Ok.
Komm schon.
Oh, Mann.
Komm schon. Auf geht's, Kumpel.
Komm schon, schneller.
Ja!
Nein!
Hey! Hab dich!
Das gefällt mir nicht!
Schnabel! Flügel! Schwanz!
Rippen!
Geflügelklein!
Ich fliege!
Nein, doch nicht.
Ich fasse es nicht.
Atme, atme.
Bodenfresser.
Hoch und drüber!
Ta-da!
Nein.
Schon ok. Ich bin nur ein Clown.
Oh, Junge.
Was für ein lauter... Lauter... Du hast Angst vor mir.
Na, komm her. Nicht. Ok, vergiss es.
Alles Gute zum Schlüpftag!
Hi, Kumpel.
Du musst echt enttäuscht von dir sein, dass du so spät dran bist.
Nein.
Bin ich nicht. Sieh auf die Uhr.
Laut Bestellung noch vor dem Mittag.
Ok, jetzt bist du zu spät.
- Was? - Wo warst du?
- Witzig, dass du fragst. Ich... - Du hast die Party verpasst.
- Was ist das? - Ach, das.
Ich fiel auf die Schachtel.
Alles Gute zum Schlüpftag
Das Eichhörnchen?
Das geht auf uns.
Ich wollte meinen Körper zwischen Boden und Schachtel bringen,
aber ich hab mir wohl 'ne Schramme geholt.
Kannst du was sehen?
Hörst du das, Schatz?
Der Clown ist nicht pünktlich und fällt auch noch auf die Torte unseres Sohnes.
Die Schlüpftagsfeier unseres Sohnes ist also im Eimer!
Und wenn du es das nächste Mal verbockst, erzähl mir keine Märchen,
sondern übernimm die Verantwortung.
Das war kein Märchen.
"Ich bin ein Idiot, der verschlafen hat und auf das Ding fiel, was du bezahlt hast!"
- Es war kein Märchen. Ich ertrank beinahe. - "Ich bin schlecht und spät dran..."
Warum regeln wir das nicht
und sagen, die Torte geht auf dich. - Du.
Wie bitte, auf mich?
Nun, auf wen sonst?
Nun, ich...
Das wird Ihnen nicht gefallen, aber da Sie fragen.
Anstatt ich das übernehme, wie Sie vorschlugen,
geht diese Torte auf Sie!
Wollen Sie ein Märchen hören?
Ich renn mir den Hintern wund, im wahrsten Wortsinn,
um die "glutenfreie Torte" zu holen.
Was zum Teufel ist Gluten?
Existiert das überhaupt?
Was fällt dir ein?
Verschwinde!
Schon? Sie sind der Einzige, der schon Torte hatte.
Was...
Schmeckt gut.
Will jemand Torte von Vater oder Ehegatte?
Wer braucht Teller, wenn er so ein Gesicht hat?
Moment. Fast vergessen.
Ich soll ja eine Zufriedenheitsbefragung machen,
bevor ich abhaue, ok?
Auf einer Skala von eins bis drei, wie bewerten Sie meine Leistung?
Und nicht vergessen, das Eichhörnchen gab's gratis...
- Tut mir leid deswegen. - Nein!
Mein Fehler.
Herzlichen Glückwunsch!
Es ist ein Junge!
STÄHLERNER ADLER
Hey, Augenbraue.
Augenbraue!
FUNDBÜRO
Euer Ehren, unsere Familie hat stets auf natürliche Art ausgebrütet.
WELTKARTE
Die Risiken eines gerührten Kindes sind zu groß.
VOGELGERICHT
Es sollte Musik geben,
dass Nest sollte voller schöner, frischgeschnittener Blumen sein.
Und die ersten beiden Gesichter, die er erblicken sollte,
waren die seiner lieben Mutter und seines lieben Vaters.
Diesen Moment erhalten wir nie zurück.
Ich wollte nie, dass ihr Baby mich zuerst erblickt.
Ich meine, worum geht es hier?
Es erinnert sich nicht mal an mich.
Daddy!
Nein, halt den Schnabel.
Halt den Schnabel.
Beruhige dich.
Damen und Herren, bin ich ein leidenschaftlicher Vogel?
Ja.
Schuldig wie nur irgendwie.
Die Torte war hervorragend.
Ich hab wirklich geschuftet, um sie pünktlich abzuliefern
und er wollte nicht mal davon kosten!
Mr. Red, wir sind eine fröhliche Vogelgemeinschaft.
Unter dem Schutz von Stählerner Adler,
arbeiten, spielen, lachen und lieben wir,
und leben ein Leben ohne Konflikte und Streit.
Offenbar hören wir uns auch selbst gerne reden.
Vielleicht hörten Sie noch nie den Witz "Warum fliegen Vögel nicht?"
Ich sage Ihnen, warum.
Wo sollten wir denn sonst hin?
- Jedesmal ein Brüller, Leute! - Kein guter Witz.
Was soll ich also mit Typen wie Ihnen machen?
Hier scheint ein wiederkehrendes Problem vorzuliegen.
Wut.
Ich habe kein Wutproblem.
Ich glaube, sie haben eins.
Wut ist Unkraut in unserem Garten.
Und was macht man mit Unkraut?
Keine Ahnung, aber Sie sagen es sicher gleich.
Man zieht es raus!
Oh, mein Gott.
Mr. Red, als Sie mit Ihrem Haus aus dem Dorf zogen,
hat Sie da irgendjemand zurückgehalten?
Vögel lächeln Sie auf der Straße an, was nicht heißt, dass sie gemocht werden.
Wissen Sie, was? Ich will Sie was fragen.
Ihnen ist doch klar, dass diese Robe niemanden täuschen kann?
Wir sehen alle, wie Sie auf der Straße umherstolzieren, Euer Ehren!
Und Sie sind vielleicht geschätzte 2,5 cm groß?
Sie... Was tun Sie?
Voilà!
Was zum...
Daddy!
Mr. Red, angesichts der Schwere Ihrer Verbrechen
bleibt mir keine andere Wahl, als Sie mit aller Gesetzeshärte zu bestrafen.
Aggressionsbewältigungstherapie.
Ich Pechvogel.
Frisch gefangene Würmer.
WÜRMER FÜR DEN FRÜHEN VOGEL
Hey, Red. Wie geht's?
Furchtbar.
Hi, Red.
Schön, dich zu sehn!
- Könnte ich nur dasselbe sagen! - Holen Sie sich Würmer!
Hoppla!
Danke.
Kommt weiter.
Wie geht es dir, Susie? Alles gut?
Nicht so schnell.
Komm schon.
Hey, wie läuft es mit dem Schlafenszeitplan?
Oh, Junge.
Schonmal über Schlüpfkontrolle nachgedacht?
Links, rechts, links, rechts.
Da, bitte.
Hey.
In Ordnung.
Shirley.
Du schaffst es, Mädel.
Fall nicht hin. Lass dir Zeit.
Auf geht's.
Du schaffst es!
Ernsthaft?
Bin fast da.
KNUDDELHÄNDLER ERSTES KNUDDELN UMSONST
NÖ.
SPEZIAL-FEDERVERLÄNGERUNGEN
Taubenstellung.
Der Kranich.
Soviel zum Workout.
Wer kommt mit auf einen Frozen Yoghurt?
Frozen Yoghurt.
"Stählerner Adler, schwebt so frei.
"Beschützer unsrer Heimat und Freiheit!"
Hi, Red.
Gehört eins von denen dir?
Was?
Klar, und Vögel können fliegen.
"Stählerner Adler ist eine Legende."
FRÖHLICH SEIN - LÄCHELN WILLKOMMEN, ANGRY BIRDS - HEUTE
Findest du das komisch?
Das hier ist komisch!
Na los!
Was?
Nicht hinsehen, Bobby.
Die Wut kann ansteckend sein.
Komm weiter!
- Er hat angefangen. - Nicht umdrehen!
Da, bitteschön.
LÄCHELN
Sieh mal an.
Das wird grauenhaft.
Das soll wohl Kunst sein.
Das ist Schrott.
Und das ist exotisch.
Zertifizierte FREI TOBENDE HÜHNER
"Frei tobend" was?
Hi!
- Hi! Willkommen... - Hallo.
...Im Unendliche-Hingabe-Gruppenseminar.
- Ich bin Matilda. - Ok.
Und ich bin so begeistert, dich auf deiner Reise zu begleiten!
Es wird dir Riesenspaß machen.
Ich bin echt gut drauf.
Das sagen alle.
Hey, Leute.
Begrüßen wir alle Red.
Hallo!
Hi, Red.
Hi, Vögel, die ich nicht näher kennenlerne.
Da hat wohl jemand nicht gemerkt, dass wir pünktlich anfangen,
du bist 2 Minuten zu spät.
Mach das kein zweites Mal.
Hi, ich bin Chuck.
Wir hatten wohl einen schlechten Start.
Ich mag dich. Das merke ich.
Ok.
Red, willst du deine Geschichte mit uns teilen?
Nicht wirklich.
Das Gericht hat was von einem Wutausbruch
bei einem Kindergeburtstag erwähnt.
Wie lange geht dieser Unterricht?
So lange, wie du dafür brauchst.
Wirklich? Ok.
Meine Herren, war schön, Sie zu sehen und beinahe kennenzulernen.
Das Schönste ist wohl, dass ich euch nicht kennenlerne,
auf eine verrückte Art und Weise.
Ich werd dann also mal
abhauen, vorbei an den gruseligen Statuen und...
Bleib mal hier.
Klar. Ich kann auch Platz nehmen.
Anders ausgedrückt
bist du solange hier, bis ich dem Gericht sage, dass deine Wutprobleme gelöst sind.
Oh, Junge.
Chuck!
Teile deine Geschichte mit Red.
Ich? Ich sollte gar nicht hier sein.
Ein Strafzettel für schnelles Fahren.
Der Richter sagt, ich war zu schnell, und ich sage: "Euer Ehren, das stimmt.
"Sie haben mich erwischt."
Ich bin nicht wütend. Ich bin ehrlich.
Gehöre ich nicht in die Ehrlichkeitsbewältigung?
Wir müssen was gegen meine Ehrlichkeit tun.
Das ist leider eine andere Geschichte als die vom letzten Mal.
Wachmeister Bill Beakins
Getränke gehen auf mich, Leute!
Chuck?
Ok, vielleicht war es keine Eiskreme.
Danke, Chuck. Wir haben verstanden.
Und das ist Terence.
Wohl eher entsetzlich.
Hier in deiner kleinen Akte steht...
Terence erlitt einen Zwischenfall.
Bomb kam vor zwei Wochen zu uns.
Erzähl uns deine Geschichte, Bomb.
Ok.
Manchmal, wenn ich mich aufrege,
dann gehe ich in die Luft.
Du meinst, du wirst wütend?
Nein.
Ich gehe sprichwörtlich in die Luft.
Ich gehe hoch wie eine Bombe.
Daher der Name.
Überraschung!
ÜBERRASCHUNG!
Entschuldigt mich.
Unglücksrabe.
Tu es!
Geht nicht.
Bin vor dem Unterricht schon explodiert.
Ich will eigentlich nicht hier sein,
aber das fände ich ganz interessant, also, explodiere bitte.
Du kannst es nicht, oder?
Doch, ich kann, aber ich hab's heute im Rücken.
Ich verschiebe es auf ein andermal.
Tu es!
Weder Zeit noch Ort, amigo.
Diese Typen haben eine Macke, stimmt's Großer?
Sprechen wir telepathisch, oder...
Gutes Gespräch.
Nett, mit dir zu plaudern.
Heute arbeiten wir mittels Bewegung an unserer Aggression.
Die erste Stellung ist der Tänzer.
Tolle Haltung, Terence.
Adler! Reiher!
Pfau! Krieger!
Berg! Baum! Hase! Fisch! Heuschrecke! Kingtaube!
Und natürlich die vorgebeugte Ente.
Verzeihung, langweilige Hippie-Dame.
Ich glaub, der Explosiv-Kerl kotzt gleich.
Hast du das schon mal gemacht?
Ja, aber nicht für umsonst.
Das dachte ich mir.
- Super. - Und wie läuft es hier, Bomb?
Ganz toll. Ich dehne die Mitte.
Denk dran, atme durch deine Federn und Krallen ein.
Namaste.
Bomb?
Geil!
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich machte die Stellungen und hatte das Zen-Gefühl,
Matilda fand es gut und dann verlor ich die Konzentration.
Ich hab es einfach fahren lassen.
Hey, wo gehen wir hin?
Verzeihung. "Wir"?
Ja, wir.
Es gibt eine neue Frohsein-Ausstellung im Museum für Fröhlichkeit,
die ich unbedingt sehen will.
Weißt du was?
Ich... Ich hab da eine Sache.
Eine Sache?
So wie eine Krankheit?
Vogelgrippe? Hühneraugen?
Kardinalsünde?
Nein, mit "Sache" meine ich, keine Lust, rumzuhängen.
Mit dir.
Ja, nun... Ist vielleicht das Beste,
weil, ich hab auch was.
Wie konnte ich das vergessen?
Selbst wenn du ja gesagt hättest, hätte es nicht geklappt.
Ich... hab auch was vor.
Ich hab ein Geschäftsangebotshandel, der...
Bomb, du machst das nicht so gut.
Am Anfang ist es noch reizend, dann wird es traurig.
Ein Typ, den ich kenne.
Und er eröffnet ein brandneues Luxus-
Klassentreffen.
Ok.
Gut, gut.
Dann bleiben wir beide wohl übrig.
Willst du was essen gehen?
Was ist mit deinem "Klassentreffen", wo jeder ein "Geschäftsangebot" mitbringt?
Nein.
Chuck, ich habe gelogen.
Tut mir leid, das ich log.
VÖGEL & BIENEN FERTILITÄT
Nein heißt nein.
Mein Liebling.
Prost.
Hey!
Komm mal her!
Hey. Piepmatz!
Was geht ab?
Ich hab ein Picken gespürt!
STÄHLERNER ADLER
Dies ist der legendäre Stählerne Adler,
unser Held und Beschützer, aber man sah ihn schon Jahre nicht.
Stählerner Adler ist fort.
Wann kommst Stählerner Adler zurück?
Augenbraue, sagten deine Eltern dir nie, dass Stählerner Adler nicht real ist?
Er weiß es nicht.
- Er hat keine Eltern. - Ja.
Oder Freunde.
Eureka!
Sagt Tschüss zu Daddy.
Tschüss!
- Auf Wiedersehen, Küken. - Tschüss!
Habt einen fröhlichen Tag!
Guten Morgen!
Morgen, Euer Ehren.
Bitteschön.
Gesundheit.
- Ja! - Tschüss!
Daddy macht Abendessen!
"Wäre mein Vorname Bobby Fragtet ihr nach meinem Hobby?
"Oder wenn ich hieße Judas Fragtet ihr, wie mir zumut ist?
"Ich lache, weine, kann Hass spüren
"Tu so viel mehr als detonieren"
Denkt darüber nach.
Das war wunderschön.
Du bringst mich zum Weinen.
Ja, sehr kluge Symbolik.
Red, trag doch mal dein Gedicht vor.
Ich habe kein Gedicht.
Warum nicht?
Weil ich keines geschrieben habe.
Ich verstehe.
Gibt es dafür einen Grund?
Ich wollte es machen,
aber dann dachte ich: "Was für eine Zeitverschwendung."
Also tat ich es nicht.
Tief einatmen.
Tief einatmen!
Und wir sind wieder im Jetzt.
Chuck! Du hast dich die ganze Zeit gemeldet.
Mein Gedicht ist über ein Hassverbrechen.
Nein.
Es gibt so viele kranke Typen.
"Aus was tat ich dich zubereiten?
"Aus Lieblichkeiten
"Doch halt, zu spät!
"Ich seh dein Los
"Eine gestörte Persönlichkeit zerstörte dich aus Hass und Neid
"Wie nur konnte er verachten
"Deine lächelnden Augen, dein fröhliches Lachen?
"Deine Seele war rein, dein Herz wahrhaftig
"Und jemand hasste das
"Doch wer, frag ich?"
Terence.
Ja, ich hab es verdient.
HALTE DURCH
Billy ist nun auf einer anderen Seinsebene.
Fasst euch alle bei den Flügeln.
Verabschieden wir uns alle.
Macht mal Platz. Ich verabschiede mich auch.
Ok.
Ich trauere einfach dort drüben.
Alles bestens.
Wenn es was gibt, was Billy hasste,
- dann waren es Abschiede. - Was geht da draußen vor?
Der Unterricht ist beendet.
Sehr bewegend.
Kommt schon, alle!
Wo gehen denn alle hin?
Beeilt euch. Es ist was im Anmarsch!
Der Letzte am Strand ist ein faules Ei!
Auf geht's!
Ich komm durch! Verzeihung!
Was?
Schon wieder?
Ab zum Strand!
Folgt mir!
Der Letzte ist ein faules Ei!
Was?
Ich wollte dein Foto nicht versauen. Entschuldige.
Was ist das?
Sieht aus wie ein UFO. Ein unidentifizierbares fließendes Objekt.
Daddy!
Hör auf! Ich bin nicht dein Daddy!
Was ist das?
- Sieh dir die Größe an! - Wo geht es hin?
Ich weiß nicht, aber es hält nicht an.
Mein Haus, mein Haus.
Langsamer!
Halt!
Was zum...
Für das Haus habe ich fünf Jahre gebraucht.
Eine Schande, wenn man etwas erschafft und jemand zerstört es.
Damen und Herren,
wir haben einen besonderen Gast für Sie!
- Der grüne, segelnde Meister der Meere. - Vorsicht.
Und er möchte Ihnen beweisen, dass er nichts Böses im Sinne hat!
Einen heftigen Flügelschlag für Leonard!
Vielen Dank.
Bitte, nicht so viel Applaus.
Grüße aus meiner Welt!
Der Schweinewelt.
Was ist ein Schwein?
Ich bin ein Schwein.
Unglaublich.
Wo geht es hin?
Falsche Richtung.
Funktioniert nicht.
Wir sind das 100 Mal durchgegangen.
- Oh, Mann. - Gib mir das.
Wir kommen nochmal raus.
Tut mir so leid.
Mein Name ist Leonard, aber meine Freunde nennen mich Chuckles.
Sehr großzügig!
- Dank... - Wir wollen nichts Böses.
Auf dem Meer sahen wir eure Insel und dachten:
"Was machen die wohl."
Es gibt aber keinen anderen Ort, außer hier.
- Doch, gibt es. - Hör auf!
- Und wir kommen von dort. - Bitte, hör auf!
Wir nennen es Piggy Island.
Oh, mein Gott.
P-I-doppel-G-Y Island.
Wer ist noch da draußen?
Mein erster Offizier, Ross, und ich segelten überall hin.
Eine tapferer Geist gegen die See.
Und Ross.
Verzeihung.
Bist du gekommen, um alle unsere Häuser zu zerstören, oder bloß meins?
Oh, Mann!
Will jemand einen Geschenkekorb?
Bitte, habt keine Angst.
Mein Partner und ich bitten um die Ehre eurer Freundschaft.
Ross, zeig ihnen, wie wir das machen.
Keine Sorge, er ist geimpft.
Wir sind jetzt alle Freunde!
Hi, Freunde.
Kein Knuddler.
Willkommen auf Bird Island!
Heißt unsere neuen Freunde willkommen, die Schweine.
Feiern wir!
- Schlag ein! - Willkommen!
- Tut mir leid. - Eine Hufe zu einem Flügel.
Wir würden die Schweine gerne mit einer besonderen Darbietung ehren.
Achtung. Wackel mit dem Schinken!
Die haben keine Federn?
Die rennen einfach nackt rum
und entblößen sich.
Ich kann alles genau erkennen.
Genau das bewundere ich an ihnen.
Ein herzliches Willkommen für unsere besonderen Gäste, die Schweine!
Genau!
Danke für eure Freundlichkeit und Gastfreundschaft.
Unser König entsendet seine besten Grüße.
"König"?
Ihr habt mit uns die Wunder eures kleinen Eilands geteilt.
Den Banner runter, Ross!
In aller Bescheidenheit würden wir euch gerne einige Wunder unserer Welt zeigen.
Du bist so bescheiden wie mein Bürzel.
Ausdruck.
Hundert Jahre später werden alle fragen:
"Wie begann die Freundschaft zwischen Vögeln und Schweinen?"
- Wen kümmert das? - Oh, nein.
Nun, sie werden sagen, wir brannten die Hütte nieder!
Heiliger Bimbam!
Ja!
Hey, sie haben noch mehr zerstört von dem, was wir hart erbauten.
- Aber es gibt noch mehr! - Mehr?
Ist die Schwerkraft weg?
Nein! Es kommt noch besser!
Eure Freunde, die Schweine, präsentieren euch
das Trampolin!
- Das sind meine Assistenten, Oinky... - Hallo.
...und Jon Ham!
Moment mal.
Ich dachte, es gibt nur zwei von denen.
Was für ein Aufgebot!
Schaut euch diese Schweinchen an!
Aber das ist noch nicht alles.
Gegenstände katapultieren wird bald richtig einfach.
Sagt Hallo zur
Schleuder!
- Ich seh nichts. - Das ist Wahnsinn!
- Seid ihr es leid, Dinge zu tragen? - Ja!
- Wünscht ihr nicht, sie einfach abzustellen? - Ja!
- Jetzt könnt ihr das! - Wie?
Kellner, tut mir einen Gefallen.
- Nehmt die Nacht frei. - Danke.
Wenn ihr die Nacht frei habt, repariert mein Haus!
Der schon wieder.
Die Schleuder macht das alles in drei einfachen Schritten.
Fertig, zielen, feuer!
Ich hab es!
Wahnsinn!
- Frisch eingeflogen! - Ich! Ich! Ich will Obst!
Das ist dasselbe Obst wie vor euch auf dem Teller.
- Vorsicht mit der Ananas. - Irgendjemand, bitte...
Und jetzt zu unserem letzten Geschenk.
Halt die Klappe und reparier mein Haus!
Wir kennen ihn nicht.
Ich brauche einen Freiwilligen aus dem Publikum.
Nimm mich!
Wen soll ich nehmen?
- Wen? - Nimm mich, Mr. Pig!
Wie wäre es mit dem roten Kerl mit den riesen Augenbrauen?
Ich?
- Ja! - Nein.
Doch, Sie.
Kommen Sie herauf.
Es ist Ihr Glückstag!
Wollen Sie wirklich nicht
einen der Vögel nehmen, die ihre Flügel hochstrecken?
- Holt ihn her! - Komm schon, Red!
Amüsier dich mal!
Los!
Er ist schüchtern.
Hörst du das?
Sie feuern dich an.
Das ist doch ein Witz.
Roter Kerl mit den Augenbrauen!
Ich hätte mich näher rangesetzt, wenn ich das geahnt hätte.
Gut, und jetzt?
Kommt schon, Applaus für ihn.
Hier lang, komm.
Entspann dich. Sei tapfer.
- Bereit! - Wer, ich? Ja, nein, ich bin bereit.
- Zielen! - Zielen, auf was?
- Und alle gleichzeitig. - Feuer!
Wer sagt, dass Vögel nicht fliegen?
Das ist echt nicht normal!
Ich hoffe, es geht ihm gut.
Keine Sorge!
Ich bin ok!
Danke für's Mitnehmen!
Das hätten sie vor zehn Minuten machen können.
Du weißt, du willst ihr Schiff durchsuchen.
Was? Nein, will ich nicht.
Du hast recht, ich will.
Bomb ist auf dem Weg.
Kommt schon.
Und denkt dran, bleibt leise.
Ja.
- Beeindruckendes Schiff! - Zimmerlautstärke.
Zimmerlautstärke.
Kommt schon.
Entschuldige.
Schweinchen-Fitness.
Keine Ahnung.
Sehr seltsam.
Was sind das für schräge Typen?
Was tust du? Wir sehen uns nur um.
Wir sind hier nicht zuhause.
Sind wir nicht?
Gib her!
Hey, Leute!
Schon gut.
Sieht aus, als gibt es hier noch mehr Zeug.
Wir haben uns versteckt.
Sag ich "Hey!", sagt ihr "Ho!"
- Hey! - Ho!
Es gibt noch mehr von ihnen.
Hey!
Ho!
Ganz recht, ich bin wieder da.
Genießen alle die Party?
Während ihr gefeiert habt, war ich mal in deren Schiff.
- Was? - Was hat er gesagt?
Seht mal, was ich gefunden habe.
Es gibt mehr von denen, als wir dachten!
Mysteriös und verrückt, oder?
Hi.
Wie geht's, Kleine?
Er sagte, es gäbe nur zwei Schweine an Bord,
aber er hat wohl gelogen.
Und die haben seltsame Geräte auf ihrem Schiff!
Hier geht also irgendetwas Abgefahrenes vor sich.
Inwiefern? Weiß ich nicht.
Was genau? Weiß ich auch nicht.
Noch Fragen?
Geil.
Du hast dich auf ihr Schiff geschlichen?
Ich brauche keine Belohnung.
Wenn ihr über eine Auszeichnung nachdenkt, ich brauche keine.
- Buh! - Ja, buht sie aus!
Buh!
- Buht ihr sie oder mich aus? - Dich!
Mich, ok.
Vielleicht kann ich das erklären.
Meine Cousins sind schlichte Gemüter.
Passt auf.
A, B, C...
Nichts. Sehr ihr? Nichts.
Ich wollte nicht ihre Leben riskieren, bis ich herausfände, ob...
Die neue Welt sicher wäre.
Wir wollten eine Cowboy-Show für euch machen.
Haut rein, Jungs!
Öray auf zu ingsay.
Das war Schweine-Latein.
Aber vielleicht sollte es nicht sein.
Ich glaube, dass Vögel und Schweine Freunde sein können.
Aber wenn wir Grenzen überschritten haben, die nicht überschritten werden sollten...
Mr. Red, Sie beschämen sich und die gesamte Gemeinschaft!
Sie haben sich versprochen.
Sie sagten "beschämen" und meinten "retten", nicht?
Ich habe Sie in Therapie gegeben, um Ihre Probleme zu bewältigen.
Es ist wohl noch mehr Therapie nötig.
- Nein! - Nein!
Stören Sie nicht nochmal unsere Ehrengäste!
Meine Freunde, wir sähen gerne eure Cowboy-Show.
- Ja! - Danke.
Vielen Dank.
Und jetzt alle!
Schlagt die Hände zusammen.
Jawoll!
Wie auch immer. Hört bloß nicht auf mich.
Bahn frei für den Partyzug!
Ich sehe nichts.
Huckepack gefällig?
Yee-haw! Los, Schweinchen!
Oh, Junge.
Gruppenfoto!
Bitte lächeln!
- Ich grinse. - Lächel schon!
Grinsbacke.
Klassisch.
Spoileralarm.
- Treten Sie näher! - Spring!
Ich denke schon über das Nest nach. Ich weiß nicht.
Ich war im Geschäft und sah dieses...
- Ich bin am verhungern... - Futterzeit!
Juhuu!
Was?
Was zur Hölle?
Wer hat euch hier reingelassen?
Hey!
Das ist meine Zahnbürste!
Zieh sie raus!
Nun, Klasse, Gedanke des Tages:
Wasser ist so weich,
Heute MALE DEINE SCHMERZEN
und trotzdem durchdringt es Berge und Erde.
Mein Gedanke des Tages ist: Wann sind wir fertig?
Red, die Raupe glaubt, sie sei am Ende, aber die Welt nennt es einen Schmetterling.
Ich Sag's mal so, ich kapiere nie, was du eigentlich sagen willst.
"Ich Sag's mal so..."
Das ist sehr lebensecht.
So tiefgründig.
Terence, lass uns einmal dein...
Grundgütiger.
Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
Unterricht beendet!
Und jetzt kommen wir ins renommierte Palmenviertel.
Der Ort, an dem alle Vögel schon da sind, zusammen mit acht Sorten Obst und Nüssen.
Zieht die Bäuche ein.
Insta-ham!
Ist das das, was ich glaube?
Das ist ein Ei.
So werden unsere Kinder geboren.
Ihr legt keine Eier?
Ich wünschte, wir täten es.
Enchanté.
Du siehst köstlich aus, meine Liebe.
Das sind wir.
Hey. Hallo.
Verzeihung. Kumpel?
Die sind zerbrechlich.
Vielleicht solltest du sie nicht anfassen?
Sind nicht deine.
Mein Freund vom Bankett.
Ein ganz tolles Bild.
Sehr gut.
Ja.
Es hieß "Male deine Schmerzen", also hab ich deine Schmerzen gemalt.
Das ist das erste in einer ganzen Reihe.
Da, schau mal.
Das ist hübsch.
Das nenne ich Katharsis.
Und das hier Mach's gut.
Wundervolle Ähnlichkeit.
Ich dachte, ihr lagert eure Nüsse für den Winter ein.
Der kam gut.
Was geht hier vor?
Seid ihr Entdecker oder wollt ihr bleiben?
Wenn ihr Entdecker seid, wieso kommen immer mehr von euch?
Hallo, alle zusammen!
Nicht schon wieder mein Haus!
- Das ist mein Haus! - Ok!
Und wenn ihr bleibt, wieso sagt ihr das nicht?
Und warum seid ihr von Zuhause weg?
Woher wissen wir, dass ihr nicht vor dem Gesetz flieht?
Wegen dir fühlen sich unsere Gäste nicht willkommen!
Und Sie stellen keine Fragen.
Vielleicht war ich nicht deutlich genug.
Deine Meinung ist überflüssig!
Warum müssen wir einer Meinung sein?
Warum ist es wichtig, dass wir nicht gleich sind?
Wut ist nicht immer die Antwort!
Fahrt mit der Tour fort.
Gute Brandung, Leute.
- Macht euch bereit zum Entspannen. - Das lief gut, also für mich.
Dummkopf.
Wir könnten dich jetzt gut gebrauchen.
Moment mal...
Hey, Chuck! Ich bin es, Red!
Komm mal runtergeflitzt.
Hallo, Chucks Mutter.
Kann ihr Sohn zum Spielen rauskommen?
Man sieht nicht ohne Mühen so aus.
LUFTSCHUTZBUNKER
Bin grad unter der Dusche.
Bomb, Alter, zu viel Info.
Ich sag dir, diese Schweine sind nicht ganz koscher.
Volltreffer!
Und wir finden raus, warum.
Was genau finden wir raus?
Vielleicht sind sie nur innovativ.
Und weiter.
Alle an Bord!
Aber etwas seltsam ist es schon.
- Das lief super! - Reibungslos.
Kommt euch nichts daran irgendwie falsch vor?
Wenn einer weiß, was die Schweine vorhaben, dann...
- Hey! - ...ist es Stählerner Adler.
Stählerner Adler!
Nimm das, Baum!
Friss meine Kralle!
Lecker!
Stählerner Adler!
Kuckuck.
Hallo, Bird Island!
Keine Ursache.
Ist Stählerner Adler noch am Leben?
Hat er jemals gelebt?
Und wenn er leben würde, dann wo?
Am See der Weisheit, in der Alten Eiche.
Das ist ein Märchen.
Ich war auf der ganzen Insel.
Wo sollte das wohl sein?
Ganz weit oben.
Ein langer Weg den Berg hinauf
und ehrlich gesagt, ich könnte eure Hilfe brauchen.
Wie bitte? Was willst du uns mitteilen?
Nichts. Ich meinte nur, ich könnte eure Hilfe brauchen.
Tut mir leid, ich hör nichts, dein Ego ist so laut.
Kannst du das letzte Wort nochmal betonen?
Ich brauche eure Hilfe!
Warum sagst du das nicht gleich?
Bomb?
Auf geht's!
Wenn es Stählerner Adler gibt, warum hörten wir nie seinen Schlachtruf?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht haben wir das.
Wie würde der Schlachtruf von Stählerner Adler klingen?
Weißt du was? Ich hab 'ne Idee.
Vielleicht ungefähr so...
Ich glaube, eher wie...
Theoretisch ist es wissenschaftlich mehr so.
Ich hab's.
Nicht schlecht. Gute Nachahmung.
Aber in meinem Kopf hört es sich eher so an...
Hört sich ziemlich korrekt an.
Ich glaube, es ist etwas sanfter.
Ein wenig majestätischen so wie...
"Hallo, Welt!
"Ich rufe nach dir!"
Hört auf, Stählerner Adler nachzuahmen!
Das ist ja wie im Kindergarten.
Große Kinder.
Jemand hat Wutprobleme.
Das... Das ist der falsche Berg.
Meine Waden bringen mich um.
Das darf doch nicht wahr sein.
Der See der Weisheit.
Worauf wartet ihr noch?
Los, Jungs!
Davon hat Mama immer gesprochen!
Sei ehrlich, höre ich mich weiser an?
Viel weiser.
Davor warst du irgendwie dumm. Jetzt kann ich es sagen.
Das Wasser haut richtig rein.
Ich kann die Intelligenz und Weisheit förmlich schmecken,
die meinem Körper durchströmt.
Hier ist niemand. Dieser Ort ist seit Jahren verlassen.
Was macht ihr da?
Kommt da raus.
Spuck nicht in sein Maul.
Nein, nicht zurück!
Nicht schlucken.
Kommt raus. Wir hauen ab.
Komm und lass dir Zeit, ok?
Red, ich hab den Sinn des Lebens. Es ist...
Halt den Schnabel.
Er ist es.
Oh, Mann.
Nein.
Was für eine Schicksalswende. Grauenhaft.
Das ist nicht der See der Weisheit, sondern der See der Erleichterung.
Seid ihr nur hier, um mich anzuschauen?
Oder habt ihr auch was zu sagen?
Ich glaube, er hat uns gesehen.
Glaubst du?
Ihr habt den ersten Test bestanden!
Ihr habt mich gefunden.
Vorsicht.
Seht her.
Erblickt den
Stählernen Adler!
Ich sehe alles und weiß alles.
Wie heißt ihr?
Wenn du alles weißt, warum das nicht?
Ich weiß sehr gut, wer ihr seid.
Verlorene Seelen, die auf der Suche nach Weisheit herkamen.
Kriegen wir welche?
Weisheit kann man nicht geben.
Man kann sie nur erlangen.
Ok. Tschüss.
Nein. Werde ich euch helfen, Weisheit zu erlangen?
Ja. Das werde ich.
Wir kamen den Berg hoch, weil wir wissen wollten...
- Macht euch bereit... - Ok.
...für den absoluten Kracher.
Verdammte Sch...
Der Typ ist klasse.
Willkommen in der Halle des Heldenmutes.
Es ist so toll, dich zu treffen.
Ich habe ein Poster von dir in...
Schließt besser die Augen, damit die Trophäen euch nicht blenden.
Wie viele? Keine Ahnung. Sicher unzählige.
Dreizehn.
Viel besser als meine Halle der Feigheit.
Lass dich ansehen, mamacita.
Was mach ich mir vor.
Was zum...
Der hat ein paar Old-Scheel-Moves drauf.
Jep.
Was?
Ja!
Er ist also ein wenig ausgeflippt. Deswegen kann er trotzdem weise sein.
Seid ihr es leid, eure Ballons mit alter, schwerer Luft zu füllen?
Es gibt eine bessere Art.
- Helium. - Helium?
Das ist ein Gas.
Keine Sorge wegen deinem Ballon.
Der landet im Meer.
Fische sind verrückt danach.
Ist gut für ihre Bäuchlein.
Entschuldigen Sie die Schweinerei. Es kommt was Großes.
SAMSTAG NACHT PARTY - DAFT PIGGY SPEZIALGAST STEVE AOINKI
Freie Party. Die größte Party des Jahres.
- Eine Party! Besorg einen Birdsitter. - Auf geht's, Schweinchen.
Das ist doch mal tolle Handarbeit.
- Richter, Sie sind verhaftet. - Was?
Sie sehen zu gut aus.
Hallo. Wie steht's mit mir?
Kann ich jemanden mitbringen?
- Danke. - Zeig her.
Der war feucht.
Fast da. Treibt mich nicht so an.
Tief einatmen.
Und wir sind wieder im Jetzt.
Wer will sich hingeben?
- Ich hab dich. - Nein.
Hilfe.
Stählerner Adler, schwebt so frei
Beschützer unserer Heimat und Freiheit
Tapferkeit! Bescheidenheit!
Und Ehrlichkeit
Wahrscheinlich seid ihr mit dem Lied in der Schule aufgewachsen.
Ja, das stimmt.
Ja. Genau.
Stählerner Adler
Rette mich
Singt die zweite Strophe.
Na los.
- Ich? - Ja.
Mach schon.
Stählerner Adler, schlag deine Flügel
Genau.
Und füll deine Höhle mit all den schönen Dingen
Das ist es.
Freundlichkeit, Sportlichkeit
Das bin ich nicht.
Und eine große Aufmerksamkeitsspanne
Was?
Stählerner Adler
Hau rein, Charles.
Großer, heroischer Stählerner Adler
Mit schönerem Federkleid Als wir Seemöwen
Sing weiter.
Beidhändigkeit Töpferei
Und Insolvenz
Stählerner Adler
Im Einklang.
Rette mich
Ihr kennt es besser als ich.
Jedenfalls, anderntags
tauchten diese Schweine aus dem Nichts auf und erregten meinen Verdacht...
Und er verlässt den Raum.
Ich verstehe das nicht.
Der Kerl sitzt hier alleine rum, verlässt anscheinend nie das Haus.
Er kann zwar was vorzeigen, aber er ist nur an sich interessiert.
Hört sich nach dir an.
Danke für deine Meinung, Chuck.
Hallöchen.
- Hallo, Stählerner Adler? - Was?
Was machst du da?
- Vogelbeobachtung. - Was?
Schau mal durch.
- Du bist widerlich. - Ja.
Wirst du uns helfen, oder nicht?
- Ich helfe euch doch. - Du hilfst uns so hier.
Du glotzt durchs Fernglas und spionierst alte Damen aus.
Was ist das?
Moment.
Oh, mein...
Ich hatte recht.
Ich hatte recht. Ich wusste es!
Bomb, Chucky, beeilt euch! Kommt raus!
Stählerner Adler, fliege uns dorthin.
Nein.
Entschuldige. Was?
Sowas mache ich nicht mehr. Ich bin im Ruhestand.
In erster Linie habe ich Ruhe.
Macht es selbst. Darauf habe ich euch vorbereitet.
Was? Uns vorbereitet?
Habe ich was verpasst?
Lass mich meine Notizen prüfen. Mal sehn.
Verrücktes Zeug, Angeberei, verrücktes Zeug, Karaoke.
Nein, ich finde nichts Nützliches.
Die ganze Welt ist in Gefahr, alle, die wir kennen.
Ja, stimmt.
Dann beeilt euch mal.
Weißt du was?
Ich hatte einst an dich geglaubt.
Als ich ein Kind war dachte ich, nichts kann passieren,
weil du da warst.
Und jetzt hängt das Schicksal der Welt von Idioten wie mir ab.
Das ist beängstigend.
Es wird Zeit, dass du gehst.
Es ist ziemlich ärgerlich, dass du der Einzige bist, der fliegen kann,
und Angst davor hast.
Kommt, wir gehen. Wir sind hier fertig. Er ist kein Held.
Bei mir steigt nächsten Dienstag eine Party.
- Könntest du vorbeischauen? - Komm schon.
Lauft schneller!
Beeilt euch.
Ich verurteile euch alle zu vier Stunden harten Feierns.
Vorsicht da unten.
- Sie stehlen die Eier! - Folgt ihnen.
Oh, Mann!
Platz da!
Genau zur rechten Zeit. Einwandfrei.
Chuck, beende die Party!
Ich? Ich weiß nur, wie man Parties beginnt!
- Mach schon! - Bin dabei.
- Bomb, wir müssen sie aufhalten. - Ja.
Muss schneller werden!
Es ist Chuck-Zeit!
Lauft zum Schiff!
Bringt sie weg!
Fang.
Könnt ihr mal mit dem Feiern aufhören? Die Eier werden gestohlen!
Matilda, hilf uns. Die Schweine klauen unsere Eier!
Was?
Ich hebe ab!
Wir müssen zum Dorf zurück!
Hört auf zu tanzen und lauft!
Hors d'oeuvres. Meine Schwäche.
Los, kommt zum Ende!
- Wir müssen die Eier vom Schiff holen. - Ja!
- Alles an Bord? - Auf geht's.
Benutzt die Trampoline.
Kommst du da rauf?
Eindringlinge!
Was zum Teufel machen die?
Löst die Seile, lasst die Eier ins Wasser fallen.
Bringt sie da runter!
Es ist zu fest. Ich kriege es nicht auf.
Bomb, jag die Kette in die Luft.
Haut sie runter.
Los, Bomb, du schaffst das.
Komm schon, Bomb. Explodiere.
Du musst mich wütend machen.
Was macht dich wütend?
Versuch, mich persönlich zu beleidigen.
Deine Gedichte sind dämlich.
Du bist ein schlechter Dichter. Und du weißt es.
Ich weiß!
Wer will ein Vogelbad?
Tut mir leid, Red. Ich konnte es nicht.
Nicht aufgeben. Das ist noch nicht vorbei.
Danke für die Gastfreundschaft.
Segel setzen für Piggy Island.
Oh, nein.
Wir werden sie finden.
Sie sind alle weg.
TAGESBETREUUNG
Schon gut.
Mr. Red.
Was machen wir jetzt?
Das fragen Sie mich?
Du wusstest es. Du wolltest es uns sagen.
Aber wir hörten nicht zu.
Ich hörte nicht zu.
Red, wir brauchen einen Anführer.
- Was tun wir? - Was machen wir jetzt?
Moment. Ich bin kein Anführer.
Schweine stahlen unsere Kinder. Das ist echt mies.
Lässt euch alle als Idioten dastehen.
Wisst ihr, was wir machen?
Wir ersetzen die Kinder.
Ladies, an die Arbeit!
Heute Nacht werden Eier gelegt.
Halt.
Wir ersetzen die Kinder nicht.
Wir holen sie zurück.
Wie sollen wir das machen?
Was heißt hier "wie"? Die Schweine haben es gezeigt.
Dorthin sind sie gefahren.
Also gehen wir dort auch hin.
Und wie kommen wir von hier nach dort?
Ich bin nicht wassertauglich.
Nun, also...
Wir bauen unser eigenes Boot.
Wovon redest du?
Sie haben eure Kinder gestohlen...
Nein.
Sie haben unsere Kinder gestohlen.
Wer macht so was?
Habt ihr schon mal jemandes Kinder gestohlen?
Habt ihr?
Du siehst schon danach aus.
Wisst ihr was? Ich bin ein wenig wütend.
Korrektur. Ich bin richtig wütend.
Und ich bin bestimmt nicht der Einzige.
Kommt schon, wir sind Vögel. Wir stammen von Dinosauriern ab.
Wir sollten nicht nett sein.
Klarer Standpunkt.
Wer hier ist noch wütend?
- Ich! - Ja, bist du.
Wir holen unsere Kinder zurück.
Und ich brauche keine ruhigen, gleichgültigen, glücklichen Vögel.
Das hilft uns nicht. Das brauchen wir nicht.
Ich brauche wütendes Federvieh.
Hört ihr mich? Also, wer ist wütend?
- Ja! - Auf geht's!
Beschafft mir alles, was treiben kann.
Das ist perfekt. Genau.
Bei jeder einzelnen meiner Federn,
ich werde nicht zulassen, dass diese Eier ihre Eltern verlieren.
Chuck, binde die Kisten zusammen.
Wird gemacht.
Fertig.
Wie wär's mit etwas Hilfe?
Los, ihr alle. Auf geht's.
Schiebt mit der oberen Körperpartie.
Ich habe keine obere Körperpartie!
Ziemlich gut für ein paar Vögel.
Ok.
Sobald ich sage, "Esst die", sagt ihr, "Eier".
- Esst die... - Eier.
Was für ein Empfang!
In Ordnung, hoch die Schnauzen.
Eine Treppe aus Schnauzen. Wer denkt sich so was aus?
Willkommen daheim, König Matschbart!
Mein Vater und der Vater meines Vaters und meine schräge Tante Chloe
suchten alle nach den Eiern.
Aber nur ich, König Matschbart...
Meine Puschel.
- ...fand sie. - Wir lieben dich, Leonard!
EIER
Ich präsentiere euch die Eier!
Oh, Mann!
Sagt Harvey auf Wiedersehen.
Ein Festmahl!
Ich kündige ein Festmahl an, in zwei Tagen.
ICH "HERZ" CHOLESTERIN
EIERSCHALE, JA!
Machen wir ein paar Omletts!
Ich bin etwas nervös, ist das normal?
Ich glaube schon.
Hat noch jemand Schmetterlinge im Bauch?
Ja.
Wohlmöglich hast du zu viele Raupen gefuttert.
Lasst die Nüsse fallen und bewegt euch!
Los, kommt!
Oh, nein.
Das habe ich nicht erwartet.
Eine Sekunde.
Der Typ ist der König?
Er muss die Eier bei sich im Schloss haben.
- Was zum Teufel ist ein Schloss? - Da gehen wir hin.
Wisst ihr noch alles, was ihr in meinem Unterricht gelernt habt?
- Jep. - Nö.
- Welcher Unterricht? - Vergesst das alles mal.
Es wird Zeit, aufzudrehen.
Gut, ich hab sowieso nie was gelernt.
Ich auch nicht. Wollte bloß Leute treffen.
Ich war wegen der Snacks da.
Du hast nicht zufällig welche mit?
Tief einatmen!
Wie sollen wir über die Mauern kommen?
Ich zeig euch, wie. Wir fliegen.
Das Ziel ist das Schloss.
Gelangt zum Schloss.
Wer will als Erstes?
- Hier drüben! Ich! - Ich will!
Matilda, sehr gut.
Die ewige Brautjungfer.
Treten Sie vor, behalten sie Flügel und Beine stets innerhalb der Schleuder.
- Schieß los! - Gebongt.
Feuer!
Und eins und
Nehmt das, Mastschweine!
Obacht!
Boom, baby, boom!
Nun sieh dir das an.
Meine Lehrerin schießt Feuerbälle aus dem Bürzel.
Du! Wie heißt du? Hal?
Du hast zuvor schon Seltsames gemacht, oder?
Mal sehn. Ich bin gut in...
Ist egal. Schieß ihn ab.
Der sieht dabei gut aus.
Er schafft es!
Wahnsinn. Wir sind Zeugen der Geschichte.
Er kommt zurück.
Er kommt, duckt euch. Runter.
Haben wir gewonnen?
Noch nicht ganz.
Steht immer noch unentschieden. Hat wer einen Eisbeutel für Hal?
- Sanitäter! - Wer ist der Nächste?
Was kannst du?
Taschentuch gefällig?
Calvin Schwein
Der Nächste? Wir brauchen Flieger, keine Zuschauer!
Auf geht's!
Geh da raus und zeig ihnen, wie furchterregend Pantomime sind.
Genau!
Oh, mein Gott!
Wir halten ein Festmahl Wir essen die Eier
Ein großes Festmahl Wir essen alle Eier
Was?
Was ist das?
Feuer!
Der schon wieder.
Bürger von Pig Island,
wenn ihr Vögel seht, die eure Häuser zerstören,
bitte, fangt sie ein.
- Was hat er gesagt? - Es gab eine Planänderung.
Wir essen die Eier zu Mittag.
Hat er gesagt: "Esst die Eier"?
STÄHLERNER ADLER
Roll dich zu einem kleinen Ball zusammen.
Mach dich aerodynamisch.
So hier?
- Nach links! - Lass mich auf sie los!
Abschuss!
Legt euch nicht mit Bubbles an!
Schnappt ihn!
- Schweinehaufen! - Bindet ihn zusammen!
Ich sagte, legt euch nicht mit mir an!
Das ist ja der Knaller.
Auf positive Art.
- Nach links! - Halt, warte.
Mein links oder dein links?
Mein links ist dein links. Wir schauen in dieselbe Richtung.
Stimmt. Gute Entscheidung.
Schau einfach, wo der letzte hinflog und richte dich danach aus.
- Es geht schon, Leute. - In Ordnung.
Weit, aber noch nicht weit genug.
Raus aus unserer Stadt!
Wir müssen näher ran.
Richterliche Gewalt...
Feuerprobe!
Er steht gerade wortwörtlich in Flammen.
Kann ihm mal jemand helfen?
Stählerner Adler!
Terence, ich hab eine Idee.
Kannst du die Schleuder weit genug ziehen, um den großen Felsen zu erwischen?
Ok. Schieß mich genau auf die Spitze von dem Teil.
Fertig?
Red, ich werde dich nicht anlügen.
Ich werde dich wirklich vermissen, wenn du stirbst.
Ruhe in Frieden, mein Freund.
Werden wir nicht kitschig, ok?
Fertig? Feuer!
Das wird wehtun.
Was war das?
Mein Dach!
Hat er es geschafft?
Ich hoffe, es geht ihm gut.
Ich bin drin!
Ich wusste, er schafft es!
Holt die anderen nach!
Wachen! Ein roter Vogel ist innerhalb der Mauern.
Bringt ihn mir.
- Aye, Sir. - Verstanden, Boss.
Nicht in den Mauern.
Im Schloss!
Kommt Jungs.
Hey, Vögelchen.
Tragt die Eier rein!
Trab, trab, trab, trab...
KEINE EIER HIER DRINNEN
Schieß mich genauso ab wie Red...
Ich war noch nicht soweit!
Schneller!
Chuck, bist du das?
Das ist das Haus des Schreckens.
Ganz ehrlich, du siehst...
Gut aus. Alles in Ordnung, komm.
Bomb ist unterwegs.
Ruft die Piggy Air Force!
Meine ergebenen Untertanen,
die verräterischen Vögel beantworten unsere Freundschaft
mit einem unprovozierten Akt der Gewalt.
Ihr Angriff wird scheitern.
Wir haben Glas, Holz und TNT.
Wir wollten sie mit Freundlichkeit töten und jetzt müssen wir...
Nun, ihr wisst schon.
Wer fliegt als Nächstes?
Ziel auf die Rampe.
Terence! Terence!
Keine Eier hier drinnen. Nein. Nein. Nein.
Hey! Ich mach das schon.
Redrum.
Vergesst es.
Notfallmotoren!
Wart mal 'ne Sekunde.
Das Hinterteil kenn ich. Das ist Bomb.
Chuck, das ist nicht sein Hinterteil, das ist sein Gesicht.
- Verzeihung, Bomb. - Kein Ding.
Kann man schon mal verwechseln.
Danke für's Rausziehen.
Wir wollen Eier!
Erst ist er krank, dann wird er gepökelt.
"Keine Eier hier drinnen".
Schlaue Schweinchen.
Ich lauf nach vorne und halte das linke Schwein fest.
Bomb, du packst zwei davon.
Chuck, nicht sicher, ob du helfen kannst.
Wir müssen irgendwie in diesen Raum kommen.
FURZGESICHT
Hat jemand geniale Ideen?
Dafür wirst du bezahlen.
Was zum Teufel ist passiert?
Oh, tut mir leid. Du sagtest?
Und da wären wir?
Wir haben sie gefunden!
Ach, komm!
- Red! - Kommt schon, Leute!
Schnell, folg ihm.
- Wir wollen Eier! - Sieht schon ganz gut aus!
Leute, ich bin hier. Es wird alles gut.
Wir holen euch hier raus.
- Beeil dich, Bomb! - Ich komme!
Verlier mich nicht!
Hört dieser Alptraum mal auf?
Oh, Junge!
Wir wollen Eier!
Was macht er da oben? Keine Tischmanieren.
Nicht schlüpfen. Nicht schlüpfen.
Macht diese rote Kruste von meinen Eiern ab.
- Hey! - Oh, Mann.
- Bomb, bist du ok? - Ging mir schon besser.
Das wird ein fliegender Start.
Chuck-Zeit!
Meinetwegen. Kocht ihn mit.
Schlagt euch die Bäuche voll!
Gibt wohl nur noch dich und mich, Schweinebauch.
Das kriege ich hin.
Hey!
Nein!
Red, wir kommen!
Tief einatmen.
Ich bin drin!
Nette Hütte.
Hallo!
Wo seid ihr alle?
Stählerner Adler! Wo will er hin?
Ich kann nicht glauben, dass ich das mache.
Mein Schlachtruf?
Ich komm rein.
Stählerner Adler!
Stählerner Adler, wach auf. Übler Mundgeruch.
Ich kann ausschlafen, Mutti. Keine Schule heute.
Schmeißt sie auch in den Kessel.
Ich kriege den großen Truthahn.
Red !
- Hey! - Was hab ich verpasst?
Bring die Eier in Sicherheit.
Ich mach das. Auf geht's.
Ja!
Meine Eier!
- Vergiss Chuck und Bomb nicht! - Wen?
- Hey! - Die Typen!
Schon klar.
Hab dich!
So einfach kommst du nicht davon.
Nein!
- Rettet euch! - Halt dich fest, Red!
Ich rette das Ei.
- Red, spiel nicht den Helden. Nein! - Nein!
Alle raus aus der Stadt.
Runter!
Es sind zu viele! Sie sind in der Überzahl!
Was? Wie viele?
Nicht so viele. Nur ein paar.
Musst dich nicht umdrehen. Flieg weiter. Schneller!
Das nehme ich.
- Wirst du nicht. - Schnappt ihn!
Gib her!
Du weißt nicht, wann Schluss ist, oder?
In zwei Worten.
Sieht aus, als ist dein Schleuderspiel vorbei.
- Rück es raus! - Niemals!
Oh, nein.
Aus dem Weg!
Jedes Schwein ist auf sich gestellt!
Ich kündige!
Ich weiß, was ich tun muss.
Ich muss die Rampe hochjagen.
Das wäre ein guter Plan wenn du gut im Hochjagen wärst.
Ich muss diese Flugzeuge stoppen.
Vergiss mich nicht, Chuck!
Bombe fällt!
- Hi. - Put put put put.
Dieses kleine Schweinchen platzte.
Jenes kleine Schweinchen explodierte.
Und dieses kleine Schweinchen schrie: "Oink, oink, ich will zu Mama!"
Komm schon, Bomb, du schaffst das.
Geh hoch! Geh hoch!
Nein.
Denke explosive Gedanken.
Überraschungsparties!
Yogastellungen!
Schweine in Flugzeugen!
Ich ging in die Luft.
Mit Absicht.
Du hast mein Haus zerstört. Was soll das?
Du hast mein Haus zerstört.
Dein Haus war hässlich.
Jetzt sind wir quitt.
Strike!
Lauft!
Vorsicht!
Bleibt alle zurück.
Terence?
Schnallt die Sicherheitsgurte um. Vertraut mir.
Nun, das ist bombastisch.
- Da bist du. - Bin ganz allein, ich lass dich nicht ins Haus!
Leckeres Ei-ei-ei.
Du kannst keine Eier essen!
Was soll man machen? Ich esse eben gern.
Es ist vorbei. Du bist am Ende, Augenbraue.
Augenbraue!
Jemand hat Wutprobleme.
Wut ist nicht immer die Antwort!
Weißt du was?
Du gewinnst.
Was?
Das war ein toller Plan.
Mindblow.
Wirklich? Danke.
Meine finsteren Pläne kosten viel Arbeit.
Ehrlich.
Dein Plan war toll.
Aber das hast du nicht geplant!
Du gehst mir zum letzten Mal auf die Nerven.
Jep.
Nein!
Schneller!
Krampf. Krampf.
Er ist es!
Sieh dir das an!
Seht ihr, was ich sehe?
- Ist das Stählerner Adler? - Er ist es!
Der sieht gar nicht aus wie seine Statue.
- Schatz. - Unsere Eier!
- Bist du ok? - Chuck, Kumpel.
- Hast du gesehen, was ich tat? - Ja.
Dieses Ei sieht ganz nach dir aus.
Bitte. Gesund und munter.
- Wo ist er? - Red?
Wo ist er?
Ich glaube, er ist tot.
Daddy!
Er lebt!
Was?
Ja!
Red, du lebst! Ich dachte, du wärst tot!
Oder zur Schweineseite gewechselt.
Kumpel, schön, dass du lebst.
Schön, euch zu sehen.
Komm schon.
Sir. Ma'am.
Ich glaube, die gehören Ihnen.
Danke.
Crimson, Woody, Ash.
- Wer? - Redet er mit uns?
Ihr habt eure Lektionen gelernt.
Na los, Gruppenkuscheln.
Ich steh nicht so auf Zuneigung.
Findet noch jemand, dass das zu weit geht?
- Jup. - Nö.
Ihr seid meine besten Studenten.
- Deine besten was? - Versteht ihr nicht?
Ihr musstet den Glauben an mich verlieren, damit ihr an euch selbst glaubt.
So hat sich das nicht angefühlt.
Sag's ihnen, Rosy.
So lief das bestimmt nicht ab.
Schau, er wird rot.
Ich werd nicht rot. Ich bin es.
Wer will ein Autogramm?
Und aufblasen.
Schön.
KNUDDELHÄNDLER
Große Eröffnung. Holt euch Würmer.
Gut gemacht.
ZU EHREN DEM STÄHLERNEN ADLER FÜR DIE EIER-RETTUNG
Bist du das, Red?
Wirklich? Wo? Nein. Das hätten sie nicht...
Doch.
Witzig. Ich erinnere mich nicht, auf Knien geweint zu haben.
Aber es ist hübsch.
Sieh sich einer das an. Stählerner Adler kriegt den ganzen Ruhm.
Sie haben ihn so viel besser aussehen lassen als dich.
Als ich noch wütend war, hätte mich das aufgeregt.
Vergiss es.
Wisst ihr was? Wir gehen zum Dorf.
Auf geht's.
Ich würde gerne mit euch rumhängen,
aber ich hab diese Sache und danach noch eine andere,
und dann noch zwei, also...
Seht euch das an!
Was zum...
Mr. Red, willkommen zurück im Dorf.
Stählerner Red Du hast mich gerettet
Beschützer unserer Heimat Und Freiheit
Tapferkeit Bescheidenheit
Wut-lichkeit
Stählerner Red Du
Hast mich gerettet
Oh, mein Gott.
Wie habt ihr die Zeit gefunden, das zu machen?
Deswegen sind wir zur Pediküre, oder?
Nein. Die hatten wir, weil wir es uns wert sind.
- Ich hab Gelnägel. - Ihr seid mir schon welche.
Ehrlich, den Strandblick werde ich vermissen.
Was soll's. Der ist immer noch da.
Nur nicht, wenn ich aufwache und aus dem Fenster gucke.
Du kannst aus dem Fenster gucken und immer noch uns sehen.
Genau.
Hat Positives und Negatives.
Ich seh euch später.
Das war jetzt unangenehm.
Ziemlich unsensibel.
Willst du was essen gehen?
Vergiss es. Gehen wir nach Hause.
Leute! Es war ein Scherz.
Rein mit euch.
- Ich wusste es! - Ihr könnt einziehen.
Zimmergenossen! Ich erstelle den Haushaltsplan.
Einen Moment mal.
Ich bring mein Nest ins Schlafzimmer.
Bomb, du gehst ins Gästehaus.
- Nein. - Wie wär's mit einem Doppelbett?
Das wird perfekt!
Leute! Nein!
Groovy.
Achtung. Ich komme.
Komm schon, Leonard.
Leonard kann nicht tanzen.
Er schmiedet einen neuen Plan.
Vielleicht eine Sekunde.
Zeig, was du drauf hast, Red.
Los, Red.
- Nein. - Doch.
Netter Versuch.
Ok.
Da, bitte.
Wartet. Was machen wir?
Vorsicht.