Добре.
Хайде, хайде, хайде, хайде.
О, боже. О, боже.
Хайде, да вървим, приятел.
Хайде, хайде, трябва да бързаме, да бързаме.
Да, да, да, да, да!
Не, не, не, не, не!
Ей! Ей! Хванах те!
Не ми харесва! Не ми харесва!
Клюн! Крило! Опашка!
Ребра!
Дреболии!
Летя!
Не, все още не мога да летя.
Не мога да повярвам.
Дишай, дишай.
Подмазвач.
Нагоре и напред!
Та-да!
Не, не, не, не.
Виж. Няма нищо. Аз съм само клоун.
О, боже.
Това е шумно... Шумно... Много те е страх от мен.
Ела тук. Не. Добре. Не. Няма значение.
Честит ден на излюпването!
Здравей, приятелче.
Сигурно си много разочарован от себе си, че закъсня толкова.
Не. Не, не, не, не.
Не съм закъснял. Виж часа.
Виж, в поръчката пише "преди обед".
Добре, сега вече си закъснял.
-Какво? -Къде беше?
-Странно, че питаш. Аз... -Пропусна партито.
-Какво е това? -Това.
Да, паднах върху кутията.
Честит ден на излюпването
Катеричката?
Това е от нас.
Знаеш ли, опитах да държа тялото си между земята и кутията,
но, разбираш ли, май се натъртих.
Виждаш ли нещо там?
Чу ли това, скъпа?
Клоунът, на когото платихме да дойде преди час, паднал на тортата на сина ни.
Затова денят на излюпването му е съсипан!
И следващият път като сбъркаш, не ми разказвай приказки,
а поеми отговорност.
Човече, не беше приказка.
"Аз съм нещастник, който се успа и падна на много скъпата тора!"
-Не беше така. Почти се удавих. -"Не ставам за работа и закъснях."
Защо не се споразумеем и да кажем,
че тортата е от теб.
Как така е от мен?
Е, от кого друг да е?
Ами, знаеш ли, аз...
Не съм сигурен, че ще ти хареса, но щом питаш.
Вместо от мен, както предлагаш,
тази торта е от теб!
ANGRY BIRDS ФИЛМЪТ
Да ти разкажа ли приказка?
Буквално се скъсвам от търчане,
за да намеря безглутенова торта.
Какво, да му се не види, е глутен?
Изобщо съществува ли?
За какъв се мислиш?
Изчезвай от тук!
Вече? Но само вие ядохте торта.
Какво...
Това е вкусно.
Някой да иска торта от баща си или съпруга си?
На кого му трябват чинии, когато имате лицето му, нали?
Чакайте, почти забравих.
Трябва да попълня бърза анкета за доволството на клиента
преди да тръгна, става ли?
По скала от една до три звезди, колко давате за представлението ми?
И не забравяйте, катеричката беше безплатна...
-Съжалявам за това. Не!
Моя грешка.
Поздравления!
Момче е!
ВЕЛИКИЯТ ОРЕЛ
Здрасти, Големи вежди.
Големи вежди!
ЗАГУБЕНИ ВЕЩИ
Ваша чест, нашето семейство винаги е практикувало естествено излюпване.
КАРТА НА СВЕТА
Рискът да се получат бъркани яйца е много голям.
ПИЛЕШКИ СЪД
Щеше да има музика,
гнездото щеше да е пълно с красиви, свежи цветя.
И първите две лица, които щеше да види,
щяха да бъдат неговите обичливи майка и татко.
Никога не можем да върнем този момент.
Г-жо, никога не съм искал бебето ви да вижда първо моето лице.
За какво изобщо говорим тук?
Той вероятно дори не ме помни.
Тати!
Не, не, не. Не. Млъкни.
Млъкни.
Спокойно.
Дами и господа, дали съм страстна птица?
Да.
Възможно най-виновен.
Беше качествена торта.
Вижте, старах се много да стигна навреме,
а той дори не я опита!
Г-н Ред, ние сме щастлива, щастлива общност от птици.
Под защитата на Великия орел
работим, играем, смеем се, обичаме
и живеем живота си без конфликти и раздори, господинчо.
И очевидно обичаме да слушаме гласа си.
Сигурно никога не сте чували шегата: "Защо птиците не летят?"
Ще ви кажа защо.
Защото къде другаде бихме искали да отидем?
-Смея се всеки път! -Не е смешно.
Сега какво да правя с такива като теб?
Изглежда тук има повтарящ се проблем.
Гневът.
Не мисля, че имам проблем с гнева.
Мисля, че вие имате.
Гневът е плевелът в градината ни.
А какво се прави с плевелите?
Не знам, но се обзалагам, че ще ми кажете.
Изскубват се!
О, боже.
Г-н Ред, когато преместихте къщата си извън селото ни,
забелязахте ли, че никой не опита да ви спре?
Птиците може да ви се усмихват навън, но това не значи, че ви харесват.
Знаете ли какво? Ето един въпрос за вас.
Знаете ли, че робата ви не заблуждава никого?
Всички виждаме как се пъчите по улицата, Ваша чест!
И сте високи около... 3 см?
Ти... Какво правиш?
Воала!
Какво по...
Тати!
Г-н Ред, за тежестта на престъпленията
нямам избор, освен да ви наложа максималното позволено от закона.
Уроци по справяне с гнева.
Провали ми живота.
Пресни червеи, уловени днес.
ЧЕРВЕИ ЗА РАНОБУДНИ ПИЛЕТА
Здрасти, Ред, как си?
Ужасно.
Здрасти, Ред.
Радвам се да те видя!
-Де да можех да кажа същото. -Вземете си червеи от тук!
Опа!
Благодаря.
Минаваме.
МАГАЗИН ЗА ЯБЪЛКИ
Как си, Сюзи? Добре ли си?
Не бягайте. Не бягайте.
Стига, де.
Как върви графикът за заспиване?
О, боже.
Да сте се замисляли за контрол на населението?
Леви, десни, леви, десни.
Ето.
Ей, ей.
Добре.
Шърли.
Хайде, момиче.
Не искаме да падаш. Не бързай.
Ето. Това е.
Правиш го!
Сериозно ли?
Почти стигнах.
ТЪРГОВЕЦ НА ПРЕГРЪДКИ ПЪРВАТА БЕЗПЛАТНА
Не.
ФРИЗЬОРСКИ САЛОН
СПЕЦИАЛНИ ИЗКУСТВЕНИ ПЕРА
Поза "Гълъб".
Поза "Жерав".
Добре, поспортувахме.
Кой иска сладолед?
Сладолед.
"Великият Велик орел, носещ се свободно.
Защитник на домовете и свободата ни!"
Здравей, Ред.
Някое твое ли е?
Какво?
На кукуво лято.
"Великият орел е легенда."
БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ - УСМИВКА ДОБРЕ ДОШЛИ, ЯДОСАНИ ПТИЦИ - ДНЕС
Забавно ли ти е?
Ето това е забавно!
Хайде!
Какво?
Не гледай, Боби.
Гневът може да е заразен.
Да вървим!
Той започна.
Ето.
УСМИВКА
Виж това.
Това ще е ужасно.
Добре, това е изкуство.
А това е боклук.
Това пък е екзотично.
Сертифицирано СВОБОДНО ОТ ГНЯВ ПИЛЕ
Свободно какво?
Здравей!
-Здравей! Добре дошъл... -Здрасти.
...в Групата за безкрайно примирение.
-Аз съм Матилда. -Добре.
И съм супер щастлива да поема по този път с теб!
Ще бъде страхотно.
Аз съм много забавна.
Всички така казват.
Здравейте, момчета.
Всички да поздравят Ред.
Здравей!
Здравей, Ред.
Здравейте, птици, които няма да опознавам.
Очевидно някой не е получил бележката за идването навреме,
защото си закъснял с 2 мин.
Да не се повтаря.
Здравей, аз съм Чък.
Съжалявам, започнахме лошо.
Много те харесвам. Познавам се.
Добре.
Сега, Ред, искаш ли да ни разкажеш историята си?
Всъщност, не.
Е, съдът спомена нещо за гневно избухване
на детски рожден ден.
Колко продължава тази среща, всъщност?
Колкото поискаш.
Така ли? Добре.
Господа, радвам се, че се видяхме и почти се запознахме.
Най-хубавото сигурно е, че няма да го правим
по някакъв странен начин.
Така че, мисля да пристъпя
към измъкване обратно покрай онези странни статуи...
Връщай се.
Разбира се. Ще седна.
Така че, по друг начин казано,
тук си, докато не уведомя съда, че сме решили проблема ти с гнева.
О, боже.
Чък!
Сподели историята си с Ред.
Аз ли? Аз изобщо не трябва да съм тук.
Глобиха ме за превишена скорост.
Съдията каза, че съм карал твърде бързо, а аз му отговорих, че е прав.
Хванахте ме.
Не съм гневен, а честен.
Така че не трябва ли да съм в група за справяне с честността?
Защото трябва да се справим с нея.
Единственият проблем е, че тази история е различна от разказа ти миналия път.
ЧЪК
ПОЛИЦИЯ
СТОП
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
Полицай Бил Клюнов
Аз черпя, момчета!
Чък?
Добре де, може да не беше сладолед.
Добре, Чък, благодаря. Разбрахме.
А това е Терънс.
По-скоро Терориста.
Сега, в твоето файлченце пише...
Терънс изглежда е претърпял инцидент.
А Бомбата е с нас от две седмици.
Разкажи ни историята си, Бомба.
Добре.
Ами, понякога, когато се разстроя,
изглежда избухвам.
Тоест... Какво, искаш да кажеш, че се ядосваш?
Ами, не.
Буквално избухвам, ясно?
Взривявам се като бомба.
Оттам и името ми.
Изненада!
ИЗНЕНАДА!
Извинете.
Парти фал.
Направи го!
Не става.
Тъкмо гръмнах преди часа.
Виж, изобщо не искам да съм тук,
но от това може да ми стане малко по-интересно, така че, моля те, гръмни.
Не можеш, нали?
Мога. Но днес ме боли гърбът.
Така че ще го оставим за друг път.
Направи го!
Не му е тук времето или мястото, амиго.
Всички са луди, а, Големи?
Говорим си с телепатия или ти просто...
Хубав разговор.
Радвам се, че поговорихме.
Днес ще работим върху справяне с гнева чрез упражнения.
Първата поза е "Танцьорът".
Страхотна форма, Терънс.
Орел! Чапла!
Паун! Войн!
Планина! Дърво! Заек! Риба! Скакалец! Гълъб!
И разбира се, наведена патица.
Извинявай, скучна хипи госпожице.
Мисля, че гърмящият тип ще повърне.
Правил ли си го преди?
Да, но обикновено не безплатно.
Така си и мислех.
-Страхотно. -Как се справяме, Бомба?
Прекрасно. Разтягам торса.
Не забравяй да дишаш през перата и ноктите.
Намасте.
Бомба?
Супер!
Не знам какво стана.
Правех позите, чувствах се много Дзен,
на Матилда й харесваше, после загубих равновесие.
Подхлъзнах се и се изпуснах.
Е, къде отиваме?
Моля? "Ние"?
Да, ние.
Има нова изложба в Музея на щастието,
МУЗЕЙ
която си умирам да видя.
Знаеш ли какво?
Аз... Имам... Нещо.
Нещо?
Като заболяване?
Птичи грип? Шарка?
Смъртен грях?
Не, под "нещо" имам предвид нежелание да излизам.
С теб.
Ами, добре... Знаеш ли, може би така е най-добре,
защото и аз имам нещо.
Как можах да забравя?
Дори и да беше се съгласил, вероятно нямаше да мога да отида.
И аз съм зает.
Имам бизнес оферта, която...
Не, Бомба, не си добър в това, приятел.
Донякъде беше сладко, а сега вече е просто тъжно.
Имам един познат.
Открива чисто нова луксозна
среща на класа.
Добре.
Добре. Добре, добре, добре.
Е, изглежда сме само ние.
Искаш ли да хапнем нещо?
Ами твоята "среща на класа", където всеки има "бизнес оферта"?
Не, не, не.
Чък, излъгах.
Съжалявам, че те заблудих.
ПТИЧКИ И ПЧЕЛИЧКИ КЛИНИКА ЗА ПЛОДОВИТОСТ
Не значи не.
Сладката ми.
Наздраве.
Ей!
Ела тук.
Ей, кълвачо!
Какво става?
Усетих клъвване!
ВЕЛИКИЯТ ОРЕЛ
Това е легендарният Велик орел,
нашият защитник и герой, но никой не го е виждал от години.
Великият орел го няма.
Кога ще се върне?
Големи вежди, вашите не са ли ти казали, че Великият орел не е истински?
Той не го знае.
-Няма родители. -Да.
Нито приятели.
Еврика!
Кажете чао на татко.
Чао-чао!
-Довиждане, пиленца. -Чао!
Прекрасен ден!
Добро утро!
Добро утро, Ваша чест.
Ето.
Наздраве.
-Да! -Чао!
Татко ще прави вечеря!
"Ако се казвах Боби, щяхте ли да питате за моето хоби?
Ами ако се казвах Юда, щяхте ли да питате как се чувствам?
Обичам, мразя, плача и се смея,
не само да избухвам аз умея."
Помислете си.
Това беше прекрасно.
Ще ме разплачеш!
Да, много хитър символизъм.
Ред, да чуем твоята поема?
Нямам.
Защо?
Защото не съм написал.
Добре.
А има ли причина?
Ами, разбираш ли, щях,
но после се замислих и разбрах, че е огромна загуба на време.
Така че не го направих.
Дишай дълбоко, дишай дълбоко.
Дишай дълбоко!
Да се върнем в настоящето.
Чък! Вдигнал си крило отдавна.
Поемата ми е за престъпление от омраза.
Не.
Много болни има. Много.
"От какво, о, от какво те създадох?
От любов те направих.
Но, чакай, твърде късно е сега.
Вече виждам твоята съдба.
Много гневен някой уби те от омраза.
Какво го е накарало да ненавижда така
твоите щастливи очи и голяма усмивка?
С чиста душа и вярно сърце беше.
Някой мразеше това,
но кой ли беше?"
Терънс.
Да, заслужавах го.
ДРЪЖ СЕ
Били премина на друго ниво на съществуване.
Да съберем крила.
Да се сбогуваме.
Да, нека да вляза. Трябва да се сбогувам.
Добре.
Добре. Знаете ли, ще скърбя от тук.
Няма проблем.
Ако има нещо, което Били винаги е мразел,
-това бяха сбогуванията. -Ей, какво става там?
Класът е свободен.
Много трогателно.
Хайде, всички! Да вървим!
Ей, къде отиват всички?
Побързайте! Някой идва!
Последният на плажа е вмирисано яйце.
Да вървим!
Минавам! Пардон! Извинете!
Какво?
Пак ли?
Да слезем до плажа!
Следвайте следата!
Последният е вмирисано яйченце!
Какво?
Не исках да ви развалям снимката. Извинявайте.
Какво е това?
Прилича на НПО. Неидентифициран плаващ обект.
Тати!
Спри. Не съм татко ти!
Какво е това?
-Виж колко е голямо! -Къде отива?
Не знам, но не спира.
Къщата ми, къщата ми.
Почакай!
Спри!
Какво по...
Отне ми 5 г. да построя тази къща.
Колко е жалко, когато създадеш нещо и някой просто го унищожи.
Дами и господа,
искаме да ви представим много специален гост!
-Той е зелена морска плаваща машина. -Внимавай.
И няма търпение да ви покаже, че не е зъл!
Пляскайте с крила за Ленърд!
Много благодаря.
Задръжте аплодисментите.
Привет от моя свят!
Светът на прасетата.
Какво е прасе?
Аз съм прасе.
Невероятно.
Къде отивам?
Грешна посока.
Опа. Не работи.
Упражнихме се 100 пъти.
-О, боже. -Дай ми го.
Ще излезем отново.
Много съжалявам.
Казвам се Ленърд, но приятелите ме наричат Смешко.
Много щедро!
-Благодаря... -Не идваме да ви навредим.
Видяхме острова ви в морето и се зачудихме
какво ли правите.
Но няма друго място освен тук.
-Да, има. -Спри!
-И ние сме от там. -Моля те, спри.
Наричаме го Прасешкия остров.
О, боже.
П-р-а-с-е-ш-к-и остров.
Какво друго има?
Моят първи офицер, Рос, и аз сме плавали навсякъде.
Една смела душа срещу морето.
И Рос.
Извинете.
Всички къщи ли дойдохте да разбиете или само моята?
О, боже!
Някой да иска кошница с подаръци?
Моля ви, моля ви, не се страхувайте.
С партньора ми искаме да сме ваши приятели.
Рос, покажи им как го правим.
Не се тревожете, ваксиниран е.
Вече всички сме приятели!
Здравейте, приятели.
Не обичаш прегръдки.
Добре дошли на Птичия остров!
Да приветстваме новите си приятели, прасетата.
Да празнуваме!
-Дай ръка! -Добре дошли.
-Извинявай. -Копито с крило.
Бихме искали да уважим прасетата със специално представление.
Внимание. Ще разклатя кълки!
Нямат пера?
Знаеш ли, че просто се разхождат насам-натам голи
и се представят.
Виждам всичките им части.
Точно на това наистина се възхищавам.
Сега искаме да приветстваме специалните ни гости, прасетата!
Браво!
Благодарим за добротата и гостоприемството.
Нашият крал изпраща най-мили поздрави.
"Крал"?
Споделихте с нас чудесата на малкия си странен обикновен остров.
Пусни банера, Рос!
Ние бихме искали скромно да споделим някои от чудесата на нашия свят.
Да, бе. Скромно, друг път.
Внимавай с езика.
След сто години, всички ще питат
как е започнало приятелството между прасетата и пилетата?
-На кого му пука? -О, не.
Е, нека кажат, че сме осветили нощта!
Леле!
Да!
Ей, вижте, унищожиха още от нещата, за които се трудихме много.
-Но има и още! -Още?
Да не се е развалила гравитацията?
Не! Още по-добре!
Вашите приятели, прасетата, с гордост ви представят
трамплина!
-Това са асистентите ми, Грухчо... -Здравейте.
...и Джон Шунков!
Чакай малко.
Мислех, че трябваше да са само двама.
Страхотна група!
Вижте тези тресящи се прасенца!
Но това не е всичко.
Хвърлянето на неща току-що стана много по-лесно.
Кажете "здравей" на
прашката!
-Не виждам. -Това е лудост!
-Уморихте ли се да пренасяте неща? -Да!
-Иска ви се просто да стигнете? -Да!
-Е, сега вече можете! -Как?
Сервитьор, направи ми услуга.
-Вземи си почивка. -Благодаря.
Хей, ако ще си почиваш, защо не ми поправиш къщата!
Да, същият е.
Е, прашката прави всичко с три лесни стъпки.
Готов, прицели се, стреляй!
Схванах!
Невероятно!
-Долетели свежи! -Аз! Аз! Искам плод!
Момчета, това е същият плод като в чиниите пред вас.
-Внимавайте за ананаса. -Някой може ли...
И сега последният ни дар за вас.
Млъкни и ми поправи къщата!
Не го познаваме.
Ще поканя доброволец от публиката.
Избери мен!
Кого да избера?
-Кого, кого, кого? -Изберете ме, г-н Прасе!
Какво ще кажете за големия червен с огромните вежди?
Аз?
-Да! -Не, не, не, не, не, не.
Да, вие, господине.
Елате тук горе.
Това е щастливият ви ден!
Сигурен ли сте, че не искате
някоя от стотиците птици с вдигнати крила?
-Качете го тук! -Хайде, Ред!
Позабавлявай се!
Отивай! Отивай! Отивай! Отивай! Отивай!
Срамежлив е.
Чу ли това?
Викат за теб.
Сигурно се шегуваш.
Червеният с веждите!
Щях да седна по-близо, ако знаех, че ще съм част от шоуто.
Добре, сега какво?
Хайде, аплодирайте го.
Насам. Хайде.
Спокойно. Бъди смел.
-Готов! -Кой, аз? Да, не, готов съм.
-Прицели се! -Да се прицеля в какво?
-Хайде, всички с мен. -Огън!
Кой казва, че птиците не летят?
Това изглежда много неестествено!
Дано да е добре.
Ей, не се тревожете!
Добре съм!
Благодаря за превоза!
Да бяха го направили преди 10 мин.
Знаеш, че искаш да претърсиш кораба им.
Какво? Не, не искам.
Да, прав си, искам.
Бомбата идва.
Хайде. Да вървим.
ДИНАМИТ
И не забравяй да бъдеш тих.
Да.
-Внушителен кораб. -Не. Говори тихо.
Тихо.
Хайде.
Извинявай.
Прасешки фитнес.
Не знам.
ДНЕВНИК НА КАПИТАНА 50 НЮАНСА ЗЕЛЕНО - ШУНКОВ
Много странно.
Кои са тези откачалки?
Какво правиш? Опитваме се да се промъкваме.
Не сме собствениците.
Можем да го наемем?
Дай ми го!
Ей, вие!
Не.
Изглежда има още неща долу.
Криехме се.
Когато кажа "Хей!", вие ще кажете "Хо!".
-Хей! -Хо!
Има още такива!
Хей!
Хо!
Точно така, върнах се.
Радвате ли се на купона?
Защото докато вие купонясвахте, аз се промъкнах на кораба им.
-Какво? -Какво каза?
И вижте какво намерих.
Те са повече, отколкото си мислим!
Което е мистериозно и странно, нали?
Здравейте.
Как сте?
Спомнете си, той каза, че на борда има само две прасета,
но очевидно е излъгал.
И имаше странни устройства на кораба!
Така че, очевидно, сещате се, там се случва нещо сбъркано.
Колко сбъркано? Не знам.
Какво точно? И това не знам.
Има ли въпроси?
Страхотно!
Промъкнал си се на кораба им?
Знаеш ли, не ми трябва награда.
Ако опитвате да измислите какви почести да ми отдадете, няма нужда.
-Ууу! -Да, освиркайте ги!
Ууу!
-Тях или мен освирквате? -Теб!
Аз съм.
Може би мога да обясня.
Виждате ли, братовчедите ми са глупави.
Гледайте.
А, Б, В...
Нищо. Виждате ли? Нищо.
Не исках да рискувам живота им, докато не откриех, че...
Новият им свят е безопасен.
Щяхме да ви изнесем представление.
Давайте, момчета!
...а аз надолу...
Стопикс с песникс.
Това беше прасешки латински.
Но може би не ни е писано.
Вярвам, че птиците и прасетата са създадени да бъдат приятели.
Но ако сме прекрачили някои недопустими граници...
Г-н Ред, вие засрамихте не само себе си, но и цялото ни общество!
Мисля... Май се объркахте.
Казахте "засрамихте" вместо "спасихте", нали?
Изпратих ви на терапия, за да се справите с проблемите си.
Очевидно се нуждаете от още.
-Не! -Не!
Не притеснявайте почетните ни гости повече!
Приятели, ще се радваме да видим шоуто ви.
-Да! -Благодарим!
Много благодарим.
Хайде, всички!
Аплодисменти!
Да!
Добре. Не ме слушайте.
Минава парти влак!
Лудост е, че стоим един до друг
и се борим точно като две капки вода.
Не виждам. Не виждам.
Кой ще ни каже, когато вече не летим?
Просто двама изморени бродяги,
преминали през огън и вода,
вдигащи шум, където и да отидем.
Виждам, че ние с теб ще сме приятели...
Возене на прасе?
Иха! Да действаме, прасенца!
О, боже.
Групова снимка! Групова снимка!
Всички да кажат "Зеле"!
-Зелева салата. -Зеле!
Зелева салата.
Класика.
Внимание, спойлер.
-Заповядайте! -Скачай!
Мисля си какво гнездо искам да свия. Не знам.
Бях в магазина и видях това...
-Умирам от глад... -Време за хапване!
Просто двама изморени бродяги,
-преминали през огън и вода. -Преминали през огън и вода.
Вдигащи шум, където и да отидем.
Да!
Какво?
До края, аз и ти ще сме приятели...
Какво, да му се не види?
Кой те покани да се нанасяш?
Ей!
Това е моята четка за зъби!
Извади я!
Добре, група, мисъл на деня.
Водата е най-мекото нещо,
днешният урок НАРИСУВАЙ БОЛКАТА СИ
но нахлува в планини и почва.
Ето моята мисъл на деня. Кога ще свършим?
Ред, това, което гъсеницата нарича край, светът нарича пеперуда.
Може ли просто да кажа, че никога не разбирам нищо от казаното от теб?
"Може ли просто да кажа..."
Това е много правдоподобно.
Толкова дълбоко.
Терънс, да видим твоята...
Божичко.
Терънс.
Не знаех, че се чувстваш така.
Класът е свободен!
Стигнахме до престижния Палмов квартал.
Тук всички видове птици се събират на осем вида овощни и орехови дръвчета.
Приберете коремите.
Инста-хам!
Това каквото си мисля ли е?
Това е яйце.
Така се раждат децата ни.
Вие не снасяте ли яйца?
Ще ми се.
Аншанте.
Изглеждаш сладка, скъпа.
Това сме ние.
Ей. Здравей.
Извинете ме. Приятел?
Чупливи са.
Може би не трябва да ги вдигаш?
Не са твои.
Приятелят ми от банкета.
Е, това е много хубава картина.
Много хубава.
Да.
Задачата беше "Нарисувай болката си", така че нарисувах твоята.
Всъщност е първата от серия.
Ето.
Тази е хубава.
Наричам я "Катарзис".
А тази е "Чао-чао".
Чудесна прилика.
Мислех, че каза, че складирате откачалките си на закрито.
Гори.
Добре, какво става тук?
Изследователи ли сте или ще оставате?
Защото ако сте изследователи, защо идват още от вас?
Здравейте, всички!
Не отново къщата ми!
-Това е домът ми! -Добре!
И знаете ли какво? Ако ще оставате, защо просто не кажете?
И защо сте напуснали дома?
Откъде да знаем дали не бягате от закона?
Караш гостите ни да се чувстват неудобно!
А ти не задаваш нужните въпроси.
Може би не бях достатъчно ясен.
Твоето мнение не е нужно!
Защо трябва да сме съгласни?
Какво значение, че не сме еднакви?
Гневът не винаги е отговор!
Продължете обиколката.
Време за сърф, момчета.
-Гответе се за почивка. -Това мина добре.
Глупчо.
Наистина би могъл да ни помогнеш сега.
Чакай, всъщност...
Ей, Чък! Аз съм Ред!
Материализирай се тук!
Здравей, мамо на Чък.
Може ли синът ти да дойде да играем?
Всичко това не се прави само.
УБЕЖИЩЕТО НА БОМБАТА
Здравейте. Взимам си душ.
Бомба, приятелче, не искам да знам.
Казвам ти, че нещо не е наред с тези прасета.
Точно в целта!
И от нас зависи да разберем какво.
Какво да разбираме, по-точно?
Не знам, може би просто са изобретателни.
Хайде.
Всички на борда!
Все пак изглежда малко странно.
-Заковах го! -Без грешка.
Хайде, нищо от това ли не ви изглежда грешно?
Казвам ви, ако някой знае какво са намислили тези прасета...
-Ей! -...това ще е Великият орел.
Великият орел!
Да!
На ти, дърво!
Вземи този крак!
Вкусно! Ням-ням-ням!
Великият орел!
Ку-ку.
Здравей, Птичи острове!
Великият орел Подпис
Пак заповядай.
Великият орел жив ли е още?
Живял ли е някога?
И ако да, къде?
До Езерото на мъдростта, в Древното дърво.
Това е приказка.
Тичал съм по целия остров.
Къде може да е това?
Много нависоко.
Пътят нагоре в планината е дълъг,
и ако трябва да съм честен, ами, трябва ми помощта ви.
Какво? Какво се опитваш да кажеш?
Нищо. Просто казвах, че, сещате се, може да ми помогнете.
Съжалявам, не можах да те чуя добре през егото ти.
Може ли да произнесеш последната дума пак?
Трябва ми помощта ви!
Защо не каза?
Бомба?
Да го направим!
Ако има Велик орел, ами, защо никога не сме чували бойния му зов?
Не знам.
Може и да сме.
Как би звучал боен зов на Велик орел?
Знаете ли какво? Май имам идея.
Може би нещо като...
Не, сигурно е повече като...
На теория е по-скоро така, научно казано.
И аз имам идея.
Не е лошо. Добра имитация.
Но в моята глава си го представям повече като...
Това звучи правдоподобно.
Сега си мисля, че може да е малко по-мек.
Може би малко по-величествен, като...
"Здравей, свят!
Викам те!"
Стига сте имитирали Великия орел!
Все едно сме в детската градина.
Съвсем като децата.
Някой има проблеми с гнева.
Това... Това е грешната планина.
Прасците ме болят.
Това е просто нереално.
Езерото на мъдростта.
Какво чакате?
Момчета, побързайте!
За това ми разказваше мама!
Бъди честен, звуча ли по-мъдро.
Много повече.
Малко беше глупав преди. Вече мога да го кажа.
Водата не е шега работа.
Буквално мога да вкуся интелигентността и мъдростта
как преминават през тялото ми.
Момчета, тук няма никой. Никой не е използвал мястото от години.
Какво правите?
Излизайте от там.
Не му плюй в устата.
Не, не го плюй!
Не го гълтай.
Излизай. Да вървим. Хайде.
Ела. Не бързаме, нали?
Ред, открих смисъла на живота. Това е...
Затваряй си човката.
Това е той.
О, боже.
Не. Не. Не.
Ужасен обрат. Ужасен.
Е, май не е толкова Езерото на мъдростта, колкото Езерото на пиш.
Дойдохте тук само да ме гледате?
Или имате нещо да кажете?
Мисля, че ни видя.
Мислиш ли?
Преминахте първия тест!
Намерихте ме.
Пазете се.
Внимание.
Погледнете
Великия орел!
Аз виждам и знам всичко.
Как се казвате?
Ако знаеш всичко, защо не знаеш кои сме?
Много добре знам кои сте.
Вие сте загубени души, дошли тук да търсят мъдрост.
Може ли да получим малко?
Мъдростта не е нещо, което се дава.
Тя е нещо, което се достига.
Добре. Довиждане.
Не, не, не, не. Ще ви помогна ли да достигнете мъдрост?
Да. Това ще направя.
Значи причината да качим планината е, че искаме да знаем...
-Подгответе се... -Добре.
...да си изгубите ума.
По...
Този е добър.
Добре дошли в Залата на героизма.
Наистина е изумително да се запознаем.
Знаете ли, имам ваш плакат...
Може да искате да си покриете очите от блясъка на тези трофеи.
Колко? Не знам. Безброй, сигурен съм.
Тринадесет.
ХОТЕЛ КАЛИФОРНИЯ ИЙГЪЛС
По-хубава е от моята Зала на слабите.
Ела, мамасита.
Стига, бе.
Какво по...
Това са одъртели танци.
Да.
Диво момиче, диво момиче, диво момиче.
Какво?
Да!
Да.
Значи е леко чалнат. Това не значи, че не е мъдър.
Не се ли измори да пълниш балони с въдух?
Най-после има по-добър начин.
-Хелий. -Хелий?
Това е газ.
Не се тревожи за балона.
Ще се приземи в океана.
Рибите ги обожават.
Добре е за коремчетата им.
Извинете праха. Идва нещо ГРУХТАСТИЧНО!
ПАРТИ В СЪБОТА - ДАФТ ПИГИ ГОСТ СТИВ АГРУХИ
Безплатно парти. Ще бъде най-голямата свинщина на годината.
-Парти! Наемете си пилегледачка. -Да вървим, прасенца.
Е, това е прекрасна работа.
-Ей, Съдия, арестуван си. -Какво?
За прекалено добър външен вид.
Ехо. Ами аз?
Може ли да доведа някого?
-Благодаря. -Я да видя, я да видя.
Това беше мокро.
Почти стигнахме. Не ме юркайте!
Дишай дълбоко, дишай дълбоко.
Да се върнем в настоящето.
Кой е готов за скок на доверието?
-Хванах те. -Не, не, не.
ДИНАМИТ
Помощ.
Великият, Великият орел, реещ се свободно в небеса.
Защитник на нашите домове и наш'та свобода.
Храброст! Скромност!
И честност.
Трябва да сте пораснали, пеейки тази песен в училище.
Да, така беше.
Да.
Велики, Велики Орльо,
спаси ме.
Сега изпей втория куплет.
Хайде.
-Аз ли? -Да.
Направи го. Направи го.
Велики, Велики Орльо, разпери своите крила
Да.
И напълни пещерата си с всички хубави неща.
Това е.
Учтивост, спортсменство...
Аз не съм такъв.
и много съсредоточеност.
Какво?
Велик, Велик орел.
Да!
Давай, Чарлз.
Велик героичен орел,
с по-красиви пера от нас, чайките.
Изпей го.
Сръчност с двете ръце, грънчарство
и банкерство.
Велики, Велики Орльо,
Хармонизирай. Хармонизирай.
спаси ме.
Знаете я по-добре от мен.
Както и да е, онзи ден,
едни прасета се появиха отникъде и това ме направи много подозрителен...
И той си тръгва.
Не разбирам.
Този си стои на перата съвсем сам, очевидно не напуска къщата.
Говори убедително, но не го е грижа за никого освен за себе си.
Звучи доста като теб.
Добре. Благодаря за мнението, Чък.
Е, здравей.
-Ехо? Велики Орльо? -Какво?
Какво правиш?
-Наблюдавам птици. -Какво?
Погледни.
-Отвратителен си. -Да.
Виж, ще ни помогнеш ли или не?
-Това правя. -Не, не правиш това.
Гледаш през бинокли, шпионираш възрастни дами.
Какво е това?
Чакай.
О, б...
Прав бях.
Прав бях. Знаех си!
Бомба, Чък, побързайте! Елате тук!
Ей, Велики Орльо, свали ни долу веднага.
Не.
Извинявай. Какво?
Вече не го правя. Пенсионирах се.
Просто съм уморен.
Справяйте се сами. Това е всичко, за което ви подготвях.
Какво? Подготвил си ни?
Чакай, пропуснах ли нещо?
Чакай да си прегледам бележките. Да видим.
Щуротии, хвалби, щуротии, караоке.
Не, не виждам нищо полезно тук.
Целият свят, всички, които познаваме, са в опасност.
Да, така е.
Е, отивайте.
Ей, знаеш ли какво?
Преди вярвах в теб.
Когато бях хлапе, вярвах, че нищо лошо не може да се случи никога,
защото ти беше там.
А сега виждам, че съдбата на света зависи от идиоти като мен.
А това, господинчо, е малко страшно.
Време е да вървите.
Много се ядосвам, че ти си единствената птица, която може да лети,
а много те е страх да го направиш.
Момчета, хайде, да вървим. Приключихме тук. Не е герой.
Правя купон другия вторник.
-Можеш ли, ами, да отскочиш? -Хайде.
Хайде, тичайте по-бързо!
Хайде, хайде, хайде, да вървим.
Осъждам ви на четири часа як купон.
Пазете се долу!
-Взимат яйцата. -След тях.
О, боже!
Мръдни се!
Точно навреме. Чудяйцесно.
Чък, отиди да спреш онова парти!
Аз ли? Но аз знам само как да ги започвам!
-Отивай! -Заемам се.
-Бомба, трябва да ги спрем. -Да.
Трябва ми повече скорост!
Време е за Чък!
Отивайте на кораба!
Изнесете ги!
Хващай.
Може ли да спрете да купонясвате? Крадат се яйца!
Матилда, нуждаем се от помощта ти. Прасетата крадат яйцата ни!
Какво?
Летя!
Трябва да се върнем в селото!
Спрете танците и почнете да тичате!
Предястия. Моята слабост.
Хайде, да приключваме.
-Трябва да свалим яйцата от кораба. -Да!
-Всички ли се качиха? -Хайде, хайде.
Използвай трамплините.
Можеш ли да се качиш?
Имаме нарушители!
Какво, за бога, правят?
Отвържи въжетата, пусни яйцата във водата.
Свалете ги! Махнете го от там!
Много е яка. Не мога да я счупя.
Бомба, взриви веригата.
Съборете ги.
Хайде, Бомба, можеш го.
Хайде, Бомба, ще се справиш. Взриви се.
Трябва да ме ядосаш.
Добре, тогава, какво те ядосва?
Опитай с нещо лично.
Поезията ти не струва.
Просто си лош поет. И го знаеш.
Знам! Знам!
Ей, кой иска пилешки душ?
Съжалявам, Ред. Не можах.
Не се предавай. Не е свършило.
Благодарим за гостоприемството.
Вдигайте платна към Прасешкия остров.
О, не.
Ще ги открием.
Всички са изчезнали.
ДЕТСКА ГРАДИНА
Няма нищо.
Господин Ред.
Какво ще правим сега?
Чакайте, питате мен?
Знаехте. Опитахте да ни кажете.
Но ние не ви послушахме.
Аз не ви послушах.
Ред, трябва ни водач.
-Какво ще правим? -Какво ще правим сега?
Чакайте малко. Не съм водач.
Добре, прасетата ни отвлякоха децата. Това е гадно.
Направиха всички ви на глупаци.
Знаете ли какво трябва да направим?
Да започнем да ги заменяме.
Дами, заемайте се!
Ще снасяме яйца довечера!
Не, не, спрете. Не, не, не, не. Не.
Няма да заменяме тези деца.
Ще си ги върнем.
Как ще го направим?
Как така "как"? Прасетата вече ни показаха.
Ето къде отидоха.
И затова и ние ще отидем там.
Но как ще стигнем от тук там?
Изобщо не съм водна птица.
Ами, знаете ли...
Ще си построим свой кораб.
За какво говориш?
Отвлякоха децата ви...
Не.
Отвлякоха нашите деца.
Имам предвид, кой прави така?
Вие някога да сте отвличали нечии деца?
Е?
Изглеждаш все едно би могъл.
И знаете ли какво? Малко съм ядосан.
Поправка. Много съм ядосан.
И не мисля, че съм само аз.
Хайде, де, ние сме птици. Произлизаме от динозаврите.
Не се предполага да сме добри. Нали?
Да. Има... Има смисъл.
Кой друг е ядосан?
-Аз! -Да, така е.
Ще си върнем децата.
И не ми трябват никакви спокойни, безпристрастни, щастливи птици.
Няма да ни помогне. Не ни трябва.
Трябва ми ято ядосани птици.
Чувате ли ме? Кой е ядосан сега?
-Да! Да! -Да вървим!
Донесете ми всичко, което плава.
ДИНАМИТ
Да, да, това е идеално. Да.
С всяко перо от съществото си
няма да допусна никое от тези яйца да бъде отнето от родителите му.
Чък, завържи онези кашони.
Готово.
Направено.
Малко помощ тук?
Да вървим. Размърдайте се.
Бутай с горната част на тялото.
Нямам такава!
Много добре като за куп птички.
Добре!
Когато кажа "изяжте", вие казвате "яйцата".
-Изяжте... -...Яйцата.
Какво посрещане!
Добре, зурлата нагоре.
Боже, стълба от зурли. Кой измисля такива неща?
Добре дошъл у дома, крал Калнобрад!
Баща ми и бащата на баща ми, и странната ми леля Клоуи,
всички търсеха яйца.
Но само аз, крал Калнобрад...
Моят пухчо.
-...ги намерих. -Обичаме те, Ленърд!
ЯЙЦА
Представям ви яйцата!
О, боже.
Кажете сбогом на Харви.
Пир!
Обявявам пир след два дни.
ОБИЧАМ ХОЛЕСТЕРОЛА!
ДА, ЧЕРУПКИ!
Да отидем да направим няколко омлета!
Малко съм нервен отвътре, но това е нормално, нали?
Да. Да, така мисля.
Някой друг да има пеперуди в стомаха?
Да.
Сигурно защото си изял твърде много гъсеници.
Хвърляйте орехите и се размърдайте!
Хайде, да вървим.
О, не.
Не очаквах това.
Чакай малко.
Този е кралят?
Сигурно яйцата са при него в замъка.
-Какво, за бога, е замък? -Там отиваме.
Помните ли всичко, което научихте в часовете ми?
-Да. -Не.
-Какви часове? -Е, забравете всичко засега.
Време е да се отпуснете.
Добре, защото и без това не научих нищо.
Нито пък аз. Идвах само за запознанства.
Идвах заради храната.
Случайно да имаш малко сега?
Дишай дълбоко, дишай дълбоко, дишай дълбоко!
Как ще прескочим тези стени?
Ще ти кажа как. Ще прелетим.
Запомнете, целта е замъкът.
Стигнете до замъка.
Кой иска да е пръв?
-Тук! Аз! Аз! Аз! -Аз искам!
Ей! Добре, Матилда.
Винаги втори.
Дръжте крила, крака и нокти в прашката през цялото време.
-Стреляй! -Разбрано.
Огън!
И едно, и две, и...
На ви, прасюги!
Идва!
Бум, бейби, бум!
Е, какво ще кажете?
Учителката ми изстрелва огнени кълба от дупето.
Ти! Как се казваш? Хал?
Правил си странни неща и преди?
Ами, да видим, много съм добър в...
Няма значение. Изстреляй го.
Този изглежда добре.
Ще се справи!
Невероятно. Творим история.
Не. Връща се.
Идва. Залегнете.
Спечелихме ли?
Още не, приятел.
Още сме наравно. Може ли малко лед за Хал?
-Лекар! -Добре, кой е следващият?
Ти какво можеш?
Искаш ли кърпичка?
Келвин Свин
Кой е следващият? Искаме летци, не зяпачи.
Хайде!
Отиваш и им показваш колко страшни могат да бъдат клоуните.
Да!
О, боже!
Ще си правим пир, ще изядем яйцата.
Ще има голям пир, ще изядем всички яйца.
Какво?
Какво е това?
Огън!
Пак този.
ХАМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ
Граждани на Прасешкия остров,
ако видите някакви птици да унищожават квартала ви,
моля ви, хванете ги.
-Какво каза? -Има промяна в плана.
Ще изядем яйцата за обяд.
Той не каза ли "изядем яйцата"?
ВЕЛИКИЯТ ОРЕЛ
Добре, искам да се свиеш на топка.
Става ли? Да станеш аеродинамичен.
Така ли?
-Наляво. Наляво! -Дайте ми ги!
Пускай!
Не предизвиквайте Бъбълс!
Хванете го!
-Направете му "мечка"! -Вържете го!
Казах ви да не ме ядосвате!
Това е сдухано.
В добрия смисъл.
-Наляво! -Почакай.
Мое ляво или твое ляво?
Моето ляво е и твое. Гледаме в една посока.
Да. Добре казано.
Просто виж къде отиде последната птица и коригирай от там.
-Аз ще се справя. -Добре.
Стигна далеч, но не достатъчно.
Махайте се от града ни!
Трябва да се приближим.
Силата на правосъдието...
Изпитание с огън!
Не, буквално се е подпалил.
Може ли някой да му помогне?
Велики Орльо!
Терънс, имам идея.
Мислиш ли, че можеш да издърпаш прашката достатъчно да уцели скалата?
Добре. Изстреляй ме точно върху нея.
Готов?
Ред, няма да те лъжа.
Ще ми липсваш, когато умреш.
Почивай в мир, приятелю. Почивай в мир.
Момчета, да не прекаляваме, става ли?
Готов? Огън!
Това ще боли.
Какво беше това?
Покривът ми!
Успя ли?
Дано да е добре.
Вътре съм!
Да. Знаех си, че ще успее!
Изпратете всички останали!
Стража! Има червена птичка в тези стени.
Доведете ми я.
-Да, сър. -Разбрано, шефе.
Не в тези стени.
В замъка!
Хайде, момчета.
Ела тук, птиченце, ела.
Преместете яйцата!
Троп, троп, троп, троп, троп...
ТУК НЯМА ЯЙЦА
Пусни ме точно както пусна Ред...
Не бях готов!
По-бързо!
Чък, ти ли си?
Това е къщата на ужасите.
Трябва да съм честен, изглеждаш малко...
Добре. Изглеждаш добре. Хайде.
Бомбата идва.
БРАД ПИГ В ХАМ МИЛТЪН
Обади се на Прасешките въздушни сили!
Верни ми поданици,
предателските птици се отплатиха за приятелството ни
с непровокиран акт на агресия.
Атаката няма да успее.
Имаме стъкло, имаме дърво, имаме динамит.
Опитахме да ги убием с доброта, а сега просто ще трябва да...
Ами, знаете.
Кой е следващият?
Цели се в рампата.
Терънс! Терънс! Терънс!
Тук няма яйца. Не. Не. Не. Не. Не.
Ей! Заемам се.
Червена стая.
Няма значение.
Резервните двигатели!
Почакай малко!
Познавам тази задница. Това е Бомбата.
Да, Чък, това не е задницата, това е лицето му.
-Извинявай, Бомба. -Няма проблем.
Лесно е да се сбърка.
Благодаря, че ме измъкнахте.
Искаме яйца!
Беше болен, но после го излекуваха.
"Тук няма яйца."
Тези прасета са умни.
Добре, виж, ще се засиля и ще съборя прасето отляво.
Бомба, можеш да оправиш двама.
Чък, не знам можеш ли да помогнеш.
Трябва да измислим как да влезем в онази стая.
ГРОЗНИК
Някой да има добри идеи?
Ще си платиш за това.
Какво стана току-що?
Съжалявам. Помощ ли искаше?
И ето ни.
Открихме ги!
Стига, де!
-Ред! -Хайде, момчета!
Бързо, след него.
-Искаме яйца! -Нещата се подобряват!
Момчета, тук съм. Всичко ще е наред.
Ще ви измъкнем от тук.
-Побързай, Бомба! Хайде! -Идвам!
Не ме изпускайте!
Този кошмар няма ли да свърши някога?
О, боже!
Искаме яйца!
Какво прави там горе? Това е цивилизован бюфет.
Не се излюпвайте сега. Не се излюпвайте.
Махнете това червено петно от яйцата ми.
-Ей! -Ох.
-Бомба, добре ли си? -Бил съм и по-добре.
Искаме яйца!
Ще се засиля.
Време е за Чък!
Добре. Сварете и него.
Да се освиним!
Изглежда сме само двамата, дебелако.
Аз ще го взема.
Ей!
Не!
Ред, идваме!
Дишай дълбоко.
Вътре съм!
Готино място.
Ехо!
Къде са всички?
Великият орел! Къде отива?
Не мога да повярвам, че ще го направя.
Моят боен вик?
Идвам, идвам.
Великият орел!
Велики Орльо.
Велики орльо, събуди се. Хайде. Лош дъх.
Мога да си отспя, мамо. Не съм на училище.
Хвърлете и тях в казана.
За мен голямата пуйка.
Ред!
-Хей! -Какво пропуснах?
Трябва да закараш яйцата в безопасност.
Ще се справя. Тръгваме.
Да! Да! Да!
Яйцата ми!
-Не забравяй Чък и Бомбата! -Кого?
-Ей! -Тези!
Добре, добре.
Хванах те!
Няма да се измъкнеш така лесно.
Не!
-Спасявайте се! -Дръж се, Ред!
Ще спася това яйце.
-Ред, не ставай герой. Не, Ред! -Не!
Всички да напуснат града.
Залегнете!
Те са толкова много! Превъзхождат ни!
Какво? Колко са?
Не толкова много. Всъщност точно колкото трябва.
Няма нужда да гледаш назад. Просто лети. По-бързо!
Аз ще го взема.
-Не, няма. -Хванете го!
Дай ми го!
Просто не знаеш кога да спреш, нали?
Ето ти отговор с две думи.
Май играта с прашката свършва тук.
-Дай ми го! -Няма да стане!
О, не.
Махнете се от пътя ми!
Всяко прасе за себе си!
Напускам!
Знам какво трябва да направя.
Трябва да взривя рампата.
И това би било добър план, ако можеше да взривяваш неща.
Трябва да спра самолетите.
Помнете ме, Чък. Помнете ме!
Хвърляме бомбите!
СТАНЦИЯ ЗА НОСЕНЕ НА ГРЪБ
-Здравейте. -Кът, кът, кът, кът.
Това прасенце се взриви.
Това прасенце гръмна.
А това прасенце извика: "Уа, уа, уа, искам при мама!"
Хайде, Бомба, можеш да го направиш.
Гърми! Взриви се!
Не.
Мисли взривяващи неща.
Партита-изненада!
Йога пози!
Прасета в самолети!
Взривих се.
Нарочно.
Унищожаваш къщата ми. Какво не ти е наред?
Унищожи къщата ми.
Къщата ти беше грозна.
Сега сме квит.
КЕВИН БЕКОН В ХАМЛЕТ
Страйк!
Бягайте! Бягайте!
Момчета, внимавайте!
Всички да се отдръпнат.
Терънс?
Сложете си коланите. Доверете ми се.
Е, това е експлозивно.
-Ето те. -Никога няма да ти го дам!
Вкусно птиче еченце.
Не можеш да ядеш яйца!
Какво да се прави, аз съм чревоугодник.
Край. Свършено е с теб, Големи вежди.
-Големи вежди! -Някой има проблеми с гнева.
Гневът не винаги е отговор!
Е, знаеш ли какво?
Мисля, че печелиш.
Какво?
Това беше страхотен план.
Умопомрачителен.
Наистина? Ами, благодаря.
Знаеш ли, влагам много труд в злите си планове.
Така е.
Не, искам да кажа, планът ти беше страхотен.
Но не си планирал това!
Ядоса ме за последен път!
Да.
Не!
По-бързо!
Схванах се. Схванах се.
Той е!
Вижте това!
Виждате ли каквото и аз?
-Боже, това Великият орел ли е? -Той е!
Изобщо не прилича на статуята си.
-Скъпа. -Яйцата ни!
-Добре ли си? -Чък, мой човек.
-Видя ли какво направих там? -Да.
Това яйце ти е одрало кожата.
Ето. В безопасност.
-Къде е той? -Ред?
Къде е?
Мисля, че може да е мъртъв.
Тати!
Жив е!
Какво?
Да!
Ред, ти си жив! Мислех те за мъртъв!
Или преминал на страната на прасетата.
Ей, приятел, радвам се, че не си умрял.
Хей. Радвам се да ви видя.
Хайде.
Господине. Госпожо.
Мисля, че тези са ваши.
Благодарим.
Кримсън, Уди, Аш.
-Кой? -На нас ли говори?
Научили сте си уроците добре.
Хайде, давайте.
Не. Не си падам по прегръдките.
Добре. Някой друг да смята, че прекрачваме границата?
-Да. -Не.
Вие сте моите отличници.
-Твоите какво? -Не виждате ли?
Трябваше да ви накарам да се откажете от мен, за да може да повярвате в себе си.
Аз не го усетих така.
Кажи им, Роузи.
Да, не мисля, че стана това, човече.
Виж, изчервява се.
Не се изчервявам. Просто съм червен.
Добре, кой иска автограф?
Вдигнете го.
Браво.
ТЪРГОВЕЦ НА ПРЕГРЪДКИ
Голямо откриване. Вземете си червеи.
Браво, наистина.
В ЧЕСТ НА ВЕЛИКИЯ ОРЕЛ ЗА СПАСЕНИЕТО НА ЯЙЦАТА
Това ти ли си там, Ред?
Наистина ли? Къде? Не, не трябваше...
Да.
Странно, не помня да съм плакал на колене.
Но, знаеш ли, хубава е.
Гледай, приписали са всичко на Великия орел.
Направи ли са го много по-красив от теб.
Знаеш ли, когато бях ядосан, това наистина щеше да ме вбеси.
Забрави за това.
Знаеш ли какво? Да отидем в селото.
Да го направим.
Не, всъщност, ще се радвам да дойда,
но, знаете ли, имам нещо, а след него друго нещо
и после цяла редица неща...
Я виж ти!
Какво по...
ДОМ, СЛАДЪК ДОМ
Г-н Ред, добре дошъл обратно в селото.
Велики, Велики Ред, ти ме спаси.
Защитник на нашите домове и наш'та свобода.
-Смелост. -Скромност,
гневност.
Велики, Велики Ред,
ти ме спаси.
О, боже.
Откъде намерихте време да го направите?
Нали затова отидохме на педикюр?
Не. Отидохме, защото заслужаваме.
-Имам гел-лак. -Вие сте различни.
За да съм честен, ще ми липсва гледката на плажа.
Но какво от това? Още е там.
Просто не е там, като се будя и поглеждам през прозореца.
Все пак може да гледаш през прозореца и да виждаш мен и Бомбата.
Да.
Е, сещате се, плюсове и минуси.
Добре. До после.
Е, сега стана неловко.
Наистина грубо.
Искаш ли да хапнем нещо?
Забрави. Нека просто да си ходим.
Момчета! Шегувам се.
Влизайте.
-Знаех си! -Нека сме съквартиранти.
Съквартиранти! Нямам търпение да видя задълженията.
Чакай малко.
Ще преместя гнездото си в спалнята.
Бомба, ти можеш да си в гостната.
-Не, не, не. -Може ли гнездо на два етажа?
Така ще е идеално!
Момчета! Не!
ANGRY BIRDS ФИЛМЪТ
Да.
Танцуваме си.
Гледай. Идвам към теб.
ШКОЛА ПО КАРАТЕ
ПРАСЕШКА БАНЯ
ПРАСЕ КАСА
Хайде, Ленърд.
Ленърд не може да танцува.
Мъти нов план.
Да!
Добре, може да потанцувам малко.
Покажи им какво можеш, Ред.
Хайде, готин.
-Не. -Да, да.
Добър опит.
Добре.
Ето.
Чакай. Какво правим?
Внимавай.