kau membuatku takut.
Daritadi aku membawanya dan dia tak menyakiti siapa pun.
Maaf. Kau ilmuwan ?
Aslinya, Iya. / Dia seorang meteorologis.
Meteorologi. Aku suka.
Pengetahuan soal tersenyum dan punya rambut bagus...
...saat kau menunjuk peta.
Ini sangat penting. / Meteorologi itu ilmu yang luas.
Nona - nona. Kumohon hentikan.
Kurasa kita sepakat, Salah satu dari kalian ilmuwan.
Lockwood Muda...,
Kenapa teman wanitamu ini membawa stroberi...
...berpenyakit di ranselnya ?
Kenapa makhluk Stroberi itu di ranselnya ?
Soalnya lucu. Um...
Kau tahu yang dia lakukan ?
Dia, uh... Dia memakan BS-USB-nya.
Jangan BSUSB.
Akan kuatasi. / Dia pegang pisau !
Jika kau menyentuh daun di kepalanya...
Menjauhlah dari buah beri itu, Madam.
Wanita berbulu oranye itu menakutinya !
N-woo ?
Oh, tidak. Tersumbat.
Jilat, jilat, jilat. / Terima kasih, Steve.
Lockwood Muda.
Dunia bisa saja hancur...
...karena ulah satu stroberi jahat.
Kita tak bisa membiarkan kesalahan seperti ini lagi.
Oh...,
Takkan lama lagi sebelum Para melon berbahaya itu...,
Acar jahat itu...,
...dan Burger yang suka perang belajar berenang...
...dan menuju daratan.
Apa rencanamu ?
Aku harus kembali ke labku Agar aku bisa...
...melakukan kontak dengan FLDSMDFR.
Cerdas ! / Aku yang akan memimpin.
Tidak, kami yang memimpin.
Aman, aman, aman.
Aku percaya Pengawal Keamanan-ku...
...lebih siap untuk memimpin kita dengan baju robot mereka.
N-woo ?
"Aku akan kembali sebelum makan malam."
Omong kosong.
Aku ditinggalkan di kapal tanpa makanan.
Aku tahu tempat di mana Aku bisa dapat makanan.
Ini dia. Rumahku Surgaku.
Apa ?
Tak ada sarden ? Pasti ulah penjarah.
Vintage Baby Brent.
Ah.
Astaga.
Tidak, tidak !
Uh-huh. Ya.
Aku juga suka. Ya. Aku suka sarden.
Milikku. Tidak, tidak. Milikku.
Lepaskan. Lepaskan, milikku.
Tidak. Punyaku. Punyaku. Lepaskan.
Hei, kalian tenanglah. Ayolah, Kalian bisa kehilangan mata.
Dengar, begini. Kalian mau sarden lagi ?
Aku bisa dapatkan sarden lagi.
Terima kasih sudah meminjamkan Celana pensil ini, Flint.
Itu bukan celana pensil. / Bukan.
Kakiku kembali ungu. Apa itu buruk ?
Pisang Burung Unta !
Cepat, cepat ! Ayo, Brent !
Pisang ! Pisang ! Pisang !
Pisang Burung Unta itu hampir memisahkan kita.
Kau tak apa ?
Oh, ya ampun.
Rumahku !
Rumah, rumah, rumah !
Oh, ya ampun.
Lab-mu !
Astaga.
Kita tak bisa ke atas, Flint Lockwood.
Itu berbahaya, naik dan turunnya.
Aku harus naik, jika ingin menemukan FLDSMDFR.
Kita bisa melakukannya. Tumbuhan merambat itu...
...bisa menahan beban tim kecil.
Lanjut dan naik ke atas !
Benar, Pak. Ke laboratorium !
Pengawal, jaga keamanan mereka.
Aku yang akan menjaga mereka.
Teman - teman ! Kalian mau kemana ? Teman - teman, hei.
Tunggu aku !
Uh-oh.
Tolong !
Menyeramkan.
Ya menyeramkan, Steve.
Menurutku...,
...laboratorium milikmu ini adalah keajaiban teknologi.
Benarkah ?
Terima kasih, Pak.
Menyalakan energi cadangan.
Selamat datang, Flint.
Komputerku mati.
Nasib dunia tergantung pada kita.
Berpikirlah, Lockwood.
Jika aku bisa menarik...
...hard drivenya, ada banyak peralatan di lab ini...
...yang bisa kubuat menjadi alat pelacak.
Whoa ! / Flint !
Menurutku, Lockwood muda...,
Ini celana yang luar biasa.
Terima kasih, Pak. Ini adalah celana dalam yang kuat ditarik.
Kutemukan saat umur 6 tahun.
Entah kenapa kita sangat mirip.
Kecuali, aku menemukan milikku...
...saat umur tiga tahun.
Kalian memakai celana dalam yang sama...
...sejak masih kecil ?
Ya ! / Ya.
Permisi.
Bagaimana cara kita mengambil Hard Drive itu...
...sedangkan airnya semua mengandung setrum ?
Kita menjuntai !
Ayo, Lockwood, berikan celana dalammu pada monyet ini.
Apa ?
Ayo, Lockwood Muda.
Whoa !
Ya !
Whoa !
Ayo beraksi, Lockwood muda.
Whoa !
Ya ! Heh, heh.
Whoa !
Kau tahu, bergelantungan dengan celana dalamku begini...
...memunculkan begitu banyak kenangan,
Aku juga membangun labku di tempat tinggi...
...untuk menghindari para pengganggu !
Kau juga...
Dulu kau juga diganggu ?
Tentu saja.
Orang seperti kita...
...selalu diganggu.
Kadang aku ingin membuat penggangguku berada di dekatku.
Sungguh ?
Supaya bisa kuhancurkan mereka dengan kesuksesanku.
Persis seperti yang kau lakukan kepada pria-bayi itu.
Maksudmu Brent ?
Tentu, dulunya dia pengganggu, tapi sekarang dia temanku.
Teman ? Seorang pengganggu takkan bisa jadi temanmu.
Takkan bisa ? / Ingatlah...
...pepatah kuno China ini.
Huh ?
"Gulai yang ditawarkan oleh pengganggu adalah ramuan beracun."
Wow, gulai.
Masih banyak yang harus kupelajari,
Whoa, whoa, whoa !
Misi sudah terlaksana.
Benar, Lockwood muda. Benar.
Tolong !
Tolong ! Ayolah, teman-teman. Keluarkan aku !
Kau tak apa-apa, Earl ?
Bulu dadaku bergetar seharian.
Jangan cemas. Pengawal Live Corp...
...punya serat perasa-bahaya yang ditanam piringan dada mereka.
Bagus, Lockwood.
Dengan keberuntungan, kita akan selamat malam ini.
Kedengarannya seperti cemilan tengah malam.
Dr. Manny ! Ini lezat !
Kunamakan ini Gulai Gorila Manny.
Bagaimana caramu membuat gulai gorila ?
Kau buat dia menunggu selama dua jam.
Hei, teman-teman. Oh, baunya enak.
Hei, Flint ! Ingin coba gulai istimewa ini ?
Kusimpan semangkok untukmu. Ini membunuh (lezat).
Gulai pembunuh.
Tidak !
Terima kasih.
Brent.
Sejak pria hantu itu muncul...
...Flint Lockwood bertingkah... / Konyol.
Dia menolak gulaiku.
Tak ada yang pernah menolak gulaiku.
Aku akan bicara padanya.
Flint, tunggu. / Ya, Sam ?
Ada yang salah ?
Ya, kita membuat onar.
Kau yang membuat onar.
Kenapa kau bertingkah aneh ke teman-temanmu ?
Apa ? Aku tak bertingkah aneh.
Kau menampar...
...gulai Manny dari tangan Brent.
Kau lukai hati mereka.
Sam, kau takkan paham.
Aku paham...
...tapi kau lupa bahwa...
Huh ? / Pengganggu yang jadi teman...
...akan jadi teman selamanya."
Dengar, Brent datang kemari untuk menolongmu.
Kami semua begitu.
Dan kau bertingkah seolah kami menghalangi jalanmu.
Ingatlah, kita bekerja bersama.
Gadis ramalan cuaca mengacaukan rencana kita.
Aku perlu waktu lagi, pak.
Kita tak punya waktu lagi.
Jika kita tak dapatkan FLDSMDFR dalam 48 jam ke depan...
...kita akan melewati batas waktu untuk merilis Food Bars 8.0.
Aku akan jadi bahan tertawaan !
Pak, biar kutangani ini.
Jangan pernah suruh kera melakukan tugas Chester.
Akan kutangani ini.
Baik, teman-teman, kita sampai. Hei, hei, hei !
Itu bukan untukmu.
Baiklah, ayo lakukan.
Baik. Kalian bisa melakukan ini, kan ?
Ya. Kalau begitu kalian harus memasangnya di sini, seperti itu.
Tidak. Jangan makan itu,
Itu buruk. Kau akan menyakiti dirimu.
Hei, tenanglah ! Berhenti menjahili saudaramu, bisa ?
Apa kau suka jika dia mendorongmu ?
Sekarang lihat.
Kalian melihatnya ? Satu, dua, tiga !
Tangkap yang besar !
Ya, bagus, huh ?
Itu namanya memancing.
Di atas kapalku
Dengan acar yang suka asinan
Si cemberut masam
Dia teman yang tak menyenangkan
Dia sangat manis
Memelihara bawang
Mengajari acar memancing
Itu duniaku yang gila
Kuberitahu ya, jika saja Flint suka memancing sama seperti kalian...
Kenapa aku bicara dengan acar ?
Makhluk makanan berbahaya dideteksi,
Jangan bergerak. Kami akan temukan dan hancurkan mereka.
Barry !
Kau tak boleh di sini.
Sebaiknya kau sembunyikan dia.
Teman-teman ! Hari ini kita akan temukan FLDSMDFR.
Sam, aku memikirkan apa yang kau katakan semalam...
N-woo ?
Apa ? / Aku juga,
Baiklah, dengar, aku sudah bertingkah aneh...
...tapi itu hanya karena aku mendapat banyak tekanan.
N-woo ? / Apa ?
Benar sekali !
Tapi kulakukan ini demi kita.
Kalian tahu, aku masih ingin mewujudkan Sparkswood tapi tak bisa.
Tidak sampai aku menjadi penemu hebat seperti Chester V.
Flint, kau tak perlu membuktikan apapun...
Ha, ha. Lockwood ! Bagaimana kabar penemuannya ?
Sangat baik, pak. Aku begadang semalaman membuat ini.
Aku menyebutnya Mesin Penunjuk Makanan...
...Topografi Hutan Flint Lockwood.
Atau... / FLFJTPM ! Hebat !
Oh, terima kasih, pak.
Ikuti sorot cahayanya, temukan mesin itu.
Sekarang aku hanya harus memotong lubang kakinya.
Ooh.
Huh. Baik.
Mungkin sebaiknya ...
...di sini
Ide bagus, Sam.
Dan teman-teman, kalian bisa membantuku...
Permisi.
Teman-temanmu mengacaukanmu dari misi kita.
Mengacaukan ?
Bulu dadaku tidak mempercayai si Chester itu.
Kita harus mencari FLDSMDFR, bukan ngobrol.
Tapi, pak. Aku... / Kau menuju ke bagian terdalam..
...bagian tergelap di hutan.
Kau harus fokus menyelamatkan dunia.
Jadilah pahlawan.
Baik. Kau benar, pak.
Bagus ! Ayo pergi !
Baik, Barry, waktunya pulang sekarang.
Ya, ya. Satu pelukan lagi, Barry.
Barry ?
Benar ! Barry.
Kau Barry. / Bar..by.
Dan aku Sam Sparks.
Sas..pa. / Benar ! Sam...
Ayolah, Sam ! / Aku datang !
Ya, Barry, waktunya pulang sekarang. Sana pergi.
Pulanglah sekarang.
Buh.
Dah./ Huh ?
Saspa ?
Nyam, nyam, nyam Ada cinta di dalam perutku
Dan konyol seperti yang terlihat
Cinta yang kau berikan adalah yang membuatku hidup
Dan cintamu seperti buah persik dan krim
Hot dog. Hot dog.
Seperti gula Seperti bumbu penyedap
Seperti Seperti yang kau lakukan
Terdengar lucu
Tapi kau cinta madu
Dan madu, aku cinta kau
Tacodile ! Supreme !
Holy guacamole !
Biar kutangani ini, bro !
Aku tak apa-apa !
Naik kesini ! Cepat, Sam !
Barb !
Kau tak apa-apa ?
Jangan bergerak !
Ayo, cepat ! Ayo pergi dari sini !
Hebat, Lockwood muda. Hebat !
Induk ?
Sam !
Saspa !
Mentega.
Parkay.
Hampir sampai.
FLDSMDFR pasti ada di seberang rawa sirup ini.
Ini sirup ? Sirup itu favoritku.
Nyamuk sialan !
Jangan cemas, pria-bayi.
Mereka, seperti semua monster makanan jelek itu...
...akan segera dimusnahkan.
Tunggu, Flint !
Bagaimana jika kita membuat kesalahan ?
Kesalahan ?
Tentang mematikan FLDSMDFR.
Beberapa makhluk ini, mereka luar biasa.
Luar biasa berbahaya.
Kita baru saja diserang tacobuaya raksasa.
Dia benar, Sam. Maksudku, kita hampir dimakan Laba-Laba Keju.
Bukan berarti kita harus musnahkan mereka semua.
Beberapa makanan itu sebenarnya ramah.
Itu benar. Makhluk makanan pencuci mulut sangat manis.
Ya. Mungkin kita... Ah !
Nyamuk ! Akan menggigitmu.
Lihat ? Bahkan makhluk terkecil menyerang kita.
Satu-satunya alasan mereka menggigit adalah karena turunnya...
...tekanan barometrik. Serangga melakukan itu sebelum badai.
Dan dengan melihat awan nimbostratus itu...
Nona Sparks, kita tak membicarakan tentang cuaca.
Kita membicarakan tentang makanan di sini.
Makanan berbahaya tak punya emosi manusia.
Makanan itu tidak ramah.
Makanan tak bisa mencintai !
Flint, kita harus mempelajari hewan makanan...
...bukan membunuh mereka.
Bagaimana jika dia salah ?
Pilihan ada padamu, nak.
Tunjukkan potensi penuhmu...
...atau pergi dan membiarkan monster makanan...
...menghancurkan Lady Liberty.
Sam, temukan FLDSMDFR itu...
...dan selamatkan dunia...
...itulah yang terpenting.
Sungguh ? Opini kami tak penting ?
Tentu saja !
Ya ! Ya, itu penting.
Tapi bukan sekarang.
Uh-oh. / Jawaban salah.
Roti panggang. / Ya ?
Kurasa, ini juga tak penting...
...Lockwood "Muda".
Sampai ketemu lagi di kapal.
Tunggu ! Sam !
Tunggu, kumohon !
Tidak ! Tidak, Sam ! Kembali !
Kembali, Sam, tidak !
Tidak, Sam !
Sam ! Sam !
Sam !
Hei, Earl, bisa bicara padanya ?
Tentu saja akan kulakukan
Hei, Sam ! Tunggu aku !
Adiós. Sayonara.
Selamat tinggal, Señor Lockwood.
Dah, Flint.
Steve !
Et tu, Steve ?
Oh. Apa yang terjadi ?
Pilihanmu tepat, nak.
Penjaga ! Amankan mereka.
Mentega.
Ah, Lockwood muda...
...kita semakin dekat. Kurasakan itu di janggutku !
Air masuk lewat atas...
...dan makanan keluar dari bawah.
Itu pasti ada di dalam gunung permen besar itu !
Inilah kenapa aku ingin kau dalam misi ini.
Ayo maju, Lockwood.
Aku tak percaya Flint masih mendengarkan pria itu !
Flint itu naif. Tampaknya dia sedang dimanipulasi...
...untuk tujuan yang sangat jahat.
Tentu saja !
Sam ! Jangan bergerak !
Apa ?
Tetap tenang dan berjalanlah ke arahku...
...perlahan.
Perlahan-lahan sekali.
Oh, ayolah. Sekarang tingkahmu aneh.
Aku sedang tidak mood.
Berhentilah di sana, monster keju !
Tak ada yang boleh memakan temanku !
Tidak, tunggu ! Chester membohongi kita...
...soal makhluk-makhluk ini, dan akan kubuktikan.
Sam, jangan lakukan !
Itu makananbunuhdiri !
Bahaya ! Bahaya ! Bahaya !
Laba-labakeju yang baik.
Kuning ! / Ya ampun !
Kau dapat saus spesial !
Tak apa-apa, teman-teman. Lihat ?
Dia tidak kejam. Dia cuma...
...sedikit kekar.
Whoa. Dia sedang apa ?
Kupikir dia ingin kau menggaruk rotinya.
Aw. Aku juga suka itu.
Siapa Laba-Labakeju yang baik ?
Dia manis !
Tapi kenapa dia menyerang kita tadi ?
Karena kita berpakaian seperti mereka.
Dia tak suka tas punggung ?
Tidak. Tampaknya dia tak suka Live Corp.
Makhluk makanan ini tahu sesuatu...
...yang tak kita tahu.
Siapa Evel ?
Bukan "Evel." Evil (jahat).
Sudah kuduga ! Chester merencanakan sesuatu yang jahat.
Kita harus peringatkan Flint ! / Ayo berangkat !
Lari !
Kau takkan memperingatkan siapapun tentang apapun.
Oh, sial.
Menakjubkan.
FLDSMDFR pasti di atas sana.
Jatuh yang sangat menyakitkan.
Tuntaskan kerjamu, Lockwood.
Ya, pak.
Whoa. Ahh !
Whoa ! Oh !
Berhasil !
FLDSMDFR.
Dengar, maafkan aku harus lakukan ini padamu...
...lagi.
Tapi tak bisa kubiarkan laba-labakeju berenang...
..menghancurkan Lady Liberty atau dunia.
Whoa.
Marshmallow.
Mereka seperti keluarga.
Sam benar.
Ini kesalahan.
Oh, astaga ! Pak ! Uh, pak ?
Itu dia.
Di puncak kejayaannya.
Chester, dengar, aku tak bisa lakukan ini. / Oh, baik, akan kulakukan.
Apa ? Tunggu !
Chester, tunggu. Kita tak boleh menghancurkannya.
Lepaskan aku, Lockwood.
Tidak, pak. Takkan kubiarkan kau.
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Live Corp.
BS-USB memprogram ulang ?
Itu takkan mematikan mesinnya.
BS-USB ? Halo.
Mesinmu adalah yang selama ini kuinginkan.
Kau membohongiku.
Tentu aku membohongimu.
Aku tahu akhirnya kau akan menyukai semua makhluk menyedihkan ini.
Tapi kau idolaku.
Seumur hidupku, aku memperhatikanmu.
Aku ingin jadi kau !
Oh, Lockwood. Aku hanya memanfaatkanmu...
...untuk mendapatkan mesinmu.
Kami siap.
Luncurkan Operasi Iris dan Cincang.
Sekarang setelah kudapatkan apa yang kuinginkan...
...aku tak butuh kau lagi.
Kami harus membiarkanmu pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, kumohon.
Whoa.
Itu tak alami.
Tidak, tidak, tidak.
Tenang, tenanglah, kalian. Jangan nangis.
Baik, Steve. Jika aku dan kau...
...menyatukan dua pikiran cerdas kita.
Kita akan keluar dari sini. / Steve ?
Brent, apa kau pernah...
...merasa bahwa mungkin Steve Lockwood cuma monyet ?
Kenapa kau berkata begitu, Earl ?
Kenapa kau tega berkata begitu ?
Tentu saja dia cuma monyet. Bodoh sekali kalian ini.
Jangan pernah ada yang percaya pada monyet.
Chester berpikir kau monyet.
Aku ini kera. Chester tahu itu.
Tapi dia memanggilmu monyet.
Ooh !
Memang benar.
Dia cuma bercanda.
Chester sahabat baikku.
Jika Chester memang temanmu...
...apa dia akan tetap memanggilmu monyet ?
N-woo ! N-woo !
Flint. / Ayah.
Apa yang terjadi, nak ? Kau terlihat mengerikan.
Ada apa dengan mereka semua ? / Mereka selamatkan nyawaku.
Kubiarkan Chester mencuri mesinnya...
...dan sekarang dia memulai Operasi Iris dan Cincang.
Ayolah, nak. Kau bicara tak masuk akal.
Dengar, Chester akan memusnahkan semua hewan makanan.
Teman-temanku memberitahu kalau mereka baik...
...tapi tak kudengarkan.
Semua yang kusentuh cuma akan hancur.
N-woo !
Barry ?
N-woo !
Barry. Maaf aku salah menilaimu.
Seharusnya aku mendengarkan Sam.
Saspa. Sam.
Ada apa ? Apa yang ingin kau katakan ?
Saspa, Saspa.
Sa... Saspa.
Ayah.
Saspa, Saspa !
Sam dan rombongannya !
Itu terlihat seperti Pengawal Keamanan.
Aha ! Tukang dandan.
Tukang dandan ? Tidak, ayah.
Dia bilang Penjaga menangkap Sam dan rombongan.
Dan mereka ditawan di dalam pabrik ?
Kita harus keluarkan mereka dari sana.
Tapi bagaimana ? Kita cuma berdua saja.
N-woo !
N-woo ! N-woo !
N-woo !
Hei, ada apa sih dengan "N-woo" ?
Kenapa mereka punya TVku ?
Air masuk lewat atas dan makanan keluar dari bawah.
N-woo ! N-woo !
Ada apa, rusak atau apa ? Dia sedang apa ?
N-woo !
Ini, ambil saja, ambillah.
N-woo.
Dia bilang aku N-woo.
N-woo.
N-woo. N-woo.
N-woo.
Dengar, Flint, mereka kemari untuk menolong.
Kami semua juga. Ini saatnya untuk membiarkan kami.
Ya, aku tak tahu jika kau bisa memahamiku.
Aku tahu kau pikir aku N-woo.
Aku tahu kalian pikir aku N-woo.
Tapi sebenarnya aku bukan N-woo,
Aku pria biasa.
Seorang pria yang membuat banyak kesalahan...
...dalam beberapa hari terakhir.
Dan sekarang teman-temanku dalam bahaya besar, berkat aku.
Seseorang pernah berkata kalau aku tak perlu teman.
Bahwa aku bisa meraih banyak hal sendirian.
Sekarang aku tahu...
...kalau dia salah.
Kita perlu semua teman yang bisa kita punya.
Dan aku perlu bantuan kalian. Kalian semua. Buah...
...sayur dan daging !
Aku perlu bantuan kalian untuk masuk ke pabrik itu...
...selamatkan teman-temanku dan pulang ke rumah !
Ya, sekarang aku harus cari tahu...
...cara masuk kesana.
Dengan pancing dan kait yang tepat, aku bisa melemparkanmu...
..masuk ke bagian yang belum terselesaikan di pabrik itu.
Pastinya sangat mudah.
Ayah, ayo memancing.
Pergi
Wildebit !
Baksosingalaut ! Cepat, cepat, cepat !
Semangkagajah, lakukan tugasmu !
Kita semua bersama
Sepatu semprot.
Obat penumbuh rambut.
Pengantar Makanan.
Helm.
Hidup pun jadi
Jauh lebih baik
Dapat.
Kita semua bersama
Aku siap jika kau siap, Dad !
Siap, skipper, anakku.
Pergi
Terlalu berat !
Whoa !
Pasukan kavaleri datang.
Mustahil ! Roti Isi !
Roti Isi Paus !
Bersiap untuk melepaskan umpan.
Lakukan, sayang.
Kita semua bersama
Hidup pun jauh lebih baik
Tangkap yang besar, bung.
Ya !
Uhh... Kita punya masalah.
N-woo, di sini.
Ada apa ?
Tas punggung Sam.
Mereka di sini !
Laba-labakeju yang baik.
Saspa ?
Aku paham, Barry.
Trims, Laba-labakeju.
N-woo !
Barry, gunakan Pengantar Makanan...
..untuk selamatkan teman-temanmu.
Akan kuselamatkan teman-temanku.
Ah ! Ada daun bawang di kapalku.
Cepat, cepat, cepat !
Hei, jangan bergerak !
Uh-oh.
Pertarungan makanan !
Kue kepiting !
Oh !
Lari !
Oh ! Oh !
Aku belepotan keju.
Mundur ! Mundur !
Pemindai kepala komplit.
Kalian siap untuk ini ?
Lockwood ? Kau masih hidup ?
Benar. Angkat tangan ! Kembalikan teman-temanku !
Tentu saja ! Mereka ada di sini.
Hei, Flint.
Sam ! Teman-teman ! Chester, lepaskan mereka !
Jangan cemas, Lockwood, Akan kulepaskan mereka.
Tepat ke dalam Mesin Food Bar ukuran superku.
Food Bars ?
Kau akan mengubah mereka menjadi Food Bars ?
Ya, Food Bars. Nyawa dari perusahaanku.
Aku tahu makanan dari FLDSMDFR-mu...
...jauh lebih lezat ketimbang makanan sungguhan.
Jadi dengan hewan-makananmu sebagai bahan baku...
...akan membuat produkku super-lezat !
Aku harus memiliki penemuanmu.
Sayangnya, aku tak bisa menemukannya.
Sampai kau menolongku.
FLDSMDFR !
Semangka !
Kau monster ! Mereka makhluk hidup.
Ya, itu masalahnya.
Makanan berkaki lebih susah ditangkap.
Mereka sembunyi, melawan. Mereka ingin hidup.
Tapi setelah aku mengendalikan FLDSMDFR-mu...
Aku bisa memiliki pulaumu dan bekerja secara rahasia.
Live Corp akan tetap menjadi...
...perusahaan paling keren dan terkenal di dunia...
...dengan Food bars baru versi 8.0 !
Seharusnya aku tak mempercayaimu.
Ya, itu sangat bodoh.
Jika kau ingin temanmu kembali...
Kusarankan kau menjatuhkan kalengmu.
Jangan lakukan itu, Flint ! Selamatkan pulau ini !
Tapi kalianlah pulauku.
Baik. Pertama, diamlah.
Lalu jatuhkan kalengnya atau kujatuhkan temanmu.
Ya, ya. Sudah.
Oh, tidak, Flint.
Ini memalukan. Aku berubah pikiran.
Tolong mengertilah Tak bisa kubiarkan ada saksi.
Barb, giling mereka.
Tapi, pak, kupikir kita tak akan...
Inilah sebabnya aku bekerja sendirian.
Monyet, kau dipecat !
Dan sekarang, tanpa berlama-lama.
Flint, cepat !
Kenapa ini tak bisa lebih cepat ?
Berikan pengendalinya !
Tentu, datang dan ambillah.
Tapi siapa yang akan mendapatkannya ?
Atau aku ?
Earl, apa kau tak bisa mengeluarkan kami ?
Garis kuning polisi ! Satu hal yang tak boleh kuterobos.
Forkenknifenspooninator !
Sam, teman-teman, dengar.
Meja kopi tak terlihat !
Maafkan aku. Aku ini orang idiot.
Flint, itu benar...
...tapi sekarang mungkin bukan waktunya !
Tolong biarkan aku selesaikan. Aku tak menghiraukan kalian semua.
Seharusnya aku mendengarkan kalian.
Ya, lakukan. Tapi cepatlah !
Sebenarnya aku memerlukan kalian semua.
Kalian lebih dari sekedar temanku. Kalian keluargaku.
Manis sekali. Catatan untuk diingat :
Tulis itu di batu nisan mereka.
Bagus sekali, Chester !
Tak bisakah kau lihat, Lockwood muda ?
Teman-teman ini alasanmu terus-menerus kalah.
Itu lebih baik ketimbang sendirian sepertimu.
Ha, ha, aku tak sendirian !
Aku punya hologram !
Flint ! Kenapa tidak kau adakan pesta untuknya ?
Kami suka pesta.
Pesta ?
Pesta !
Pestanya selesai, Lockwood.
Tidak !
Belum.
Kupikir ini saatnya merayakan !
Tidak !
Rayakan !
Ya !
Dia baboon sejati
Ow.
Menolong !
Ini saatnya berpesta sekarang Berpesta sekarang
Teman-teman, maafkan aku karena aku...
Baik, kurasa aku pantas mendapatkannya.
Tidak, Flint ! Chester !
Seandainya rencana gagal, pecahkan kaca ini.
Kudapat apa yang kumau. Nikmatilah teman-temanmu, Lockwood.
Tidak ! Tidak !
Jangan lakukan ini !
Ha, ha. Oh !
Heh, heh. Uh-uh.
Makanan !
Jika ada yang melindungi warga di kota ini, akulah orangnya.
Ba-gawk-oh !
Tacobuaya supreme.
Sudah berakhir, Chester.
Sekarang serahkan FLDSMDFR.
Tidak ! Tak akan !
Chester, kau tak bisa kemana-mana.
Itu kan menurutmu.
Selamatkan aku, monyet !
Aku seekor kera.
Monyet nakal ! Kembalikan ! Monyet naka... !
Hologramku ! Selamatkan aku !
Kami ada untukmu.
Kau akan baik-baik saja.
Kami akan menyelamatkanmu.
Kau lihat, Flint ? Dengan hologramku...
Oh, sial.
Kuselamatkan diriku sendiri.
Ugh.
Itu akan meninggalkan rasa pahit di mulutmu.
Ugh.
Aku yakin ini milikmu.
Ini dia, kawan.
Kuharap ini berhasil.
Acar. Burger keju.
Daun bawang. Stroberi. Lemon.
Pisang.
Cukup untuk membuat pria dewasa menangis.
Dan itu tak apa-apa.
Silahkan menetes.
Teman-teman...
...menurutmu kita masih bisa bekerja bersama-sama ?
Menurutku kita akan bekerja bersama-sama dengan hebat.
Ayolah, cepat lakukan, Barb.
Aw, ini menyenangkan.
Kera !
Monyet.
Aku bangga padamu, nak.
Trims, ayah.
Tapi ada hal terakhir yang harus kulakukan.
Baik, nak. Sekarang, setelah kau menaruhnya begitu...
...kau harus melemparnya.
Seperti ini ?
Bukan. Sini, biar kutunjukkan caranya.
Lihat, gerakan pergelangan tangan. Seperti ini.
Whoo ! Tangkap yang besar, nak.
Yup.
Aku memancing !
Whoa, whoa ! Kau dapat ikan yang lincah.
Sekarang tarik dia, Flint.
Bagus. Tenang, tenang. Oh, dia pejuang !
Ah ! Aku dapat !
Bagus.
Bisa kita lakukan ini lagi ? Sepanjang waktu ?
Tentu saja, skipper.
Sam, teman-teman, aku menangkap ikan pertamaku !
Whoo ! Hebat, Flint !
Flint Lockwood, kau seorang nelayan.
Senang.
Hei, lihat ! Pelangi !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
RED_dahLIA http://subscene.com/u/368083
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me