加油，快，快，快，快啊
快點，加油，小鳥腿，動作快
好…
不…
接到了
我不喜歡這樣…
嘴嘴…手手…
屁屁…奶奶…
小鳥鳥
我會飛咧 會飛才有鬼啦
現在是怎樣啦
換氣…
黏踢踢
跳高高啦
你看
別這樣，不要叫 我小丑葛格
夭壽，吵死了 有夠大聲
你很怕我齁 來，來抱一個
過來抱抱，不要拉倒，我也不想
鳥生日快樂啦 嗨，來啦
你一定對自己很失望，遲到這麼久
我沒遲到喔，你自己看嘛
訂單寫中午前送到就好
好
看吧，你遲到咧 蛤？
給個說明
說來好笑，我可是拚了… 生日趴過了
那是啥？ 這個啊，對
那個，我不小心摔倒了
那隻松鼠，免費奉送喔
那個，我拼命想用我的屁屁 保護這個蛋糕盒
但是我的屁屁好像磨破皮了捏 人客，有沒有看到
老婆，你聽到沒 我們花錢請來的小丑遲到一個鐘頭
壓扁兒子的“鳥”生日蛋糕
兒子的“鳥”生日趴就這麼完了
下次你要再出包 不要編故事呼嚨我
拜託給我拿出負責任的態度來
人客，我沒有編故事喔
我對不起你，我來得太晚 還把你們的蛋糕壓得稀巴爛
我哪裡有瞎掰，我差點淹死耶
既然這樣你要賠償我們 蛋糕…你請客
什麼鬼…要我請
不然是要誰請
那醬好了 我本來沒打算這麼做
既然你都開口了
我怎麼好意思拒絕人客你的要求咧 蛋糕…
請你吃
憤怒鳥玩電影
想聽我說個故事嗎
我跑到屁股脫皮，你也看到囉 就為了拿這個“無麩質蛋糕”
天曉得那是什麼鬼啊
真有麩質這種東西嗎？
你是惡魔 給我滾出去
這麼快喔，可是只有你 吃到蛋糕耶
蛋糕金賀呷
要不要吃鳥阿爸的 鳥蛋糕啊
盤子免了，反正蛋糕在 你阿爸臉上嘛
喔，等等，我差點忘了
我要先做一個 顧客滿意度調查問卷，然後才可以閃人
請問從一顆星到三顆星 我的服務有幾顆星呢？
提醒一下，這隻松鼠免費奉送的
不好意思捏
拍謝
恭喜恭喜
是底迪喔
威猛神鷹
兩津粗眉
蠟筆小新眉
海苔眉
失物招領
法官大人，我們家族遵守古法 以自然孵蛋生小鳥
因為小鳥蛋一個不小心 就會破掉
鳥法庭
本來要放安胎音樂
鳥巢裡還會擺滿 美麗芬芳的鮮花
寶寶破殼而出第一眼看到的
一定要是父母親
那永恆瞬間永遠回不來了
太太，我真的不想讓你的寶寶 第一個看到我哦
何必鬧到法庭來捏 他這麼小應該不會記得我
爹地
不，不，不…閉嘴
閉嘴，安靜點
各位鄉親父老 我的服務好不好？很好
我是業界良心耶，那蛋糕現在超夯
喂，我拼了老命 把蛋糕送到，準時喔
但他卻連一口都不肯吃
銳德先生，這是個幸福美滿鳥世界
在威猛神鷹的保護下
我們工作，玩樂，歡笑
相親又相愛 過著自由和平的鳥日子
我們顯然也對自己的聲音 很自戀
你應該沒聽過這個笑話 “鳥為什麼不飛”
我來告訴你為什麼
這是因為，我們會想飛到 哪裡去咧
哇，這笑話爛透了
我看看，要怎麼處理你這種鳥
你有個一犯再犯的老毛病
愛生氣
我一點都不覺得我愛生氣 你才愛生氣吧
生氣
就像那花園，長出了雜草
一旦看到雜草，你會怎麼處理呢？
我哪知，我不說你也會說
你要拔掉它
歐買尬
銳德先生，你把房子搬到村外時
你有發現沒有鳥阻止你嗎？
大家在街上看到你會打招呼
但那不表示他們喜歡你
欸，那個 我有問題請教一下
你有注意到沒有一隻鳥被你的長袍 給呼嚨到嗎？
你還厚臉皮大搖大擺的逛大街 法官大人
你有多高，我隨便亂猜一下 有沒有三公分吶
你想幹嘛？
露餡啦
什麼
爹地
銳德先生，你犯下的可是滔天大罪 逼得我別無選擇
只能根據鳥島的法律 判你最重的刑罰
你要上憤怒管理課程
衰到掉毛
早上新鮮現捉的蟲哦
早鳥蟲蟲店
銳德，你好嗎？ 糟透了
嗨，銳德，見到你好歡樂哦
可我一點都不歡樂
飛高高囉
謝你喔
快過喔
蘋果店
放學啦，蘇蘇，有乖嗎？
不要急，不要跑
拜託喔
嘿，午睡的時候大家有沒有打呼啊？
拜託喔
你們是打算組棒球隊喔
一，二，一，二，小跑步
嗨嗨
好了
雪莉婆婆慢慢走
我們可不想看到你跌倒 慢慢來
快到了，下去嘍
你太棒了
這在整我吧 快到了
抱抱哥
才不要
第一個抱抱免費
特級接羽術
白鴿式
紅鶴式
下課了，誰要吃優格
威猛 威猛 神鷹 有義氣
他保護我們家園 不遺餘力
嗨，銳德，你小孩兒在裡面嗎？
蛤？等鳥會飛吧
威猛神鷹是個傳奇
快樂 微笑
歡迎，憤怒鳥
這麼愛笑哦 讓你笑個夠
糟了
蝦毀？！
不能看，孩子
生氣病會傳染的
我們走
他先惹我的 走了，不要看了啦
你再笑吧
恩哼
妮坎坎，日子難過囉
勉強算是藝術品
那是垃圾
而這個
好有“異國”情調
不怒雞認證？
嗨
你好，歡迎 加入海闊天空無限包容中心
我是白公主 是喔
我真的超級開心，可以 陪你一起踏上這段旅程
你會開心到爆，我很風趣的
大家都說我是幽默大師喔
同學們，跟新同學銳德打聲招呼，哈囉
嗨，銳德
哈囉，沒事不要跟我裝熟哦
好像有人沒拿到 準時上課通知
你遲到兩分鐘 不要再醬了
我是恰克，抱歉給你一個下馬威 我亂喜歡你的，真的
銳德，把你的心情故事 和大家分享
我不太想
法官好像有提到什麼你 抓狂發飆，大鬧小寶寶生日趴喔
這堂課要上多久
這個就要看你囉
是喔，了解
大家好，很高興見到你們 鳥鳥之交淡如水
保持距離才會安全 這個道理你們知道嗎
很好，我會安靜的溜到後面 閃過那噁爛雕像，然後
坐好囉
好，那我坐一下好了
好，話說在前面
等我通知法官大人說你放下心中怒火
心平氣和以後，你才可以畢業喔
哇咧
恰克，請你做一下分享
我，我是最不該來上課的啦 只是吃了超速罰單
法官跟我說我飆太快 我就回答
法官大人，說實話唄 我是，被你抓到了
我沒生氣，我是誠實 所以我應該要去上誠實管理課才對
這種誠實的個性真傷腦筋耶
我有個疑問
這次分享跟你上回說的，差別很大
警察
禁止通行
警察局
警官 比爾畢金斯
我請客啦
恰克？
好啦，我承認那不是冰淇淋
謝謝恰克，可以了，我們懂
這一位叫做特倫斯
比較像是“要你死”吧
好，我看看你的小小檔案兒
特倫斯他好像發生了一個
小意外
砰伯同學兩個禮拜前 加入我們這一班的
和大家分享心情故事囉
好吧，我有時候，只要心情不好，我…
就會那個…呃…大爆炸
那是怎樣？你會發飆罵人喔
不是哦，我會真的爆炸，了嗎？
像炸彈…炸開來
所以叫砰伯
大驚喜
真是拍謝，“轟”趴囉
爆一下
沒得爆 我上課前已經嗯嗯過了
我本來很不想來，可是現在突然覺得 這個課好像有那麼一點看頭
來，拜託，爆一下
你在吹牛，對唄
我沒有，可是我今天 背好像扭到了
可能要改天才能爆了
吼，爆一下 時間地點都不對，小香蕉船
他們兩個瘋瘋的，對吧，大個兒
你現在是在跟我心電感應，還是在瞪我
了解
跟你聊得很愉快
今天我們要學習透過肢體動作 管理憤怒情緒
第一個動作叫做舞孃式
特倫斯，好美唷
鷹，蒼鷺，孔雀，戰士
大山，小樹，白兔，魚兒 蝗蟲，國王鴿
當然還有下鴨式
我說這位，愛裝可愛的歐巴桑 爆炸哥好像要抓兔子囉
你以前有做過這個嗎？
呃，是做過，想看的話要買門票
你不要想，砰伯同學 現在有什麼感覺
感覺好美好 小宇宙要炸裂了
記住每一次呼吸，要流過羽毛 再穿過爪子
辣媽思爹
砰伯？
太棒了
我也不知道怎樣
本來正在擺pose，覺得自己好酷
白公主的眼神好崇拜
結果忘了憋住 就一個不小心炸開花了
喂，我們要去哪？
你說誰？我們？
就我們啊！歡樂無限博物館 剛推出全新特展
我超想看的啦
那個，我有一點事要忙
你有事？生病囉
是鳥流感嗎？長水痘？ 還是狂鳥症
不，我說有是事…意思是
我不想跟你們
一起混
是喔，說不定 這樣比較好喔
因為我也很有事
我怎麼忘了？就算你說沒事 我也沒時間陪你們
我也有事
人家…
嗯…
找我去幫忙…
夠了哦，瞎掰不是你的強項
你不說話還滿Q的 一說話就弱掉了
是阿蓋找的
他說明年要找我做
豪華限量版的
小學同學趴
了解，好…
那個，就你跟我囉 想不想吃東西？
你不是有“豪華”同學趴 還限量版還什麼大事業
沒啦，恰克，我掰的啦 拍謝唬弄你囉
送子鳥中心
我說了不要抱
乾杯
過來玩啊
喂，啄木頭
怎麼樣？
他在敲我
威猛 神鷹
他就是傳說中的威猛神鷹 保護我們的英雄
可是好多年都沒出現了
威猛神鷹退出江湖了
威猛神鷹什麼時候重出江湖
海苔眉，你爸媽沒跟你說過 威猛神鷹是假的啦
他不知道啦 他又沒有爸爸媽媽
他根本沒朋友
看到了
跟爹地拜拜 拜拜
拜拜，小寶貝 拜拜
今天要開心哦
大家早安 早啊，法官大人
公事包
小心點
拜，爹地會做晚餐喔
如果我是爸比
你一定想知道誰是媽咪
如果我說自己是大師 你一定想知道是哪種大師
我笑，我哭，我愛，我恨
我…認真打拼
忍住不嗯嗯
你們好好思考
我真的…好感動喔
你害人家哭哭了啦
對，那首詩真是意境真的很深奧
銳德，請起來分享你寫的詩
我沒有帶來
為什麼
因為我沒寫
好，那你為什麼沒寫呢？
是這樣的，我本來要寫的 後來我想了一下，突然發現
這是在浪費我的寶貴生命耶 我就沒寫了
深呼吸，深呼吸 深呼…吸
好，心平氣和下來
恰克，我看到你一直舉手沒放下
我要朗誦…怨恨就像毒蛇
好慘
真是喪心命狂啊，喪心命狂
你說，喔，你說…我給了你什麼
我給了你滿滿的愛
不可，好噁，我看到你臉色
一個充滿怨恨的傢伙變成毒蛇 把你打成垃圾
他為什麼閉上了自己的“艾斯”
看不見你的可愛，你的笑好“奈屎”
靈魂哭哭 真心呼呼
是誰把你這樣侮辱
可惡
是特倫斯
撐下去
好，算我活該啦
比利去了…西方極樂世界當天使
大家翅膀牽翅膀
讓我們一起說再見
來，留個位置 我也想上個香
好吧
那沒關係，我在後面哭好了 沒差
我們比利最恨說的兩個字 就是再見
喂，外面是在亂什麼
大家下課囉
好感人喔
大家快來看，那是什麼東西 大家要去哪裡
快來，有大代誌了
最後跑到的是臭雞蛋 快走
讓一讓，借過，不好意思喔
幹嘛
又一張？
我們快到海邊去
跟我來
什麼？
不是故意亂入喔 不好意思
那是什麼東西？
看起來像幽浮喔 在水上行動的不明漂浮物
爹地
去，我不是你爹地
那是什麼東東？ 那個東東好大台喔
它要去哪裡啊？
不知道，它沒有要停耶
我家，我家
停下來，別過來
搞什麼
這間透天厝我蓋了五年耶
真是可惜啊，你的心血結晶 就這麼被撞爛掉了
岸上的各位朋友
隆重介紹重量級小鮮肉國際巨星
他的胸口可以碎大石 小心
腦袋可以拿來拜，蹄膀可以拿來賣
翅膀給他拍下去歡迎…
李奧納德
多謝捧場
你們真是熱情
大家好…親愛的朋友
豬兒問候鳥兒
豬兒是啥？
我…就是豬
這是在搞什麼，怎麼會這樣
你要轉去哪？轉過來
矮油，壞掉了
都彩排過幾百遍了
拿來啦
開場要重新來過
不要生氣啦
我叫李奧納德 朋友都叫我鮮肉李
你好大方哦，謝謝
我們都是朋友
我們住在大海另一邊的小島，想說
過來敦親睦鄰一下
可是另一邊明明沒有其他小島
真的有哦，就是我們的島
就叫做豬豬島
歐買尬
ㄓㄨ豬，兩個豬
ㄉㄠˇ島
你們到底想幹嘛
我的大副肉絲跟我 走遍五湖七海
不怕苦也不怕難
他就是肉絲
打個岔，你們待會去把別人家全部砸掉嗎 還是就砸我家
天啊 送你一個水果籃
照過來，照過來，不要害怕
豬在做天在看，我們是發自真心來交陪的
肉絲，過去示範一下
嗨，朋友
大家不要擔心，肉絲打過十合一疫苗
大家都是好朋友，嗨，朋友們
不抱拉倒
歡迎光臨我們的鳥島
大家來認識我們的新朋友，豬兒
我們要替兩位新朋友接風
嗨five一下 歡迎
拍謝
豬蹄膀牽鳥仔腳
我們用濕背秀來歡迎 不請自來的豬朋友
來囉，三層肉，給他搖落去
他們沒有羽毛
他們沒有羽毛，光溜溜地晃來晃去 違反社會善良風俗
我明天一定會長針眼
勇敢秀自己，給他按個讚
熱烈掌聲歡迎 特別來賓，豬朋友
好耶
感謝各位鳥朋友熱情的捧場和款待
我們國王託我問候各位鳥朋友 國王？
感恩大家用當地特產招待我們
你們單純又美麗
肉絲，布條放下來
我們抱著感恩的心也要跟各位分享
我們豬島的特產
耶，感恩你個頭啦
沒禮貌哦
那麼等到一百年以後，大家都會好奇
我們豬朋鳥友的偉大傳奇 是怎麼開始的呢？
誰管吶 不可以
那是因為…我們照亮黑夜
乖個隆咚
好耶
我們做得要死要活 他們三兩下就砸掉了
還有喔
地心引力失靈了嗎？
不，還要更讚
好東西就素要跟好朋友分享
高級跳跳床
他們是我的小幫手，恩奇 哈囉
跟小哈姆
給我等一下，他剛才不是說 只有他跟肉絲兩隻嗎？
照過來照過來，大豬小豬落玉盤
還有喔，不用黑豬宅急便 你也可以自己變
翅膀聲歡迎…便利彈弓
好，好神奇喔 我看不到
大包小包四處遊走 累得吃土？
想不想咻一下就給他到？
想
現在你可以了
服務生，幫我一個忙 包袱款款回去睡覺
你不用上班囉 那去幫我修房子！
又是那隻鳥
愛去哪都可以，只要記住 簡單三步驟
預備…
瞄準…
發射… 我頂住你
太厲害了
鳥速送到 我，我要水果
喂，一大堆同樣的水果 就擺在你們面前
注意鳳梨來了
最後一個大禮要來囉
閉嘴，修好我家啦
我們跟他不熟
來看看現場觀眾的鳥朋友 誰要上臺？
選我 選我
要選誰咧？誰，誰，誰？
那隻小紅鳥咧？ 海苔眉小紅鳥？
我？
不要…
就是你，先生，到臺上來 你要發達了喔
那邊一拖拉庫搶著要上臺 你確定不叫他們？
去嘛，銳德，嗨一點喔
上…
不要害羞，聽到沒 大家替你加油
你是故意整我的吧
海苔眉小紅鳥
早知道我要上臺 我會坐在近一點的位子
好了，現在要幹嘛？
來，翅膀聲催落去
這邊請，來啊 放輕鬆，要勇敢哦
預備 啥毀，少來，開始吧
瞄準 瞄準哪啊
大家一起跟我喊 發射
誰說鳥不會飛咧？
這種事是違背自然的
啊，但願他沒事
別擔心，我很好 謝謝送我回家
真希望他們早十分鐘 這麼做
你其實很想搜他們的船對吧
什麼？我哪有
對，被你矇中了
砰伯馬上來
快啦，我們走
黃色炸藥
千萬記住，不要出聲
啊，耶
喔，這條船有夠壯觀
噓，小聲點，小聲啦，拜託
抱歉
豬很需要減肥
綠色的五十道陰影
這個怪怪的
怎會有這麼多衣服
你在幹嘛？我們在偷偷摸摸耶 你現在是想拆船嗎？
哇，我們可以拆船哦？
給我拿來
大家好
下面還有好多豬朋友耶
玩躲摸摸
我喊嘿，你喊吼
嘿！ 吼！
船上還有豬
嘿！
吼…喔
沒錯，就是我
大家玩得很嗨，是不是？
給我聽好，你們呢，在這裡嗨 我呢，到他們船上當柯南
他剛說什麼？
看我找到什麼
有夠多的，多到爆
有沒有，覺得事情很離奇，對不對啊
嗨
小姐妳好
他是不是說過 只有兩隻豬來到鳥島
一整個鬼扯唬爛還不要辣咧
還有喔 還有這個超詭異的裝備在他們船上
你們看也知道 這個可怕物體一定有什麼鬼
到底有什麼鬼？我不知道
那個鬼有多恐怖？我一樣不知道 有問題要問嗎？
好棒喔
你偷溜進他們的船？
不用謝我，我不是要討摸摸
如果你們想頒什麼獎狀 還是勳章給我，都不用
噓 對，噓他們
你們是在噓我嗎？ 對
喔，真的是我
我來，說清楚講明白
各位，我這些親戚頭腦簡單
看喔
ABC…
不會接，是不是
所以為了保護他們，我要先確定 這個新世界是安全的
我們本來要表演小肥肉牛仔秀
動起來，豬兄弟，嘻哈
嘿嘿，你和我
實在差很大
你就像冰，我就像火
一客喜捏…ㄤ得ㄤ哥ㄙㄟ 豬豬島土話
現在想想，我們的緣分可能不夠
我本來相信豬鳥璧合
如果我們豬豬的熱情 太超過的話
銳德先生，你把大家的臉給丟光了
法官 我沒丟你臉只是打你臉
我叫去你上課，治好你的老毛病
看樣子，你要多上幾堂課才行
不要！ 不要！
不要再讓我們的貴賓不開心了
豬朋友 我們很樂意觀賞你們的牛仔秀
謝謝，太感恩了
大家一起來 把你們的翅膀借給我
這就對了
青菜啦，不聽拉倒
轟趴火車來囉
沒想到一拍即合
我們肩並肩站著
就像是同類一起奮鬥
我瞎了，我瞎了
誰還會笑我們飛不了
就像暴打亡命之徒
硬撐到底，風雨同舟
所到之處，胡鬧闖禍
我心知你和我 會成為好朋友
騎豬打仗喔
嘻哈，大家一起來，豬豬
吼，夠了
鳥豬大合照，靠過來
大家一起說起司
起司
煎蛋蛋
起司…煎蛋蛋…太美味了
你破梗了啦
上來吧 跳吧
你愛搖搖，我愛滾滾
你就像冰，我就像火
我快餓呆了 吃飯時間到了
就像暴打亡命之徒
噁心
硬撐到底，風雨同舟
所到之處，胡鬧闖禍
我心知你和我 會成為好朋友
蝦毀？
到最後，你和我 會成為好朋友
搞什麼啦
誰叫你們來我家的？
喂，那是我的牙刷
拔出來
好了，同學們，每日一思 水最柔軟
每日一課：描繪痛苦
可以穿過高山和大地
我比較想知道的是 幾點下課？
毛毛蟲雖然走到了盡頭 卻為這世界，帶來了蝴蝶
我從來沒聽懂過你說的任何一個字
哇，那個，好像你本尊哦
好深奧
特倫斯，給我看你的
唉呦威
特倫斯
我都不知道你暗戀我
我們下課了
在我們來到了這鳥來鳥往的棕櫚特區
各種鶯鶯燕燕都會來這裡
享用千奇百怪的堅果
把豬肚子收起來 PO臉豬
那是我想的那個嗎？
那是鳥蛋，鳥寶寶 都是從鳥蛋孵出來的
你們不會生蛋哦
我也很想啊
很高興認識你
你好香…好漂亮喔，北鼻
那是我們耶
哈囉，不好意思，阿伯？
蛋很容易破，拿那麼高會鬧出鳥命 拜託不要亂來
原來是這位鳥朋友
你的畫非常有水準 很生動
對，這個作業是描繪出痛苦 我就畫出你的痛苦
不只這一張，後面還有很多 看好囉
這個很讚喔
這一幅叫做“你痛我爽”
喔，這一幅叫“拜拜”
真是栩栩如生啊
我以為你們島上狂鳥症已經滅絕了
結果還有
好了，現在是怎樣 你是來探險的嗎？
還是要留下來？
如果，你只是來探險 為什麼又來了更多的豬？
嗨，大家好
不要，不要
不要又撞我家
那是我家
借問一下！你想留下來 為什麼不明講
你們為什麼離家出走？ 誰知道你們是不是逃犯什麼的
你是在讓我們的貴賓…不開心哦 可是你都沒問到重要問題
可能是我說話太含蓄了 你的意見…沒有人想要聽
為什麼聽你的？ 我們為什麼不能有其他想法？
發脾氣，不是解決問題的方法
請繼續介紹
大家緊追在後捏 一起來紓解壓力
醬就對啦
我喜歡
笨蛋
你要是能出馬就好了
等等，沒有錯
恰克，我銳德啦，立馬滾下來
恰克馬麻 恰克可以出來玩嗎？
帥哥可不是一天造成的喔
砰伯的窩
嘿，那個…我在洗澎澎啦
醜男出浴，眼睛好痛
我跟你們說 這些死肥豬一定有問題
再來一個
我們要去查個水落石出
到底是要查什麼？
還好吧 他們搞不好只是想搞笑
快上啊 上船囉
感覺上是有一點怪怪的
搞定 一百分
拜託，你們都不覺得 事情不太對勁嗎？
我跟你們說，我知道誰知道 這些豬想幹嘛，就是威猛神鷹
威猛神鷹
哦，耶
鐵砂掌
旋風腳
好吃，好吃，真好吃
威猛神鷹
來跳舞
哈囉，鳥粉絲
威猛神鷹，啾咪
不客氣啦
威猛神鷹現在還活著嗎？
他有活過嗎？如果他活過 他會活在哪裡？
智慧天湖旁邊那顆老樹洞裡
真是天方夜譚，我全島走透透三遍 怎麼都找不到那個地方？
那裡很高
到那山上要走很久
我跟你們說真心話
那就是，我需要你們幫忙
什麼？你說什麼來著
好吧，我再說一遍 我剛才說，我需要你們幫忙
對不起，你拉不下臉皮，我也聽不清楚
可以把最後那兩個字說大聲一點嗎？
拜託幫幫忙
你怎麼不早說？砰伯
我們上吧
要是真有威猛神鷹 我們怎麼沒聽過他的戰鬥口號咧
不知道 搞不好有哦
威猛神鷹的戰鬥口號是怎樣的？ 跟你們說，我想到好點子
可能像醬
錯，應該是像醬…
理論上應該是像醬才對 因為這樣比較科學
我想到了
不賴喔，感覺滿活潑的
不過在我腦海中想像的應該比較像醬…
我覺得就是醬 可我覺得應該要加上一滴滴的細膩
再加一咪咪雄偉，像醬…
哈囉…全世界
我為你歌頌
不准你們再鬼吼鬼叫吵死人了
都多大年紀的鳥了，怎麼還會這麼幼稚
愛生氣的症頭又犯了吼
我們爬錯了山頭
我的小鳥腿快痠死了
喔，哇
哇 這裡真的是超夢幻
智慧天湖
你們愣在那幹嘛
喂…快來啦
我老媽講的就是這裡耶
哇
老實說哦，我有開智慧了嗎？
吼，大開了咧
你本來有點呆頭呆腦 我只是不好意思說
天湖水不是蓋的
我真的感覺到智慧的真氣 打通我的任督二脈在巴兜裡跑來跑去
你們，鳥巢裡沒有鳥
看樣子很多年沒有鳥來過這裡
你們幹嘛啦
給我出來
不要吐進他嘴裡
不要吐回去啦
不要吞下去
上來，快點，走了
砰伯，快一點，拜託
銳德，我領悟到生命的意義，我…
閉上你的鳥嘴
哇！是他耶
天啊
不…
真是太崩壞了，金夭壽
好了，這不是智慧天湖
比較像是神鷹大夜壺
你們是來參觀水庫洩洪嗎？
還是有什麼事要找我？
他看到我們了哦
真的吼
你們通過第一關
找到了我
哇 小心
跪下來
崇拜我
威猛神鷹
我無所不知，無所不曉
你們叫什麼啊？
你無所不知 怎麼會不知道我們是誰？
我當然知道你們是誰
迷失的鳥靈魂
來到這裡，求我開智慧
哇
可以用送的嗎？
大智慧，又不是香腸禮盒隨便送人
要潛心修行，才能開啟
算了，再會
不，別走，我會幫你們開智慧的嘛
說到做到
好，我們千里迢迢爬山涉水就是想要…
預備備
了解
你們即將大開眼界
你他…
神鷹他…很行耶
歡迎來到大英雄名人堂
見到你真是太神奇了
因為我就把你的海報貼在我…
你們最好摀一下眼睛 免得被獎盃閃瞎了眼
商店 名模
有多少，我也不知道，數不清的啦
13座
加州大飯店，老鷹合唱團
這裡比我的大肉腳名人堂酷太多了
巨肌猛男，師奶殺手
真不是蓋的
哇咧…
這舞步實在有夠老土
耶
蛤？
哇
讚啦
耶
他是有點怪裡裡氣的 那不代表他沒智慧哦
用嘴巴吹氣球有夠累的對吧
來介紹一個好東西給你們
氫氣球，輕鬆吹
氣球飛走了沒關係 它會掉落在海上
魚最愛吃了
保健腸胃的好東西喔
免錢趴踢
今年最多豬腦袋的趴踢哦
抱歉，塵爆飛揚，因為豬要來了
開趴了，快去找保母 快點，小豬仔
哎呀，那個…真是鬼斧神工啊
嘿，法官，你被捕了哦 什麼？
因為你帥到犯規
老闆，那我咧 可以再來一張貴鳥證嗎？
謝謝你
讓我看，讓我看
全部濕光光
我快走到了，不要催我
深呼吸，深呼吸
心平氣和下來
誰要玩“信任遊戲”了啊 我來接你
救命
威猛，威猛神鷹有義氣
他保護我們家園不遺餘力
不怕死，主持正義，實在神奇
你們一定是從小唱這首歌曲長大的吧
對，天天唱喔
對，沒錯
威猛，威猛神鷹
謝謝你
換你們唱第二段了哦
我？ 沒錯
我嗎？ 沒錯
唱啊
威猛，威猛神鷹我看到你
喔耶
你住的這個大洞…有一堆超炫好東西
水啦
謙虛有禮，親切有人氣 我沒有喔
有點腦袋空空
什麼？
威猛，威猛神鷹
耶
輪到你了，小黃
喔，好威猛滴…愛滴英雄
高大英俊帥氣…還超級威風
很好
蚵仔煎配剉冰，愛走音，尿尿會抽筋
痛
威猛，威猛神鷹
和音，和音
謝穴你
你們唱得比我好聽耶
言歸正傳，有一天…
一群臭肥豬突然冒了出來
我對這件事一直抱持高度懷疑的
他就這樣一走了之了
太誇張…我想不透
這老頭整天窩在這 不做事
說得比唱的好聽，根本是個自戀狂
你們兩個好像喔
多謝…批評指教，機車黃
哈囉
哈囉，威猛神鷹
幹嘛？ 你在幹嘛？
我在賞鳥啊
蛤？
分你看
你也太low了吧
水喔
你到底要不要幫忙，真是的
我是在幫你們啊
沒，聽你在唬爛
明明在用望遠鏡 偷看老阿媽…
搞什麼飛機？
等等…
金…恐怖
沒錯，我就知道
砰伯，恰克，快點，到外面來
糟糕
威猛神鷹，喂，把我們送下山，快
不要 你說什麼，不要！
我不當大哥很久了，我退休了
退下來天天休息
接下來交給你們 特訓已經結束，我的任務完成
蛤？你特訓過我們？ 等等，我得失憶症了嗎？
先讓我拿出筆記本來 我看看
發神經，瞎唬爛，發神經，卡拉OK
沒耶，我就沒看到哪個是有用的
這整座鳥島，我們的鄉親父老 陷入了危險
對，沒錯
趕緊下山去囉
你知道嗎？
我原本還超崇拜你的
在我小時候 我相信永遠都不會有壞事發生
因為有你保護大家
現在呢，卻發現鳥世界 要靠我這種死阿宅去救
說實話…
我對自己沒信心
你們快點回去吧
我真的對你好失望 你是島上唯一會飛的鳥
卻沒有這個膽量
來吧，我們走了，沒戲唱了 他幫不了我們
那…呃…我下禮拜二要辦轟趴 你要不要來辦個見面會
走啦
快啦，跑快點啦
快點，快點，快點，走了
我愛死這首歌了
我處罰你們大家 狂歡四個鐘頭不能停
小心下面
他們在搬蛋蛋 跟緊他們
借過喔
吼，害呀
嘟嘟好，真是蛋讚了
恰克，快去趴踢那裡砸場
我喔？人家偶是趴踢暖場專家耶
去 遵命
砰伯，我們要阻止這票臭豬頭 好
換檔開跑
恰克暴走秀
快回船上
快拿出去
接住
大家不要再嗨了，好不好
我們的蛋蛋被偷走了啦
白公主，快來幫我們 臭豬頭在偷我們的蛋蛋
什麼
我飛起來了 我們要趕快回村子裡
不要跳了，大家快來
喔，小麵包，我不能丟下你們
快，準備收攤啦
我們去把蛋蛋搬下來 好
大家都上船了嗎？
利用跳跳床
跳啊
你上得去嗎？
有鳥入侵
那兩隻臭鳥在搞什麼
解開繩索，讓蛋蛋掉進海裡
快點弄掉他們 把那兩隻臭鳥弄下去
綁太緊了，我扯不開來
砰伯，把鐵鍊炸斷
給我打
我很棒，我是大砲王
加油，砰伯，你可以的，炸開花
你快點激我發飆 好，可是我要怎樣激你？
用最難聽最惡毒的話的羞辱我
你的詩有夠遜
根本都在亂押韻，聽得我頭暈
我知道，我知道啦
嘿，想當落湯鳥嗎？
對不起我爆不了 不要放棄，我不會放過他們
謝謝你們送的大禮
啟航回…豬豬島
世界地圖 鳥島
喔不
我們會找到他們的
都沒了
托兒所
不要哭了
銳德先生
現在怎麼辦？
等等，你在問我嗎？
你早知道，還一直警告我們 可我們不願意聽
是我…不願意聽
銳德，我們需要領導鳥 我們要怎麼做？
幹嘛看我，我又不是領導者
我來說，臭豬偷蛋蛋，有夠氣 害你們看起來像笨鳥
我們要怎麼辦？
我們現在就把蛋蛋生回來
美眉們，加班囉
我們現在就來增蛋報國
閉嘴，走開，不行，不可以 我們不能放棄我們的蛋
一定要救他們回來 那要怎麼救回來？
什麼叫怎麼救 臭豬頭已經指點了方向教我們了
他們往那方向去，就從那裡討回來
我們要怎麼從這裡…去那裡？ 我沒學過游泳
哦，那個
我們可以自己來造船
臭豬偷走你們的小孩
錯 臭豬偷走我們的小孩，太沒天良了吧？
你們會隨便抱走別人的小孩嗎？蛤？
你會嗎？
你這傢伙看起來好像會
跟你們說喔 我有一點點怒了
我修正
我是真的憤怒了
怒的應該不只有我吧
拜託，我們是鳥 我們是侏儸紀恐龍的後代
被欺負不能就這麼認了，對吧
對，夠怒
還有誰是憤怒鳥？
還有我 非常好
我們要去拯救下一代
我不要溫良恭儉讓，打哈哈，傻笑的鳥
一點用都沒有，不要來
我要的…是憤怒鳥…憤怒到爆的鳥
聽見沒？憤怒鳥在哪？
我們走
把會漂浮的東西全搬來
黃色炸藥
對，對，這個好，來
我用全身上下的鳥毛發誓
一定要讓那些蛋蛋回到爸爸媽媽的懷裡
恰克，我要你把箱子都綑在一起 沒問題
沒問題，報告，搞定
誰來幫幫忙？
一起來，用力推，快一點
你要用上半身的力量
我沒上半身是怎樣啦
這群鳥挺有潛力的嘛
豬大王好棒棒
我說，大吃…你們就說，蛋蛋！
大吃 蛋蛋
哇，好熱情的回應啊 聽好，豬抬頭
豬抬頭步步高升耶 誰那麼有創意？
歡迎歸國
沙沙鬍大王
我的阿爸，和我阿爸的阿爸 還有我怪裡怪氣的姨婆
他們一輩子都在找蛋蛋
但只有我
沙沙鬍國王，找到了蛋蛋
大家看好了…蛋蛋低家
太讚了
跟哈維說再見
辦桌
我在這裡宣布…兩天兩夜…吃不停
我愛膽固醇
蛋殼讚爆了
大家一起來吃炒蛋蛋
我感覺有點緊張耶 那是正常的吧
對，對，應該是
有誰覺得肚子裡好像有蝴蝶亂亂飛嗎？
有耶
應該是因為你吃了太多 毛毛蟲了
放下堅果，快點幹活
來，大家上啊
哦，慘了
怎麼會這樣
你們看那裡
那傢伙是大王？
他一定把蛋蛋都藏在他的城堡裡
城堡是甚麼東東啊 我們要去那裡
同學們，記得我在課堂上 教給你們的所有內容嗎？
記得 忘了
什麼課？
好，現在全部給我忘掉 現在開始大發飆
哦，好耶，反正我到現在 什麼也沒學到
咪兔哦，其實我只是去哈啦打屁的
我去吃小湯圓的 你應該沒有隨身攜帶小湯圓，對吧
深呼吸，深呼吸，深呼吸
我們要怎麼翻過那道城牆呢？
我教你們，我們飛過去
要記住，目標是那座城堡
往城堡去就對了，誰要先上的？
讓我來，選我… 我來
好，白公主先上
鳥是老的辣
上來，記住翅膀，腳和嘴 絕對不能伸出彈弓外面
射出去 小的遵命，發射
三二一，窩的天啊
看招，肥豬頭
緊閃啊
碰，寶貝，碰啊
這也太神了，白公主的屁屁 會射火球耶
你，你叫啥，長嘴綠？ 我看過你做怪怪的事，對吧？
我想想，我真的還滿會打… 不重要，射出去
打小鼓！
這個強哦，這傢伙很會哦
應該會成功！
真是太鳥不起了 我們在見證歷史耶
錯了，他要回來了
閃…快閃，閃吶
贏了沒？
沒，還差一點點 兄弟，呃，一比一平手
喂，幫長嘴綠冰敷一下好嗎？ 來了
好了，輪到誰了？
你會哪一招？
要衛生紙嗎？
卡文豬萊
該誰了？要飛就快，不要湊熱鬧 給我上
你飛出去，給他們瞧瞧什麼叫 沉默的力量
對！
歐買尬
我們要來辦桌 我們要吃蛋蛋
什麼？
什麼東西啊？
發射
又是那臭鳥
國際特赦豬織
豬鳥的豬民們
如果看到有小鳥在亂撞你們的厝邊
快點…來打小鳥
他說什麼？
計劃有點小小的變動
吃蛋蛋大餐…改到中午
他說要吃…蛋蛋？！
威猛神鷹
OK，我要你把自己捲成一顆小球，瞭吼？ 飛出去無敵霹靂快
像醬？
往左邊，往左邊
給他們好看 發射
擋我泡泡橙的都去吃屎
扁他 疊羅豬
疊羅豬出動
別讓憤怒鳥不開心
哇，好“爆”力
爆得很美麗
左邊啦 等一下，我左邊還你左邊？
我左邊就是你左邊，我們面對的是同一邊
對，好聰明
你看剛才那隻射向哪裡 再調整方向就好
這個我很行 水喔
她飛很遠，可惜還差了一點
滾出去
要再飛遠一點
法力無邊
火燒屁股
完了，法官的毛快被燒光了 誰去幫幫他
威猛神鷹
特倫斯，我有個妙計
你有辦法全力拉弓把我射到…
那顆大石頭那邊嗎？
很好，瞄準最上面的石頭射過去
來囉？
我很不想騙你啦
我會…在你死後想死你的啦
安心上路，好麻吉，我會燒紙錢給你
你們喔，不要這麼肉麻，OK？
預備發射！
一定會痛到哭
什麼聲音？
我的屋頂
他進去沒？
但願他沒事
我進來了
他成功了 我就知道他可以
把大家全射過來
來人啊，有一隻紅色臭鳥衝進城牆
捉他來見我
遵命，大王 收到了，大王
不是這個牆啦，在城堡裡 哩馬幫幫忙
啾啾，小小鳥，快點出來…
把蛋蛋搬走
走，走，走…
這裡面沒蛋蛋
把我像銳德那樣射出去
人家還沒好啦
飛快點
恰克，是你嗎？
這個城堡太可怕了啦
不過說真的，我覺得你很…
帥，帥呆了，快走
砰伯要來了
痛痛
出動飛豬空襲大隊
那是什麼？
我忠誠的豬民們
忘恩負義，恩將仇報，心胸狹窄的臭鳥
無血無目屎跑來偷襲我們
他們一定會失敗
我們有玻璃，有木柴
還有一堆炸藥
本來想賞他們一個好死 現在也只好讓他們…
GG囉
快跑
下一個輪到誰啊？
對準跑道射過去
特倫斯，特倫斯，特倫斯
這裡沒蛋蛋 不…
嘿，這間是我的
台郎喔
管你的
不妙，備用引擎
等等，等一下下
等等，我認得那屁屁，是砰伯
恰克，那不是他屁屁，那是他的大頭啦
砰伯，歹勢啦 沒關係，大家都常認錯
謝謝拉我出來
給我蛋蛋…
這裡沒蛋蛋
他太瘦了，被嫌是豬肉乾
這裡沒有蛋…
這些豬有夠聰明
聽我說，我要衝過去，撲倒左邊那隻豬
砰伯，你打兩個 恰克，不知道你行不行
我們要想出辦法，摸進那個房間…
屁屁臉
裡…
裡面
你們有誰想到好點子了嗎？
你活得不耐煩吶
現在什麼狀況？
不好意思喔，你說到哪啊？
我們來…啊？
找到了
齁，煩吶
銳德 喂，你們快來
快跟上去
大鳥蛋炒小鳥蛋囉
小朋友，我來了，大家不要害怕喔 我們會把你們救回家
快啦，你喔，跟上 我來了
不要跟丟
這個惡場夢有完沒完啊
天啊
吃蛋蛋…
他在上面鬧什麼？這是一場文明的盛宴
不要出來，不要出來啊
不要讓臭紅毛碰我的蛋蛋
喔，慘了
砰伯，你還好嗎？ 我以前比較好
我要先跑一下囉
恰克暴走秀
好，把他也煮了
我們來開動吧
看這樣子我們來釘孤枝，豬大腸
遙控器拿來
不
銳德，我們來了
深呼吸
進來了
品味不賴哦
哈囉，大家在哪裡？
威猛神鷹，他要飛去哪？
我真的很不想做這種蠢事
我的戰鬥口號耶？
我來了，我來了
威猛神鷹
威猛神鷹，威猛神鷹 醒醒，快啊
吼，嘴巴好臭
媽，不要叫我吶，我放暑假了
全部扔進大鍋 給我來個宮保大鵰
銳德
我錯過了什麼？
你要把蛋蛋送到安全的地方 沒問題
我們走囉
水啦，水啦，水啦
我的蛋蛋
別忘了恰克和砰伯 誰？
他們啦 喔，災啦
抓到你了
想逃走沒有這麼容易
不！
你們快逃命 銳德，別放手
我要去救那顆蛋蛋 不要逞英雄
銳德，不要啊
大家快點離開這裡，小心
臭豬頭太多隻，我們打不過
有幾隻？ 喔，也沒很多啦
就比我們多啦，真的，拜託不要回頭 用力飛就好，飛快點
那顆是我的
你別想
是我的
你不見棺材不掉淚，對吧
兩個字回答你
休想
看來你的小小彈弓遊戲 玩完了
蛋拿來 你想都不要想
慘了
閃邊去啦
隨豬顧性命
不管了
我想到妙計了 我要炸掉那個起飛跑道
難得你反應這麼機靈 問題是你要爆得了才行啊
我死也要擋下飛機 你們一定要贏，不要讓我白死
炸彈開花
嗨，你好 欸，嘰咕嘰咕嘰咕
這隻小豬…爆掉
這隻小豬炸掉
這隻小豬叫… 我要馬麻
快加油，你可以的，爆啊
快爆啊
慘了
快想爆炸性的事
大驚喜派對
瑜伽pose啦
開飛機的臭豬
我爆了，說爆就爆喔
你砸掉我家，你哪根毛不對啊？
你也砸掉我家 你家醜到沒天理
那算扯平了
凱文培根之哈姆雷特
豬豬保齡球隊
全倒
快跑，快跑
停下，小心
大家退後
特倫斯？
大家快繫好安全帶，相信我
也太勁爆了吧
喔，找到了
肥豬跑路快你一步步步
好好吃的鳥蛋蛋
你不能吃蛋蛋
不然你想怎樣，我是吃貨
到此為止，你輸了，海苔眉
海苔眉！
愛生氣的症頭又犯了吼
發脾氣…不是解決問題的方法
那這樣吧？算你贏好囉
蛤？
你的計劃有大智慧，妙到爆
真假？謝謝讚美哦
你知道，我的邪惡陰謀 是需要投入許多心血的
你的計畫很厲害
可惜計畫趕不上變化
這是你最後一次讓我不開心喔 對
不要！
快點啦
腳抽筋了…
是他耶 你們看看
我的眼睛沒有脫窗吧
那是威猛神鷹嗎？ 是他耶
他本尊跟雕像也差太多了吧
我們的蛋蛋
你沒事吧 恰克，兄弟
你有看到我多勁爆嗎？ 有
這顆蛋蛋簡直就是你的翻版
來，完整無缺
啊，他在哪裡？ 銳德
他在哪裡？
他沒事對吧？
我想他可能死掉了
爹地！
他還活著！
什麼？
讚啦
銳德，你沒死，我以為你不是翹了
就是愛上了豬大王！
嘿，哥們，你要長命百壽喔
嘿，再看到你們真好 走囉
先生，太太
這三個小傢伙是你們的孩子
謝謝你
紅羽毛，黃尾巴，黑社會
誰？ 他在叫我們嗎？
你們真是青出於藍勝於藍 過來，抱一下
不要，我不喜歡跟人家摟摟抱抱
這種肉麻行為會不會太超過？
會 不會
真是名師出高徒
名師是誰啊？
你還沒搞懂？
我故意讓你們嫌棄我 這樣你們才會對自己有信心啊
感覺不太像這樣哦 紅羽毛，你來說
好，我也不覺得是這樣的哦
看…他臉紅了
我沒有臉紅，我是天然紅
很好，誰要我簽名啊
漂亮
抱抱哥
第一次免費
老店新開張，快來吃蟲蟲…
大功告成
向拯救蛋蛋的威猛神鷹致敬
銳德，那個是你嗎？
有嗎？哪裡？沒啦，他們幹嘛把我…
喔對
真是怪了，我不記得我有 跪著哭天喊地
不過沒關係啦
妮坎坎，他們把威猛神鷹當最大功臣
把他打造得 比你帥氣有型喔
這要是以前的我 看到這個肯定會大發飆
別想太多了
要幹嘛好咧 我們回村裡吧
不要，真的啦，我很想跟你們兩個一起去 可是我有點…事
辦完以後還其他事 然後還有其他事要接著辦，所以…
這個厲害
哇咧
甜蜜的窩
銳德先生，歡迎回到我們村子
請看
威猛威猛瑞德，謝謝你
保護我們的家園不遺餘力
不怕死 主持正義
愛生氣
威猛威猛銳德…
謝謝你
歐買尬
你們大家怎麼會有時間蓋房子？
你們是故意帶我去修鳥爪子，對不對？
錯，修鳥爪子是因為你值得
我貼了星星耶 你們真有一套
老實告訴你們 我會很想念那海景的
不過沒差，海景永遠在 只是沒辦法一醒來抬起頭就能看到
你抬起頭還是可以看到我跟他啊
是喔，就醬囉，有得有失隨便啦
好了，你們回家吧
這下有點監介了
他真的很愛裝死
要不要去買吃的？
我沒胃口，回家睡覺吧
你們 我鬧你們的啦
快進來
我就知道 我們來同居
一起住，我要先來做家事分配表
我要把我的窩搬進主臥室裡去 砰伯，你睡客房的廁所好了
不然睡雙層床好了 這樣太完美了啦
你們…不要啦
憤怒鳥玩電影
哦，耶
搖下去
看我的，舞棍阿伯來了
哦，耶
豬肋排空手道館
洗豬豬 洗車車
來嘛，豬大王
大王沒空跳舞
新的陰謀即將蛋生
好吧，不然跳一下下就好
銳德，你也來跳一下
葛格，跳落去 不要
不要鬧囉
好吧
翻譯：意妍堂製作股份有限公司