Bien avant l'arrivée de la lumière, il y avait les ténèbres.
Et de ces ténèbres ont émergé les Elfes noirs.
Il y a des millénaires, le plus impitoyable des leurs, Malekith,
essaya de replonger notre univers dans la noirceur.
Une telle force maléfique était possible grâce au pouvoir de l'Éther,
une force ancienne de destruction infinie.
Malekith.
Asgard a déployé ses forces.
Les nobles armées d'Asgard, commandées par mon père, le roi Bor,
combattirent ces créatures de toutes leurs forces.
Envoyez le Kurse !
Tandis que les Neuf Mondes convergeaient au-dessus de lui,
Malekith libéra enfin l'Éther.
Mais Asgard lui arracha cette arme.
Sans elle, les Elfes noirs connurent la déchéance.
Enragé par cette défaite,
Malekith sacrifia son peuple
dans une tentative désespérée de décimer l'armée d'Asgard.
Nous survivrons grâce à leur sacrifice.
Cette guerre est loin d'être terminée.
Malekith n'existait plus, et l'Éther avait été détruit.
Du moins, c'était ce qu'on croyait.
Sire, l'Éther. Doit-on le détruire ?
Si seulement c'était possible.
Mais son pouvoir est trop grand.
Enfouis-le profondément.
Là où personne ne le trouvera jamais.
THOR : UN MONDE OBSCUR
Loki.
Bonjour, mère.
Tu es fière de moi ?
Je t'en prie, n'aggrave pas ta situation.
En quoi pourrait-elle s'aggraver ?
Ça suffit !
Je parlerai au prisonnier seul à seul.
Je ne comprends pas quel est le problème.
Tu ne comprends pas la gravité de tes crimes ?
Partout où tu vas, tu sèmes la guerre, la destruction
et la mort.
Je suis allé à Midgard pour régner comme un dieu bienveillant.
Comme toi.
Nous ne sommes pas des dieux. Nous vivons et nous mourons.
Tous comme les humains.
Pendant 5 000 ans, plus ou moins.
Tout ça parce que Loki veut un trône.
Ça me revient de droit !
Ton seul droit était de mourir
quand tu étais enfant,
abandonné sur un rocher de glace.
Si je ne t'avais pas adopté,
tu ne serais pas ici aujourd'hui, à me détester.
Si mon destin est de mourir, alors par pitié,
finissons-en tout de suite.
Je n'ai rien contre nos discussions,
mais...
Je ne les aime pas.
C'est grâce à Frigga si tu es encore en vie,
et tu ne la reverras jamais.
Tu passeras le reste de ta vie au cachot.
Et Thor ?
Cet idiot deviendra roi pendant que je croupirai en prison.
Thor doit réparer tous les dommages que tu as causés.
Il rétablira l'ordre.
Et ensuite, oui.
Il deviendra roi.
J'ai la situation bien en main !
C'est pour ça que tout est en feu ?
De rien.
Je te le laisse.
Bonjour.
J'accepte votre reddition.
Quelqu'un d'autre ?
La prochaine fois, on devrait commencer par le plus gros.
Continuez. Allez !
Allez. Marchez devant moi. Ne vous retournez pas !
Où allons-nous ensuite ?
Hogun, la paix est presque rétablie dans les Neuf Royaumes.
Reste ici avec ton peuple, là où se trouve ton cur.
Asgard peut attendre.
Tu as toute ma gratitude.
Et tu as la mienne.
Heimdall, quand tu voudras.
Le Vanaheim est sécurisé ?
Tout comme le Norheim et Ria.
Ça aurait été plus rapide sous ton commandement.
Tu dois trouver mes bottes ternes pour vouloir les cirer autant.
Ce n'était pas mon intention.
Pour la première fois depuis la chute du Bifrost,
les Neuf Royaumes sont en paix.
Tu leur as rappelé notre force
et tu t'es mérité leur respect ainsi que ma gratitude.
Merci.
Tout est en ordre,
à part ton cur distrait et tourmenté.
Il ne s'agit pas de Jane Foster, père.
Les vies humaines sont brèves.
Tu devrais te contenter de ce qui est devant toi.
Je ne te dis pas ça en tant que chef,
mais en tant que père.
Tu es prêt.
Il est temps pour toi de prendre le trône.
Accepte et célèbre ce que tu as gagné.
Rejoins tes guerriers.
Bois et mange, prends part à leur célébration.
Fais au moins semblant de t'amuser.
Un autre !
Autrefois, tu célébrais les victoires pendant des semaines.
Tu as tellement célébré la bataille d'Harokin
que tu as presque déclenché la deuxième.
La première avait été si amusante.
Bois avec moi.
Notre chef n'a sûrement pas d'autres tâches pour toi ce soir.
Non, je m'impose celle-ci moi-même.
On a remarqué que tu disparais chaque soir.
Il y a neuf royaumes.
Le futur roi d'Asgard ne peut pas se préoccuper d'un seul.
Merci pour ton courage
et pour tes conseils, Lady Sif.
LONDRES
Salut
Salut.
Alors, quelle est ton histoire ?
Pourquoi est-ce que j'en aurais une ?
Ça fait dix minutes que tu te caches
derrière un menu comportant trois choix.
Poulet, plat végétarien ou poisson, Jane.
Je crois que tu as une histoire
et qu'elle implique un homme.
C'est compliqué.
Tu le vois encore ?
Non, il...
Il est parti.
J'ai vécu la même chose.
C'est dur de voir quelqu'un partir.
Je fréquentais une femme,
et elle accepté un emploi à New York.
La distance a eu raison de nous.
En plus du fait qu'elle couchait avec d'autres gars.
- Non ! - Plein d'autres gars.
Bonjour. On pourrait avoir du vin ?
Oui, j'adorerais ça.
Richard, je te présente Darcy.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh ! Bonjour.
J'arrive au labo, c'est-à-dire la maison de ta mère,
m'attendant à te trouver en larmes, en pyjama,
mangeant de la crème glacée et pensant à...
Tu sais qui.
Mais non. Tu portes des vêtements féminins.
Tu as même pris une douche, non ?
Où veux-tu en venir ?
Tu dois être ici pour une raison.
Oui.
Tu devrais peut-être recommencer à utiliser
l'équipement scientifique dont tu ne te sers plus.
C'est la raison pour laquelle on est ici.
Il est défectueux.
J'ai dit la même chose.
J'ai fait la même chose.
Je pensais que ta méthode serait plus scientifique.
- Sûrement rien de grave. - Oui...
Ça me semble grave.
Ça ressemble aux interférences dont parlait Erik.
Notre ami Erik
a un peu perdu la tête.
Il n'est pas intéressé.
- Moi non plus. - Je le suis.
Il est temps pour toi de partir.
D'accord.
Bref, mais agréable.
Elle a besoin d'aide.
Je crois que je vais prendre le bar.
Le bar, oui. C'est délicieux.
Le bar, le bar, le bar, le bar, le bar.
Le bar...
Le bar.
Jane ?
Au lieu de répéter le même mot,
va donc rejoindre ton amie.
C'était vraiment amusant.
Je vais rester ici et parler de bar tout seul.
Et je te déteste.
Quoi ? J'ai dit qu'il était mignon.
Tais-toi et conduis.
Prends la prochaine à gauche.
- Qui est-ce ? - Mon stagiaire.
- Tu as un stagiaire ? - Oui.
Bonjour, Dre Foster.
C'est un honneur de travailler avec vous.
D'accord. Je dois appeler Erik.
Tourne à droite.
Et à gauche.
Je suis excellente pour conduire à Londres.
Salut, Erik. C'est encore moi. Où es-tu ?
Je viens ici parce que tu trouves une piste, et tu disparais.
Nous sommes à Stonehenge
pour vous faire part de l'événement étrange de la journée.
La police a été appelée
peu après 11 h ce matin,
après l'arrivée d'un randonneur apparemment inoffensif
qui a décidé de se mettre nu
et d'effrayer les touristes en agitant un appareil
et en criant qu'il essayait de les sauver.
L'homme, identifié comme étant l'astrophysicien renommé Erik Selvig,
a été emmené par la police pour un interrogatoire.
Allons, c'est exaltant.
Regarde ! Le stagiaire est exalté.
"Ian."
Tu veux le phasemètre ?
- Non. - Apporte le phasemètre.
Ça a l'air d'un grille-pain.
Oui. Je sais ce que c'est.
Comment changer ma sonnerie ?
Une astrophysicienne avec trois diplômes
devrait pouvoir changer sa sonnerie.
Pourquoi m'appelles-tu ?
Je ne voulais pas crier. Le stagiaire dit que c'est par là.
Je m'appelle Ian.
Je ne me ferai pas poignarder au nom de la science.
Ça va, on est américains.
Ça va faire en sorte qu'ils nous aiment ?
Ils feront disparaître ça.
Ce sont des enfants.
Vous êtes de la police ?
Non, on est des scientifiques. Moi, du moins.
Merci.
On vient de le trouver.
Pouvez-vous nous le montrer ?
Ça, c'est vraiment étrange.
Où est-elle passée ?
C'est...
C'est incroyable !
Que s'est-il passé ?
Parfois, les objets reviennent.
Parfois, non.
Je veux lancer un truc !
Jane, donne-moi ta chaussure.
Je n'ai pas vu de telles interférences depuis...
Depuis...
Le Nouveau-Mexique ?
Ne touchez à rien !
Donne-moi ta chaussure.
Tu viens de lancer les clés de la voiture ?
Darcy !
L'Éther nous réveille.
La convergence est de retour.
Tu es en retard.
La fête est parfois un fardeau plus lourd que le combat.
Tu fais un des deux de la mauvaise façon.
Peut-être.
Comment vont les étoiles ?
Elles brillent toujours.
D'ici, je peux voir neuf royaumes et dix trillions d'âmes.
Tu te rappelles ce que je t'ai appris sur la Convergence ?
Oui.
L'alignement des mondes.
Ça s'en vient, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas gardien la dernière fois que l'univers a vu cette merveille.
Peu de gens peuvent le sentir. Encore moins peuvent le voir.
Même si ses effets sont dangereux,
c'est vraiment de toute beauté.
Je ne vois rien.
Ce n'est peut-être pas le genre de beauté que tu cherches.
Comment va-t-elle ?
Elle est intelligente, ta mortelle.
Elle ne le sait pas encore,
mais elle étudie aussi la Convergence.
Même que...
Quoi ?
Je ne la vois plus.
Jane !
Où étais-tu passée ?
As-tu appelé la police ?
Que devais-je faire ?
- Pas appeler la police. - J'ai paniqué.
Les fédéraux vont s'en mêler.
Le SHIELD va débarquer
- et recréer une Zone 51. - Jane.
C'était un simple défaut gravitationnel.
Personne ne nous bloquait l'accès.
Notre seule compétition était des enfants de dix ans !
Jane ! Tu es partie pendant cinq heures.
Quoi ?
Ça, c'est étrange.
C'est typique.
Jane.
Pardon. Je voulais juste m'assurer que tu étais réel.
Ça a été une journée étrange.
Je suis réel. Jane...
Où étais-tu ?
Toi, où étais-tu ?
Heimdall ne te voit plus.
J'étais là où tu m'avais laissée.
J'attendais et je pleurais,
puis je suis partie à ta recherche.
Tu as dit que tu reviendrais.
Je sais, mais le Bifrost a été détruit.
Les Neuf Royaumes ont connu le chaos.
La guerre faisait rage, les maraudeurs pillaient tout.
Je devais mettre fin à ce massacre.
C'est quand même pas mal, comme excuse.
Mais je t'ai vu à la télé. Tu étais à New York !
Jane, j'ai essayé de te protéger des dangers de mon monde,
mais j'ai fait fausse route.
J'ai été idiot.
Mais je crois que le destin nous a réunis.
Jane, j'ignore où tu étais, mais je sais une chose...
Laquelle ?
Je sais...
Vraiment ?
Vraiment quoi ?
Quoi ?
Hé !
C'est toi qui as causé ça ?
On était en train de discuter.
Je crois qu'on va se faire arrêter.
Donne-moi une seconde.
Tu as l'air en forme, musclé et tout.
Comment ça va dans l'espace ?
Ça va.
Excusez-moi.
- Vous êtes Jane Foster ? - Oui.
Vous connaissez cet homme ?
C'est mon stagiaire.
Le stagiaire de ma stagiaire.
C'est une propriété privée. Vous êtes ici sans permission.
Vous allez devoir me suivre.
Jane.
- Jane. - Thor ?
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Mettez les mains sur la tête. N'avancez pas.
Cette femme est souffrante.
Elle est dangereuse.
Moi aussi.
Envoyez des renforts armés tout de suite.
- Accroche-toi à moi. - Que fais-tu ?
Bon sang.
Il va falloir refaire ça.
Salut.
Bienvenue à Asgard.
Regarde ce qui reste de mon héritage, Algrim.
Je me souviens à peine de notre vie avant la lumière.
Notre survie sera notre héritage.
Les Asgardiens subiront les mêmes souffrances que nous.
Je récupérerai l'Éther.
Je rebâtirai notre monde.
Et je mettrai fin à cet univers délétère.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne bouge pas.
Ça ne vient pas de la Terre. Qu'est-ce que c'est ?
On l'ignore.
Mais elle ne survivra pas à toute l'énergie accumulée en elle.
C'est un générateur de champ quantique ?
C'est une forge psychique.
Ça transfère l'énergie moléculaire d'un endroit à un autre ?
Oui.
Un générateur de champ quantique.
Mes mots sont si vides de sens que tu les ignores ?
Elle est malade.
Elle est mortelle.
La maladie est le propre de l'humain.
Je l'ai amenée ici pour qu'on l'aide.
Sa place n'est pas à Asgard,
tout comme la place d'une chèvre n'est pas à un banquet.
Est-ce qu'il vient de...
Pour qui vous prenez-vous ?
Je suis Odin, roi d'Asgard.
Protecteur des Neuf Royaumes.
Moi, je...
Je sais très bien qui vous êtes, Jane Foster.
Tu as parlé de moi à ton père ?
Elle a quelque chose en elle, père.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Son monde a des guérisseurs.
On les appelle "médecins". Qu'ils la soignent.
Gardes, ramenez-la sur Midgard.
Non, il ne faut pas...
... la toucher.
Jane, ça va ?
Oui.
C'est impossible.
L'infection la défend.
Non.
L'infection se défend elle-même.
Venez avec moi.
Il existe des reliques d'avant la création de l'univers.
Ce qui se trouve en elle semble être une de ces reliques.
Les Neuf Royaumes ne sont pas éternels.
Ils ont eu une aube
et ils auront un crépuscule.
Mais avant cette aube,
les forces du mal, les Elfes noirs, régnaient en maîtres absolus.
"Nés de la nuit éternelle,
"les Elfes noirs viennent voler la lumière."
Je connais ces histoires. Mère nous les racontait.
Leur chef Malekith fabriqua une arme avec l'obscurité.
Elle fut baptisée Éther.
Alors que les autres reliques apparaissent sous forme de roches,
l'Éther est liquide et toujours en changement.
Il transforme la matière en matière noire.
Il cherche un hôte pour puiser sa puissance dans sa force vitale.
Malekith voulait utiliser le pouvoir de l'Éther
pour replonger l'univers dans les ténèbres.
Mais après une éternité de combats sanglants,
mon père Bor triompha
et fit régner une paix qui dura des milliers d'années.
Que s'est-il passé ?
Il les a exterminés.
Tu en es sûr ?
On disait que l'Éther avait été détruit avec eux,
et pourtant, il est encore là.
Les Elfes noirs sont morts.
Votre livre ne dit pas comment sortir ce truc de moi ?
Non.
Il ne dit rien de tel.
Les mondes sont presque alignés.
Tu seras le dernier des Kurse.
Que ma vie soit sacrifiée.
C'est la moindre des choses après ce que notre peuple a fait,
ou ce que tu as fait.
Tu deviendras les ténèbres,
maudit dans cette existence jusqu'à ce que ça te consume.
Entre-temps, aucun pouvoir de nos ennemis ne pourra t'arrêter.
Je vais anéantir leurs défenses
et préparer ton retour dans un nouveau monde.
On est au-dessus de ces vauriens, on ne devrait pas s'en occuper.
Allons ! Si tu étais au-dessus d'eux, mon ami rondelet, ils seraient morts.
- En file ! - Avancez !
Odin continue à m'envoyer de nouveaux amis.
Comme c'est gentil.
Les livres que je t'ai envoyés ne t'intéressent pas ?
C'est ainsi que je dois tuer le temps pour l'éternité ? En lisant ?
J'ai tout fait pour te rendre la vie confortable, Loki.
Vraiment ?
Odin partage-t-il tes inquiétudes ?
Et Thor ?
Ça doit être ennuyeux de toujours les entendre s'informer à mon sujet.
Tu sais très bien que tes actes t'ont mené ici.
Mes actes ?
J'ai simplement découvert qu'on m'avait menti toute ma vie.
Au sujet de mon droit de devenir roi.
Un roi ?
Un vrai roi admet ses torts.
Tu as pris des vies humaines.
Ce n'est rien comparé à toutes les vies
qu'Odin a prises.
- Ton père... - Ce n'est pas mon père !
Alors, je ne suis pas ta mère ?
Non, tu ne l'es pas.
Tu as toujours été si perceptif à propos de tout le monde, sauf de toi-même.
Quand tu es venu me trouver, tu savais que j'avais des ennuis.
Heimdall t'avait perdue de vue.
Tu n'étais plus sur Terre.
Comment est-ce possible ?
Tu y étais et tu n'y étais plus, selon moi.
Les Neuf Royaumes se déplacent sur Yggdrasil,
ils gravitent autour de Midgard comme ta planète autour du Soleil.
Tous les 5 000 ans, les mondes s'alignent parfaitement.
On appelle ça la Convergence.
Pendant ce phénomène, les frontières deviennent perméables.
Il est possible que tu aies trouvé un de ces points.
On a eu de la chance qu'il reste ouvert.
Une fois les mondes sortis de l'alignement,
toute connexion est perdue.
J'aime ta façon d'expliquer les choses.
Que va-t-il m'arriver ?
Je trouverai le moyen de te sauver, Jane.
- Ton père a dit... - Mon père ne sait pas tout.
Ne dis pas ça devant lui.
Jane Foster.
Voici Frigga,
reine d'Asgard, et ma mère.
Bonjour.
Allez !
Aux cachots !
Vite !
Prends l'escalier à gauche.
Les prisons.
- Loki. - Vas-y.
Je vais m'occuper d'elle.
Ils ne semblent pas aimer la prison !
Certaines créatures ne sont jamais contentes.
Retournez aux cellules. On ne vous fera pas de mal.
Je vous le promets.
Très bien, je retire ma promesse.
Envoyez un escadron au coffre d'armement.
Défendez-le à tout prix. Sécurisez les cachots.
- Odin. - Frigga.
Allez !
C'est une escarmouche.
Il n'y a rien à craindre.
Tu n'as jamais été bon menteur.
Emmène-la dans tes quartiers.
Je vous rejoindrai quand ce sera réglé.
Sois prudent.
Malgré tout ce que j'ai traversé,
ma reine s'inquiète encore pour moi.
C'est parce que je m'inquiète
que tu as survécu.
Écoutez-moi.
Vous devez faire tout ce que je dis sans poser de questions.
Oui, madame.
Le trône d'Asgard est détruit ! Protégez le roi !
Frigga.
Rends-toi, créature,
et tu auras peut-être la vie sauve.
J'ai survécu à bien pire, madame.
Qui es-tu ?
Je suis Malekith.
Et je prendrai ce qui m'appartient.
Tu as pris quelque chose, mon enfant.
Rends-le-moi.
Sorcière !
Où est l'Éther ?
Je ne te le dirai jamais.
Je te crois.
Non !
L'univers effectue une rotation de 5 000 ans,
et une fois par cycle, tous les mondes s'alignent.
Imaginez que ceci est notre monde.
Merci. Et ceci est un autre monde.
Normalement, ils sont séparés.
Pendant l'Alignement,
tout est connecté, tous les neuf royaumes.
Les neuf royaumes s'emboîtent les uns dans les autres.
La gravité, la lumière et même la matière
voyagent d'un monde à l'autre.
Si cela nous arrivait, le résultat serait catastrophique.
Mes gravimètres peuvent stabiliser le point focal de la Convergence.
Cette fois-ci, l'Alignement
et tous les autres mondes ne feront que nous frôler.
C'est magnifique.
C'est simple. Des questions ?
Oui.
Je peux ravoir ma chaussure ?
Guéris. Tu auras besoin de force pour récupérer l'Éther.
Et quand tu te réveilleras, nous les tuerons tous.
Jane Foster ?
Vous devez venir avec nous.
On n'arrive pas à rétablir le bouclier déflecteur du palais.
Notre artillerie ne les détecte pas.
Même Heimdall ne peut pas les voir.
Mon roi, nous sommes sans défense.
C'est ta prisonnière maintenant ?
Laissez-nous.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Moi non plus.
Mais je pars à la poursuite de Malekith.
Nous avons l'Éther.
Malekith viendra à nous.
Oui, et il nous détruira.
Tu surestimes la puissance de ces créatures.
Non, je tiens à sauver notre peuple.
Je vais emmener Jane et attirer l'ennemi loin d'Asgard.
Quand Malekith sortira l'Éther de Jane,
l'arme sera exposée et vulnérable.
Et je les détruirai tous les deux.
Si tu échoues, cette arme pourrait tomber
entre les mains de nos ennemis.
Le risque est bien plus grand si on ne fait rien.
Il est peut-être au-dessus de nous.
On n'a aucun moyen de le savoir.
S'il revient,
ses hommes devront affronter 10 000 soldats asgardiens.
Et combien de pertes subirons-nous ?
Autant que nécessaire !
Nous nous battrons !
Jusqu'au dernier Asgardien.
Jusqu'à la dernière goutte de sang asgardien.
En quoi es-tu différent de Malekith, alors ?
La différence, mon fils, c'est que je triompherai.
Jane ne me rappelle pas, Erik ne me rappelle pas,
le stupide SHIELD ne me rappelle pas.
- Le SHIELD ? - C'est secret.
Salut, Erik, c'est encore Darcy.
Thor est revenu, il a emmené Jane à Asgard,
et je ne sais pas trop quoi faire.
Un événement étrange s'est produit.
L'astrophysicien Erik Selvig,
reconnu pour son implication dans l'invasion de New York,
s'est promené nu...
Darcy, il faut que tu voies ça.
Ton ami, Erik...
Quel est son nom de famille, déjà ?
Il s'est mis à crier au visage des visiteurs du site historique.
Il a par la suite été emmené par la police
pour une évaluation psychiatrique.
La police refuse de confirmer...
Tu n'étais pas au conseil de guerre d'Odin.
Le Bifrost a été fermé selon les ordres de ton père.
Personne n'entre,
personne ne sort.
On affronte un ennemi qui est invisible même pour moi.
À quoi sert un gardien qui ne voit pas ?
Malekith reviendra, tu le sais.
J'ai besoin de ton aide.
Je ne peux pas désobéir à mon roi. Pas même pour toi.
Ce n'est pas ce que je te demande.
Les royaumes ont besoin d'un roi fort et incontesté,
que ce soit le cas ou non.
Mais il est aveuglé, Heimdall,
par la haine et le chagrin.
Comme nous tous.
Je vois encore clairement.
Les risques sont trop grands.
Tout ce qu'on fera représentera un risque.
C'est la seule façon.
Qu'attends-tu de moi ?
Ce que je vais te demander constitue un acte de haute trahison.
La réussite nous fera bannir et l'échec nous enverra à la mort.
Malekith savait que l'Éther était ici. Il ressent sa puissance.
Si on ne fait rien, il reviendra le chercher,
et cette fois, il détruira Asgard.
Il faut emmener Jane hors de ce monde.
Le Bifrost est condamné
et le Tesseract est dans une chambre forte.
Asgard a d'autres passages, connus de très peu d'hommes.
Connus d'un seul, en fait.
Non.
Thor. Après tout ce temps,
tu viens me rendre visite.
Pourquoi ?
Pour me narguer ? Te moquer de moi ?
Loki, ça suffit.
Arrête les illusions.
Maintenant, tu me vois, mon frère.
A-t-elle souffert ?
Je ne suis pas ici pour partager mon chagrin.
Je viens t'offrir la chance de faire une action plus rédemptrice.
Continue.
Je sais que tu veux te venger autant que moi.
Aide-moi à m'échapper d'Asgard, et tu pourras l'assouvir.
Ta vengeance.
Ensuite, tu retrouveras ta cellule.
Tu dois vraiment être désespéré pour me demander mon aide.
Tu crois pouvoir me faire confiance ?
Non.
Mais mère te faisait confiance.
Sache que lorsqu'on s'est battus par le passé,
j'ai toujours gardé espoir
que mon frère existait encore en toi.
Cet espoir n'existe plus pour te protéger.
Si tu me trahis, je te tue.
On commence quand ?
Il va te trahir.
Il va essayer.
Ça ne te ressemble pas, mon frère.
Tous ces secrets.
Tu pourrais te frayer un chemin à coups de poing.
Si tu continues de parler, ça risque d'arriver.
Très bien. Comme tu veux.
Je ne suis pas là.
C'est mieux comme ça ?
C'est une meilleure compagnie.
Je pourrais nous rendre encore plus discrets.
Mon frère, tu es ravissant.
Tu souffriras autant quand je te tuerai sous cette forme.
Très bien. Tu préfères peut-être un de tes nouveaux compagnons,
puisque tu sembles tellement les apprécier.
Beaucoup mieux.
Le costume est un peu trop serré.
Mais la confiance...
Je sens la force du bien monter en moi.
Tu veux qu'on parle de vérité ?
D'honneur ? De patriotisme ?
Que Dieu bénisse l'Amé...
Quoi ?
Donne-moi une arme, au moins.
Ma dague ou quelque chose.
Enfin.
Un peu de bon sens.
Je pensais que tu aimais les tours de magie.
Et maintenant ? Ta chère mortelle est surveillée par une légion d'Einherjars
qui te verra venir à des kilomètres.
Ce n'est pas moi qui vais la libérer.
Je n'ai pas faim.
Qu'est-ce que...
Bien. Allons-y.
Tu es...
Loki. Tu me connais peut-être.
Ça, c'est pour New York.
Elle me plaît.
Et le père de tout ?
Il est de mon devoir de l'informer des crimes commis contre le trône.
Tu m'as fait venir ici pour une affaire urgente.
De quoi s'agit-il ?
De trahison.
Qui est coupable ?
Moi.
Mon roi !
La mortelle a été emmenée.
Arrêtez Thor.
Par tous les moyens nécessaires.
Les voilà ! Attrapez-les.
À mon commandement.
Je vais les retenir. Emmène-la.
Merci.
Si tu le trahis, je te tue.
Content de te voir aussi, Sif.
Admettons que Loki t'aide et que tu libères cette mortelle,
à quoi ça va servir ?
On sera tous morts dès qu'on sortira du palais.
C'est pour cette raison qu'on ne partira pas à pied.
Je les retiens aussi longtemps que je peux.
Merci, mon ami.
Ne pense même pas à le trahir, sinon...
Tu me tueras ?
Tu vas devoir prendre un numéro.
Tu as dit que tu savais piloter ce truc.
J'ai dit que ça ne devait pas être si dur.
Ils sont dans le vaisseau !
Au vaisseau !
Peu importe ce que tu fais, fais-le plus vite.
La ferme, Loki.
Tu as dû oublier quelque chose.
Non, pas du tout. J'appuie sur tous les boutons.
Non, ne frappe pas. Appuie légèrement.
J'appuie légèrement, et ça ne marche pas !
Attrapez-le !
- Tu as oublié une colonne. - La ferme !
Laisse-moi prendre les commandes.
Je suis meilleur pilote.
Vraiment ? De nous deux,
lequel peut réellement voler ?
Bon sang. Est-elle morte ?
Jane.
Ça va.
Pas un mot.
Ils nous suivent.
Ils nous tirent dessus.
Merci pour les commentaires, Loki.
Ça ne me distrait pas du tout !
Beau travail. Tu as décapité ton grand-père.
C'est vraiment merveilleux.
Quelle idée de génie.
Volons le plus gros et repérable vaisseau de l'univers
pour s'échapper.
Traversons la ville
et détruisons tout pour bien se faire remarquer.
C'est du génie, Thor ! Vraiment !
Ton séjour dans les cachots
ne t'a pas fait perdre ta grâce, Loki.
Tu m'as menti.
Je suis impressionné.
Tant mieux.
Tiens ta promesse.
Emmène-nous au passage secret.
- Fandral. - Oui.
Pour Asgard.
Rien de personnel.
Loki...
Si c'était facile, tout le monde le ferait.
- Tu es fou ? - C'est possible.
Tadam !
Il faut attaquer maintenant.
Non.
Asgard n'a plus aucune valeur.
L'Éther est revenu dans notre monde.
Je pourrais tout faire avec la puissance qui coule dans ces veines.
Cette puissance te détruirait.
Elle tient le coup.
Pour le moment.
Elle est plus forte que tu le penses.
Dis-lui au revoir.
Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, demain, dans cent ans, ça revient au même.
Ce n'est qu'un battement de cur.
Tu ne seras jamais prêt.
La seule femme que tu aimes
te sera enlevée.
Est-ce que ça va te satisfaire ?
La satisfaction n'est pas en moi.
Et l'abandon n'est pas en moi.
- Le fils d'Odin... - Non.
Pas seulement d'Odin.
Tu crois que mère n'aimait que toi ?
Tu avais ses tours, mais j'avais sa confiance.
Sa confiance ?
C'était sa dernière expression ?
La confiance ? Alors que tu l'as laissée mourir ?
- Tu ne servais à rien dans ta cellule. - Qui m'a mis là ?
Qui m'a mis là ?
Tu le sais très bien !
Tu le sais !
Elle ne voudrait pas qu'on se batte.
Elle n'en serait pas vraiment surprise.
J'aimerais pouvoir te faire confiance.
Aie confiance en ma colère.
Il faut signer pour ravoir les affaires de votre père, M. Selvig.
Quoi ?
Oh ! Oui.
Mon père, Dr Erik Selvig.
Un portefeuille en cuir brun.
Un porte-clés avec trois clés.
Des médicaments d'ordonnance.
Beaucoup.
- Et... - Erik.
- Ça. - Oui.
Ça.
Dieu merci.
Erik.
Oui ?
C'est Darcy.
Darcy.
Content de te voir.
Vous m'avez manqué aussi.
Comment m'as-tu trouvé ?
Vous étiez nu à la télévision.
Bon, allons-y, on a du travail.
Ça devient gênant.
Je ne devrais pas assumer de telles responsabilités.
On ne me paie pas assez. On ne me paie pas, point.
Je suis Ian, au fait, le stagiaire de Darcy.
On ne me paie pas, moi non plus.
Ça va ?
J'avais un dieu dans la tête.
Je ne vous le recommande pas.
Dr Selvig, votre équipement fait du bruit.
Ça commence. Et ça arrive plus tôt que je pensais.
Attendez. Qu'est-ce qui arrive ?
Des oiseaux ?
C'est ce qui arrive ?
Des étourneaux. C'est un nuage d'oiseaux.
Mon père m'emmenait observer les oiseaux autrefois.
- Ringard. - Regardez !
Où sont-ils passés ?
C'était quoi, ça ?
Pourquoi est-ce que vous souriez ?
Il n'y a rien de plus rassurant
que de constater que le monde est plus fou que soi-même.
Allons au labo de Jane.
Jane.
Malekith.
Bon. Tu es prête ?
Je le suis.
Tu sais que ton plan va nous faire tuer.
Oui, peut-être.
Tu te méfies toujours de moi ?
Je ne devrais pas ?
Oui, tu devrais.
Thor !
Non !
Tu crois que je me souciais de Frigga ?
De vous tous ?
Tout ce que je voulais,
c'était de vous voir morts
à mes pieds, Odin et toi !
Malekith !
Je suis Loki de Jotunheim
et je t'apporte un présent.
Je ne demande qu'une seule chose en retour.
Je veux être aux premières loges pour avoir Asgard brûler.
C'est un ennemi d'Asgard.
Il était prisonnier de leurs cachots.
Regarde-moi.
Loki ! Maintenant !
Non !
On se verra en enfer, sale monstre.
Non. Non, non, non.
Espèce d'idiot, tu ne m'as pas écouté.
Je sais.
Je suis un idiot.
Reste avec moi.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Ça va.
Tout va bien.
Je dirai à père ce que tu as fait aujourd'hui.
Je ne l'ai pas fait pour lui.
Non !
Il va libérer sa puissance.
Pas seulement sur Asgard. Malekith va tout détruire.
Comment ?
Jane, comment ?
Je l'ai vu sur Terre. Pourquoi irait-il sur Terre ?
La Convergence.
Bon sang.
Je n'aurais jamais dû trouver l'Éther.
Malekith s'en serait alors emparé
encore plus tôt.
Je l'ai seulement trouvé parce que je te cherchais.
Jane.
Maintenant, on est coincés ici.
Ça ne vient pas de moi.
Allô ?
Salut, Jane, c'est Richard.
Richard ? Où es-tu ?
Je suis encore au bureau.
J'ai eu une folle journée.
- Bon sang, c'est incroyable. - Vraiment ?
J'ai bien aimé notre dîner,
même si je n'ai rien commandé.
Comment puis-je avoir un signal ?
Le moment est-il mal choisi ?
Non, non. Surtout, ne raccroche pas.
Très bien.
Je me demandais si tu voulais qu'on se revoie.
Peut-être pour un souper.
Oui, oui.
- Reste en ligne, d'accord ? - Bien sûr.
Mon Dieu.
J'interromps quelque chose ?
Non, non. Rien du tout.
Allez.
Je t'entends mal.
Où allons-nous ?
Allô ?
Pourquoi y a-t-il autant de chaussures ici ?
Je vais lui envoyer un texto.
Alors, qui est Richard ?
Sérieusement ?
- Jane ! - Salut.
Tu ne peux pas partir comme ça.
Tout le monde vire fou.
Les trucs qu'on a vus se répandent.
- Tu reviens d'une fête ? - Erik ?
Jane ! Comme je suis content.
- Tu es allée à Asgard. - Et ton pantalon ?
Ça l'aide à mieux réfléchir.
J'ai besoin de tout ce que tu as.
Tous tes travaux sur les anomalies gravimétriques.
D'accord.
Vous allez bien, Erik ?
Votre frère ne viendra pas ?
Loki est mort.
Dieu merci !
Je veux dire, je suis désolé.
Merci.
Pardonnez-moi, monseigneur.
Je vous rapporte des nouvelles du Monde obscur.
Thor ?
Aucun signe de Thor ou de l'arme, mais...
Quoi ?
On a trouvé un corps.
Loki.
Malekith va activer l'Éther à l'endroit précis
où se connectent les neuf mondes.
Ça amplifiera l'impact de l'arme.
À chaque monde additionnel,
sa puissance augmentera de manière exponentielle.
L'effet serait universel.
Mais l'Alignement n'est que temporaire.
Il devra être exactement au bon endroit au bon moment.
Comment savoir quel est cet endroit ?
On suit les indications.
C'est déjà arrivé
il y a des milliers d'années, et les Anciens en ont été témoins.
Toutes les grandes constructions,
les Mayas, les Chinois, les Égyptiens.
Ils se sont servis des effets gravitationnels de la Convergence.
Et ils nous ont laissé des repères.
Stonehenge,
Snowdon,
le Great Orme.
Toutes ces coordonnées nous conduisent...
Ici.
Greenwich ?
Les frontières entre les mondes seront presque inexistantes.
Fini, les lois de la physique.
Variations de la gravité,
extrusions spatiales.
Le tissu même de la réalité sera modifié.
Je ferais mieux de mettre mon pantalon.
On se concentre ! C'est important.
Il faut les planter autour du site.
Jane et Erik vont les activer depuis la tour.
Ça tient avec du ruban adhésif.
Tu sais à quoi ça sert ?
Non.
Moi non plus.
- Allez, allez ! - Oui.
Bordel de...
Merde.
Tu n'avais pas à faire tout ce chemin, Asgardien.
La mort serait venue à toi tôt ou tard.
Pas causée par toi.
Ton univers n'aurait jamais dû exister.
Ton monde et ta famille
seront exterminés !
On manque de temps.
On y est presque.
Tu es sûre que ça va marcher ?
Ça détecte les anomalies, ça ne les cause pas.
Allez.
Allez, Darcy.
Avec toute cette puissance,
j'ai cru que tu frapperais plus fort.
C'est fait.
La Convergence sera à son apogée dans sept minutes.
Il faut s'occuper de Malekith pendant huit minutes.
Tu ferais mieux de t'accrocher.
C'est incroyable !
Comment as-tu fait ça ?
Le champ gravitationnel interagit
avec les points faibles entre...
Vise le gars avec l'épée !
- Oups. - Allons-y.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Dépêche-toi !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous devez sortir de là !
C'est une blague ?
Thor est là.
Il se bat avec son marteau et tout !
Vaisseau hostile.
Confirmé, c'est un vaisseau hostile.
Vous êtes autorisés à attaquer.
Bien reçu.
Missiles en position.
Missiles lancés.
Missiles détournés.
Je répète, cible ratée. Je perds le contrôle.
Mayday ! Mayday ! Perte de contrôle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas de signal.
Jane !
Viens.
Ça va ?
Tu m'as sauvé la vie.
Oui.
On dirait bien.
- Darcy ? - Jane !
Ian !
Selvig !
Mieumir !
Attention à la marche.
Comment aller à Greenwich ?
Prenez ce train. C'est dans trois stations.
Attention à la marche.
Pardon. Pardon.
- On manque de temps. - Jane.
Jane !
Thor !
Il est trop tard.
La Convergence est à son apogée.
Ces trucs peuvent l'arrêter ?
Pas à partir d'ici.
Il faudrait qu'on puisse se rapprocher.
Moi, je le peux.
Malekith !
Les ténèbres sont de retour, Asgardien.
Tu viens assister à la destruction de ton univers ?
Je viens accepter ta reddition.
Tu crois pouvoir mettre fin à ceci ?
L'Éther ne peut pas être anéanti.
Mais toi, tu peux l'être.
Thor ! Non.
Jane !
Tout le monde va bien ?
Il reviendra.
Sauf que la dernière fois,
il est parti pendant deux ans.
Ça fait seulement deux jours.
A-t-il dit quelque chose avant de partir ?
Oui, il devait régler quelque chose avec son père.
Il est accusé de trahison, à cause de l'évasion.
Tu as déjà dit qu'il n'y aurait jamais de meilleur roi que moi.
Tu avais tort.
L'Alignement a réuni tous les royaumes.
Ils t'ont tous vu risquer ta vie pour les sauver.
Qu'est-ce qu'Asgard peut offrir à son nouveau roi en échange ?
Ma vie.
Père, je ne peux pas être roi d'Asgard.
Je vais protéger Asgard et les royaumes de toutes mes forces,
mais je ne peux pas le faire assis sur ce trône.
Loki, malgré ses défaillances, comprenait cela mieux que moi.
La brutalité, le sacrifice...
Ça change un homme.
Je préfère être un homme bien plutôt qu'un grand roi.
C'est mon fils qui parle, ou la femme qu'il aime ?
Quand tu parles, est-ce que j'entends la voix de mère ?
Ce n'est pas pour Jane, père.
Elle ignore ce que je suis venu te dire.
Interdis-moi de la voir ou permets-lui de régner à mes côtés.
Ça ne change rien.
Un fils qui convoitait le trône trop intensément,
et un autre qui n'en veut pas.
C'est mon héritage ?
Loki est mort avec honneur.
J'essaierai de vivre ainsi.
N'est-ce pas un héritage suffisant ?
Il t'appartient.
Si tu en es digne.
Je vais essayer de l'être.
Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.
Je sais.
Même si j'étais fier de l'homme que mon fils est devenu,
je ne pourrais pas le dire.
La fierté serait seulement dans mon cur.
Va,
mon fils.
Merci, père.
Non.
Merci à toi.
Réalisé par ALAN TAYLOR
Produit par KEVIN FEIGE, p.g.a.
Directeur de la Photographie KRAMER MORGENTHAU, ASC
Avec RENE RUSSO
Et ANTHONY HOPKINS dans le rôle de Odin
THOR : UN MONDE OBSCUR
Je vous présente
Taneleer Tivan, le Collectionneur.
Asgardiens, c'est un honneur.
Vous savez pourquoi on est là.
Bien sûr.
Mais si je peux vous poser la question,
pourquoi ne pas la garder dans votre chambre forte ?
Le Tesseract est déjà sur Asgard.
Il n'est pas sage de garder deux Gemmes de l'Infini aussi près.
C'est très sage de votre part.
Je vous garantis
qu'elle sera en sécurité ici,
dans ma collection.
Assurez-vous que ce sera le cas.
Ça en fait une.
Il n'en manque plus que cinq.