C'est... c'est si froid.
Je sais, Mme Paley,
mais dans quelques minutes, cela ne vous dérangera pas.
Le corps s'y habitue.
Combien de temps jusqu'à Je commence à perdre mes cheveux ?
Ce n’est pas le cas de tout le monde.
Je dois te dire, c'est beaucoup mieux que les radiations.
C'est tellement plus dur.
Vous planez, Bill.
Puis-je t'apporter une autre couverture ?
Non.
Euh, pourrais-tu attendre là-dedans petite salle d'attente à l'extérieur ?
- Bien sûr. - Merci.
Oh, Bill. Appelle Maria.
Nous avons les enfants d'Amanda pour le dîner ce soir.
Ils voudront son préféré, poulet cacciatore.
Et demande à Maria d'appeler Paul, parce qu'ils ont réellement
ces tomates italiennes San Marzano.
Et-et dis-lui pour aménager le coin petit-déjeuner
exactement comme une pizzeria
avec le rouge et le blanc vérifiez les nappes.
Ils aimeront ça.
Tu ne veux pas que j'annule les petits-enfants viennent chez nous ?
Non bien sûr que non.
D'accord.
Tomates italiennes et, euh...
Elle saura quoi faire.
Ma mère...
ma mère était si forte,
malgré le, euh...
... l'injustice de tout cela.
Et elle m'a appris comment conserver sa force,
même comme un serpent impitoyable mensonges chuchotés
et des distorsions fantaisistes
que beaucoup d'entre vous se murmurèrent-ils.
Un murmure devenu, en fait, un véritable meurtre,
pas inventé par un vil écrivain de fiction nommé Capote.
La seule façon dont elle savait pour trouver la paix...
Personne n’a vérifié cela ?
... c'était de se suicider.
Je sais que le Bernin, Faune taquiné par les enfants.
Ça vaut tout ce qu'il en coûte pour l'avoir au Met.
Est-ce que tu vas bien, chérie ?
Vous avez l'air légèrement atteint du paludisme.
Oui, il semble que toutes les jungles m'ont enfin rattrapé.
Je suis juste un peu fatigué.
Profitons de notre déjeuner, d'accord ?
Tu es "fatigué", bébé, parce que tu ne sais pas quoi faire
dans cette situation atroce.
S'il vous plaît, ne pouvons-nous pas réellement discuter de Truman maintenant ?
J'espérais une agréable déjeuner avec mes amis.
A-t-il contacté à l'un de vous ?
Bien sûr qu’il l’a fait. J'ai reçu une carte aujourd'hui.
Il est à Hollywood, il joue le rôle d'acteur.
"Agir" dans certains grotesques petite farce, Neil Simon,
mais il essaiera de reculer.
- Il est insidieux. - Lee, Slim,
Jésus, allez.
Tu as entendu Bébé. Laissons ça reposer.
Prenons un bon déjeuner, prends une très bonne bouteille
de Pouilly-Fumé, et rentrer à la maison et dormir.
C'est important que nous sommes unis,
parce qu'il va pour essayer d'entrer
par qui que ce soit est le plus vulnérable,
et c'est Bébé, parce qu'il est le plus proche d'elle.
Alors, si tu ne veux pas pour y faire face,
- Je suis désolé mais... - Était.
C'était le plus proche.
Oh, il y a toujours une lueur d’espoir.
Nous en sommes toujours à la meilleure table du lieu,
et nous sommes l'un pour l'autre.
Oh, C.Z., tu t'entends ?
C'est comme si tu étais un apologiste pour lui.
"Nous sommes l'un pour l'autre" ? Bien sûr, nous faisons.
La raison pour laquelle nous avons la meilleure table
c'est parce que nous gardons cet endroit est ouvert.
C.Z., toi entre tous.
Quoi? Penses-tu ils viennent ici
pour la putain de salade niçoise ?
Ils viennent parce que nous le faisons.
Bébé, regarde, amitiés,
certains d'entre eux, ils dispensent leurs cours.
Crois-moi. Même entre mes sœurs, comme vous le savez.
Et ça fait terriblement mal quand une grande amitié se perd,
surtout entre femmes, ça fait mal.
Parfois bien pire qu'une romance ratée.
Pour femme, nous avons ces amitiés,
et ils sont les nôtres, euh, les armées, vraiment.
- Mm. - Alors tu dois continuer,
parce qu'il y a toujours quelque chose de différent ou de mieux.
Un ami meilleur et différent à l'avenir.
C'est la misogynie.
La haine des femmes, oui.
Et peut-être que c'est quelque chose auxquels les hommes homosexuels sont enclins.
Peut-être que c'est quelque chose qui fait tout les hommes gays pensent vraiment à nous.
Je ne m'attendais jamais à cela de sa part.
C'est la répulsion il écrit depuis.
Truman aime les femmes. Ne le tordez pas.
Non, non, tu n'as pas supporté le gros de cela.
La répulsion il a pour nous, pour moi,
ma folie d'avoir été dupé.
Et-et tous les mensonges de Bill être défilé
pour la consommation publique.
Étais-je le seul
qui a lu tout le dégoût dans son histoire ?
Il nous trouve dégoûtants.
Bébé, tu n'es pas le seul.
Il m'a fait du sale aussi. Mais oui, bon sang, j'ai vu ça aussi.
Par exemple, cette image qu'il fournit
des menstruations comme si c'était une horreur médiévale.
Comme si le vagin des femmes étaient les portes de l'enfer.
Eh bien, il n'y a qu'une chose
à faire maintenant.
J'ai besoin de ta parole.
Nous sommes unis et nous le détruisons.
- Hmm. - J'ai besoin que vous me le promettiez tous
- ne pas hésiter. - Oh, j'y participe, chérie.
Si tu sors,
tu sors très, très ostensiblement avec d'autres homosexuels.
Les hommes qui auraient été deuxième choix après Truman.
Les soirs pour lequel Truman vit.
Non.
C'est Bill. Bill Blass.
Charmant, courtois, plein d'esprit, sait tout ce dont vous avez besoin.
Truman n'aura personne pour aller à un vernissage avec.
Il sera coincé à la maison
dans ce triste petit appartement à l'ONU
N'acceptez plus de notes.
Aucun de ses mots. Pas de fleurs.
Assurez-vous qu'il sache ils sont rejetés.
Merci.
Et les appels téléphoniques, il faut les refuser.
Parce qu'il boira et il appellera
et il pleurera et il le fera plaide et il suppliera
et il minaudera.
C.Z., quoi ?
je pense que c'est cruel et volontairement petit.
C.Z., ne brise pas les rangs avec nous ici.
Tu sais, j'ai parfois l'impression...
tellement fatigué de nous tous,
de cela...
...Je pourrais mourir.
Excusez-moi.
Oui, c'est Truman Capote pour Mme Paley.
Euh, oui, c'est Truman Capote encore une fois pour Mme Paley.
Oui, oui, pas disponible.
Eh bien, s'il te plaît, dis-lui que j'ai appelé.
Voudriez-vous vraiment ? C'est important.
Et s'il te plaît, dis-lui que je suis en Californie,
si elle veut savoir, pour le décalage horaire,
chez Joanne Carson.
Il est trois heures plus tard ici.
Plus tôt. Plus tôt.
"Tu as trompé vos lecteurs depuis des années,
"nous a torturé avec des fins surprises
"ça n'a pas de sens.
"Vous avez rendu cela impossible pour deviner qui a fait ça.
"Mais maintenant...
"Les rôles sont inversés.
"Et quand le monde apprendra
Je t'ai déjoué..."
M. Capote ? Ils sont prêts pour vous.
Mm. Mm.
"Et quand le monde apprendra Je t'ai déjoué..."
"Quand le monde apprend
Je t'ai déjoué..."
"Quand le monde apprend Je t'ai déjoué..."
Je suis bien Lionel Twain.
Vous avez tous été si intelligent depuis si longtemps,
tu as oublié comment être humble.
Vous avez trompé et trompé vos lecteurs depuis des années.
Tu nous as tous torturés avec des fins surprises
ça n'a pas de sens.
Vous avez présenté...
...personnages dans les cinq dernières pages
qui n'ont même jamais été dans le livre précédent.
Tu as...
Toi...
Tu as...
...des indices cachés
et des informations, vous...
Tu as...
...des indices cachés et informations.
Tu as...
Toi avoir...
Tu... m'as blessé.
Vous tous.
J'ai fait ce que je fais.
Qu'est-ce que tu as fait...
- Doubler? - Jésus.
Voudrais-tu couper, putain, s'il te plaît, Robert ?
Couper.
- Je suis désolé. - Vous pouvez écrire vos lignes sur une planche, mon pote.
Je vais bien, merci.
Mm.
Merci. Remercier...
Tu as besoin d'un médecin, Truman.
Je vais bien, je vais bien.
Merci. Est-ce qu'on y retourne ?
Résidence Paley.
Martha, s'il te plaît, peux-tu juste me mettre en contact avec elle ?
- C'est important. - Un instant.
Marthe.
- Tu peux m'aider à mettre ça ? - Oh oui.
Merci.
M. Capote est au téléphone.
Dis-lui que je suis indisposé.
Monsieur C. ? Je-je suis vraiment désolé.
Elle est indisposée pour le moment.
S'il vous plaît, pouvez-vous juste lui dire que c'est important ?
Je vais lui dire ça.
Merci. Au revoir.
Cette pièce a l'air si belle sur vous, Mme Paley.
Ils t'aiment tellement quand l'horloge tourne.
Cher Seigneur,
s'il te plaît, transforme cette faiblesse en force.
Permettez-moi de faire confiance dans ta bonté
et trouve l'espoir dans la fidélité,
même au milieu de cette lutte.
- Bonjour. - Comment va-t-elle aujourd'hui ?
Comme on pouvait s'y attendre.
Oh.
Merci chérie.
Jésus. Bébé.
C'est quoi tout ça ?
C'est un tour de passe-passe c'est ce que c'est, Slim.
Savez-vous, toutes ces pièces,
presque à un, sont des cadeaux de Bill après m'avoir trompé ?
Eh bien, les affaires ne durent pas, mais les bijoux restent.
Viens t'asseoir, je veux te montrer.
Maintenant, ne commence pas à essayer pour me donner ce truc.
Vous allez avoir besoin de tout.
- Non. - Je ne l'aurai pas, bébé.
Je peux vous assurer, voyages à Sloan Kettering
ne nécessite pas de bague à six chiffres.
- Regarde ça. - Pouah.
- Oh ouais. - Et il a été fait
exactement chez Bill spécifications, du moins c’est ce qu’il prétend.
Je suis juste...
J'essaie juste d'être pragmatique.
Cela s'appelle la planification pour le futur.
Hmm?
Maintenant, allez, regarde ça. Vous ne les aimez pas ?
S'il vous plaît, prenez-en quelques-uns.
- Continue. - Non. Jésus, bébé.
Je ne joue pas cette putain de scène avec toi.
L'été prochain, je vais battre le pantalon t'enlève
au tennis à Long Island.
Maintenant, arrête ça cette minute
ou je pars.
Allez. Maintenant, ne fais pas semblant tu n'en veux pas.
Celui-la. Continue.
Oh, la Verdura.
- Mm-hmm. - Jésus.
Juste pour que je sache, celui-ci était un mea culpa pour quelle affaire ?
- Heureux. - Ah.
Le mal nommé première dame de New York.
Mme Happy Rockefeller.
Bien. Hmm.
La seule raison pour laquelle je le prends c'est de l'afficher devant elle.
Oh.
C'est le véritable joyau. Hmm?
- Nous. - Mm.
Quelle est notre amitié.
Les hommes sont tellement pathétiques.
Ils ne peuvent même pas faire ça.
Hmm?
Tout ce qu'ils peuvent faire c'est acheter leur chemin
dans et hors des ennuis.
Truman me l'a donné.
C'était un cadeau deAudrey Hepburn
quand ils ont fait Petit-déjeuner chez Tiffany.
Ne commence pas me parler de lui.
Nous ne le faisons pas aujourd'hui.
Il me manque. C'est dur.
Je ne sais pas combien de temps encore il y en a, et...
tu sais comment nous sommes, les femmes, nous...
je ne me souviens pas de la douleur autant que nous
- l'actuel... - Les bons moments?
- Oui. - Ha.
Je ne sais pas où le plaisir n'est plus,
et je ne sais pas...
Je ne sais pas quoi faire sans ça.
On passe à autre chose, bébé.
C'est le fait.
Continuez simplement à avancer, rien à voir ici.
Tu sais, si on peut le faire
ce que Truman nous a fait et s'en sortir,
alors rien ne veut rien dire.
Et je ne vivrai pas comme ça. Non monsieur.
Salut, Slim. Comment ça va?
Avez-vous pris tes pilules, chérie ?
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles,
pour l'amour de Dieu, Bill...
Écoute, si tu veux pour te rendre utile,
pourquoi ne t'assois-tu pas dans la cuisine
avec certaines de mes recettes et apprenez à faire
un repas simple comme le lapin gallois pour que tu puisses te nourrir
tes petits-enfants de temps en temps après mon départ ?
Avant de trouver ta prochaine femme ?
D'accord, écoute.
Assez.
Il faut être fort, hein ?
- Pour lui? - Non. Bill...
Bill, c'est ton affaire. Truman.
Il est de retour et il fait toutes sortes de mouvements d'échecs
j'essaie de rentrer.
Je me demande quel genre du prédateur fait cela.
Parce que tout dans la vie est aussi dans la nature.
Mais je ne trouve pas de corrélation pour Truman Capote.
Rien dans la nature
fait semblant de t'aimer puis essaie de te manger.
Rien.
Le fait est que ça va être
un énorme succès, du moins pour moi et peut-être Peter Sellers aussi.
Mmm, Joanne Carson j'ai vu quelques rushes
et elle adore le film.
Elle pense ça va être un grand succès.
C.Z., tu as une drôle d'expression
simplement collé sur votre visage.
Quelque chose ne va pas avec le poisson ?
Vous semblez en colère contre cela.
C'est toi qui me dérange, franchement.
Ah, alors, toi aussi, tu es en colère contre moi aussi ?
Mon Dieu, ce n'est qu'un livre.
Juste un livre ?
Ce sont tes amis tu t'es évasé
sur ces pages de magazine.
Je suis là avec toi, du moins, Truman.
Oui, parlons-en.
Ce que tu as fait était mal à tous égards.
J'ai essayé de comprendre ce que vous pourriez penser.
Pouvez-vous éventuellement l'expliquer ?
Parce que c'est de la fiction.
C'est de la fiction ?
Tu étais trop blasé même changer certains noms
pour protéger les coupables.
C'est un comportement de connard. Et vous le savez.
Pourquoi est-ce si dur
pour que tout le monde accepte l'idée que la société est remplie
avec des secrets et des mensonges et allégeances et insinuations
et cela valait la peine d'être exposé ?
Que font-ils tous je crois que oui, C.Z. ? J'écris.
Je suis toujours à l'écoute.
Ça ne s'éloigne pas simplement dans l'espace.
j'enregistre,
parce que c'est ainsi de notre monde.
Et qu'en est-il de la civilité ?
Respect du peuple on aime ?
Discrétion? Pour l'amour de Dieu, la réciprocité ?
- Et la réciprocité ? - Eh bien, chérie,
Je ne sais pas si, en tant qu'artiste,
Je peux vivre à l'intérieur les mêmes codes de savoir-vivre.
- Oh, Truman, ne me donne pas ça. - Je ne comprends pas
pourquoi personne n'est capable regarder au-delà de la surface
et apprécier l'écriture elle-même,
ce qui est exact ; c'est un récit précis.
Est-ce que ça veut dire que que je ne les aime pas ?
- Les gens que je... - Non, Truman, il n'y a pas d'amour dans ces pages.
Tout ce n'est qu'une collection de cruelles coupures au scalpel
sans l'avantage d'anesthésie.
Il se peut que ce soit de l'art et un jour
cela sera accepté comme cela.
Mais ça semble trop haut un prix à payer pour moi.
Et je ne peux pas comprendre comme cela vous semble en valoir la peine.
Je veux dire, c'est ce que tu voulais ?
Être vilipendé ? Banni ?
Non bien sûr que non.
Bébé me manque.
J'essaie très fort pour me reconstituer.
J'essaie.
Je bois très peu, Je suis...
me ressaisir, et je continue d'essayer de m'excuser,
mais elle ne répond pas à mes appels.
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ?
Pouvez-vous lui parler ?
Mon Dieu, je m'inquiète pour toi, Truman.
Je vois que tu es si insouciant avec tous ces cadeaux,
sans parler de votre vie.
Pas seulement vos amitiés, mais du talent.
Truman...
Bébé... je ne sais pas.
Mais j'essayerai.
J'essaierai.
Je ne sais pas quoi faire à propos de Thanksgiving.
Puis-je venir à toi à Palm Beach, s'il vous plaît ?
Dieu, tu es un tel enfant parfois, n'est-ce pas ?
Oh, Truman, quel gâchis.
Bien sûr vous pouvez envolez-vous avec...
Oh, cher enfant.
Désolé.
Tu vas avoir des ennuis maintenant.
Lady Keith est là.
Je sais.
Je suis désolé de faire irruption à l'improviste.
Julie Canter m'a demandé de regarder
la propriété Newbury sur la route avec elle.
Comment va Mercure ?
Nous sommes sur le point de emmenez-le faire une promenade.
Il a un petit problème de sabot.
- Viens avec nous? - Oui s'il vous plait.
Mercure n'est-il pas un bon cheval ?
Fort, fidèle, jamais de surprise.
Contrairement aux humains, n'est-ce pas ?
Ce doit être la raison pour laquelle nous les fabriquons nos amis.
Très bien, très bien, très bien. Assez de code, Slim.
- Mais qu'est-ce que je viens de faire? - Déjeuner avec le traître.
Seigneur, cet homme souffre.
Allez, Slim. Pouvons-nous s'il vous plaît essayer de résoudre ce problème ?
Tu es tellement un bon ami pour les gens.
Vous êtes vraiment.
Vous restez au-dessus de la mêlée, n'est-ce pas ?
J’admire ça, vraiment.
Mais je vis dans la mêlée. Et ça concerne Babe.
D'accord?
Oui? Tu as quelque chose de concis à dire ?
Je ne suis pas sûr comme c'est concis, mais...
D'homme à homme...
Il y avait un certain putain la vérité dans tout cela, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tout le monde est tellement furieux.
- Prudent. - Ne me dis pas de faire attention
dans ma propre allée, chérie.
Truman avait raison à propos de Bill Paley.
Bien sûr, ce n'était pas sa place pour l'afficher en public,
- mais il avait raison. - Peut être.
Peut-être qu'il y a brins de vérité.
Bien sûr, je ne le ferai pas défendre Bill Paley.
Néanmoins...
Truman a blessé Babe.
Notre bébé, et ça...
est une ligne dans n'importe quel sable il y a.
Dans tous les cas, Je suis vraiment venu pour livrer ça.
Ça vient de Babe. Elle veut que tu l'aies.
Oh mon Dieu. La Verdure ?
- Pourquoi? - Parce que c'est où nous en sommes maintenant.
Tu as compris?
Elle te le donnerait elle-même,
mais elle est trop faible pour faire le voyage.
La chimio la brise.
Oh, qu'allons-nous faire ?
Nous ne pouvons pas faire grand-chose.
Mais laissez-moi vous dire une chose.
Tu ne peux pas avoir Truman pour Thanksgiving.
Je ne veux pas être en colère contre toi.
ça en prendrait trop hors de nous deux.
Alors ne l'ayez pas. Ce n’est pas possible.
Laissez-le manger du Swanson congelé
dîner de dinde seul à Sagaponack.
♪♪ Et maintenant le vœu de mariage c'est très sacré... ♪
Résidence Capote, Pétunia parle.
Bonjour, Pétunia, chérie.
Ooh, tu n'as pas l'air génial,
mais je fais ma renommée dragées à faire descendre.
Et ils le feront,
avec un grog raide, guérir n'importe quoi.
Aïe.
Si je ne me suicide pas d'abord.
j'ai rêvé de ta dinde
et surtout vos crudités.
C'est quoi cette sauce tu fais pour eux ?
Trempette à la crème de raifort.
Crème fraîche et raifort.
Eh bien, ça me donne l'impression une vraie guêpe du Connecticut.
Mm.
Est-ce qu'on mange sur la majolique verte ?
J'ai bien peur de l'avoir fait pas une très bonne nouvelle.
Je ne peux pas me débarrasser de cette grippe que tout le monde semble avoir.
Vous annulez ?
Eh bien, il n'y a rien être fait.
- D'accord, chérie. - D'accord, chérie, je dois y aller.
Le médecin vient d'entrer.
Tu vas mieux, chérie.
Papa, tu veux bien Pensez-y?
Ce serait bien.
Peut-être que maman viendrait. Le Plaza propose un joli buffet.
Eh bien, tu n'es pas obligé prendre de la dinde.
C'est ce que j'aime à propos de ça, tu sais ?
Il y a une côte de bœuf.
Tout le monde n'aime pas la dinde, Vous savez.
Il n'est pas nécessaire que ce soit de la dinde.
Je sais. Soyez sage, d'accord ?
- Ouais. - Au revoir.
Au revoir.
D'accord, tu peux y aller.
Je veux plus de temps pour nous. Pour moi.
Pour faire une sorte de sauvegarde
et recommencer et faire les choses correctement.
Je peux y parvenir, Nancy, si tu me donnes juste un peu plus de temps.
Oh salut.
L'écriture de cette émission C'est si bon.
Je veux dire, Tennessee serait jaloux.
Le secret est, ils s'aiment tous,
peu importe à quel point ils se comportent mal.
Je pensais que tu serais emballage pour la Floride.
La Floride est annulée, ma chère.
C.Z. a un terrible rhume,
qui est Palm Beach pour les pieds froids.
Nous ne sommes pas invités.
Joanne Carson sauve la situation. Pan Am à Los Angeles demain soir.
Truman, je dépense Thanksgiving avec mes enfants.
Et qui met des carottes dans du canard laqué ?
je ne dépense pas Thanksgiving avec toi.
L'ironie tragique est que si vous essayez d'éviter les carottes,
bientôt le plat n'est que des carottes.
Truman, tu m'entends ?
Pourquoi votre nucléaire petite famille
vouloir avoir Thanksgiving avec toi ?
Ils sont passés à autre chose, bébé.
Il n'y a pas de doux-amer
Dîners buffet de Thanksgiving avec un gâteau à l'ananas
et trempette de crabe dans la Oak Room dans cet épisode de Famille.
Vous voulez savoir pourquoi ?
Parce que personne ne croirait que le banquier enculé
qui est sorti sur sa femme et ses enfants
serait chaleureusement bienvenu à la maison
pour qu'ils prétendent que c'était juste une petite crise.
Ils en savent trop, bébé.
Ils savent que ce cher vieux papa est
juste une banlieue de troisième ordre banquier pédé qui colle
son pénis de mick incirconcis dans le glorieux connard
des plus grands d'Amérique auteur vivant,
qui il est censé être en train de gérer,
mais il est vraiment juste...
A qui penses-tu, putain à qui tu parles, hein ?
Tu me regardes.
Ne joue jamais une scène comme ça encore avec moi.
Et tu ne parles pas à propos de mes enfants
comme si leur nom était dessus une putain de page que tu écris.
Tu aimes ça, hein ?
Mme Paley.
- Merci. - Bien sûr.
Bébé?
Jack.
Je sais ce que vous êtes ici pour demander.
Il est en très mauvais état sans toi.
Pouvez-vous juste... ?
S'il te plaît, laisse-moi entrer pour que nous puissions parler.
Il n'est pas bon.
Je l'ai trouvé battu.
J'y suis allé. Le gars de la banque, il est juste...
Jack.
C'est comme une danse de la mort, bébé.
Il a besoin de l'absolution.
Eh bien, je ne suis pas ministre, Je ne suis pas comme toi.
Mon contrat avec lui n'est pas le même que le vôtre.
Le vôtre est plus long et plus profond.
Ce qu'il n'a pas fait se soucie de quand...
Quand quoi, quoi, quand il, quand il a écrit sur toi ?
Il ne s'agissait pas de toi. Il s'agissait entièrement de lui.
Il y a quelque chose en lui
qui voit la façon dont les humains se comportent comme...
les astronomes voient des constellations.
C'est... c'est-c'est son réflexe.
L'argument ce génie est une excuse.
Bien sûr que non. Non non.
Mais si une partie de toi je veux toujours,
tu le sauverais.
En fait, j'économise ce qui reste de sa vie.
- Il doit se sauver. - Non.
Vous êtes sa seule chance.
Rien de ce que je dis ne fait toute différence.
je le regarde juste être dévoré par...
Un cancer ?
Pourquoi tu gardes tu reviens, Jack ?
Pensez-vous que vous êtes assez fort pour lui survivre ?
Combien vous a-t-il pris ?
Prends soin de toi, Jack.
John, c'est ennuyeux. Pouvons-nous s'il vous plaît appeler à une trêve ?
Thanksgiving est la seule fête J'aime inconditionnellement.
Tu n'aimes rien sans condition, Truman.
J'ai besoin d'une minute.
Merci.
Bonjour chérie.
Oh salut. Je viens avec des cadeaux.
Ooh, merci.
Merci merci.
- Joyeux Action de Graces. - Mwah, mwah.
Pourquoi ton ami assis dans la voiture ?
John veut que je l'achète une maison à Malibu.
Le Petit Prince Pauvre fait la moue.
Une fois qu'il réalise qu'il y a un Manhattan qui l'attend,
il entrera.
- C'est quand le dîner ? - Dans une heure.
Mais il y a beaucoup de des choses à grignoter et à boire.
- Mm. - J'espère que tu aimes nachos et tamales.
- Ooh, je les adore. - Sais-tu ce que c'est?
Je vais déposer ces sacs dans la cuisine.
Oh.
Oh salut.
Ah.
Mm-hmm.
Truman, entre, entre.
Mm.
Je suis tellement reconnaissant...
que nous sommes tous les uns les autres.
Avoir de l'amitié.
Avoir des gens avec un qui peut partager la vie.
Une vie.
Cette année, je pense que c'est Au tour de Slim
pour dire la prière de Thanksgiving.
Devons-nous nous tenir la main ?
Bénies soient les mains qui a aidé à préparer ce repas.
Que ces mains et les nôtres et les corps aussi,
portez-vous bien et guérissez vite.
Merci, Seigneur Dieu, pour cette nourriture que nous sommes sur le point de manger.
Béni soit nos amis et notre famille,
et tous nos proches.
Béni soit notre Terre Mère
et Père Ciel et soleil.
Merci pour les mains qui l'a préparé
et pour ceux assis autour de la table
qui sont là pour le partager.
Et pour la capacité d'être ici ensemble sous un même toit
et profite de ces bénédictions à ta main.
Cette nourriture est née de
la générosité de cette Terre sous la chaleur du soleil,
une terre riche et une pluie fraîche.
Qu'il nous nourrisse dans le corps et l'esprit,
et donne-nous toutes choses bon et vivant.
Nous vous remercions également pour ce que nous n'avons pas cette année.
Car nous avons confiance que tu as retenu
par ta bonté
et dans ton divin protection de nous.
- Amen. - Amen.
Eh bien, je préfère un plus, euh,
En quelque sorte à Long Island prière traditionnelle,
- mais ok. - - Qui va découper la dinde ?
Je peux le sculpter.
Excusez-moi.
Oh, allez, allez.
Ne vous occupez pas de John. Il...
Il fait semblant que c'est moi.
- D'accord. - je vais en chercher un autre
boisson-boisson réelle.
Oh, facile, facile.
Oh, comme j'aime la salle la plus vide lors d’une fête.
Je voudrais un tournevis, s'il te plaît, cher garçon.
M. Capote. Chose sûre.
Joyeux Action de Graces. Carlos, c'est ça ?
Assez proche.
Je pense... je pense que tu avais le reste de la vodka.
- Mm. - Je reviens tout de suite.
Il y a une autre bouteille quelque part.
Promesse, parce que Je suis plutôt désespéré.
S'il n'y en a pas, pourrais-tu descendre la colline en courant
et où est... partout où c'est ouvert, rapporter les bonnes choses ?
Et il y a pour tes ennuis, Diego.
Oh, ce n'est pas Carlos. Mon Dieu. C'est... Diego.
Je vais faire en sorte que ça marche.
Ferme-moi, Tru.
Alors, mon fils...
tu as grossi, n'est-ce pas ?
Dieu, et tu l'étais,
tu étais tellement, tellement belle.
Trop beau.
Un garçon normal aurait dépassé la beauté
et durci.
Mais toi...
Tu es devenu doux.
Et l'alcool...
Christ.
Tout est dans le sang, Mère.
C'est dans le sang.
Et ça a couru chez les Faulks, n'est-ce pas ?
Tu peux vraiment lâcher prise, chérie.
Vous avez fait le travail.
Tu l'as fait,
et tu as tout fait pour moi.
Vous pouvez donc lâcher prise.
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi, exactement ?
- Vous m'avez vengé, bien sûr. - Ai-je?
Je n'étais pas au courant.
Tous ces gens Je voulais en faire partie,
tous ces gens cela n'avait pas de temps pour moi.
Ceux...
les femmes de la société new-yorkaise
qui n'aurait aucune... partie de moi.
Tout comme tes cygnes.
Tu savais ce que je ressentais.
Du sud...
Impair.
Un peu trash.
Un spectacle.
- Mm. - Exactement comme toi.
Alors tu les as retirés, n'est-ce pas, hmm ?
Et tu l'as fait si brillamment,
avec un tel...
précision chirurgicale.
Avec tant de choses... une haine profonde.
Donc...
Et maintenant, Mère ?
Je pense qu'il est temps pour toi pour me rejoindre, n'est-ce pas ?
Allez.
Laisse-moi redevenir ta mère.
Truman,
où je suis et où tu vas...
Une mère peut être un guide très important.
Viens chéri.
Vous y êtes déjà presque.
Pauvre petit coeur est enfermé dans la graisse,
et ton foie est criblé...
...cirrhose.
Dans cette poche, vous avez Halcion.
Dans une petite boîte à pilules Tiffany que Bébé t'a donné
avec tous les phénobarbitaux
et le joli pastel petit Valium.
Juste en train de trembler par là-dedans...
Et la vodka, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu.
Vous pourriez y aller maintenant.
Va dans cette petite chambre d'amis ici que tu aimes tant.
Allonge-toi sous cette piñata.
Piñata du Jour des Morts.
Ayez votre propre petit Célébration du Jour des Morts.
Hmm?
Non.
Tu es peut-être réel, tu es peut-être un fantôme.
Tu peux être ressuscité du tombeau, Mère, mais je ne suis pas prêt.
Je ne suis pas sur votre emploi du temps.
j'ai toujours un chef d'oeuvre pour finir.
Et ils l'attendent. Ils attendent.
Donc je ne vais nulle part.
Avec toi.
Hmm.
- M. Capote ? - Hmm?
Votre tournevis, M. Capote.
Merci, Diego.
Oh, bébé, comment se fait-il Je n'arrive pas à obtenir l'éclairage
aussi doux que dans votre salle à manger sur l'Ile?
Vous devez trouver ces bulbes rose tendre.
Je les utilise dans chaque lampe partout maintenant.
Et ils viennent par trois variantes : 50, 100, 150...
C.Z., ils font une telle différence.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Oh, tu sais, en fait, je vais bien,
si tu peux être bon dans cet état.
Bill est en fait devenu un meilleur ami pour moi.
Il va à peine au bureau pendant plus de quelques heures par jour.
Il veut être avec moi.
Et il a insisté pour être aux traitements avec moi.
Tous.
Donc c'est un peu ce que à quoi ressemble la paix, je suppose.
Mais...
Il me manque trop.
Truman.
Je me demande où il est aujourd'hui.
Il aimait être avec nous le jour de Thanksgiving.
Il a dit que cela lui donnait le sentiment d'être désiré.
Eh bien, il devait avoir voulu ça.
Être chassé.
Il a dû vouloir ne pas être aimé.
Oh, je ne pense pas que ce soit vrai. Je pense qu'il a juste mal évalué le...
Dans quelle mesure nous l’aimions.
Tu veux dire qu'il pensait nous l'aimions tellement
- qu'on lui pardonnerait ? - Non.
Il a mal jugé exactement combien nous l'aimions
et à quel point il pourrait nous faire du mal.
Seul le véritable amour peut te blesser comme il l'a fait.
Ouais, je suis de mauvaise humeur, Truman, parce que je suis coincé
dans cette maison,
à cette baise de rat de un dîner de Thanksgiving,
et putain de merde mexicaine partout sur les putains de murs.
Oh s'il te plait, tu étais en train de mourir là.
Assez de cette histoire sanglante à propos de ce que tu as laissé
dans cette petite maison minable à Long Island.
Cette petite boîte.
La seule chose qui t'a sauvé était vos fréquents déplacements aux bains
où tu as balancé cet énorme votre coq de cheval à n'importe qui.
Oh, tu devrais le voir. Pourquoi tu ne le montres pas à tout le monde ?
C'est plus intéressant que tout ce qui vient
hors de ta bouche.
N'importe qui, n'importe qui, pensait-il
pourrait le sauver de un autre voyage de retour à la maison
sur Long Island...
Non, ne parle pas de ma famille !
Ma mère adorait Thanksgiving.
Ne me parle pas de votre Thanksgiving.
C'était notre journée.
Et j'ai écrit l'expression parfaite de celui-ci.
J'ai écrit "Un visiteur de Thanksgiving",
pour l'amour de Dieu.
Comment oses-tu te morfondre pendant ma journée ?
Mon jour préféré!
C'est "Où est ma fille ?"
- Ne le fais pas, enfoiré ! -"Achète-moi une maison."
Non!
- Arrêt! - Assez!
Assez assez.
Lâchez-moi !
Lâchez-moi.
- Êtes-vous d'accord? - - Truman, ça va ?
Ici. Voici de la glace.
John, comment as-tu pu ?
Ce jour-là, parmi tous les jours !
Oh, Truman, chérie, mets de la glace dessus.
Aïe.
Eh bien, bébé poupée,
la vodka pique encore plus que tes poings, bébé.
Ouais?
Oh. Sortir!
Sortez!
Quel est le problème avec lui?
Joanne, je vais devoir éloigne-toi de cet homme
ou il va me tuer.
Oh, appelle un médecin.
- Bonjour ? - - Bébé, ne me raccroche pas au nez, s'il te plaît.
Je n'allais plus t'appeler.
Et n'imagine pas que j'aime plaider.
C'est juste que ce n'est pas vraiment le cas, euh, ma nature.
Il y a encore eu de la violence à l'occasion de Thanksgiving à Los Angeles
Et puis quand ils sont revenus, il a mis Truman à l'hôpital.
À quel point est-ce grave ?
Je viens de le ramener à la maison avec une infirmière.
Combien de temps ça va prendre pour qu'il aille mieux ?
Il est plutôt amoché.
Il aurait pu mourir cette fois, bébé.
Mais il ne l'est pas je souffre en ce moment.
Il ne sent rien.
Bon Dieu, veux-tu qu'il meure ?
Est-ce que c'est ce que tu penses il le mérite vraiment ?
Et tu veux que je mente
- et dire : "Je te pardonne" ? - Eh bien...
ça ne doit pas être un mensonge, Bébé, vraiment.
C'est à toi de voir.
Mais tu vois, Jack, non.
Je ne lui pardonne pas.
Peut-être que tu devrais aller le voir.
Et qu'il soit encore mon deuxième mari ?
Non, non, Bill.
Je veux ce que nous avons, toi et moi, pas ce que j'avais avec lui.
Tu penses que ça ne me manque pas ?
Eh bien, c'est parti.
Et voici ce qui se passe maintenant.
Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org