dawaasho wacan .
Dhammaantoodna waa loo digay, laakiinse ninna ma maqlin.
Kor u kaca heerkulka...
Noocyada Ocean ayaa isbedelay...
Xidhmooyinka barafku wuu dhalaalaa.
Waxay u yeedheen cimilada aadka u daran.
Ma aysan ogeyn waxa "ba'an".
Sannadka 2019...
Duufaan...
Tornadoes...
Daadka...
Iyo Abaarta...
Muuqaal nagu dhacay ayaa nagu dhacay.
Kuma lihin kaliya magaalooyinka...
Ama xeebaha
Waxaan luminay magaalooyinka oo dhan.
Webiga River East ayaa liqay hoos Manhattan.
Duufaan kuleyl ayaa ku dhintay laba milyan oo qof oo ku nool Madrid...
Hal maalin.
Laakiin xilligaas...
Isagoo wajahaya naftayada...
Waxaay caddaatay inaysan jirin qaran keliya oo xalin kara dhibaatadaas kali ah.
Dunidu waxay isu yimaadeen sidii mid...
Oo dib baannu ula dagaallannay.
Cilmi-baadhayaal ka socda 17 dal...
Waxaa loola jeedaa Maraykanka iyo Shiinaha...
Si taxadar leh u shaqeeyey.
Ma aha sida wakiillada quruumaha...
Laakiin aadanaha.
Waxay heleen hab lagu dabacsanayo duufaanka...
Iyadoo shabakad kumanaan ka mid ah satellite-ka,
mid kasta oo ka soo horjeeda ka hortagga weerarrada loogu talagalay in ay saameeyaan waxyaabaha asaasiga ah ee cimilada,
kuleylka, cadaadiska, iyo biyaha.
Dhammaan kormeerka Xarunta Caalamiga ah ee Xiriirka Caalamiga ah.
Waxay bixiyeen shabakada satellite-ka ee magaca farsamada...
Laakiin waxaan dhamaanteen u imid inaan u yeerno wiil Dutch ah...
Ka dib sheekada cunuga ee farta ku dhejinaya farta.
Tani waa waxa na badbaadiyey dhamaanteen.
Oo waxaa dhisay koox koox ah oo uu hoggaamiyo nin...
Aabbahay.
- Mahadsanid. - Isbedelka ku hay.
Jake Lawson. Anigu waxaan haystaa Senate...
Dhagaysiga Senateka ee qolka 12.
Haa.
Lawson
- Adigu waxaad tahay nin wiil Dutch ah, sax? - Haa.
Ninka, waxaan u baahanahay inaan ruxo gacantaada.
Oh. Haa.
Tornado? Zap!
Blizzard? Zap!
Nasasho?
- Zap? - Zap!
Qofkasta oo halkan hoos kuugu leeyahay, Jake Lawson.
Haddii aad u baahato, waxad weydiisaa.
Guddiga Senatka ee loo xilsaaray ilaalinta Wiilka Nederland
hadda wax ka maqli doona Jacob Lawson...
Iskuduwaha Hawlaha Howlaha ee cimilada ISS.
Diiwaanku wuxuu ka tarjumayaa inuu ku dhawaad hal saacad dambe.
Haa, ka xumahay taas.
Aniga ahaantii waxaan u duulay meel bannaan
Oh, halkan ayaan tagnaa.
Mr. Lawson, waxaan isku aragnaa inaan u jiheysanno dhinaca isgoysyada.
Sida aad ogtahay, sida ku xusan Xeerka QM 28-14,
Maraykanku wuxuu ku wareejin doonaa Ilaalinta Wiilka Holland
Guddiga Kormeerka Caalamiga ah muddo saddex sano ah.
Taas oo ah xitaa xaqiiqda ah in aan dhab ahaantii dhisay wax.
Raali iga noqo, Senator. Ma rabo inaan hoos u dhigo waxyaabaha hoos u dhacaya.
Waxaad tiri "anaga" waxaan dhisay?
Haa, runtii, waan sameeyay.
Waayo, waan ogahay wixii aan sameeyey. Anigu waxaan ahay nin u horseeday kooxdii dhisaysay saldhigga.
Waxaan halkaa joogay ilaa shaqaale caalami ah oo ka kooban 600 oo qof, ma ahan oo kaliya Maraykanka.
Oo waan wada ogahay waxa xaqa ah oo dhan, laakiinse anna mar dambe ma ihin.
Waxaan halkaa ka helnay tuubo. Wuxuu u ekaa sidii wax yar.
Aad xariif ah, Mr. Lawson.
Wiilka Dutch wuxuu ahaa dadaal caalami ah
iyo, haa, waxay noqon kartaa, hal maalin, aad u wanaagsan...
... ayaa ka mid ah adduunka.
Laakiin illaa inta ay ka qabanayso, waxaan awood u leenahay hawlgalka
oo anna adigaannu kugu amraynaa.
Oo adna waad sharraxday.
Waxaan soo sheegey warbixinta kadib.
Ku guuldareysiga raacitaanka nidaamka...
Xadgudubyo badan oo ah silsilad amar ah.
Kadib, waxaa jirey dhacdada aad horay u soo saartay kormeere federal ah wajiga.
Waa hagaag, kormeerahaaga federaalka ma ogaanayo
in kambuyuutarku xajisto lacag xitaa marka la joojiyo.
Waxa uu kudoonayay wax la cuno. Naftaydii waan badbaadiyey!
Waxaad sameyn kartaa dhammaan marmarsiyada aad rabto, Mr. Lawson,
laakiin waxaa jira hal shay oo aanad difaaci karin.
Taasina waxay noqon laheyd maalinta aad ku soo qaadatay wiil Dutch ah online...
... oo shaqeynaya iyadoon ogolaanshahayaga!
Maxay taasi qaadan lahayd, Senator?
Waxaa jiray dooxooyin duufaano oo taxane ah oo ku yaalla Koonfur Asiya iyo Waqooyiga Atlantik
taasi waxay dili lahayd tobanaan kun oo qof.
Wiilka Dutch wuxuu diyaar u ahaa Waan cagaarnay.
Waxay shaqeysaa. Soo dhawoow.
Mr. Lawson, haddii aad sii wado in aan ka hor istaagno awooddeena...
Wiil Dutch ah ayaa ku socon doona adiga la'aantiis!
Miyaan anigu iska cadahay?
Haa.
Wanaagsan. Oh, iyo hal wax kale.
Si loo xaqiijiyo u hoggaansamida, guddi-hoosaadku wuxuu diri doonaa shaqaale cusub oo taageero ah.
Dabcan, marka ay halkaas tagaan, waa inaad u dirtaa qaar ka mid ah dadkaaga guriga.
Waan ka tagi doonaa doorashooyinkan adiga kugu habboon.
Senator, ixtiraam leh, shaqaalahaygu ma samayn wax khalad ah.
Raali iga noqo, anigu ma weydiisanayo taladaada.
Dadkani waxay ka baxeen guryahooda iyo qoysaskooda
waxayna naftooda halis geliyeen si ay u badbaadiyaan meerahan.
Dhageysigaan waa la joojinayaa.
Ma iga jarayo mid ka mid ah dadkaas dabacsan!
Iga raali noqo?
Dadka aad jeceshahay waxay u baahan yihiin dadka kale. Waad ogtahay sababta?
Sidaas ayaad u qaadan kartaa wax kasta oo aan ku guuleysan karno.
Markaa waxaad aadi kartaa degaankaaga iyo gabadhaada...
Kulankan ayaa dib loo dhigay.
... iyo muusikadaada iyo jilbaha laabtaada
- oo waxaad ku tidhaahdaa, "Bal eeg, i eeg." - Fadhi, fadlan!
- Hagaag, waxaan eegayaa, Senator. - Raali iga noqo.
- Dhamaanteen waxaynu eegaynaa. - Kulankan ayaa dib loo dhigay.
Kulankan ayaa dib loo dhigay! Mahadsanid.
Hagaag, taasi way fiicnayd, huh?
Ilaa hal dhibic.
Maya, Jake, oo aan si fiican u wanaagsaneyn.
Laakiin, maxaad leedahay, maxaad ku fiicantahay, walaal yar, huh?
Sida ka shaqeynta xaglaha, dhirbaaxada baalasha ruxda leh?
Waad hagaajin kartaa. Marwalba waad sameysaa.
Waa sida hibo.
Waa tayo.
Nooc ka mid ah.
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku caawin karo. Runtii waan samaynayaa.
Laakiin ma aha mid fudud,
maahan waqtigan.
Maxay tahay sababta?
Waa hagaag, sida usbuucii hore, waxay ii dhiibeen wiilka Dutch-ka.
Hagaag, taasi waa weyn tahay!
Taasi waa wax weyn! Miyaad igu kalsooni qabtaa?
Waxaad igu qirtay.
Bal eeg, maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? Huh?
Waxaad iga tageysaa xulasho. Waxaan kuu sheegay inaad tani u fiican tahay, mana aysan dhicin.
Waan ka xumahay, Jake.
Waxaa lagaa saarayaa.
Ciise. Hooyadu waa in ka badan 120.
Kala bax.
Hambalyo, Wakiil Wilson.
Kaaliyaha Xoghayaha Lawson.
Oh, aad u fiican tahay maanta.
Anigu waxaan xiranahay wax isku mid ah oo aan mar walba xiran yahay.
Ma aha sax.
Miyaad aragtay, si fiican, miyaad heshay qalab cusub?
Waan arkay. Waxaa naloogu tababaray in aan ku aragno faahfaahin aan dhibsaneyn.
- Sarah, kaalay. - Kaaliyaha Xoghayaha Lawson...
Lama ogola in aan galo wada hadal toos ah inta aan joogo boosteejo.
Waa la daawaday.
Had iyo jeer waa la daawadaa.
Waa hagaag, haddii aan markasta la daawanno, maxay tahay meesha ay wax qarinayaan?
Waxaad faragelisey waajibaadkayga. Waxaan jeclaan lahaa inaanan ku garaacin.
Waa hagaag, waxay noqon laheyd sharaf inaad noqoto qofkii ugu horeeyay ee aad dilaan.
Iskuday.
Waa maxay?
Uh, madaxweynaha ayaa loogu yeeray hadal kooban.
Ma aysan aheyn jadwalka, sidaa darteed waxaan filayaa inaan hadda shaqeynayo.
Waan jeclahay fiidkii. Guriga 7:00. Ku jeclahay.
Waan ka xumahay, ma aanan qaban.
Waxba ma sheegin.
Wada soco, Jaantus.
Haa, hooyaday.
Maxaa ka dhacay meeshaan?
Mid ka mid ah satalaytiyeyaasha nuuc-kiciska ah
oo aan ku habboonayn Afgaanistaan.
Kooxda UN-ka ayaa heshay, Mr.
Xubnaha Guddiga Cimilada, waxay og yihiin?
Haa, oo dhammaantood waxay isku raaceen in ay dhacaan dhacdadaas.
Laakiin dad badan oo ku nool daaraha, ma hubo inta ay ku sii socoto.
Waxan hubnaa in tani ay sababtay wiilka Dutch-ka ah?
Xaqiiqdii.
Ma u malayn karnaa in tani ay tahay dhacdo la go'doomay? Dhakhtar Quigley?
Aad ayaan u hubnaa, haa.
Way fiicantahay in la ogaado inaad tahay "si xaqiiqo ah."
Tani waa cillad culus.
Sidaas soo jeedintaada waa maxay?
Wax fudud. Waxaan xidhnaa dhammaan satellite-ka Satellite Asia
ilaa aynu ogaanno waxa khaldan.
- Makaa dhab baa? - Haa, anigu waxaan ahay halis.
Ogow sida ay u adag tahay in la helo mid kasta oo ka mid ah quruumahaas tan online-ka ah?
Waxaan si adag u shaqeynay
si loo xaqiijiyo quruumaha in nidaamkani uu ilaalin doono, oo ay leedahay.
Hana iloobin, dadka, waa sannadka doorashada.
Waxaan xidhnaa wiil Dutch ah, saxaafada waa la boodi doonaa wax kasta.
Ilaahayow!
300 oo qof ayaa ku dhintay tuuladaas.
Waxaan ula jeedaa, yaa siinaya damaan ku saabsan siyaasadda oo dhan?
Eeg, waxaanu ku kacaynaa dadkaas noloshooda.
Waxa kaliya ee aan ka walwalsanahay halkan waa sida loo hagaajiyo
iyo hubinta in marnaba ay mar kale dhacdo.
Iyo sidee u soo jeedinaynaa inaan sidaas samayno?
Waxba kama qaban karno.
Waxa aan ula jeedo, dhibaatada looma xallin karo qolkan
iyo, si fiican, hubaal ma annaga.
Maya, maya, waxaan u baahannahay koox caalami ah oo ku taal saldhigga.
Waad ogtahay, maaha mid ku haboon.
Engineers, coders, dhisayaasha
samaynta nidaam dhammeystiran,
iyadoon loo eegin kharashka, iyada oo aan loo eegin siyaasadda,
waxaanan u baahannahay inaan halkaa imaado.
Waxaan qarka u saaranahay in aan u buuxino awood buuxda oo loogu talagalay Wiilka Holland
bulshada caalamka laba toddobaad.
Anigu ma noqon doono madaxweynaha oo gacanta ku haya alaabada waxyeesha.
Maantase, ma ahan weligay.
Sidaa daraadeed waxaanu xalin doonaa dhibaatadan iyo xalka ay ku jirto gudaha,
oo waxaannu soo diraynaa hal nin.
Mid ka mid ah kuwayaga, kuwaas oo ku wargeliya oo kaliya annaga iyo inaan xakamayn karno.
Fahamsan
Sidaas aniga i raadso qof.
Hadda.
Haa Mudane.
Bal eeg, waan ogahay inaadan jeclaan inaad tan iyo bilowgii haysato, laakiinse aad baan u garanayaa,
waxaa jira hal qof oo kaliya oo ay u raacaan arrintan.
Walaalkaa, Jake.
Kaalay, ma Jake.
17 dal, hmm?
17 dal waxay lahaayeen kooxo ka shaqeeya wiilka Holland. Dhammaantood way soo sheegeen.
Qofna ma garanayo waxa ka yaryar xagiisa ka wanaagsan isaga.
Kaalay. Ma miisaami karnaa doorashooyin kale?
Maxay, intee in le'eg ayaad iigu aqoonsatay?
Tan iyo markii loo wareejiyay Wasaaradda Arrimaha Dibada.
Taasi waa sax. Adiga ayaan kugu taageeray.
Waan ku aaminay. Waxaad tahay qof caqli badan.
Oo anna waan ku saxariiray.
Waxaan xaq u leeyahay Jake.
Haddii tani ay noqoto dhibaato...
Maya, Jaanis.
Wanaagsan.
Dayax-gacmeedka Afgaanistaan eber-niner-lix buundo.
Dhamaan shaqaaluhu waxay u diyaar garoobaan gawaarida soo socda ee Afganistan
Bedelaadda dayax-gacmeedka.
Afqaanistaan baa lagu xidhay.
Beddelka ayaa loo nadiifiyaa si bilaash ah.
Oo waxay fadhiisteen fadhi 5-A.
Albaabbada albaabbada la xiray
Waxaan doonayaa in si buuxda uga leexashada dhamaan qaybaha.
Mudnaanta hal.
Hawlgalkii dayax-gacmeedka Afqaanistaan
Anigu waan daryeeli doonaa tan.
Iska hubi inay niyadjabayaan qaadashada shidaalka.
Haa, waannu helnay, nin.
Makmoud. Oi, Makmoud!
Waxaan ku saabsanahay in aan tirtiro dhibcaha sare ee halkan, pal.
Waa inaan sameeyaa dib u reebi yar.
Oh, kaalay!
Isagu ma laha sharaf lahaansho, ilmo.
Fadlan istaag albaabada.
Maxkamad Maxkamadeed?
Hey! Maxaad samaynaysaa?
Waa maxay? Koronto-dhaliye
Isku-darka labada-qorax-qorrax-qoraxda qorraxda. Beddelidda qalabka korantada.
On, Ilaah!
Waxaad sii kordheysaa sida aabahaa maalin kasta.
Hey, halkee ayuu ka helayaa?
Ma si dhab ah ayaad u waydiisaneysaa su'aasha?
Oh, dabcan.
Wuxuu sameeyey, sax ah? Kaalay halkan, adiga.
Ah, way fiicantahay inaad aragto!
Sidee ayaad u sameyneysaa? Waad fiican tahay
Aad ayaan u weynahay.
Haa, waxa halkan ku socda?
Dhamaan xaqiiqda, tani waa ii jilicsan. Waxaad u maleyneysaa inaad tahay sagaal sano.
Saddex iyo toban.
Waxa lagaa rabay inaad qayb ka ahaatid noloshayda,
laakiin shitku wuu dhacaa.
Ouch!
Haddaba maxaad halkan u socotaa? Hadda waxaad la nooshahay isaga?
Wuxuu i siiyaa laba usbuuc oo bil ah bishiiba.
Oh, fiican. Waa hagaag, sidee hooyadaa?
Hmm, si qumman u cambaareyn.
Waxaan kufaahin doonaa.
Hannah, waa waqti.
Maxay tahay, Jake?
Hannah, waxaan u maleynayey inaan kuu sheegay inaanan la hadlin shisheeye.
Kaalay. Ha dhegaysan.
Aabahaaga iyo aniga waxaan ahaa da'daada,
waxaynu ku dhow nahay inaan helnay qarsoodi qarsoodi ah.
- Waa run. - dhab ahaantii?
Ma xasuusto taas.
Haa, waad qabtaa.
Maya, maya.
Waa hagaag, way ku fiicnayd.
Hey, fiiri, waad daryeeshaa.
Maxay tahay qaybaha baabuurta oo idil?
Waxaan dhisayaa mishiinno koronto ah oo loogu talagalay dadka hawlgabka ah ee ku yaala Vero Beach.
Waxay ila tahay mashquul.
Waxay u muuqataa in ay si adag u qiimeeyaan tayadaada.
Dhallin?
Haysashada waqtiga noloshayda.
Waa waqti hore, ma u malaynaysaa?
Waxaan ka soo tuuray walaalkay.
Kadibna waxaan ka lumay qoyskeyga,
gurigayga, eeyga,
sidaas darteed saacad farxad ah wuxuu bilaabmaa agagaarka 11:00 halkan.
Haa, waxaad aragtay gabdhahaaga, ma rabto inaad biirto.
Jidka sidan ah.
Waxaa jira wax khaldan oo leh wiilka Dutch-ka.
Maya, ma jiraan.
Waa hagaag, tuulo dhan oo ah dadka Afganistaan ah ayaa kugula kici kara adiga.
Haa.
Dabadeedna dayuurad ayaa furfurtay.
Waxaan luminay mid ka mid ah shaqaalaheena.
Wiilka Dutch ma ahan dhibaatadeyda.
Taasna waxaan ugu yeerayaa kicinta.
Sababtoo ah gabadhaada iyo naadiga kubadda cagta,
Wiilka Dutch wuxuu ahaa waligaa oo waligiis ku dhejiyey.
Oh, haa, hal mar.
Haa, laakiin waad ka taxadartey taas.
Ma daryeesho?
Maya?
Waa hagaag, markaa, maxaad ku nooshahay halkan?
Hmm
Bal eeg, waan ogahay inaad tahay nin qalaad,
qof kaliya oo u wareegaya hareeraha boorka loogu talagalay nolosha.
Waa hagaag, maleyn waxa, haa. Haa, waan ahay.
Laakiin taasi waa sida aad u heli lahayd 17 dal oo ku heshiin doona inay dhisaan xarun banaan.
Hadda, waxaad dhistaa waxyaabo, sax?
Oo waxaa jira wax qalad oo qumman oo aad wax ka dhistaan,
oo dadku way dhimanayaan.
Haddii aad runtii u maleyneyso inaad tahay qofkii ugu fiicnaa, kaas oo aan ogahay in aad sameysid,
haddaba sidee ayaad jahawareer ugu istaagi kartaa oo odhan kartaa maya?
Anigu waxaan ka dalbanayaa qof, waxaan u maleynayaa.
Haa.
Maxaa sidaas? Taasi miyay tahay haa?
Waqti dheer maadaama aad tahay, haa.
Hey, tan waa Max. Fariin ku dhaaftid.
Ma waxaad qolka iiga heshay?
Yaa!
Haa.
Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay wax walba.
Sidoo kale waxaan kuu dhigay cunto qado ah.
Ma maqashay qaraxyada weyn ee gaaska ee Hong Kong?
Haa, waxay kaliya ku dhufatay warka.
Waa cabsi.
Miyey ahayd wax la mid ah wixii ka dhacay Afghanistan?
Maya, waxna ma dhicin Afghanistan.
Miyaad dib ugu noqoneysaa meel bannaan?
- Maya. - Haa, waxaad tahay!
Maanta ayaad ka baxaysaa si aad u hagaajiso wiilka Nederlandka ah.
Maxaan kuugu sheegi jiray xayeysiinta?
Waligaa iima sheegin wax ku saabsan hareeraha.
Runtii ma sameyneysid waalid badan.
Sideed ku ogaan kartaa inay nabdoon tahay?
Dabcan waa ammaan. Waxaan halkaan joogey 100 jeer.
Ha iigu daaweyn sidii aan ahay ilmo. Qof baa dhintay!
- Waxay ahayd shil. - Qof baa nuugay!
Waxay ahayd shil.
Eeg, taas waa waxa aan u socdo halkaas si aan u hagaajiyo, okay? Uma baahnid inaad ka walwasho.
Hey, ka feker sida sidaan u socdo fasax usbuuc ama labo.
Ilaa 250 meylood oo toos ah
iyo -450 digrii?
Fasaxa qaarkood.
Haa, waxaad heshay dhibic.
Maxay tahay maxaad ugu qalantaa Amp?
Wax aan la rumaysan karin!
Miyaad wax khalad ah sameysay?
Maya, fiiri, Adiga Max iyo aniga...
Ma aha oo kaliya hal shaqo.
Waad ogtahay, marmarka qaarkood, walaalaha yaryari waxay u yaqaana yaryar.
Sidaa darteed waxay helayaan tababarayaal. Waxay u maleynayaan inay wax walba yaqaanaan.
Waxay kuu sheegaan sida ay u dhaqmaan, sida loola hadlo,
iyo dhowr sano ka dib, waxaad ku daalan tahay inaad dhegaysato.
Waxaa laga yaabaa inaad dhageysato.
Hooggeyga ayaa halkan jooga.
- Gotta tag. - Waa maxay?
Sug, waxaan u maleynayay inaan kugula qaatay garoonka.
Runtii ma dooneysaa inaad aragto hooyada? Wanaagsan!
Waxaan dhamaanteen u duuli karnaa guriga Atlanta.
Halkaas waa la daboolay.
Iska ilaali sida adiga oo kale waalan.
Hannah, maxaad aniga iga rabtaa?
Waxaan rabaa inaad dib u soo noolaato.
Oo maahan dhab ahaantii nooca lagu kalsoon yahay.
Hey-
Waan ogahay in aanan marwalba ku fiicneyn ballammadayda,
laakiin waan soo laabanayaa.
- Anigu... - Ballanqaad.
Waan ballan qaaday.
Inta imaaw.
Dhowaan ayaan soo laaban doonaa, okay?
OV-104 hadda waxay joogtaa T minus saacad waxaana diyaar u ah in la dhigo.
Waxaan ku jirnaa T minus daqiiqad iyo tirinta.
Hayso safar nabadgelyo leh, boqorow.
Xaqiiqooyinka kala-saarista roogga ayaa la xaqiijiyay.
Necbaan in la joojiyo, Major Tom,
laakiin dhowr ilbiriqsi, waa inaad awood u yeelatid inaad aragto shabakadda.
Sidee ayay u dareemeysaa in ay dib ugu noqoto guriga?
Adiga oo eeg, gabar.
Livin 'iyo neefta'.
Mr. Lawson.
Hey-
Ute Fassbinder.
Kulan wanaagsan.
Haa, waan ku xusuustaa.
Haa, waxaad ahayd aqoonyahan Jarmal ah. Waxaad halkan joogtay markii aan halkaan joogay.
Thermospherics, sax?
Haa.
Qaab-ilaalinta xayiraadda waxay u baahan tahay jaakad cusub
halkaasoo khadka APT ay ku riixayaan hoyga kanaalka.
Ma wanaagsan. Taasi waa qalad.
Miyaad maqashaa taas?
- Waan ka xumahay. - Shh. Dhageyso.
Taasina ma qoslaysaa?
Taasina waa farsamayaqaan ah talaabo-xun.
Waxyaabahan oo dhan, waa in la daawadaa, la daryeelo.
- Mr. Lawson. - Maya, waan ogahay. Adigu ma aha qalad,
laakiin markii aan ka tagay, wax kasta oo halkan ku fiican ahaa.
Waxaan u baahanahay in aan la hadlo madaxa cilmi-baarista ee ku saabsan fanka of bixinta shit.
Anigu waxaan ahay Saynisyahan Sare. Anigaa soo hormariyay sanad ka hor.
Xaq, hambalyo.
Mid ka mid ah shaqaalaheenna ayaa dhintay todobaadkan, Mr. Lawson.
Waan ka xumahay ku saabsan beddelaha.
Aan kuu sheego kooxdaada.
Oh, dabcan, Mareykanka.
Dhab ahaantii, walaalkay iyo aniguba waxaan ku dhashay UK, laakiin mahadsanid.
Haa, laakiin waxaad heshay xiddigihii hore iyo xadhkahaaga gacantaada halkaas,
iyo cowboy eegta indhahaaga.
Haa, ma jirto wax dembi ah. Tani waa xaalad halis ah,
iyo waxtarka ugu dambeeya ee aan ubaahanahay waa qaar ka mid ah qaar ka mid ah shirkadaha Washington oo naga kormeeraya.
Miyaannu nahay, wiil?
Waa hagaag, waxaad heshay mid,
haddaba sidee ayaan ku bilownaa magacyada iyo jagooyinka?
Mmm-hmm.
Adisa, qaabdhismeed.
Duncan Taylor, nidaamyada iyo falanqaynta moobiilka iyo mawduuca daacad u ah Ingiriiska.
Hernandez, robotics.
Dusset.
Satcom iyo amniga.
Oo adigu miyaad tahay?
Tani waa Mr. Jake Lawson.
Waxaad tahay Jake Lawson? Jake Lawson?
Waxaad u egtahay inaad ka weyn tahay sidii aan ku fikiray.
Waxaan u jeedaa, waxaad u egtahay fiicnaan...
... laakiin muuqaalkaaga muuqaalkiisa ma aha,
ma ahan mid u dhigma inta uu le'eg yahay wakhtigii noloshaada ka soo wareegtay.
Miyaa la iiga tuurayaa?
Haa, ma hayno waqti badan.
Sidaas awgeed waxaan haynaa saddex xaaladood oo baadhitaan ah.
Afqaanistaan, saynisyahanka halkaas ku dhintay, iyo dhacdada cusub ee Hong Kong.
Hong Kong? Maya, taasi waxay ahayd qarax weyn oo gaas.
Dhamaanteen waan daawaday in telefoonka.
Dhamaan, okay. Waxaad ku kalsoon tahay taasi.
Aniga, dhanka kale,
hayso qarsoodi ah in aan jeclaan lahaa in aan xalliyo oo ka hortago dhimasho dheeraad ah,
sidaas darteed waxaad xor u tahay inaan ku biiro.
Ama maya.
Dhamaan su'aasha saxda ah.
Hase yeeshe, riwaayad firfircoon,
madaxweynaha iyo anigu waxaan ku jiraa khadka dabka.
Yaa ugu horeeya ee aad kaydsato? Aniga...
Madaxweynaha.
Oh, ha imaado. Waxaad qaadan kartaa labaad kaliya inaad ka fekertid tan.
Waan ka xumahay, ilmo.
Shaqadu waa ku horeysaa, adiga oo la mid ah.
Maya, taasi run maahan.
Maya, waxaan leeyahay mudnaanta iyo adiga,
aad tahay mudnaanteyda.
Kaalay, aynu ka hadalno.
Waxaan rabaa,
laakiin waxaad ku hadashaa kaliya.
Waxaan ula jeedaa, sababta aan marwalbaa ugu qasbanaanay inaan ku dhuunto?
Kaalay, aynu ka hadalno. Aan guursan.
Ma sameyn karno.
Waxay ka soo horjeedaa qawaaniinta.
Hal maalin, ilmaha.
Um, waad heli doontaa.
Sababtoo ah shaqadaada ayaa marka hore yimaada.
Maya...
Anigu waxaan helayaa jadwal aan rabo in aan faragalin ku sameeyo tan.
Arag
Hadda uun baan badbaadin karaa.
Haa, hello?
Max, waa Cheng.
Cheng, Ilaahow, ii sheeg inaadan ku sugnayn Hong Kong.
- Cheng? - Xalay,
Waxaan ku saxnaa dhexda. Waxay ahayd wax xun. Taasi waa sababta aan u soo wacayo.
Adeegga telefoonka ayaa dib u soo laabtay.
Haa, si fiican, waad nasiib badan tahay inaad noolaato.
- Waxaan ula jeedaa, tuubooyinka gaaska? - Anigu ma hubo in arrintaasi ahayd.
Maxaad uga jeeddaa? Anigu ma raacayo.
Waxay ahayd mid si aan caadi ahayn u kulul ka hor inta aan tuubadu dhicin.
Dareemaha dayax-gacmeedka waa inuu qoraa, sax?
Anigu waxaan baaray dhowr jeer, laakiin ma heli karo gawaarida wiilka ee gawaarida ee Hong Kong.
Helitaankeyga ayaa la xiray.
Hubi HoloFrame-gaaga.
Anigu ma fahmin. Labadeenaba waxaan leenahay cadeyn.
Si sax ah.
Dadka keliya ee awood u leh inay xakameeyaan waxay ku jiraan dhismaha aad ka shaqeyso.
Sug. Maxaad uga jeeddaa?
Haddii qof uu daboolo cillad nidaam,
waxaa jiri kara khasaarihii ugu weynaa ee heer caalami ah.
Haddii wiilka Nederlandku uu leeyahay fashil lama filaan ah,
waxay abuuri kartaa wax ka sii xun wax ka badan oo aan isku dayeyno inaan ka hortagno,
waxa aan ugu yeerno geostorm.
Waa maxay? Dhaqso, Cheng, oo dhan? Waa maxay?
Gobollada.
Munaasabadaha cimilada ee cimilada ayaa kiciyay dhamaan adduunka.
Marka ay ka gudbaan xuduudda ugu yar, duufaanka ayaa billaabi doona duufaan cusub,
sida falcelinta silsiladda, ilaa ay ka wada midoobaan.
Waa inay noqoto qalad.
Waxaan ku siin doonaa wicitaan markii aan ogaado wax.
Dhamaanba. Thanks.
Tuubooyinkan si wanaagsan looma haynin ama loo cusbooneysiiyay sanado badan.
Cheng ayaa aaminsan in Hong Kong ay wax ka qabato wiilka Dutch-ka ah.
Waad ogtahay, inuu u maleeyo nooc ka mid ah daboolka.
Anigu waxaan helay qoraal iyo POTUS oo la yiraahdo gabagabada ugu dambeeya ee saxaafadda.
Maxaad, ma joogi kartid?
Haa, marka wicitaanada waajibaadka, wicitaanada waajibka ah.
"Ma jiro roob ama baraf ama habeen madow," sax?
Honey, waa adeegga boostada.
Waxaan nahay Adeegga Sirta. Adeegga Sirta.
Haa, waxaa jira farqi ah? Dhab ahaantii?
Ma aanan ogeyn taasi.
Kombiyuutarka kambiyuutarka qaado. Aan tagno.
Sidaas awgeed dayax-gacmeedkii ka dhacay dalka Afqaanistaan, maxay noocee ahayd?
Taasi waa xeeladeyda, dhab ahaantii. Waxaan ugu yeeraa 'dhagax' n '.
Oh, SR-22.
Isticmaal mawjadaha soniciga ah si loo yareeyo dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa oo keena qaboojinta,
laakiin, xaaladdan, barafka. Waa maxay sababta?
Ma naqaano. Waxaanu hubinay qalabyada adag ee satellite-ka,
laakiin log ayaa lagu tirtiray nadiif ah by cillad.
Dhamaanba. Aynu soo kicineyno dhagax kasta 'dhagax' n 'rukumo' ah oo aan heysano
si aan u aragno haddii aan ka heli karno wax musuqmaasuq ah oo ku jira diiwaankooda.
Ka soo qaad dhamaan "dhagax 'n' shabaqa.
Waa in ka badan 1,000 ka mid ah.
Ah, 1,270, si sax ah.
Oo waxaannu ku baari karnaa mid kasta oo ka mid ah 'em.
Dana. Hey.
Hey. Maxaad halkan ka qabanaysaa?
Maxaad ka dhigan tahay, "maxaan sameeynayaa"?
Halkaan ayaan ka shaqeeyaa. Anigu waxaan ahay madaxaaga.
Haa, laakiin maxaad ka hooseysaa Mount Olympus
oo i soo booqda tuulada Millennial?
Waa hagaag, waxaan haystaa waxoogaa raalli ah oo aan ku weydiiyo.
Adigu waxaad ugu fiican tahay waxaad samayso.
Laakiin waxaan u baahanahay inaad sidaan kudhex gasho.
Haa.
Waxaan dhibaato ku qabaa HoloFrame.
Miyaan u eg yahay Genius Bar?
Waan ka xumahay. Waxaan halkaan ku fadhiyaa difaacida adduunka xorta ah
ka soo horjeeda hawlwadeennada gobolka iyo cyberterrorists,
laakiin awoowaha wuxuu ubaahan yahay inuu caawiyo hagaajinta telefoonka.
Waxaan haystaa dhibaatooyin isku dayaya in aan u soo maro G-22 ee ku yaala Hong Kong.
Sidaas awgeed dayax gacmeedku wuxu leeyahay wax xun. Taasi way dhacdaa.
Maya. Maya, ma ahan dayax gacmeed.
Dhamaantood.
Oh.
Waxaan ahay mid sahlan. Joogso.
Haa.
Waxay u egtahay sida baska khatarta ah,
adeegga xun ee sunta, ama maskax la'aanta, ama wax.
Ma waxaad weli la jirtaa in chick Adeegga Secret?
Waa maxay? Maya
Maya, cidna lama la hadlin.
Mmm-hmm.
Sug, fiiri. Ilaahayow.
Qofka ayaa rabay inuu joojiyo helitaankaaga adigoon ogayn inuu ahaa mid ula kac ah.
Laakiin tani...
Tani waa mid aad u macquul ah, waana mid xariif ah.
Oo waan ogahay waxaad leedahay.
Waxaad dhihi kartaa, "Qofna ha u sheegin." Oo aniguna ma aan samayn doono.
Laakiin ma aanan saxiixin halkan si aan u shaqeeyo si aan u karro 24/7.
Sidaa daraadeed, wax kasta oo socda, waxaan rabaa in ficilka.
Hagaag, aan rajeyneyno inaysan wax tallaabo ah qaadin.
Haa,
cidna ha u sheegin.
Miss Fassbinder, waxaa naloo siiyey codsi mudnaansiin isgaarsiineed.
Ka yimid Taliska Cimilada
Aqalka Cad.
Dhamaanba. Sidaa yaa ah yahoos ee Washington oo aan wax ka qabannay tan?
Waxaan maleynayaa inaan noqon doono madaxa yahoo.
Hello, guys.
Maxaad iigu sheegeysaa inaadan haysan fikrad aad u sareysa siyaasiyiinta.
Ma aanan dhihin taasi.
Waa hagaag, mana ihi.
Waxaan galnay jahannamada aduunkoo aduunka oo dhan ka helaya barnaamijkan.
Waxaan aad u fogeynay sidii aan u guuleysan lahayn.
Adiga iyo aniga waan fahmi karnaa sababta aan u oggolaan karno in taasi dhacdo.
Haa Mudane.
Sidaas darteed haddii aan wax ka helo, waxaan isla markiiba kuu soo sheegi doonaa.
Dhab ahaantii, waxaad u sheegi doontaa Max halkan.
Nasiib wacan.
Hayso.
Mahadsanid Mudane.
Waxaan kaa tagi doonaa laba kali ah. Haddii aad u baahan tahay, waxaan joogaa xafiiskayga.
Mahadsanid.
Waxaan idiin sheegi doonaa?
Waxaad been u sheegtay.
Mar labaad.
Maya, ma aanan ka jawaabin baahidaada qosol badan.
Sideen waxan u bedelayaa?
Waxaa jira wax aad u baahan tahay inaad ogaato.
Waxanu hoos u dhignay qodobo halkan ka helaya helitaanka wiilka Ninkan.
Waxaan leenahay sabab aan ku aaminsanahay in...
Waa hagaag, waxaa laga yaabaa inaanay noqon shil.
Miyuu ahayn shil ahaan?
Waa hagaag, waxaan isku dayey inaan galo gawaarida Hong Kong.
Waan ogaa. Waan ogaa!
Ma u maleyneysaa inay suurtagal tahay?
Haa. Waa macquul.
Laakiin xitaa haddii aad gali kartid satellite-ka galbeedka Hong Kong,
ma aad heli doontid taariikhda aad u baahan tahay.
Maya. Waxaan ka helnay macluumaadkan jaantuska dhabta ah halkan.
Haa. Waan ogolaan karaa taas.
Uma baahnid ogolaansho.
Waan hubaa in runtii aad u cabsi badan tahay,
laakiin sidee ayaad ku xisaabtameysaa inaan shaqadayda qabto, oo aan kuugu mahad celiyo?
Oh, ku tiri adiga.
Xasuuso markii ugu horeysay ee aan ku khasaaray?
Oh, Ilaah. Ciise Masiix!
Haa, waxay ahayd hal todobaad kadib markii hooyo iyo aabihii dhinteen.
Waxaad xiratay dagaalka. Hmm
Taasi waa markii aan ogaaday inkasta oo wax kasta oo aan u socdo,
Anigu waxaan doonayaa inaan mas'uul ka noqdo.
Dhamaan, waxaad ogtahay waxa? Fiican. Waa waxa ay tahay.
Waxaan maleynayaa inaanan helin wax doorasho ah laakiin inaan ku xisaabtamo.
Laakiin haddii aad waligaa u oggolaato wax aan ansax aheyn,
waxaad ku jiri doontaa gawaarida soo socota.
Gudbintu way dhammaatay.
Satellite Hong Kong 022 oo laga helay baaritaanka.
Dhamaanba.
Aynu arimahan kala qaadno oo aan ogaano waxa ka dhacay Hong Kong.
Soo qaado.
Waa inay hoos u dhacdo hadda.
Waa maxay?
Waxba kama qabo.
- Dhamaan midig, xir. - Maaha wax jawaab ah.
Ciise, Hernandez!
Hoos u degso!
Halkaan isaga tag! Tag
Qofka, albaabka u fur, hadda!
Iska ilaali!
Shit!
Dhamaan xaqiiqda, aynu ka soo qaadanno waliba hal sheygan oo arrintan ka mid ah
oo hoos ugu dhiga wax soo saarka.
Miyaad u maleyneysaa in aan ka qaadi karno xisaabaadka wadooyinka adag?
Waa hagaag, shilku wuxuu abuuray gaaban koronto
oo waxay ku dubtay dhammaan darawallada.
Waxaan ula jeedaa, fiiri. Waa riig.
Sidaa daraadeed waxaan lumay dhamaan wadooyinka iyada oo la marin habaabin musuqmaasuq?
Ma aha dhammaantood.
Maxaad uga jeeddaa?
Waxaan dib u eegay fiidiyahaaga shilkii dilay Makmoud.
Mid kasta oo ka mid ah albaabbada ay qarxinayaan ayaa ku dhex jira gudaha.
Oo midkoodna wuxuu ku dhegay munaaraddii isgaadhsiinta.
Waxay u egtahay in furayaashii xidhnaanta ay weli yihiin mid cakiran.
Haddii aan nasiib laheyn, baabuurtii musuqmaasuqa ayaa weli gudaha ku jira.
Waa inaan dib u helnaa guddigaas.
Haa, hello?
Waxaan ku biiray DC. Waa inaan la kulannaa.
Dhamaanteen waan ka soo baxay.
Kala kulma at 10:00 at meeshan oo ku wareegsan wareega square halkaas oo aan loo isticmaalo qadada.
Ku noqo kulliyadda.
Dhamaanba. Haa, halkaas ayaan joogi doonaa.
Diyaar u noqo in la furfuro.
Dhamaanba. Albaabka furan, caruurta.
Waxaad caddayn inaad ka baxdo.
Tallaabada kuxirta xuduudaha culus oo i soo raac.
Aynu helno guddi, fiiri waxa ku jira darawallada.
Haa.
Waxaa jira guddi.
Sug. Sug.
Waxaan u qaabeynay minaaradda si ay u yeeshaan dekaddo deg-deg ah
sidaas darteed baararka si fudud ayaa loo dhaqaajin karaa.
Xakamaynta, gudigu waa la sugayaa.
Roger in.
Keen hadda, carruurta. Soo noqo.
Waxaan ku jirnaa jidkeena.
Jake, maxaa dhacaya?
Ma aqaano! Ma aqaano!
Jake? Jake!
Anigu ma xakamayn karo suunka dharka!
- Maxaa socda? - Xeeladiisu waa mid aan fiicnayn.
- Jake, ma i akhrisaa? - Duncan, u sheeg in uu gooyo.
Jake, gooyee shidaalka.
Maaha jawaabo!
Isku day, Jake.
Anigu ma qaban karo.
Ka saar baqshadda. Ka saar baqshadda!
Oh, Masiixa. Waxaan lumin doonaa isaga. Waxaan lumin doonaa isaga!
Dhammaan ma saxantahay?
Haa.
Waxaad heshay gaadhiga?
Anigu waan qabsaday markaan sii daayay guddiga.
Waxaad ku dhufatey daraasaadyo isku xiran, dareenada TCAS...
Waan fiicanahay, waanad mahadsantihiin.
Maxaa dhacay?
Gawaarida isdabajoogga ayaa xiran.
Waxaadna lumisay qolka albaabka, taas oo macnaheedu yahay in aanad lahayn xeerar waditaan.
Ku noqo hal jajab.
Weyn.
Maxaad ugu sheegi weydeen darawalka?
Sababtoo ah qof ayaa isku dayey inuu i dilo.
Waan ogahay shaqaalahayga. Waan ku kalsoonahay.
Waxaad u maleyneysaa inaad taqaan.
Laakiin qof ma doonayo inaan aragno waxa ku jira darawalkan.
Jake, ma jiraan wax musuqmaasuq ah halkan.
Albaabadu si khasaare ah uguma dhicin. Waxaa la qorsheeyay.
- Tani ma ahayn wax qalad ah. - Maya.
Qofka si ula kac ah u dilay Makmoud.
Shaki kuma jiro qofka isku midka ah ee khalkhalka ku leh galbeedka Hong Kong.
Aqoonsiga userka waa la tirtiray nadiif.
Ma haysanno faro farabadan.
Maya. Taasi waa waxa ay u malaynayaan.
Diiwaanka diiwaanka waxaa lagu dhajiyaa dib-u-celinta.
Haa, laakiin taasi waa dhibaatada.
Haddii lagu tirtiro hal meel, meel walba waa la tirtiraa.
Maya, meel kasta oo ay ogaadaan.
Markaan waxaan dhisay Wiil Wiil oo Nederland ah, waxaan ku dhejinay maktabadda xiran.
Waxyaabaha wax raadin doona iyo wax walba oo wax raadin lahaa.
Faafaahin faafaahin ee sabirku waa inuu ku dhex jiraa.
Nope.
Adiga ayaa lagaa xiray.
Laakiin qofkee?
Qolka shirarka shirarka.
Imisa qof baa heli kara wareejintaas?
Qof kasta oo leh heer saddex ah iyo ka sareeya.
Daraasiin dad ah.
Max.
- Max. - Waa maxay?
Nasasho. Halkaan wuu joogi doonaa.
Maxay, runtii? Waxaan u muuqdaa mid dareen ah?
Wax yar uun.
Halkaan ayuu joogaa.
Miyuu halkan joogaa?
Maya! Maya!
Cheng! Ilaahayow!
Maya!
Tani waa Agent Wilson. Haa, hadda waxaan ubaahanahay ambulance hadda.
- Dupont Circle. - Max...
Wakiil Wilson, waxaan soo direy ambulance.
Waxaad iga heshay. Waxaad iga heshay.
Waa i kan. Aniga i fiiri. Aniga i fiiri.
Zeus.Zeus.
Waa maxay?
Shirkii wacyigelinta ee bilowga.
Maku? Waad fiican tahay
Waxay sheegeen in ay degdeg ahayd. Waa maxay?
Haa. Um...
Waxaan rabay inaan raali galiyo.
Ap0logize?
Hadaad wax fikrad ah ka qabatay waxa aan ka soo wareegay...
Miyaad iiga jiidi kartaa halkan si aan uga raali galiyo?
Dhamaanba. Fiican.
Codsiga aqbalaada.
Hey, Max, iskuma wada soconno.
Taasi waa koodka aan la xakameynin ee u dhexeeya walaalaha.
Xasuuso maalintaas aabahay ayaa nagu qaatay kalluumeysiga?
Haa, wuxuu hoos u dhigay telefoonkiisa gacanta Key Biscayne.
Cadeyntii Lawsons ma yihiin kalluumaystayaal.
Afar saacadood,
Saddexdaas nama qaadin wax.
Waxaan isku dayey inaan ciribtiro jilitaanka aabahaa si aan uga baxno.
Xaqiiqdaas oo ah qaybta ugu sarreysa ee isugeyn,
ayaa soo jiidatay sidaas daraadeed heerkulka heerka ayaa soo baxaya.
Dabcan, Aabahay wuxuu ahaa dawlad dowladiisa oo idil igu wareejisay, wuxuu i qabsaday gacanta casaan.
"Ii aamin," ayuu yiri. "Waan helayaa, qofna ma jecla inuu guuldareysto.
"Laakiin waxaan jeclaan lahaa in aan kalluunka la qabsado qoyskayga
"in ka badan 20 kalluun kali ah."
Xitaa xitaa ma fahmin waxa uu u jeedo markaas.
Laakiin hadda waan samaynayaa.
Iska ilaali, Max.
Kala-gudbin-gudbinta
Gudbintu way dhammaatay.
Maxay ahaayeen kuwan?
Taasi waxay ahayd wadahadalkii ugu horeeyay ee aan la leenahay sannado badan.
- Hey. - Ilaahayow!
Miyaad ku nasan kartaa?
Waa maxay?
Miyaad leedahay daqiiqad?
Haa! Waan sameeyaa. Waxaan helay farriintaada.
Ciise.
Maxaa dhacay? Miyuu Adeegga Qarsoodiga ah ee Barbie Barbaar ku riday?
Waxaan u baahanahay inaan ku tuso wax.
Tixgeli tani.
Xasuuso maalintaas aabahay ayaa nagu qaatay kalluumeysiga?
Waxa uu telefoonkiisa gacanta ku dhigay Key Biscayne.
Aabahayagu marnaba naga qaadin kalluumeysiga.
Oh.
Taasi waa murugo.
Oh, waan ka xumahay.
Anigu kuma fiicnayn, sida, "Ka hadal arrimahaada aabaha"
nooca saaxiibtinimo. Anigu waxaan ahay...
Waa maxay? Maya, maya, maya...
Waa code.
"Waxa uu telefoonkiisa gacanta ku dhigay Key Biscayne."
Lambarka taleefanka gacanta waa furaha.
U fiirso lambarada.
Haa, waxaad heshay lambarkaaga koowaad, waa eraygaaga koowaad.
Lambarka labaad, sagaal, waxaad u guurtay sagaal eray.
- Waa eraygaaga labaad. - Mmm-hmm.
Tirada sadexaad, sagaal jeer.
Sagaal kale, waad sii socotaa. Kadibna sagaal, ka dibna laba, sagaal, shan ka dib,
iyo wixii la mid ah iyo wixii la mid ah ilaa iyo inta aad ka heli fariin dhammaystiran oo kala duwan.
Oh. Sidaas, yaa la yimid codkani, 12-sano jir?
Maya. Waxaan ahaa 13 jir.
Haa.
Sidaa daraadeed, sagaal iyo sagaal sagaal sagaal sagaal,
laba-sagaal-shan-shan-shan,
siddeed-toddoba-mid ah oo tag.
Caddeynta khaladka ee heerarka ugu sarreeya ee dawladda.
Qofna ha aamino.
Waa hagaag, waxaad sheegtay inaad raadinaysay ficil.
Haa, haa, laakiin waxaan leeyahay micnaha qoduuska ah.
Haddii aadan rabin wax intaas ka badan, waxaan gebi ahaanba fahmayaa.
Maya. Waan samaynayaa. Anigu waxaan ahay...
Aniga iyo anigu ma sameeyo.
Kinda ayaa jecel inay ku socoto rinjiyadeeriga ama cunista Chipotle.
Maxay tahay guuritaanka soo socda?
Haa. Waxaan u baahanahay inaad hesho wax kasta oo aad ku heli kartid faylka magaciisu yahay "Project Zeus."
"Project Zeus"?
Haa.
Haa. Waxay u egtahay sidii aynu isu aragno aragti naxdin leh.
- Raadi barta baaritaanka. - Haa.
Um...
Waxaan helayaa waxyeello.
Um...
Laakiin waxay u egtahay in ay labanlaaban tahay. Waa wax yar 0cm.
Miyaad jabin kartaa?
Haa, waan awoodaa,
laakiin ma sameyn karo halkan.
Faylka wuxuu hoos yimaada shabakad amniga Aqalka Cad, oo kaliya ma ahan kuwa la jabsaday.
Waxaan ku qasbanaan lahaa inaan galo, mana haysto caddayntaas.
Shit. Mana ihi
Ma aqaano qof kasta oo sameeya.
Haa, waad qabtaa.
Maku?
Daahdo.
Oh! Qosol
Yaa, yaa, yaa, yaa! Honey, naso!
Waa ayo gabadhani gurigayaga?
Wax walba waan sharxi karaa.
Mmm, oo ah dhawaaqa dhabta ah.
- Aamus. - Haa, waan ka xumahay. Waan rabaa.
Waxaan jabiyey mid ka mid ah muraayadaha khamrigaaga. Um...
Halkaas oo kaliya waan dhacay oo waxaan balanqaaday inaan dib kuu bixin doono.
Waxaan haystaa lacag. Waan ka xumahay.
Kala hadal.
Tani waa Dana. Waxay ila shaqeeyaa gobolka.
Hadda, waxaan halkan ka codsaday sababtoo ah waxaan u baahanahay gargaarkeeda,
iyo sida ay u soo baxdo, waxaan ubaahanahay caawimaad, sidoo kale.
Way kululahay!
Waan ogahay inta ay shaqadaadu macneheedu tahay.
Waxaan dhaariyey, Max.
Waxaan haynaa sharciyo.
Farsamo ahaan, looma baahna inaad wada seexato midkood...
Dana.
Waxaad i weydiineysaa inaan dambi galo.
Adigu waxaad ka codsaneysaa wakiil adeeg oo qarsoodi ah si aad u jabiso server-ka Aqalka Cad
iyo si sharci-darro ah u hesho faylasha.
Oo waxaad u malaynaysay inaan haa ku idhaahdo!
- Waxaan weli aaminsanahay inaad haa tahay. - Waa maxay sababta?
Maxaa yeelay, waxaan ahay mid cid diray.
Oo haddaan ku weyddiisto,
fiican, ka dibna waa muhiim.
Oo waxaad ogaan doontaa in ka sii weyn iyo adiga.
"Adiga iyo l."
Aamus.
Sarah, fadlan.
Hal mar.
Waxaan u baahannahay inaan dib u ciyaarno kamaradaha ammaanka iyada oo aan cidna cidna u sheegin.
Qof ayaa dilay Makmoud.
Waxaan ogaannaa sababta, waxaan ognahay cidda ka dambeysa tan.
Laakiin ma heli kartid kamaradaha adiga oo aan gashanayn.
Taasi waa sababta aan u tageyno qolka adeega qolka.
Ma aragtaa? Waxay u adeegsameysaa inaan ku dhiso goobta.
Haa, laakiin halkan ayaan ku nooshahay.
Muuji off.
Makmoud ayaa horay u soo shaac bixiyay ogeysiis ku saabsan Afqaanistaan
halka aan ku bilaabanay bedelka.
Wiilka qashinka ah.
Waxa uu soo jiiday wax ka baxsan kursiga.
Baaderka liita ayaa ka soo baxay,
oo waxay dileen isagii si ay u hubsadaan inaan ninna samayn karin.
Ma jiraan kamarado loo oggol yahay qolalka santuuqa.
Ka dibna aynu tagno oo eegno nafteena.
181.
Waa maxay koodhka?
Todoba, lix, saddex, lix, saddex.
Maxaad u maleyneysaa inaad qabanayso?
Waad ogtahay waxa igu dhacay aniga ma jirin shil.
Qofkii sidaas sameeya
ayaa dilay Makmoud.
Maxaad u malaynaysaa inaysan aniga ahayn?
Maxaa yeelay, haddii ay ahayd adiga, aniguna waan dhintay.
Dumarka, hoos u dhig qorigaaga.
Wax kasta oo aad raadineyso,
ma aha mid sir ah.
Waxaan halkan joogay marka Makmoud yimaado.
Oo alaabtii muusikadana wuu ka xidhay isagii.
Maxaad iigu sheegi weyday?
Waxaad daawatay filimaanta isku midka ah sida aan sameeyay.
Waxaan sugayay kaliya in aan arko ciddii ii imaan lahayd oo u fiirsan lahayd waxyaabaha Makmoud.
Waa halkan.
Laba, lix, lix, shan, saddex.
Bingo.
Tani waa wax kasta oo uu naqshadeeyay satellite-ka ah HoloFrame.
Taasi waa fayras.
Taasi ma aysan dhalin kumbuyuutarka kumbuyuutarka.
Sababtoo ah waa la beeray.
Makmoud wuxuu helay fayruska waana la dilay ka hor inta uusan qofna u sheegin.
Oh, waan helay. Dhammaanteen, halkan waa tagnaa.
Mashruuca Zeus.
Waxaa halkan ka jira tobanaan kun oo duufaan dhiig ah,
oo mid kastana wuxuu ka bilaabmaa meel kale.
Dhammaantood way wada dhammaadaan.
Gobollada.
Waxaan ula jeedaa, wax ka duwan wixii aan aragno.
Dana, ma waxaad na tusi kartaa uun jilitaanka bilaabanaya Afgaanistaan?
Haa, hubaal.
Haa, hadda faai'aa kuwa
sidaa daraadeed falkan labaad ee ka dhaca Hong Kong.
Xaggee baad ku socotaa?
Maxaa dhacaya haddii Cheng xaqiiqsadeen in qof uu soo raacay mid ka mid ah xaaladdiisa?
Waad ogtahay, samaynta waxay u egtahay qaab la saadaaliyay oo khaldan,
isweydaarsi dambi sida shilal taxane ah.
Waxay noqon kartaa dhab ahaan shilal taxane ah.
Hadday ahaayeen, iyagu ma ay dilaan.
Qof ayaa kufsaday Wiil Wiil Dutch ah.
Shirkii wacyigelinta ee bilowga.
Hey.
Wajiga cusub?
Haa. Saaxiib
Uh, waxay wax ka qabtaa kanaalada kormeerka,
sidaas awgeed waa fiicanahay.
- Sidaas ayaad u heshay farriinteyda? - Haa, waan helay farriintaada.
Waa, waa... Waxay ka xun tahay sida aan ka fikirnay.
Qofkasta oo sameeya tan ayaa isticmaalaya wiil Dutch ah si uu u barto magaalooyinka.
Haa, waxay isku dayeen inay dhaqdhaqaaqyadooda u noqdaan kuwo cilladaysan.
Waxay horey u dileen ninka ogaaday arrintan,
mana u maleynayo in la sameeyo.
Haa.
Tani waxay ahayd shaqadeyda noloshayda, Max.
Waad ogtahay, waxay yiraahdeen wax aan macquul ahayn,
laakiin waan soo jiidnay.
Oo iyana way shaqaysay
si fiican, oo aan ku guuldareysan, maalin ka dib maalin, sanadka ka dib.
Haddaba dadku maxay u sameeyaan?
U gee qori.
Waan ogahay.
Waan ogahay. Maaha waqti dambe. Taas waan hagaajin karnaa
ka hor inta uusan mar kale dhicin, laakiin aniga keligay ma sameyn karo.
Waan kuubaahanahay. Waxaan u baahanahay inaad ii sheegto, sidee ayay u xukumaan Wiilka Nederland?
- Waan ogahay sida ay u xakameynayaan. - Sidee?
Fayraska.
Hagaag, ma joojin kartaa?
Waxaa jira hal hab oo keliya.
Waxaan joojin karnaa wiilka Nederland si ku meel gaar ah.
Dib-u-dhiska ayaa dejin doona nidaamka,
dilaan fayraska, oo dib ugu noqo OS-ga guul daraystay.
Haa. Aynu yeelno.
Anigu waxaan u fasaxayaa.
Haa, waxaan u maleynayaa inaan sameynay inaanan sugeynin taas.
Tani ma aha Chromebook.
Fartaada ha saarin badhanka awoodda.
Waxaad ubaahan tahay codsiyada dilka.
Qofka kaliya ee haysta waa madaxweynaha.
Sidaas daraaddeed aynu tagno madaxweynaha oo waxaan u sheegnaa waxa aan ognahay.
Maya. Ma aadi kartid Palma.
Waxaan u baahannahay habka caddaynta badan inaan haysto.
Waxaan ka hadleynaa sidii loo xidhay Wiilka Nederland.
Waxaan ula jeedaa, xitaa saacad, taas oo adduunka oo dhan halis gelineysa.
Maya, uma maleynayo inaad fahantay.
Qofka la xirxiray habka dibadda ee habka.
Dhinaca midig ee ku dhawaad qofna ma garanaynin.
Laakiin madaxweynaha ayaa sameeyay.
Maya, Jake, kaalay. Waa maxay?
Miyaad ka baxsan tahay maskaxdaada?
Ma dhahayo waa isaga. Waxaan dhahay, "Maxaa dhacaya haddii?"
Yaa kale oo ay leeyihiin ilaha si aad uga baxdo tan?
Dilka, daboolka, fayraska oo kaliya ayaa la joojin karaa codadka ee jeebkiisa.
Waa maxay sababta? Huh? Bal ii sheeg, maxaa ku dhacay? Muxuu sidaas u sameyn lahaa?
Waxaan nahay laba todobaad markii aan ka soo wareegnay wiilka Dutch-ka ee adduunka intiisa kale.
Laba toddobaad oo isdaba joog ah oo looga lumay xukunka madax-bannaanida
Hada, wuxuu la hadlayaa ciyaar fiican, lakiin marnaba lama huraan u aheyn.
Dhibaatooyin taxane ah, shaqaale caalami ah si ay u qaataan dayrta,
waana inuu joojiyaa gacantiisa.
Oo yaa ku eedayn doona?
Dhamaanba. Waxaad ku jirtaa dusha sare.
Max.
Max, ha samayn wax nacas ah.
Aan tagno.
Okay? Waxay mar hore isku dayeen inay i dilaan mar.
Max!
Gudbintu way dhammaatay.
Madaxweyne Palma, laba su'aalood, fadlan, fadlan.
Fikradaha ka hor inta aadan u gudubin shirweynihii qaran ee Orlando, waa maxay?
Mr. Mr., miyaad daryeeshaa inaad sameyso qoraal?
Mudane Madaxweyne, daqiiqad ka hor inaad u tagto Orlando?
Saaxiibaday ka timid Washington, D.C.
Marnaba iskuma dari karo diyaarad iyadoon ku dhihin hello. Waa wax aan macquul ahayn.
Maxaad halkan ka qabanaysaa?
- Ma daacad tahay? - Sarah, eeg.
Jake wuxuu inoo baahan yahay inaynu xadidno codsiga dilka Palma.
Us?
Waxaad i weydiineysaa inaan kaa caawiyo ereyga walaalkaaga asshole,
oo aanad xitaa wadin saddex sano.
Haa.
Ka fakar. Afgaanistaan, Hong Kong, Cheng, naxdin siman,
dhimashada xarunta saldhigga. Kaalay.
Bal eeg, waxaad igu kalsoon tahay oo kale, adiguba xaq baad tahay. Kama tartamayo halkaan.
- Hagaag. - Fiiri.
Xeerarku waxay ku jiraan Palma's HoloFrame.
Kuma samayn karno diyaaradda.
Maxay tahay sababta?
Indhooyin badan. Isagu keligiis ma joogo.
Dhammaan midig, ka dib waa maxay ciyaarta?
Palma waxay rabtaa wakhti gaar ah oo ay ku qubeyso qubeyska iyo wicitaanada wacan ka hor dhinacyada kaddib.
Waxaad raacdaa. Waan ku heli doonaa gudaha.
Waan xiri karaa codadka inta uu ku jiro qubeyska.
- Waa fikrad. - Haa way tahay.
- Digniin. - Ka baxsan jidka.
Dhamaan fariimaha isgaarsiinta satelliteka ah
Dhammaan shaqaalaha ayaa wargeysyada si deg deg ah u wargaliya.
Ilaahayow.
Waxaan leenahay ku dhawaad 200 oo warbaahin ah oo soo sheega cilladaha,
intooda badani waxay ku dhow yihiin kuwo muhiim ah.
Ka soo qaad jilbadda ugu dhow ee udub-dhexaadka ah.
Waxaan luminay dhamaanba xakamaynta dayax-gacmeedka Tokyo.
Max.
Anigu ma ogin inaad timaadid shirka.
Haa. Waad ogtahay, aabahayga wuxuu ku nool yahay Florida,
sidaas darteed waxaan u ballanqaaday in aan ku biiri lahaa shirka.
Waxaan u baahanahay cod kasta, sax?
Haa, si fiican, u keen qolka cagaaran. Waxaan sameyn doonaa sawir yar yar.
Oh, taasina waa nooca aad u caan ah. Mahadsanid.
Waxaan haynaa warar ku saabsan cimilada cimilada ee cimilada
Brazil, Mexico, Bucharest, iyo Belgrade.
Waxaa jira in ka badan 1,000 digniino duufaan ah oo dunida laga soo saaro.
Rio de Janeiro ayaa xitaa khatar u ah.
Dib u soo noqoshada joogtada ah.
La soco koorso cusub!
Na naga dhow naga soo dhowow fiilooyinka soo socda.
- Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso? - Waxaan soo saareynaa beddelaad.
- Inta badan ee aan awoodno, sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno. - Sug, sug, sug...
Waa inaynu marka hore helnaa satellite-ka kale.
Ama bedelaadu waxay ku dhici doontaa iyaga.
Waxaa loo qorsheeyay in ay yimaadaan
isla goobtaas isku midka ah.
Oo waxay ku garaaci doonaan faafaahin dheeri ah.
- Haa. - Dabcan!
Dhammaan shaqaalaha macaamiisha ayaa u wargaliyaan saldhigyada
loogu talagalay beddelka jimicsiga Rio
Booqo.
Dabadeed way tagaysaa.
Beddelaadda satellite-ka ah ee Rio ee waddada.
Digniin. Satalaytka koorsada shilalka.
Diido dib u soo kabashada.
Ha u ogolaanin inay hoos u dhigto.
Ku sii daa oo sii wad!
Digniin. Heeganka Geostorm.
Waqtiga jimicsiga: hal saac, 30 daqiiqo.
Afar sano oo dheeraad ah! Afar sano oo dheeraad ah!
Mahadsanid. Sidaad ogtahay, bey'adda
wuxuu ahaa xaaskeygii ixtiraamka weyneyd iyo ujeedada.
Oo waan ogahay in ay noqon doonto mid aad uwanaagsan...
Waxaa keeney roobabkii ugu xumaa ee taariikhda la duubay.
Waxaa jiray dhacdooyin kale oo cimilo qatar ah, waqtigan Rio de Janeiro.
Dhul dabiici ah oo qabow wuxuu si deg deg ah uga dhaqaaqay dhulka,
magaaladu waxay googoynaysaa heerkulka khatarta ah ee hooseeya.
Waxaa jira warar sheegaya dhaawacyo tiro badan,
laakiin ma naqaanno inta badan waqtigan.
Waxaan sidoo kale maqalnaa diyaarad xamuul ah
waxaa dhici karta in uu magaalada ku burburay, oo laga yaabo inay la xiriirto qabowga qabow.
Tokyo iyo Rio ayaa ah dhacdooyinka ugu horreeya ee foosha ba'an tan iyo markii uu bilaabay wiilka Holland.
Iskuday ka dib nasashada, markaan ku biiri doono wariyeheena Sally Jones.
MAXI Oh, Ilaah.
Hey, Max!
Halkee ayuu aabahaagu?
Oh. Uh...
Waad ogtahay waxa Waxa uu ku guuleystay dhammaan xiisaha.
Waxaan kuu soo qorey booskan.
Waan ogahay wax walba oo kugu saabsan. Walaalkaa iyo dhimashada hooyadaa,
Aabbahaa dhimashada, wax walba.
Maxaad been u sheegtey? Maxaad ugu adkaysatay sameynta safarkan?
Ii sheeg waxa qaldan.
Waxaa laga yaabaa inaan ku caawin karo, malaha ma dhici karto.
Dhamaan, eeg.
Waxaan kuu sheegayaa wax. Inta imaaw.
Waxaan 90 daqiiqo ka fogeyn duufaan caalami ah oo aanan ka soo kabsan.
Oo waxaan ubaahanahay codadka dilka madaxweynaha.
Mar kale soo noqo?
Hadda waxaan xidhnay wiil Dutch ah, hadda.
Adigu waad halis tahay.
Waxaad igu sheegtey inaad i siisay sababtoo ah waxaad i aaminsan tahay, sax?
Dhamaan, haba yaraatee, waxaan u baahanahay inaad i rumeysato hadda.
Waa hagaag, waa inoo sheegaa madaxweynaha. Kusoo dhawow Canaveral.
Maya, maya, maya. Ma sameyn karno taas, Jaanis.
Maxay tahay sababta?
Waxaan aaminsanahay inuu yahay kii bilaabay.
United waan joognaa.
United waan awoodnaa.
Afar sano oo dheeraad ah! Afar sano oo dheeraad ah!
Adigu waad ka fiican tahay inaad iska hubiso naftaada, adoo samaynaya eedeymahaas.
Dhamaan ixtiraam la'aanta, ma haysanno waqti aan ku doodno arrintan.
Palma iyo aniga waan laabanayaa. Muxuu sidaas u sameyn lahaa? Taasi waa madow.
Haa, wuu fiican yahay, wuu qabanayaa.
Maxay tahay caddayntaadu?
Haa, waxaan helay caddayn. Qodobbada faylasha, dhammaantood?
In Project Zeus. Dhamaanba halkaa waa.
Waa hagaag, ma heli karno codadka dilka ee madaxweynaha.
Maxay tahay sababta?
Sababtoo ah madaxweynuhu waa xeerarka dilka.
Biometrics. Tobaneeyo farood, laba sawir oo sawirro ah.
Waa hagaag, maxaynu sameynaa?
Anigana waa inaan ka fikiraa isaga. Waa inaan isku dayi karnaa isaga.
Satellitiradu waxay aad uga xun yihiin Florida.
Ka iibso bedelka beddelka, hadda.
Isticmaalida isdaba-marinta isdaba-joogga ee la bilaabay.
Wajiga hadda ka bilaabma.
Haa. Iska dhig hoosta!
Ma aqbali karo. Waan xirxiray.
Waxaanu dhisnay dib-u-marin dhab ah.
Haa, iyaga ayaan tijaabinayaa.
Haddii aan lumino saldhigga, ma awoodi doonno inaan xakameyno satalaytka.
Is-baabi'in?
Maxaad u dhisi lahayd saldhigga?
Haddii ay dhacdo inay dhacdo dhulka.
Halkee Duncan ah?
Waa mid ka mid ah khibradaha barnaamijka ku filan si uu u dhaafo amarrada.
Duncan
Taasi waa taangiyada shidaalka.
Waa kuwa ugu horeeya ee aado.
Ka dib qaybta qaybta illaa amar iyo soo celinta.
Hase yeeshe, qof walba, u qaado shumacyada!
Kama baxaan!
Kaalay, waxaan ku degdegnaa! Tag, tag, tag.
Jake, maxaad weli halkaan ku sameyneysaa?
Taasu way fiicnayd.
Doonayay inaad tan sameyso tan iyo markii aan kula kulmay.
Miyaad faraxsaneyd?
Haa, aad u qurux badan.
Fayraska.
Adiga ayaa ah kan keliya ee ku ridi kara nidaamka.
Adiga ayaa ah kan kaliya ee soo xiri kara dusha.
Kaliya keli ah oo ka caawin lahaa inuu jiido off this.
Waxaan ubaahanahay kan ugu sareeya ee isdaba-marinta saldhigga, hadda!
Waxaan u jeedaa, maxaa loogu talagalay?
Anigu ma noqonayo halkan marka ay garaacdo.
Laakiinse adigu waad i aqbali doontaa.
Kaalay, nin. Maxaad u qabatay?
Waa hagaag, miyaad ogtahay nooca saynisyahanadu hooseeyo?
Qaado wakhtiyadaas 1,000.
Waa maxay farqiga u dhexeeya?
Haddii aadan joojin, ma jiri doonto meeraha si aad u isticmaasho.
Fadlan. Waanu ilaalin doonaa dhammaan waxyaabaha ugu fiican.
Miyaadan yareyn in la daawado duni gubasho?
Maya, malaayiin dad ah ayaa dhimanaya.
Iyo mid ka mid ah gabadhayda.
Oh, shit.
Ku haynta qolka madaxweynaha ee dhinaca bidixda.
Waxaan halkaan ku soo bandhigi doonaa.
Mashruuca Zeus.
Cheng ma kuu sheegi wax kale?
Cheng?
Laakiin madaxweynuhu wuu ogyahay in rajadu aysan ahayn qorshe.
Madaxweynuhu wuu ogyahay
inkasta oo aan illaa iyo imminka joogno,
waxaa jira shaqo badan oo ka sii horeeya.
Ka shaqeynta badbaadinta dhulkayaga
waa mudnaanta koowaad ee madaxweyne ku xigeenka.
Tani waa laakiin dhagxan tallaabo ah oo lagu guulaysto
iyo weynaansho oo noqon kara mustaqbalka bulshada.
Iga dhaaf.
Taasi waa sababta aan maanta u soo dhaweynayo Guddoomiyaha Golaha,
Mudanayaasha Baarlamaanka, iyo Madaxweynihii hore ee Palma.
Dhamaanteenna waxaan u istaagnaa taageerada...
Palma kama baxeyso dhismaha.
- Haa Mudane. - Aan tagno.
Xaggee ayaad joogtay?
Inta imaaw.
Ma aha madaxweynaha, wax walba oo sax ah? Waa Dekkom.
Dekkom? Sidee baad ku garanaysaa?
Sababtoo ah wuxuu isku dayay inuu dilo. Taasi waa sida aan u ogaado.
Fiiri, tijaabada waxay muujineysaa in Orlando ay tahay magaalada soo socota ee lagu garaaco.
Halkan? Muxuu sidaas u sameyn lahaa?
Maadaama Dekkom uu doonayo Palma inuu ku xirtey halkan, wax walba oo dhan?
Iyo qof kasta oo kale oo ku xiga xilka madaxtinimada.
Ma wali wali xannibnaa qawaaniinta?
Madaxwaynuhu waa codsiyada dilka, oo dhan? Waxay yihiin jaantus.
Haddii Palma dhinto, Wiilka Dutch ma joojin karo.
Hubaal, afduubka madaxweynaha. Taasi waxay u egtahay dhaqdhaqaaq macquul ah.
Haa, si fiican, waa tallaabada kaliya ee aan helnay.
Haddii aanad dooneynin inaad farahiisa iyo indhahiisa ka xadidaan.
Huh?
Hadda waxaan tagnaa.
Waxaad naga heleysaa gaari.
Waxaan naga heli doonaa madaxweyne.
Dhamaan, habboon.
Barnaamijku ma helin
taageerada caalamiga ah ee weyn
Gunman la arkay. POTUS waa la jabsaday. Doonista si aad u hesho meel Alpha ah.
Isaga bixi, oo isaga ka baxa!
GO, tag:
Adeeg Qarsoodi ah! Dib u soo noqo! Dib u soo noqo!
Waxaad heshay 20 qof oo rasaastiyaal ah?
Hooska hortaaga oo ka baxaya 212! Laba nin oo qaba automatics!
- Waxaan ku jiraa! Waxaad helaysaa POTUS! - Waxaad laba,
hubso soo galitaankaas! Cidna kama soo degin wadadaas!
Qofna ma dhex marayo! Qol adag, Lammy.
- U helay! - Waxaad laba,
nadiifi ka bixitaanka xaaladda degdegga ah ee hadda!
Waan ka xumahay, Mr.
Waxaad u baahan tahay inaad i soo raacdo.
Ka bixitaankani waa xadka ujeeda.
Fadlan sii degganow.
Dhab ahaan? Gawaarida iskiis u shaqeynaya?
Dana waxay udhaqaaqday meel fog. Waxay ahayd dhammaanba waan heli karay.
Maxuu jahwareerku halkan ku socdaa, Lawson?
Fadlan, ereyga. Fiiri, waxaan ku sharixi doonaa wax walba gaariga.
Fadlan, Jaanis! Ma heysano waqti badan!
Ka sii wad! Hel jumlada!
Soco!
Degdeg!
Waqti gaaban, 55 daqiiqo.
Sayidow, waan ku maqlayaa. Duufaantu waxay keenaysaa mid aad u badan.
Adeegga sirta ah wuxuu noqon doonaa mid lagu xayeysiinayo
on the beon on madaxweynaha ee HoloFrame.
Waxaad ubaahan tahay inaad u hesho isaga ka hor inta aanay samayn.
Xaaladna ma jiri karo isaga oo ka baxaya Orlando.
Ninkeennu wuxuu ku shaqeeyaa saldhiga.
- Hadda waad qabataa. - Koobi taas. U helay.
- Dekkom? - Waa hubka rasmiga ah, jaanis.
Dhamaan midig, Dekkom wuxuu isku dayayaa inuu baddalo khariidada dunida.
Iyo maxaa? Uu kudhamaystaa qalfoofka kombiyuutarka?
Haa, si fiican, taasi iyo madaxweyne dhintay.
Wuxuu qaban doonaa xafiis ka dib markii uu qof walba ku tirtiro khadadka.
Gacaliye.
- Inaad daboosho! Booska hoose. - Sir.
Waxaad adiguna xoojineysaa Xoghaynta Dawladda.
Ma ogtahay inaad samaysay
Khiyaamo Qaran. Oh, haa. Waan afduubay madaxweynaha.
Waxaan xaday sirta qaranka. Wax kasta oo aan illoobo, malab?
Malab?
Dambi.
Waxay sanado badan u qaadatay Dekkom si ay u qorsheyso arrintan.
Jadwalka madaxweynuhu had iyo jeer wuu isbedelaa daqiiqadkii ugu dambeeyay
Tani waa maalinta iyo taariikhda uu hubin lahaa inuusan guurin.
Haysashada walaalkay iyo aniga
hoggaaminta baaritaanka wuxuu ahaa aasaaskii laga bilaabo bilowga.
Ka fakar.
Wuxuu noo shaqeeyaa inaan ku guuldareysto.
Hoos u degso!
Dhamaan xaqiiqda, waxay dhahayaan waxaan ku soo laabannay cad,
halkaas oo afartii la kulmeen 91!
Ka hor inta aanad helin wax dhibaato ah marka hore.
Hayso!
MAXI Maya!
Kursi iyada.
Maya. Waxaan halkan ku fiicanahay.
Duufaan iftiin ah oo Orlando ah
ayaa sababay qarax argagax leh oo ka dhacay DNC.
Ma jiro hadal rasmi ah oo ku saabsan halka uu joogo madaxweynaha...
Ma aqaano. Ma aqaano.
Anigu ma xiriiri karo Jake.
Waxaanu haynaa warar sheegaya qaraxyadii ka dhacay saldhigga goobta.
Honey, duufaanta orlando waxay aad ugu dhowdahay meel aad aabahaaaga.
Anigu ma heli karo isaga. Miyuu kuu qorey?
Isagu ma joogo.
Wuxuu joogaa halkaas.
Arin weyn oo ku taal saldhigga hawada.
Dhamaan shaqaalaha. Hadda kuxirida gaadiidka ugu dambeeya.
Fadlan isla markiiba u diyaargarowgaaga daadgureynta loo qoondeeyey.
Soodejinta socodsiinta socodsiinta ayaa bilaabmay.
Jake.
- Anigu ma imanayo. - Waa maxay?
Marka walaalkay helo codadka dilka,
qof waa inuu halkan u jiraa inuu fuliyo barnaamijka.
Maya. Waxaan u baahanahay inaan tagno.
Kuma uusan maqlin isaga saacado.
Waan ku kalsoonahay.
Waad ogtahay reboot waa in la sameeyaa gacanta.
Markaas ayaan joogayaa. Waxaan ahay taliyaha.
Maya
Anigu waxaan ahay kan kaliya ee walaalkay ku kalsoonaan lahaa codsiyada,
sidaas darteed waxaan u baahanahay HoloFrame.
Waa in aad gacanta ku dhejisid qeybta ugu muhiimsan.
Waxaad ka heli kartaa, haa?
- Haa. - Wanaagsan.
Nabad, Ute.
Auf Wiedersehen, Jake.
Riix halkan.
Madaxwaynaha madaxweynuhu wuxuu muujinayaa inuu isagu saxan yahay.
Xaqiiqdii aad rabto inaad dib ugu noqotid taas?
Haa, ka dib marka ay dhaafto, waxaan noqon doonaa qofka kaliya ee ka badbaaday,
diyaar u ah in lagu dhaariyo madaxweynaha soo socda ee Mareykanka.
Halkan ayay yimaadaan.
Dabka.
Waxaad u maleysey in madaxweynuhu uu yahay kan kaliya ee la kicin karo?
- Sida jahannamada aad u... - Sidee?
Sababtoo ah waxaan ahay madaxweynaha Mareykanka ee Mareykanka.
Waxaa laguu qabtay, Leonard.
Isagu waa adiga oo dhan.
Sug, sug! Sug daqiiqad.
Waxaan idin siiyey fursad, Mudane Madaxweyne.
Waa inaad qaadaa.
Fursad? Iska daaya!
Waa xasuuq, Leonard!
Waxaad tiraahdaa xasuuq, waxaan ku leeyahay shaqo joojin hor leh.
Waxaad lumisay maskaxdaada!
Berrito qorraxdu way sii sarraysaa. Oo cadaawayaashayadiina way wada tageen.
Sidii Ilaah gacantiisa ugu tirtirmay.
Maxaad sidaa u sameyn lahayd?
Sababtoo ah cid kale ma rabto.
Waxaan dib u soo celinayaa saacadda ilaa 1945,
markii Maraykanku ahaa magaalooyin qurux badan oo ku yaal buurta, maaha bangiga oo lagu qaxayo waddan.
Miyaad ku ciyaareysaa Ilaah?
Waa maxay jahannadu waa wiil Dutch ah haddii uusan la ciyaaraynin Ilaah?
Weydii Max. Wuu ogyahay.
Sayniska oo dhan wuxuu ku saabsan yahay ciyaarta Ilaah.
Mararka qaarkood Ilaah ma ciyaari karo sidaas.
Haa, si fiican, waad ogtahay waxa walaalkay ku odhan lahaa?
Waa maxay?
Ka soo bax halkan!
Aan tagno, Lawson!
Taasi waa naanyahayga.
Gaar madaxweynaha inuu daboolo! Dhaqso!
Mr.
Waxaan helnay qaynuunka dilka.
Waxaad u baahan doontaa inaad degdeg uhesho. Saldhiggu wuxuu ku xiran yahay xero.
Ka warran shaqaalaha?
Badbaado.
Laakiin Jake ayaa go'aansaday inuu sii joogo.
Si aad dib ugu dhisto fiilooyinka.
Walaalkaa ayaa sugaya.
Kaalay.
Shirkii wacyigelinta ee bilowga.
Hey-
MAXI Jake.
Jake, waxay ahayd Dekkom.
Waa hagaag, waxaan dhahay in aan khalad leeyahay.
Mr.
Sidee Hannah?
Oh, iyadu way fiicantahay. Waa ammaan.
Atlanta laguma dhufan.
Mahad Ilaah.
Aqoonsiga Aqoonsiga. Beddelka nidaamka xiritaanka ee bilaabmaya.
Waxay qaadan doontaa 60 ilbidhiqsi si aad u furtid.
Intee in le'eg ilaa inta ay is-burburinayaan?
Siddeed daqiiqo,
bixi ama qaado.
Mr. Lawson,
waan kugu mahadnaqaynaa bixintaada.
Sug. Maxaa jahwareerku ku socdo?
Waxaad sameysay qaybtaada, Max.
Jake, waxa socdo?
Hadda waa wakhti aan aniga igu sameeyo.
Maya, maya, maya.
Xeerarka dilaaga ma joojinayaan is-dilista, ma sameeyaan?
Ma waxay leeyihiin?
Maya,
kaliya geostorm.
Is-bahaysiga isdaba-marinta dib looma celin karo.
Kaalay, soo gal. Waa inay jirtaa, huh?
Kaalay. Waa qaladkeyga oo dhan. Anigu waxaan ahay kii halkaas hayay!
Hey, waa caadi.
Waxaan doonayay inaan tago. Waxay ahayd doorashadaydii.
Ilaah wuu ogyahay,
Mar walba ma aanan sameynin kuwa saxda ah.
Waad ogtahay, inaad saxan tahay, walaal yar.
Waxaan u malaynayay inaan ku ilaaliyo.
Laakiinse adigu waad i soo ilaalisay.
Miyaad i cafiyi kartaa?
Haa, had iyo jeer.
U fiirso gabadhayda yar.
Joog nolosha.
Waan rabaa.
Waa inaan wakhti hore samaynay, huhad?
Haa.
Waxaad tahay nin wanaagsan, Jake.
Waan ku arki doonaa, kiddo.
Wareejinta dhameystiran.
Waqtiga jimicsiga: 5 daqiiqo, 51 ilbidhiqsi.
Digniin. Dib u noqoshada guud ayaa joojisay.
Ma naqaanno waxa dhacaya halkaas.
Waxaan ognahay in xaruntu ay soo gaartay shil ba'an oo nooc ka mid ah.
Hadda waxaa loo sheegay in ay ka baxsan tahay dayactirka ama badbaadada.
Malab.
Wuu soo laabanayaa.
Wuxuu ii ballan qaaday.
Waxaanu kugula socodsiin doonnaa wixii horumar ah ee cusub.
Is-burburinta wajiga afaraad.
Code ee ansax ah.
Miyaad u baahan tahay gacan?
Albaab qaldan.
Maxaad halkan ku sameynaysaa?
Waan kuu sheegay. Halkan ayaan ku noolahay.
Waqtiga jimicsiga: 1 daqiiqo, 40 ilbidhiqsi.
Ku soo dir codsiyada dilka.
Xiritaanka sirta ah ee geeddi-socodka.
Marka dayax-gacmeedka ugu dambeeya hoos u dhaco, ii sheeg.
Waxaan gacanta ku dhisi doonaa nidaamka oo dhan.
- Taasi waa inay faafiyaan fayraska. - Hagaag.
Shan si aad u tagto.
Saddex.
- Kaalay, ilmaha. - Laba.
Iyo mid.
Dib-u-kicinta gacanta ayaa la bilaabay.
Xaaladda: dib u habeynta.
Shabaqku wuu soo laabanayaa. Fayrasku wuu baxsaday.
Kala wareejinta xukunka shabakadda NASA.
Jake!
Waanu helnay!
Digniin. Is-dhimista marxaladda ugu dambeysa.
Kursiga ugu fiican ee guriga.
Ute,
Ma waxaad aaminsantahay malaayiin Maryan?
I raaca. Waa inaan helnaa dayax-gacmeedka.
Waan ku helay.
Waa inaan helnaa illaa iyo inta aan awoodno ka hor inta aan dhicin qarxinta kama dambaysta ah.
Daar bixinta.
Oo waxay u muuqataa in aan lumay xaruntii hawada.
Dhibaatada naxdinta leh ee labadii geesinimo wali waa ay sii socotaa.
Hey, Max, fiiri.
Anigu waxaan qabsanayaa alwaaxa dabka,
oo waxay ku jahwareeraan habka maan-dooriyaha.
Eeg haddii aan ka noqon karno mid ka mid ah gumaadka ku wareegsan.
Waxaan rajeyneynaa, in qofkani arkaan.
Faraha ayaa ka gudbay.
Hernandez, waxaad tahay wiilka qashinka ah!
Waad ku mahadsan tahay Mexican.
Haa! Inta imaaw. Haa!
Xaqiiqdii mucjiso ah.
Gaadiidka aad seexanayso wuxuu keenayaa dhammaan xubnaha shaqaalaha ISS
oo ku hadhay saldhigga.
Sare, Jake. Anigu waxaan ahay Sarah, Maxey nuugay.
Oh, soo dhawow qoyska.
Si fiican ayaa loo qabtay, si fiican ayaa loo qabtay, labadiinaba.
Waan ka xumahay, waan ku khaldanahay, Mudane Madaxweyne.
Haa, si fiican, waad khaldantay, Jake, mar kale.
Waa hagaag, imisa jeer ayaan kuugu sheegaa?
Marna i dhegayso.
Ilaahow, waa wanaagsan tahay inaad dib u hesho, nin.
Way fiican tahay inaad dib u noqotid.
Waa meel fiican oo aad halkan ku heshay, Jake.
Mahadsanid.
Marka aad dib u soo noqotid?
- Toddobaadkiiba. - Haa?
Haa, shaqo badan ayaa tagay.
Laakiin waan soo laaban doonaa.
Waan ogahay.
- Waa wax xun. - Haa, dhab ahaan, tani waa mid aad u caajis ah.
Waad ogtahay waxa Tani ma sameyn karo labaad labaad.
Hadda, Maxaad usoo saartaa tan kowaad?
Ma aqaano. Waxaan isku dayey inaan ku raaxeysto daqiiqad.
Xilligaan? Xilligee?
Marnaba kalluumeysi ma aanan tagin. Waxaad sheekada oo dhan ka dhigtay.
Haa, laakiin taasi waxay ahayd sheeko wanaagsan, inkastoo, huh?
Waxaan u jeedaa, waa inaad i siisaa.
Waxaan ula jeedaa, waxay leedahay anshax iyo wax walba.
Ahmiyad Waa maxay cuqdada?
Waqtiga ma joojin kartid.
Dhammaan waxa aad sameyn kartid waa waji hor leh.
NASA ayaa dayactirtay rakaabka markii aan dib-u-dhiseyno saldhigga.
Waxaan ka dhignay amni, ka sii xoog badan. Waxaa iska leh dhamaanteen annaga.
Hal dhul, hal qof.
Oo haddaanu xusuusanno inaanu wadaagno hal mustaqbal, waanu noolaan doonaa.