1
00:01:09,778 --> 00:01:11,576
Asgards Truppen greifen an.

2
00:01:38,223 --> 00:01:40,521
Holt die Kursed!

3
00:02:56,176 --> 00:02:58,429
Ihr Tod bedeutet unser Überleben.

4
00:02:59,888 --> 00:03:02,107
Der Krieg ist nicht vorbei.

5
00:03:41,596 --> 00:03:50,198
THOR
THE DARK KINGDOM

6
00:23:01,338 --> 00:23:03,591
Der Äther erweckt uns.

7
00:23:03,799 --> 00:23:07,178
Die Konvergenz kehrt zurück.

8
00:29:28,767 --> 00:29:31,361
Dies ist mein Vermächtnis, Algrim.

9
00:29:33,063 --> 00:29:34,940
Ich erinnere mich kaum
an eine Zeit vor dem Licht.

10
00:29:36,358 --> 00:29:39,453
Unser Überleben
wird unser Vermächtnis sein.

11
00:29:41,446 --> 00:29:45,076
Die Asenwerdenleiden,
wie wir es taten.

12
00:29:45,200 --> 00:29:46,452
Ich hole den Äther zurück.

13
00:29:46,535 --> 00:29:47,787
Ich erneuere unsere Welt.

14
00:29:47,869 --> 00:29:50,588
Ich mache diesem
vergifteten Universum ein Ende.

15
00:33:24,920 --> 00:33:27,719
Die Welten stehen fast auf einer Linie.

16
00:33:33,261 --> 00:33:34,979
Du wirst der Letzte der Kursed sein.

17
00:33:36,139 --> 00:33:37,686
Möge mein Leben geopfert werden.

18
00:33:38,767 --> 00:33:41,486
Zu nicht weniger waren unser Volk...

19
00:33:42,187 --> 00:33:43,279
und du bereit.

20
00:33:51,112 --> 00:33:52,864
Du wirst zur Finsternis.

21
00:33:54,282 --> 00:33:57,912
Verdammt zu dieser Existenz,
bis sie dich verzehrt.

22
00:34:03,166 --> 00:34:06,887
Keine Macht unserer Feinde
kann dich aufhalten.

23
00:34:10,173 --> 00:34:16,897
Ich zerstöre ihre Abwehr und sichere
deine Rückkehr ins neue Universum.

24
00:53:02,888 --> 00:53:06,893
Du wirst all deine Kraft benötigen,
um den Äther zurückzufordern.

25
00:53:07,393 --> 00:53:11,114
Wenn du erwachst,
töten wir sie alle.

26
01:08:16,884 --> 01:08:20,229
Wir greifen jetzt an.

27
01:08:21,264 --> 01:08:22,231
Nein.

28
01:08:23,933 --> 01:08:29,565
Asgard ist ohne Bedeutung.

29
01:08:33,776 --> 01:08:35,699
Der Äther ist wieder zuhause.

30
01:15:01,288 --> 01:15:03,416
Er ist ein Feind Asgards.

31
01:15:03,749 --> 01:15:06,548
Er war Gefangener in ihrem Verlies.

32
01:43:50,141 --> 01:43:53,315
THOR
THE DARK KINGDOM