1
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
ශ
2
00:00:12,301 --> 00:00:14,301
ශලි
3
00:00:14,302 --> 00:00:16,302
ශලින්
4
00:00:16,303 --> 00:00:18,303
ශලින් හ
5
00:00:18,304 --> 00:00:20,304
ශලින් හර්
6
00:00:20,305 --> 00:00:22,305
ශලින් හර්ෂා
7
00:00:22,306 --> 00:00:24,306
ශලින් හර්ෂාන්
8
00:00:24,307 --> 00:00:26,307
ශලින් හර්ෂාන්
විසින් කල උපසිරැස ගැන්වීමකි.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින ලෙස ඉල්ල සිටිමි.
9
00:00:26,308 --> 00:00:28,308
ශලින් හර්ෂාන්
විසින් කල උපසිරැස ගැන්වීමකි.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින ලෙස ඉල්ල සිටිමි.
10
00:00:28,309 --> 00:00:30,309
ශලින් හර්ෂාන්
විසින් කල උපසිරැස ගැන්වීමකි.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින ලෙස ඉල්ල සිටිමි.
11
00:00:30,310 --> 00:00:32,310
ශලින් හර්ෂාන්
විසින් කල උපසිරැස ගැන්වීමකි.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින ලෙස ඉල්ල සිටිමි.
12
00:00:32,311 --> 00:00:36,511
ගොඩක් ඉස්සර ආලෝකය මගින්
අදුර ඉපදුනා .
13
00:00:36,957 --> 00:00:41,032
එමගින්
බිහිවුනා අන්ධකාරයේ යකුන් .
14
00:00:42,500 --> 00:00:46,701
සහවශ්‍ර ගනනාවක් ,
ඉතා දුශ්ඨ,කුරිරු - මැලිකිත් -
15
00:00:46,861 --> 00:00:51,377
අපේ සක්වලම
සදාකල් අන්ධකාරයේ තබන්න ඔහු කැමතී .
16
00:00:53,679 --> 00:00:58,194
කැමතී එම දුශ්ඨ අරමුන
මුදුන්පත් කරගෑනීමට ඊතර් බලය මගින් -
17
00:00:58,618 --> 00:01:02,690
ලොකු බලයක්
මෙහි තියෙනව .
18
00:01:05,755 --> 00:01:09,572
මැලිකිත් , අපිට පහර දෙනව ඇස්ගාඩ්ල.
19
00:01:17,207 --> 00:01:21,136
හමුදාවට
අණ කරනවා මගේ තාත්තා .
20
00:01:21,296 --> 00:01:24,388
අදෘශ්‍යමානව සටන් කීරිමට
යක්ශයන් සිටිනව .
21
00:01:35,267 --> 00:01:37,767
යවමු ශාපලත්තා !
22
00:01:53,491 --> 00:01:56,950
නමුත් ලෝක නමයම
එක රේඛාවකට පිහිටිමෙන් ,
23
00:01:57,110 --> 00:02:01,272
මැලිකිත්ට හැකි වෙනවා මුදාහරින්න, ඊතරියම් .
24
00:02:20,051 --> 00:02:23,076
ඇස්ගාඩ්ලට හැකි වෙනව ආයුධ ඔවුන්ගේ අතට ගන්න .
25
00:02:23,955 --> 00:02:27,981
එමගින් ,අන්ධකාරයේ යකුන් මැරුණා .
26
00:02:41,315 --> 00:02:46,486
සටනින් පැරදුනා ...
මැලිකිත්ගේ මිනිසුන් .
27
00:02:46,646 --> 00:02:50,949
ඇස්ගාඩ්ලට එය ගොඩක් දුශ්කර වුනා .
28
00:02:53,160 --> 00:02:58,463
ඔවුන්ට පරාජය ඉතිරි වුනා l.
මෙම යුද්ධය තාම ඉවර නෑ .
29
00:03:06,226 --> 00:03:11,729
මැලිකිත් විනාශ කරා ,
ඊතන් -සමග .
30
00:03:12,795 --> 00:03:15,694
ඔවුන් විශ්වාස කලා .
31
00:03:16,345 --> 00:03:20,191
රජුනි , ඊතන් .
විනාශද ?
32
00:03:20,842 --> 00:03:25,418
ඒකට අපේ බලය මදි .
ඒක ගොඩක් බලවත්
33
00:03:25,578 --> 00:03:30,665
ඒක දාදු කැටයක් ,
කොහෙන් හරි හොයාගනී ඒක .
34
00:03:40,091 --> 00:03:46,998
තෝර්:
අදුරු ලෝකය
35
00:03:48,399 --> 00:03:54,399
බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපසිරැසකි.
36
00:03:54,600 --> 00:03:58,600
ශලින් හර්ෂාන් ගේ වෑයමකි.
කතෘ අයිතිය සුරකින්න.
37
00:04:12,342 --> 00:04:15,123
ලොකි .
- හෙලො ,අම්මේ .
38
00:04:15,892 --> 00:04:20,113
ඔයාට පුලුවන්ද මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න ?
- කරුණාකර මාව අමාරුවෙ දාන්න එපා .
39
00:04:20,273 --> 00:04:23,604
කොපමන විතරද ?
-ගොඩක් .
40
00:04:23,764 --> 00:04:27,464
මම කතා කරන්නෙ සිරකාරයාට .
41
00:04:39,809 --> 00:04:42,395
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි මේ කුලප්පු වෙලා කියල .
42
00:04:42,555 --> 00:04:46,360
ඇත්තට
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද ඔයා කරපුව ?
43
00:04:46,520 --> 00:04:51,245
ඔයා කල එකම දේ , පසුපසින් ඉදල
යුද්ධය,ඝාතනය හා මිණී මැරීම .
44
00:04:51,430 --> 00:04:55,480
මට ඕන මධ්‍යම නීති
දයාබර රජුනි .
45
00:04:56,223 --> 00:04:59,497
මම කැමතී ඔයාට .
- අපි දෙවියො නෙමෙයි .
46
00:04:59,657 --> 00:05:03,620
ජිවත්කරන්න ,මරණය ගැන වටහල දෙන්න -
ඒක මිනිසුන්ගෙ කැමැත්ත .
47
00:05:07,646 --> 00:05:11,628
මේ සේරම ,
ඇත්තටම ලොකී මේ සිංහාසනය .
48
00:05:11,788 --> 00:05:16,535
මගේ ජන්ම අයිතිවාසිකම!
- ඔයාට අයිති මරණය පමනයි !
49
00:05:17,364 --> 00:05:22,275
පොඩිකාලෙ ඉදන් තනියම ඉදල
කැටි ගැහුන තරුවක් .
50
00:05:23,991 --> 00:05:29,099
මට තේරෙන්නෑ මම මේ ගෙදර ඉන්නෙ ඇයි කියල ,
ඔයා අද මෙතන නෑ ඔයා මාත් එක්ක තරහක් නැත්තම් .
51
00:05:29,259 --> 00:05:33,893
මම ඔයා අනිවාර්යෙන් එල්ලනව ,
God, මම බලාපොරොත්තුවෙන තොන්ඩුවෙන්ම .
52
00:05:34,053 --> 00:05:40,383
මම කැමතිනෑ මේ කථාබහට ,
දැන් ඒක කරන්න බෑ .
53
00:05:45,947 --> 00:05:49,318
'ඔයාට තව ටික දවසයි තියෙන්නෙ විවේක ගන්න .
54
00:05:53,224 --> 00:05:59,515
එතකොට තෝර් ? ඒ මන්ධ බුද්ධිකයා
රජවෙනව මම දිරාපත් වෙනවද හිරගේ ඇතුලෙ ?
55
00:05:59,675 --> 00:06:03,362
මම උත්සහ කරන්නම් ඔයාගේ හානි අවම කරන්න .
56
00:06:03,522 --> 00:06:09,016
මම ගෙන එනව නමයටම සාමය
එතකන් , ඔව් , මමයි රජු .
57
00:06:13,277 --> 00:06:15,999
වැනහයිම්
58
00:06:56,496 --> 00:07:02,046
මට මෙතන පාලනය කරන්න පුළුවන් .
- එහෙනම් හැම තැනම ගිනිගන්නෙ ඇයි ?
59
00:07:24,959 --> 00:07:27,459
පිලිගන්නව .
60
00:07:48,144 --> 00:07:50,644
සේරම ඔයාට .
61
00:08:12,110 --> 00:08:14,610
හෙලෝ .
62
00:08:16,134 --> 00:08:18,634
ඔයා අවස්තාවක් දෙනවද මට යටත් වෙන්න .
63
00:08:30,513 --> 00:08:33,013
වෙන කවුද ?
64
00:08:39,356 --> 00:08:42,956
ඊලග වතාවෙ
මුලින්ම ලොකු එකෙක් ආවනම් .
65
00:09:01,488 --> 00:09:03,994
කවුද අපි ඊලඟට නවත්තන්නෙ ?
66
00:09:04,145 --> 00:09:08,467
සාමකාමි හැමතැනම වගේ
-ලෝක නමයෙම .
67
00:09:08,618 --> 00:09:13,345
මිනිස්සු නවත්තන්න .
ඇස්ගාඩ් වල ප්‍රමාද නම් .
68
00:09:13,496 --> 00:09:19,245
මම කෘතඥ වෙනව .
- මමත් එහෙමයි .
69
00:09:22,828 --> 00:09:25,833
යමු ,හැයිම්බල්.
70
00:09:38,702 --> 00:09:42,822
ඇස්ගාඩ්
71
00:10:09,405 --> 00:10:12,979
වැනහයිම් ආරක්ෂිතද ?
- සේරම නොර්හැයිම් හා රිහා.
72
00:10:13,139 --> 00:10:16,924
ඒව ඉක්මනට දිනුව
සහභාගි උනා සටනට .
73
00:10:17,084 --> 00:10:21,310
මට හිතෙනව ඔයා මත්වෙන
යන්ත්‍රයක්ද කියල.
74
00:10:21,470 --> 00:10:23,631
මම ඒගැන කියන්න දන්නෑ .
75
00:10:23,781 --> 00:10:26,463
පලමු වතාවට
සේරම හොදින් ,
76
00:10:26,613 --> 00:10:29,113
ලෝක නමයෙම සාමය .
77
00:10:29,273 --> 00:10:35,064
මතක් කරන්න ඕනේ අපේ ශක්තිය,
හා ඔයාට මගේ කෘතඥතාව.
78
00:10:35,214 --> 00:10:37,214
ස්තූති.
79
00:10:37,424 --> 00:10:41,651
ඒක හරි ,
මොනව උනත් ඔයාගෙ හිත කලබලයි .
80
00:10:41,811 --> 00:10:47,083
මුකුත් නෑ ජේන් ෆෝස්ටගෙ .
- එයාගෙ ජීවිතේට මුකුත් වෙන්නෑ .
81
00:10:47,243 --> 00:10:50,666
ඇයි බලන් නැත්තෙ ,
මේව දිහා ඔයාගෙ ඇස් ඇරල ?
82
00:10:50,826 --> 00:10:55,058
මම කියන හැමදේම ඔයා අහන්නෑ ,
ඒත් මම ඔයාගෙ තාත්තා .
83
00:10:55,218 --> 00:11:00,144
ලෑස්ති වෙන්න ඉදගන්න සිංහාසනයේ .
සමරන්න ජයග්‍රහණය.
84
00:11:00,304 --> 00:11:06,887
මිනිස්සු එක්ක කන්න බොන්න .
සතුටු වෙන්න .
85
00:12:09,667 --> 00:12:14,019
එක උත්සව දවසක් .
86
00:12:14,179 --> 00:12:19,998
හර්නොක් උත්සවය මතකද,ඒ වගේ එකක් පටන් ගත්තෙ නැ.
87
00:12:20,458 --> 00:12:23,537
පලම් වතාව සතුටක් නැති .
88
00:12:28,506 --> 00:12:33,898
බොමු මාත් එක්ක .කලාතුරකින්
ඔයා අද කරපු හැමදේටම කැමති .
89
00:12:34,058 --> 00:12:40,633
මම මොනවද මම ගැන කියන්න ඕනේ .
- මම හැම රෑම බයවෙනවා .
90
00:12:40,993 --> 00:12:46,883
අනාගතයේ ඇස්ගාඩ් රජු ගැන
පෘථිවිය දිහා බලන නිසා .
91
00:12:51,506 --> 00:12:56,245
මම කෘතඥ වෙනව ඔයාගෙ උදව් වලට හා උපදෙස් වලට.
92
00:13:02,823 --> 00:13:05,891
ලන්ඩන්
93
00:13:14,868 --> 00:13:17,249
හෙලෝ
94
00:13:17,399 --> 00:13:20,822
හෙලෝ .
- හායි .
95
00:13:20,982 --> 00:13:24,867
මොකද්ද වැරැද්ද ?
- මුකුත් නෑ .
96
00:13:25,027 --> 00:13:28,681
අපි මුණගැහිල දැන් විනාඩි 15ක්
ඒත් තාම තෝරනව ,
97
00:13:28,841 --> 00:13:32,633
ඔයා තුනෙන් තෝරන්න -
කුකුල් මස් , එළවළු හෝ මාලු .
98
00:13:32,793 --> 00:13:37,134
මම හිතන්නෙ ඔයා ,
මේව එක්ක සම්බන්ධයක් ඇති මොකද ඔයා මනුස්සයෙක් නිසා .
99
00:13:37,294 --> 00:13:39,571
සංකීර්ණයි
100
00:13:39,721 --> 00:13:43,028
නිශ්ෂබ්ද නිසාද ?
-නෑ .
101
00:13:43,188 --> 00:13:45,918
වෙන කොහෙ හරි යමු .
- මට තේරෙනව
102
00:13:46,078 --> 00:13:51,697
ගැහැනියක්
නිව්යොක් ජොබ් එකකට ගියා .
103
00:13:51,857 --> 00:13:58,169
මැරුව එයාගෙ උදවිය ,
ඊට පස්සෙ නිදා ගත්ත වෙන මිනිස්සු එක්ක .
104
00:13:58,329 --> 00:14:03,370
ඕ යා , සේරම ටික . හායි .
අපට වයින් ගේන්න පුලුවන්ද ?
105
00:14:03,530 --> 00:14:06,953
නියමයිනෙ .
- රිචඩ් ,මේ ඩර්සි .
106
00:14:07,113 --> 00:14:09,767
ඇයි ඔයා ආවෙ ?
107
00:14:12,078 --> 00:14:15,889
ඔයාගෙ ලැබ් එකෙන් සද්දයක් ආවා -
අම්ම ගෙදර -
108
00:14:16,040 --> 00:14:20,360
ගොඩක් අයිස් ක්‍රීම් කනවා
109
00:14:20,520 --> 00:14:26,138
ඒවගේම දුක් වෙනව ඔයා ගැන .
ඇත්තටම නෑ . හිතනව ඔයා .
110
00:14:26,298 --> 00:14:31,455
සමාන ලෙස .සුවද හොදයි .
- කොච්ච්කර උසද ඒක ?
111
00:14:31,615 --> 00:14:35,847
ඔයා දන්නවනෙ ඕන දේවල් ගැන
මගෙ පස්සෙන් එනවද ?
112
00:14:36,007 --> 00:14:40,239
හොද පෙනුමයි ඒක .
ඒකට අපි ටිකක්දුරයි .
113
00:14:40,399 --> 00:14:43,359
ඒක වැඩ කරන්නෑ .
- දැන් මාව දුකටපත් කලා .
114
00:14:43,519 --> 00:14:47,520
මම දන්නව ඒව මොනවද කියල .
මගේ සංකල්පය වෙන විද්‍යාඥයන්ට තේරෙන්නෑ .
115
00:14:47,680 --> 00:14:51,334
හිතට බයයි .
- දඩිව .
116
00:14:51,494 --> 00:14:56,419
Reason the data for which our friend spoke
Selvig. Slightly nutty.
117
00:14:56,579 --> 00:14:59,146
මට තේරෙන්නෑ .
- Intrigued me.
118
00:14:59,306 --> 00:15:03,163
යන්න .
- ඔයාට කිව්වෙ .
119
00:15:05,821 --> 00:15:09,571
අනිවා ,ඒත් සිත් ගන්නා සුලුයි .
- උදව් අවශ්‍යයි .
120
00:15:11,972 --> 00:15:17,249
මට හිතෙනව ඇණවුම් කරන්න මුහුදු මත්පැන් .
- ඔව් ,ඒක හොදයි
121
00:15:17,409 --> 00:15:23,876
මුහුදු මත්පැන්, මුහුදු මත්පැන්...
122
00:15:25,263 --> 00:15:29,523
ජේන් ඔයා හම්බවෙලා එන්න
ඔයාගෙ ගැහැණු ළමයා
123
00:15:29,674 --> 00:15:32,389
එතකොට " මත්පැන් ".
124
00:15:32,549 --> 00:15:37,168
ඒක සතුටු නෑ .
- ආයෙ ඔයාට දෙන්නම් " මත්පැන් ".
125
00:15:43,178 --> 00:15:47,414
මම තරහයි ඔයා එක්ක .
-මොකක් ?මම කැමතී.
126
00:15:47,574 --> 00:15:50,806
කටවහන් යමු .
127
00:15:58,465 --> 00:16:00,715
වමට දැන් .
128
00:16:00,865 --> 00:16:03,410
කවුද මේ ?
- මගේ ගෝලයා .
129
00:16:03,570 --> 00:16:05,685
ගෝලයා ?
- ඔව් .
130
00:16:05,835 --> 00:16:10,067
හෙලෝ ,ඩොක්ටර් ෆෝස්ටර් r.
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරනව .
131
00:16:10,227 --> 00:16:13,602
ඒක සම්බන්ධකරන්න එරික්ට .
- දකුණු පැත්තට .
132
00:16:15,770 --> 00:16:18,270
වම .
133
00:16:18,802 --> 00:16:25,338
මම එලවන්නෙ දැන් ලන්ඩන් වලට .
- එරික් ,ජේන් . කොහෙද ඔයා ?
134
00:16:25,498 --> 00:16:28,790
මම හොයන දේ
දැන් දන්නවද ?
135
00:16:28,950 --> 00:16:33,067
ස්ටෝන්හෙන්ජ් එක ලගදි හම්බ උනා
විශේෂ දෙයක් අද.
136
00:16:33,227 --> 00:16:38,845
පොලිසිය කියන්නෙ උදේ 11ට විතර ,
අහිසක පුත්ගලයෙක් ආ බව
137
00:16:39,005 --> 00:16:43,771
ඔහු මෙතනට ඇවිත් ඇදුම් නොමැතිව ,
බිහිසුණු ක්‍රියා ආරම්බ කල බව
138
00:16:43,931 --> 00:16:48,207
යම් උපකරනයක් ගෙන සැවොම අරක්ශාකරනා ලෙස කෑගසා ඇත .
139
00:16:48,367 --> 00:16:52,851
අවසාන වශයෙන්
ඉතා උසස් විද්‍යාඥය දොස්තර එරික් සෙල්විග් බව කියයි ,
140
00:16:53,011 --> 00:16:56,127
පොලිසිය පවසන්නේ .
141
00:16:57,514 --> 00:17:02,444
යමු ,
පුහුණුවට .
142
00:17:02,604 --> 00:17:05,564
ඉයන් .
- අවශ්‍යද පැත්ත ?
143
00:17:05,724 --> 00:17:08,338
නෑ .
- ගන්න ඒක .
144
00:17:08,498 --> 00:17:12,307
බලන්න යන්ත්‍රය .
-මම දන්නව ඒක කොහොමද බලන්නෙ කියල .
145
00:17:17,502 --> 00:17:20,511
ඇයි ඔයා දුරකථනය නාද වෙන ශබ්දය මාරු කලේ ?
146
00:17:20,662 --> 00:17:24,287
තාරකා විද්‍යාඥය
තුන ගොඩක් මුරණ්ඩුයි කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නෙ.
147
00:17:24,447 --> 00:17:27,464
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නෙ ?
- මට අඩන්න බැරි නිසා .
148
00:17:27,624 --> 00:17:32,533
කොස් . කියන්න ඒක දැන් .
- ඉයන් . මගෙ නම ඉයන් .
149
00:17:43,513 --> 00:17:48,243
I do not want to stab me
in the name of science.
150
00:17:48,394 --> 00:17:50,901
බය වෙන්න එපා , අපි ඇමරිකානුවො .
151
00:17:51,061 --> 00:17:55,264
ආදරෙන් කතා කරන්න එයාලට ?
-ඔයාට ඒක කරන්න බෑ .
152
00:17:55,424 --> 00:17:58,960
මේ පොඩි ළමයිනෙ .
- ඔයල පොලිසියෙද ?
153
00:17:59,120 --> 00:18:02,427
අපි විද්‍යාඥයන්.
ඇත්තටම මම .
154
00:18:02,587 --> 00:18:05,087
අපි ටිකකට කලින් ඒක හොයා ගත්තා .
155
00:18:06,975 --> 00:18:09,864
ඒක පෙන්නවද ?
156
00:18:35,203 --> 00:18:38,093
පේන හැටියට සේරම සාමන්‍ය නෑ වගේ .
157
00:18:54,523 --> 00:18:56,791
කොහෙද ඒක ගියේ ?
158
00:19:07,796 --> 00:19:11,956
මේක විශ්මිතයි
159
00:19:25,016 --> 00:19:29,986
මොකද මේ වෙන්නෙ ?
-සමහර වෙලාවට වෙනව ,සමහර වෙලාවට - නෑ .
160
00:19:32,760 --> 00:19:36,303
මටත් ඕනෙ මොකක් හරි විසි කරන්න .
ජේන් ,මට දෙන්න ඔයාගෙ සපත්තුවක් .
161
00:19:36,663 --> 00:19:43,277
කියවීම ඒකාකාරී ...
- මැක්සිකෝවෙදි උනා වගේ ?
162
00:19:47,091 --> 00:19:51,021
කිසි දෙයක් අල්ලන්න එපා !
163
00:19:52,177 --> 00:19:55,413
මට දෙන්න ඔයාගෙ සපත්තුවක් .
164
00:20:14,170 --> 00:20:17,470
කියන්න මට
කෝ කාර් එකේ යතුර .
165
00:20:54,853 --> 00:20:57,353
ඩර්සි ?
166
00:22:56,614 --> 00:23:01,815
ඊතර් අවදි උනා .
අපට ඉදිරියෙදි ලැබෙයි .
167
00:23:16,718 --> 00:23:19,018
ප්‍රමාදයි .
168
00:23:19,168 --> 00:23:23,503
Celebrations sometimes more exhausting than fighting.
169
00:23:23,663 --> 00:23:27,230
ඒ හින්දා ඒක හැදුව
සුදුසු ලෙසට .
170
00:23:27,390 --> 00:23:31,506
කැමතී හැම දේටම .
මොකද්ද මේ තරුව ?
171
00:23:31,666 --> 00:23:36,053
මෙතන ඉදන් මට පේනව ලෝක නමයම
දහස් ප්‍රකෝටි 10ක මිනිස්සු .
172
00:23:39,521 --> 00:23:43,295
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නෙ ඔයා ඒව එකතු කරන්නෙ කොහොමද කියල ?
173
00:23:43,455 --> 00:23:47,802
ගෙන එන්නම් ලෝක .
හරිද ?
174
00:23:47,962 --> 00:23:53,003
සක්වල මේ සිද්ධි ගැන
දන්නවා .
175
00:23:53,163 --> 00:23:56,838
ඒ ගැන හැගෙනව ,
ඒකකයන් කලමනාකාරනය කරන්න පුලුවන් ඒකට.
176
00:23:57,382 --> 00:24:00,433
ඒකෙ ප්‍රතිඵලය ගොඩක් භයානකයි
177
00:24:00,584 --> 00:24:04,325
ඒකෙන් ඇතිවෙන
නටබුන් පුදුමයි .
178
00:24:04,485 --> 00:24:10,380
ඒක ලස්සනයි - ඔව් ,ඒත් ඒ ලස්සන ඔයාට පේන්නෙ නෑ .
179
00:24:15,812 --> 00:24:19,586
ඇය කොහෙද ?
- ගොඩක් හොද මරණයක්.
180
00:24:19,746 --> 00:24:23,746
ඒක වෙන්න බෑ , ඇය
ඕනෑ කමින්ම අත්භූත දෙයක් .
181
00:24:23,906 --> 00:24:28,063
කරනව ...
- මොනව ?
182
00:24:30,836 --> 00:24:33,336
මට ඒක පේන්නෑ .
183
00:25:13,063 --> 00:25:15,891
ජේන් ?
කොහෙද ගියේ?
184
00:25:16,051 --> 00:25:20,189
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න කලින් මට කියන්න තිබුනා .
- ඇයි මේ ගැන කිව්වෙ නැත්තෙ මට ?
185
00:25:20,349 --> 00:25:24,350
මට පිස්සු හදනව .
-ඔවුන් ආරක්ශකයෝ .
186
00:25:24,510 --> 00:25:28,107
ඒක ශක්තිමත් ගුරුත්වාකර්ශන බලයක්
187
00:25:28,258 --> 00:25:30,485
සීමාරහිත ප්‍රවේශයක් .
188
00:25:30,635 --> 00:25:34,983
පොඩි අය අපි එක්ක ඒක බෙදා ගත්තා !
- ජේන් ඔයා ගිහින් පැය පහක් .
189
00:25:35,143 --> 00:25:37,643
මොකක් ?
190
00:25:41,842 --> 00:25:44,731
අමුතු දෙයක් .
191
00:26:05,304 --> 00:26:07,804
නියමයි .
192
00:26:08,166 --> 00:26:10,666
ජේන් ...
193
00:26:11,130 --> 00:26:14,706
සමාවෙන්න ,මම බැලුවෙ
මස් ලේ තියෙනද කියල .
194
00:26:14,866 --> 00:26:18,241
මගේ දවස සවුත්තුයි .
-මම . ජේන් ...
195
00:26:18,419 --> 00:26:20,919
කොහෙද ඔයා ගියේ ?
- මොනාද කලේ ඔයා ?
196
00:26:21,487 --> 00:26:25,490
Heimdall අසමත් වුනා ඒකයි .
-මම මෙහෙ .
197
00:26:25,650 --> 00:26:28,699
මම බලන් හිටිය ,මම අඩ අඩා ඔයා එනකන් බලන් හිටියා .
198
00:26:28,854 --> 00:26:32,432
පොරොන්දු වුනා ආපහු එනව කියල .
- මම දන්නව ,ඒත් රාජකාරි ගොඩයි .
199
00:26:32,592 --> 00:26:37,294
ලෝක නමයම ව්‍යාකූලයි .
යුද්ධ කොල්ලකෑම් .
200
00:26:37,454 --> 00:26:40,604
මම ඉදිරිපත්
වෙනව ඒව නැති කරන්න .
201
00:26:41,310 --> 00:26:44,103
සමාව ඉල්ලනව තේරුම් කරල දුන්න නිසා .
202
00:26:44,624 --> 00:26:47,549
මම ඔයාව දැක්ක රූපවාහිනියේ,
නිව්යෝක් වලදි !
203
00:26:47,937 --> 00:26:51,991
මට ඕනෙ ඔයාව ආරක්ශා කරන්න කරදරයක් වෙන්නැත්ව
මගේ ලොකෙදි , ජේන් .
204
00:26:52,151 --> 00:26:54,651
වැරදී .
ඔහොම කතා කරන එක .
205
00:26:55,039 --> 00:26:58,636
මම විශ්වාස කරනව අපි මැරෙනකම්ම එකට එදී කියල .
206
00:27:01,287 --> 00:27:04,737
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා ලගට ආපුවාම ,
මොකද වෙන්නෙ කියල ,
207
00:27:07,725 --> 00:27:10,944
ඒත් මට විස්වාශ්වාසයි ...
-මොනවද ?
208
00:27:12,175 --> 00:27:14,675
මොකද්ද ?
209
00:27:16,719 --> 00:27:19,276
ඒක ඔයාට නෙමේ ?
210
00:27:23,347 --> 00:27:28,460
මේක නවත්තන්න ටිකක් .
-මාව අනිවා අත්අඩංගුවට ගනී .
211
00:27:28,775 --> 00:27:31,282
ටිකක් ඉන්න .
212
00:27:31,442 --> 00:27:34,614
බලන්නකො ඔයා දිහා !
මමත් ශක්තිමත් .
213
00:27:35,229 --> 00:27:37,729
මොකද හිතෙන්නෙ ?
- හොදයි
214
00:27:39,090 --> 00:27:41,770
සමාවෙන්න මට .
-ඔයාද ජේන් ෆෝස්ට?
215
00:27:41,930 --> 00:27:45,623
ඔයා මේ මනුස්සය දන්නවද ?
- මගෙ ගෝලයා
216
00:27:46,333 --> 00:27:50,506
පුහුණුවෙන මගෙ ගෝලයා .
-ඔයා ඇවිත් තියෙන්නෙ පෞද්ගලික දේපලකට .
217
00:27:50,666 --> 00:27:53,166
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙනව ...
218
00:27:56,606 --> 00:27:59,257
ජේන් ! ජේන් ?
219
00:28:00,772 --> 00:28:03,477
ඔයා හොදින්ද ?
- මොකද වුනේ ?
220
00:28:03,637 --> 00:28:07,381
ඔයාගෙ අත් ඔලුවට තියාගන්න !
- ඈයට රෝගයක් .
221
00:28:07,541 --> 00:28:10,903
ඒක භයානකයි - මමත් එහෙමයි .
222
00:28:12,039 --> 00:28:15,789
අපට යුධමය උදව් ඕනේ .
- හයියෙන් අල්ල ගන්න .
223
00:28:53,386 --> 00:28:55,886
ඒක ආයෙ කරමු .
224
00:28:56,794 --> 00:28:59,294
හායි .
225
00:29:00,061 --> 00:29:02,561
පිළිගන්නව ඇස්ගාඩ් වලට .
226
00:29:07,274 --> 00:29:12,718
ස්වාතහයිම්
227
00:29:23,345 --> 00:29:26,541
බලන්න , Artenim.
228
00:29:28,079 --> 00:29:31,079
ආලෝකය සිහිවෙනව අමාරුවෙන් .
229
00:29:31,511 --> 00:29:34,352
කොටසක් හරි සුරක්ෂිතයි.
230
00:29:36,068 --> 00:29:41,409
ඇස්ගාඩ් විනාශ වෙයි .
ඊතේරියම් අපි ලගට ආවහම ,
231
00:29:41,559 --> 00:29:45,871
අදුර මගින් මුලූ සක්වලම විනාශ කරනව .
232
00:29:52,864 --> 00:29:56,000
මොකද්ද මේ ?
-සන්සුන් වෙන්න .
233
00:30:03,633 --> 00:30:07,835
එතන පෘථිවියෙ නෑ . මොකද්ද ඒ ?
-මම දන්නෙත් නෑ .
234
00:30:09,018 --> 00:30:12,543
ජීවත් වෙන්න හයිය නෑ ,
ඒක සිද්ධ වුනොත් .
235
00:30:18,545 --> 00:30:22,370
මේ පංගු උත්පාදකයක්ද ?
- මේ මිනිසුන්ගෙ ආත්ම ශක්තිය .
236
00:30:22,924 --> 00:30:26,652
ආත්ම ශක්ති හසුරවන්න ඔයාට බලය තියෙනවද ?
237
00:30:29,138 --> 00:30:32,188
ඔව් .
- පංගු උත්පාදකය .
238
00:30:32,391 --> 00:30:36,251
ඔයා මගේ වචනයට අවනත ,
වුනේ නැද්ද එයාල නිසා ?
239
00:30:36,411 --> 00:30:38,524
එයා ලෙඩින්
-මැරෙනව
240
00:30:38,674 --> 00:30:42,701
ඒක සුව කරන්න බෑ .
- ඇයට උදව් ඕනෙ .
241
00:30:42,861 --> 00:30:47,996
ඒක ඇස්ගාඩ් වලට
බලපෑමක් .
242
00:30:48,659 --> 00:30:51,601
ඔයාට ඒක ඇහුනද ?
කවුද ඔයා මෙහෙම කතා කරන්න ?
243
00:30:51,761 --> 00:30:54,261
මම ඔඩින් - ඇස්ගාඩ් වල රජු .
244
00:30:54,908 --> 00:30:57,408
රාජ්‍ය නමයක් ආරක්ශා කරන්නා .
245
00:30:58,553 --> 00:31:01,778
මම ...
- ඔයා ගැන හැම දේම අපි දන්නව , ජේන් ෆෝස්ට .
246
00:31:02,356 --> 00:31:04,485
ඔයා මම ගැන තාත්තාට කිව්වද ?
247
00:31:04,635 --> 00:31:08,536
එයාගෙ ඇතුලෙ මොනවහරි තියෙනව .
සමහර වෙලාවට මට හොයාගන්න බෑ .
248
00:31:08,696 --> 00:31:13,060
එයාගෙ ලෝකෙ ලෙඩ සුවකරන්න , දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කරන්න
.දැන් වෙලාව .
249
00:31:13,220 --> 00:31:17,256
මුරකරුවනි ,
250
00:31:17,691 --> 00:31:19,766
... ඇල්ලුව .
251
00:31:19,916 --> 00:31:22,416
හොදින්නෙ , ජේන් ?
252
00:31:25,833 --> 00:31:28,287
ඒක වෙන්න බෑ
253
00:31:28,437 --> 00:31:30,937
රෝගය ආරක්ශා කරනව .
254
00:31:31,561 --> 00:31:34,686
තනියම නෙමේ ආරක්ශා කරන්නෙ .
255
00:31:36,190 --> 00:31:38,418
එන්න මාත් එක්ක .
256
00:31:38,568 --> 00:31:42,268
මේ ගැන පරන
සක්වල පොත් වල තියෙනව
257
00:31:42,428 --> 00:31:46,103
හිතෙන විදියට ඒක තමයි .
258
00:31:47,231 --> 00:31:49,710
ලෝක නමය සදාකාලීන නෑ .
259
00:31:49,860 --> 00:31:53,089
ඔවුන් ඒව විනාශ කරනව .
260
00:31:53,799 --> 00:31:57,175
හැමදේම නැති කරනව අදුරේ බලයෙන් -
261
00:31:57,326 --> 00:32:00,853
අන්ධකාරයේ යකුන් -
ඔවුන්ගේ නීති පිලිපදින්නේ නැති අයට අභියෝග කරනව .
262
00:32:03,030 --> 00:32:07,380
"සදාකාලිකව අදුර උපදිනව ,
ඔවුන් එනව ආලෝකය සොරාගන්න ."
263
00:32:07,764 --> 00:32:11,133
පොඩි අය අහනව මේ කතාව එයාලගෙ අම්මලගෙන් .
264
00:32:11,293 --> 00:32:15,189
ඔවුන්ගේ නායකයා - මැලකිත් -
අදුරේ ආයුධ හදනව .
265
00:32:15,349 --> 00:32:19,275
කථා කරනව ඊතර්ට .
දඩුවම් දෙන්න අවස්තාව
266
00:32:19,435 --> 00:32:24,814
ඊතර් දියර වගේ වෙනස් වෙනව .
ඝනව වෙනස් වෙනව අදුර බවට .
267
00:32:24,974 --> 00:32:29,210
හොයනව භාරගන්නා
ඔවුන්ගේ වටිනා බලය .
268
00:32:29,542 --> 00:32:32,428
මැලකිත්ට අවශ්‍ය ඊතර් බලය පාවිච්චි කරල
269
00:32:32,588 --> 00:32:35,996
සක්වලට ආයේ අදුර ගේන්න .
270
00:32:37,322 --> 00:32:42,766
පසුව අවුරුදු ගනන් ලේ වැගිරීම් ,
මගෙ තාත්තා -ඔවුන් පරාජය කර හැසිරුව .
271
00:32:43,287 --> 00:32:47,311
සම්පූර්න කරන්න සාමය ,
කෙසේ හෝ අවුරුදු දහයක් .
272
00:32:48,352 --> 00:32:52,281
මොකද වුනේ ?
- මැරුණ නම් යකුන් .
273
00:32:52,844 --> 00:32:55,045
ඔයාට විශ්වාස ද ?
274
00:32:55,195 --> 00:32:59,320
උදව් කරනව
ඊතර් විනාශ කරන්න අපි.
275
00:32:59,659 --> 00:33:02,159
අදුරු යක්ශයන් මැරුණා .
276
00:33:02,936 --> 00:33:06,023
ඔයාගෙ පොත ඔයා ලිව්ව
කොහොමද ඒක මකන්නෙ ?
277
00:33:06,174 --> 00:33:09,231
ඒකෙ සදහන් කලාද මෙව .
278
00:33:19,015 --> 00:33:23,010
ලෝක තව ටිකකින් රේඛාවට එනව .
279
00:33:28,114 --> 00:33:33,251
අනුගත කරන්න ශාපලත් අය .
- මගේ ජීවිතේ බිලි දෙනව .
280
00:33:33,411 --> 00:33:38,099
බිලිදෙන්නෙ නෑ
අපේ මිනිස්සු හෝ ඔයාල .
281
00:33:45,422 --> 00:33:49,772
මේ වෙලාව අන්ධකාරයේ,
ශාපලත් ඔවුන්ට ,
282
00:33:49,923 --> 00:33:52,893
උපරිම ගැලවීම සදහා .
283
00:33:58,071 --> 00:34:02,571
ඔයා සතුරන් නවත්තන්න මම වෙනුවෙන්
දැන් වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නෙ .
284
00:34:04,536 --> 00:34:11,207
අනාගතයේදී ඔවුන් විනාශ වෙයි
ඔයා යද්දි ගරාවැටුන දේවල් තියෙයි .
285
00:34:58,928 --> 00:35:05,101
ඔඩින්ට බෑ මගෙ අලුත් නායකයා
අලුත් යාලුවා නවත්තන්න . කොච්චර දක්ශ වුනත් .
286
00:35:05,261 --> 00:35:09,144
මේ පොත මම ඔයාට එව්වෙ ,
ඔයා බැලුවෙ නෑනෙ ?
287
00:35:09,295 --> 00:35:12,024
ඕනෙ සාදාකාලිකව ලියවන්නද ?
288
00:35:12,184 --> 00:35:16,344
මට ඕනෙ මගෙ බලයෙන් ඔයාට හැම වෙලේම උදව් කරන්න,
සැප පහසුව දෙන්න ලොකි .
289
00:35:16,504 --> 00:35:20,379
ඇත්තට ?
ඔඩින් ඔයා ගැන හිතනවද ?
290
00:35:21,150 --> 00:35:26,731
තෝර් මොකද කරන්නෙ ?
හැමදාම මට දරුණු විදියට සලකනව .
291
00:35:26,891 --> 00:35:30,578
ඔයා කරපු දේවල්
දන්නෙ ඔයා විතරයි .
292
00:35:30,738 --> 00:35:35,755
මගෙ ක්‍රියා ?
ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද ඒ දේවල් මගේ ජිවිත කාලෙදි .
293
00:35:35,915 --> 00:35:38,484
මම ඉපදුන රජු .
- රජු ?
294
00:35:38,644 --> 00:35:43,598
වැරදි කලේ නැත්තම් ඇත්ත රජු තමා .
පෘථිවියෙ ජිවිත කොච්චර විනාශ කලාද ?
295
00:35:43,758 --> 00:35:46,758
බොහොම ටිකයි ,
ඔඩින් සමග සැසදුවොත් .
296
00:35:46,925 --> 00:35:49,425
තාත්තා ...
- මගෙ තාත්තා නෙමෙ !
297
00:35:51,965 --> 00:35:54,465
එහෙනම් මම ඔයාගෙ අම්මත් නෙමෙනෙ .
298
00:35:59,237 --> 00:36:01,737
ඔයත් නෑ .
299
00:36:24,852 --> 00:36:27,777
කවද හරි ඒක එයි ,
මට කරදර වෙයි .
300
00:36:28,515 --> 00:36:31,629
Heimdall නැතුව .
පෘථිවියට යන්න බෑ .
301
00:36:31,789 --> 00:36:35,372
එහෙම උනොත් ?
- ඔයා ඉන්න ඕනෙ තැන් දෙකක .
302
00:36:35,532 --> 00:36:38,082
ලෝක නමය වටේ යන්න .
303
00:36:38,242 --> 00:36:42,093
කක්ශය මැද ,
ඔයාගෙ සූර්‍ය තරුව කැරකෙනව .
304
00:36:42,253 --> 00:36:46,453
හැම සහස්‍ර පහකට පාරක්
ලෝක එකම රේඛාවක් උඩට එනව ,
305
00:36:46,613 --> 00:36:49,213
ඒකට කියන්නෙ "clutter." (අපිරිසිදු පිලිවෙල )
306
00:36:50,485 --> 00:36:54,485
ඒ වෙලාවෙදි
ලොක එකට බැදෙනව .
307
00:36:54,826 --> 00:36:57,676
පුළුවන් වෙනව ඡේදනය කරන්න .
308
00:36:59,691 --> 00:37:02,691
අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි ,
ඒක බලන්න පුළුවන් නිසා .
309
00:37:22,528 --> 00:37:25,028
මම කැමතී ඔයා වටහල දුන්න විදියට .
310
00:37:26,545 --> 00:37:28,898
දැන් මට , මොකද වෙන්නෙ ?
311
00:37:29,048 --> 00:37:32,201
ඔයාව ආරක්ශා කරන කෙනෙක් මම හොයා ගත්ත .
- ඔයාගෙ තාත්තා කැමති නෑ ...
312
00:37:32,361 --> 00:37:35,568
මගෙ තාත්තට කිසි දෙයක් තේරුම් කරන්න බෑ .
- ඔයාට එයා ඕන නෑ .
313
00:37:36,951 --> 00:37:40,565
ජේන් ෆොස්ට , හදුනා ගන්න
ෆ්රිග්ගා - ඇස්ගාඩ් වල රැජින .
314
00:37:40,725 --> 00:37:43,225
මගෙ අම්ම .
315
00:37:44,430 --> 00:37:46,930
හෙලො .
316
00:40:02,286 --> 00:40:04,717
මොකද ...
- ලොකි .
317
00:40:04,867 --> 00:40:07,367
යන්න . මම බලාගන්නම් .
318
00:40:19,438 --> 00:40:22,663
සමහරවිට මුන් සතුටු වෙනව ඇති
හිරේ හිටියනම් හොදයි කියල .
319
00:40:25,157 --> 00:40:27,657
මුන් මේකට සතුටු නැතුව ඇති .
320
00:40:34,793 --> 00:40:37,938
ආපහු සිරකාමර වලට ගියොත්
කාටවත් හානියක් නෑ .
321
00:40:38,089 --> 00:40:40,589
මම සමාව දෙනව මගේ ලොකෙදි .
322
00:40:41,063 --> 00:40:43,563
සතුටුයි .
ඔයා ජනවාරි
323
00:40:52,834 --> 00:40:56,599
යන්න භටයන් ආයුධ ගබඩාවට .
සේරම ගන්න .
324
00:40:56,759 --> 00:40:59,547
සිරකරුවන් කූඩුවට දාන්න .
- ඔඩින් .
325
00:40:59,697 --> 00:41:02,014
ෆ්රිග් ?
යන්න !
326
00:41:02,688 --> 00:41:05,010
බය වෙන්න එපා .
327
00:41:05,170 --> 00:41:08,918
මම කවදාවත් හොදට බොරු කියන්නෑ .
- එක්ක යන්න ඇයව විනිශ්‍ය කාමරයට .
328
00:41:09,078 --> 00:41:11,928
- බලාගෙන .
329
00:41:12,142 --> 00:41:17,455
මට විරුද්ද වෙන එක පුරුදුයි ,
රැජිනට රිද්දුවොත් මම බලාගන්නම් .
330
00:41:17,615 --> 00:41:20,115
කවුරු හරි රිද්දයි මට .
331
00:41:21,698 --> 00:41:25,800
අහන්න මම කියන දේ හොදින් .
තේරෙනවනෙ මම කියනදේ .
332
00:41:25,960 --> 00:41:28,621
ප්‍රශ්න අහන්න බෑ .
- ඔව් , මැඩම් .
333
00:46:55,744 --> 00:46:58,518
ෆ්රිගර් .
334
00:47:05,822 --> 00:47:10,220
අවලංගු සත්වයා
ඔයාට පුලුවන් තාවකාලිකව යන්න .
335
00:47:10,380 --> 00:47:13,549
මට මුකුත් කරන්න ඕනෙ නෑ , ගැණියක්ට .
336
00:47:13,709 --> 00:47:17,010
කවුද ඔයා ?
- මගේ නම මැලිකිත් .
337
00:47:18,119 --> 00:47:20,894
මට ආපහු දෙන්න මට අයිති දේ .
338
00:47:50,758 --> 00:47:55,751
සමහර දේවල් ගත්තා මගෙ ලමය .
දෙන්න ඒක ආපහු .
339
00:48:10,203 --> 00:48:13,069
මායාකාරි !
340
00:48:14,826 --> 00:48:18,432
කොහෙද ඊතර් ?
- මම කවදාවත් කියන්නෑ .
341
00:48:19,449 --> 00:48:21,949
ඔයාව අදහනවා .
342
00:51:51,180 --> 00:51:54,730
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය කැරකෙනව චක්‍රයක අවුරුදු 5000 පුරා
343
00:51:54,880 --> 00:51:58,430
එමගින්
හැම ලෝකයක්ම සමානයි .
344
00:51:58,580 --> 00:52:02,130
හිතන්න මේ අපේ ලෝකෙ කියල
... ස්තුති .
345
00:52:02,380 --> 00:52:05,930
මේ වෙනත් ලෝක .
සාමන්‍යයෙන් මේව වෙනම තියෙන්නෙ .
346
00:52:06,080 --> 00:52:09,830
නමුත් පුදුමය තමයි
මේ හැම එකක්ම සම්බන්ද වෙනව .
347
00:52:10,106 --> 00:52:13,821
ලෝක නමයම එකට බැදෙනව
348
00:52:13,980 --> 00:52:16,918
ගුරුත්වය ,එලිය , සහ සමානව ගැලපීමට,
349
00:52:17,068 --> 00:52:20,030
සමත් වෙනව වෙන ග්‍රහ ලොවක් .
350
00:52:20,980 --> 00:52:25,030
ඒත් කුමක්ද වෙනවා ,
ඒ බලය ගොඩක් බලවත් එකක් .
351
00:52:25,280 --> 00:52:29,930
මගේ ගුරුත්වමිතික
කටුවට පුලුවන් ඊට වඩා ශක්තිමත් වෙලා මාර්ගය වෙනස් කරන්න .
352
00:52:30,180 --> 00:52:35,921
මේ වතාවෙ ඉහලින් තියෙනව
සේරම ලෝක එකට බැදිලා .
353
00:52:36,080 --> 00:52:41,521
ඒක ලස්සනයි හා සාමන්‍යයි . ඔයාලට මොනා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද ?
354
00:52:45,080 --> 00:52:48,121
ඔව්.මට ආපහු මගෙ සපත්තුව දෙන්න පුලුවන්ද ?
355
00:52:56,180 --> 00:53:01,230
සුවය .
ලැබූ ඔබව අවශ්‍යයි අපට ආපහු ඊතෙරියම් ගෙන ඒමට .
356
00:53:01,508 --> 00:53:05,921
ඒ වගේම ඔබ අවදි වන්න ඕන ,
ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට .
357
00:53:40,157 --> 00:53:42,530
ජේන් ෆෝස්ට ?
358
00:53:42,680 --> 00:53:45,421
ඔයා අපි එක්ක එන්න ඕනෙ .
359
00:53:46,136 --> 00:53:49,908
නිශ්ශබ්දව
ඉන්නෙ නැතුව මාලිගාව ආරක්ශා කරන්න ඕනෙ .
360
00:53:50,058 --> 00:53:55,402
Artillery we can not detect them, even
Heimdall is not able to see them.
361
00:53:55,962 --> 00:54:00,021
රජු ,
ආරක්ශාව මදි .
362
00:54:02,780 --> 00:54:05,921
සිරකරුවෙක්ද ඔයා දැන් ?
363
00:54:06,380 --> 00:54:08,921
යන්න ඔයාල .
364
00:54:16,909 --> 00:54:20,721
මට ඔයා එක්ක ගහගන්න ඕනෙ නෑ .
- මුකුත් එපා ඔයාගෙන් ,
365
00:54:20,980 --> 00:54:25,101
ඒත් මම යනව මලිකිත් පස්සෙන් .
-ඊතර් මෙතන .
366
00:54:25,251 --> 00:54:28,729
මලිකිත් අපි ලගට එයි .
- ඔව් , අපිව විනාශ කරයි .
367
00:54:28,879 --> 00:54:33,421
අධි තක්සේරු කරන්න බෑ ඒ සතාගෙ ශක්තියක ගැන .
- නෑ , මම කැමතී අපේ මිනිස්සු ජිවත්වෙනවට .
368
00:54:33,580 --> 00:54:38,330
ජේන්ගේ ලෝකයට අදුර ගෙනියයි ,
අපි එයාට පහර දෙන්න ඕනේ .
369
00:54:38,480 --> 00:54:42,121
මැලිකිත් ජේන්ට අනතුරක් කලොත්
370
00:54:42,271 --> 00:54:45,271
ඊතර් විනාශ කලොත් ඔයාව .
371
00:54:45,580 --> 00:54:50,430
එතකොට ඔයා වැරදි , ඔයා අවදානමක් ගන්නව
සතුරන්ට එරෙහිව ආයුධ අතට ගත්තොත් .
372
00:54:50,580 --> 00:54:53,330
අවධානම නිසා ,
අපි මුකුත් කරන්න හොද නෑ .
373
00:54:53,480 --> 00:54:56,630
ඔවුන්ගේ යානය මතුපිටින් පේනව ,
දැන් .
374
00:54:56,780 --> 00:55:01,730
හිතන්න , ඔහුට විරුද්දව හමුදාවෙ අය
10,000 ඉන්නෙ ඇඩ්ගාඩ් වල .
375
00:55:01,880 --> 00:55:07,975
මිනිස්සු කීදෙනෙක් නැති වෙයිද ?
- කියක්වත් ඔනෙ නෑ !
376
00:55:14,580 --> 00:55:17,621
මට සටන් කරන්න ඕනෙ !
377
00:55:18,659 --> 00:55:25,021
ඇස්ගාඩ් වල අන්තිම හුස්ම පොද දක්වා .
ඇස්ගාඩ් වල අන්තිම ලේ බින්දුව දක්වා .
378
00:55:27,080 --> 00:55:30,981
ඔයා පහත් වෙනවද
මැලිකිත්ටත් වඩා ?
379
00:55:33,080 --> 00:55:36,585
වෙනස තමයි
මම දිනනවා , පුතා .
380
00:55:50,320 --> 00:55:54,834
ජේන්වත් එරික්වත් මට කතා කලේ නෑ .
මේව මෝඩ පලකය නිසා .
381
00:55:54,984 --> 00:55:57,130
මොකද්ද "පලකය "?
- රහස් .
382
00:55:57,280 --> 00:56:02,921
හායි , එරික් !ඩර්සි .
තෝර් ආපහු ඇවිත් ජේන් ඇස්ගාඩ් වලට එක්ක ගියා .
383
00:56:03,080 --> 00:56:05,821
මට තේරෙන්නෑ මොනා කරන්නද කියල .
384
00:56:06,080 --> 00:56:10,992
මේ සුමානයේ අපුරු සිදුවීමක් වුනා .
තාරකා විද්‍යාඥය දොස්තර එරික් සෙල්විග් ,
385
00:56:11,180 --> 00:56:14,730
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් ඇති බව කිව්වා
නිව්යෝක් වල සිට ,
386
00:56:14,880 --> 00:56:18,230
ඇදුම් නැතුව වටේට කරැකැවෙමින් ...
- ඩර්සි ,මේ බලන්න .
387
00:56:18,480 --> 00:56:22,521
පිරිමි යාළුව - එරික් .
මොකද්ද අන්තිම නම ?
388
00:56:23,380 --> 00:56:26,930
... කෑමොර දෙමින් මෙම
අයිතිහාසික ස්තානයෙහි .
389
00:56:27,080 --> 00:56:31,821
පසුව පොලිසිය විසින් අල්ලාගත්තා
මානසික ප්‍රශ්නයක් බවට .
390
00:56:31,980 --> 00:56:35,234
පොලිසිය පවසනවා ...
391
00:56:43,734 --> 00:56:48,314
අපිව කැදෙව්ව හමුදා රැස්වීමකට .
- තාත්තාගෙ කීමට ,
392
00:56:48,464 --> 00:56:53,130
Bivryost වැහුවා .
දැන් එන්නවත් යන්නවත් බෑ .
393
00:56:53,680 --> 00:56:56,830
අපි මූණ දෙන සතුරො ,
අදෘශ්‍යමානයි හරියට මම වගේ .
394
00:56:56,980 --> 00:57:00,621
මොකද්ද හොදේ එහෙම කෙනෙක් මුර කරල ?
395
00:57:01,122 --> 00:57:04,721
මැලිකිත් ආයෙ එනව
ඔයා දන්නව ඒක .
396
00:57:06,080 --> 00:57:08,921
මට ඔයාගෙන් උදව ඕනෙ .
397
00:57:09,080 --> 00:57:12,430
මටබෑ රජුගෙ කීමට පිටින් යන්න ,
ඔයා කිව්වත් .
398
00:57:12,580 --> 00:57:16,830
ඔයාට තේරෙන්නෑ .
ලෝක වලට ඕනෙ ශක්තිය නමුත් තාත්තා මුරණ්ඩුයි ,
399
00:57:16,980 --> 00:57:21,280
එයාට තියෙන්නෙ දෙකෙන් එකයි ඔව් හරි නෑ හරි .
එයා අදුරෙ , Heimdall,
400
00:57:21,430 --> 00:57:24,130
එයා වෛරයෙන් හා තරහින් .
-අපි සෙරම එක්ක .
401
00:57:24,280 --> 00:57:27,842
මට පැහැදිලී සෑහෙන්න .
- මේ අවදානම වැදගත් .
402
00:57:27,992 --> 00:57:33,021
ඔයා කැමතිද ,
මේ අවදානමට .වෙන මුකුත් නෑ .
403
00:57:36,080 --> 00:57:38,921
මොනවද මගෙන් ඔයට ඕනෙ ?
404
00:57:39,080 --> 00:57:43,030
මට ඔයාගෙන් ඕනෙ ,
රාජ්‍ය ද්‍රෝහීත්වය .
405
00:57:43,180 --> 00:57:47,921
ජයග්‍රහණයට නායකත්වය,
හා අසමත් වුනොත් - මර්ණය .
406
00:57:49,352 --> 00:57:53,821
මැලකිත් දන්නව ඊතර් මෙහෙ කියල .
දැනෙනව ඒකෙ බලය .
407
00:57:53,980 --> 00:57:57,130
කිසිදෙයක් කරන්නෑ
එයා ආපහු මෙහෙ ආවට ,
408
00:57:57,280 --> 00:58:00,930
එතකොට ඒ වෙලාව ගන්නවා ඇස්ගාඩ්
විනාශ කරන්න .
409
00:58:01,402 --> 00:58:05,480
එතකොට අපට පුලුවන් ජේන්ව මේ ලෝකෙන් පිට කරන්න .
- Bivryost එක වහලා
410
00:58:05,630 --> 00:58:09,330
ටෙසරා එකත් අගුල් දාලා .
- වෙන මාර්ගයක් තියෙනව ඇස්ගාඩ් වල ,
411
00:58:09,480 --> 00:58:14,821
ඒත් පස් දෙනෙක් විතරයි දන්නෙ .
- ඒක , එක්කෙනෙක් ඉන්නව මේ වෙලාවෙ .
412
00:58:15,580 --> 00:58:18,080
නෑ ...
413
00:58:21,880 --> 00:58:27,930
තෝර් ... ගොඩකාලෙකට පස්සෙ
හදිස්සියෙම බලන්න ඇවිත් .
414
00:58:29,107 --> 00:58:31,519
ඇයි ?
415
00:58:31,669 --> 00:58:35,086
ආවෙ මම දුක් විදිනව බලන්නද ?
ඔව් මම විහිලුවක්ද ?
416
00:58:35,236 --> 00:58:39,321
ඕනවටත් වඩා ලොකී .
නෑ වෙන මායාවල් .
417
00:58:45,480 --> 00:58:48,321
ඔයාට මාව දැන් පේනවද ,සහෝදරයා .
418
00:58:56,412 --> 00:59:00,430
ඇය නැති පීඩාවට ?
-මම එන්නෙ නෑ බෙදාගන්න ඔයාගෙ දුක ,
419
00:59:00,580 --> 00:59:05,247
නමුත් ඔයාට ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න අවස්තාවක් දෙනව
අන්තිම පාරට .
420
00:59:05,397 --> 00:59:09,030
මම අහන් ඉන්නෙ .
- කුඩා තරහක් නෑ මගෙ ප්‍රාර්තනා කරනව පළිගැනීම.
421
00:59:09,280 --> 00:59:14,521
උදව් කරන්න මට ඇස්ගාඩ් වලින් යන්න
එතකොට මට පුලුවන් පළිගන්න .
422
00:59:14,680 --> 00:59:17,721
ඒවගේම ආපහු
මේ පෙට්ටිය ඇතුලට .
423
00:59:23,280 --> 00:59:28,421
ඔයා ඇත්තටම දරුණු වෙලා ,
ඒකනිසා මම උදව් කරන්නම් .
424
00:59:30,080 --> 00:59:33,930
ඔයා හිතනවද මාව විශ්වාස කරන්න ?
-මම හිතන් නෑ .
425
00:59:34,480 --> 00:59:40,030
අම්ම විස්වාස කලා . අපේ එකග නොවීම
ඒව නැති කලා ,
426
00:59:40,507 --> 00:59:44,921
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුනා මගේ ගිණි පුපුර ගැන
මගේ සහෝදරයා ගැන අනිත් දේවල් වලට වඩා .
427
00:59:45,380 --> 00:59:48,530
මේ බලාපොරොත්තුව වෙන දෙයක් ගැන නෙමේ ,
ආරක්ෂා කරනව ඔයා .
428
00:59:48,680 --> 00:59:51,721
මාව පාවල දුන්නොත්
ඔයාව මරණව .
429
00:59:56,380 --> 00:59:58,964
අපි පටන් ගමුද ?
430
00:59:59,380 --> 01:00:02,585
අපි යනව .
- ඒ වාසනාව .
431
01:00:06,280 --> 01:00:11,321
මට නෑ ඔයාගෙ විලාසිතා , සහෝදරය .
ඉතින් කුමන්ත්‍රණය.
432
01:00:11,580 --> 01:00:14,930
ඔයාට විස්වාසද
මේ දරුණු බලය ගැන ?
433
01:00:15,080 --> 01:00:20,921
ඒව ඔයා දන්නෑ කටපියාගන්න , සේනා බලය වැඩ .
- කොහොමද .මෙහෙම .
434
01:00:21,280 --> 01:00:24,930
මෙහෙම හොදයිද ?
- ගැලපෙනව හුගක් වෙලදනාම
435
01:00:25,427 --> 01:00:30,021
කියක් වුනත් , අපට පුලුවන් අඩුවශයෙන්
විශිෂ්ට වෙන්න .
436
01:00:30,565 --> 01:00:34,121
සහෝදරය ,ඔයාගෙ පෙනුම වැදගත් !
437
01:00:35,230 --> 01:00:39,321
මෙහෙම ඔයාව මරන්නෑ.
-හොදයි .
438
01:00:39,580 --> 01:00:43,030
ඔයා කැමති
ඔවුන්ගෙ අලුත් යාළුව වෙන්න .
439
01:00:43,180 --> 01:00:46,515
මේකට නම් ගොඩක් කැමති වෙයි ඔවුන් .
මේක ගැලපෙනවද!
440
01:00:47,380 --> 01:00:50,930
මගේ සයිස් එකට ගැලපෙනව .
මේ සේරම වැහිල !
441
01:00:51,080 --> 01:00:54,430
මොනවද මේකට සමාන !
මට දැනෙනව යුක්තියේ හැගීම් .
442
01:00:54,580 --> 01:00:58,863
ඔයාට ඕනෙ සාකච්ඡා කරන්නද
සත්‍ය ගැන , සමාන කම් හා දේශප්‍රේමී බව ?
443
01:00:59,013 --> 01:01:01,565
දෙවිපිහිටයි ...
444
01:01:02,341 --> 01:01:04,841
මොකද ?
445
01:01:08,057 --> 01:01:12,121
අඩුතරමින් මට ආයුධයක් දෙන්න -
මගෙ එක .
446
01:01:17,980 --> 01:01:21,321
අන්තිමට , හොද සිහියට .
447
01:01:27,080 --> 01:01:29,921
මම කැමතී ඒ උපායට .
448
01:01:30,080 --> 01:01:34,488
මොකද්ද ? ඔයා කැමතිම ආරක්ශයන්
ඇස්ගාඩ් වල
449
01:01:34,714 --> 01:01:39,649
ඔයාට ඈත තියා දකින්න පුලුවන් .
-මට අවශ්‍ය නෑ ඇය එක්ක යන්න .
450
01:01:45,080 --> 01:01:47,621
මට බඩගිනි නෑ .
451
01:01:48,880 --> 01:01:51,380
හරි .යමු .
452
01:01:56,880 --> 01:01:59,930
ඔයා ?
- ලොකී . සමහර අහල ඇති ඔයා මම ගැන .
453
01:02:00,180 --> 01:02:02,921
මේක නිව්යෝක් නිසා .
454
01:02:03,080 --> 01:02:06,121
මම කැමතී .
- එතකොට ඔඩින් ?
455
01:02:06,380 --> 01:02:10,721
අනිවා දැනුම් දෙනව
මගේ සිංහාසනයට විරුද්ධ වුනා කියල .
456
01:02:10,980 --> 01:02:14,921
කතා කරද මට මෙහෙට හදිස්සියක් කියල .
457
01:02:15,080 --> 01:02:17,921
මොකද්ද ඒ ?
- රාජ්‍යද්‍රෝහීකම ,මගේ රජුනි .
458
01:02:18,080 --> 01:02:21,121
කාගෙද ?
- මගේ .
459
01:02:22,680 --> 01:02:26,521
රජුනි
460
01:02:29,580 --> 01:02:33,151
නවත්තන්න තෝර්ව ,
ඔයාගෙ උපරිම ක්‍රියා මාර්ග .
461
01:02:36,080 --> 01:02:38,921
මෙහෙ ඔවුන් ඉන්නව . යන්න !
මේ මගේ අණ .
462
01:02:39,080 --> 01:02:42,664
මම බලා ගන්නම් ඔවුන් .බලාගෙන .
- ස්තූති .
463
01:02:45,880 --> 01:02:48,721
ඔයා මරන්න එන්නෙ .
464
01:02:50,380 --> 01:02:53,921
මම ඔයා ගැන සතුටු වෙනව , .
465
01:02:58,364 --> 01:03:02,930
අපි ලොකීට උදව් කරනව
එයාට පුලුවන් මරන්න ,
466
01:03:03,080 --> 01:03:07,430
අපි මොකද කරන්නෙ ?
අපි මැරුනොත් මාලිගාව .
467
01:03:07,580 --> 01:03:11,815
මේ ඇයි , මගෙ යාළුවෙ ,
අපි ඉවත් වෙන්නේ නෑ .
468
01:03:15,080 --> 01:03:19,411
මම ඔයාල වෙනුවෙන් වෙලාව තියාගන්නම් .
- ස්තූති , මගේ යාළුවෙ .
469
01:03:22,137 --> 01:03:25,527
මේක මතක තියාගෙන
යන්න ...
470
01:03:25,677 --> 01:03:29,921
මාව මරනවද ?
මාර්ගය තියෙනව .
471
01:03:44,580 --> 01:03:47,630
කොහෙහරි ඇති
මේක ගුවන්ගත කරන හැටි .
472
01:03:47,780 --> 01:03:50,621
මට අවබෝධ කරගන්න ආමරුයි .
473
01:03:52,620 --> 01:03:55,621
යානයේ !
ඔවුන් යානයේ !
474
01:03:59,480 --> 01:04:03,172
ඉක්මනට ,සහෝදරයා .
- වහගන්න ලොකී !
475
01:04:05,580 --> 01:04:09,130
පේන හැටියට මොනව හරි මග ඇරිලා .
-මේ හැම බොත්තමක්ම ඔබමු .
476
01:04:09,380 --> 01:04:14,421
ඔයා ඒකට ගහනව , හිමීට ඔබන්න .
- මෘදු ලෙස ඔබන්න ,ඒත් වැඩ කරන්නෑ !
477
01:04:51,080 --> 01:04:53,930
ඔයාට කනු මග ඇරෙනවනම් කැමතී .
- කටවහන්න !
478
01:04:59,880 --> 01:05:03,530
ඇයි මට එලවන්න දෙන්න බැරි ?
මම සැක කරනව මම හොද නියමුවෙක් .
479
01:05:03,680 --> 01:05:07,740
ඇත්තට ? කවුද අපෙන්
ඇත්තම නියමුව ?
480
01:05:17,780 --> 01:05:20,921
දෙවියන්නේ ! ඇය මැරුනද ?
- ජේන් ?
481
01:05:21,080 --> 01:05:23,580
මම හොදින් .
482
01:05:29,304 --> 01:05:31,821
මුකුත් ඇහෙන්නෑ එතනින් .
483
01:05:32,580 --> 01:05:35,080
දැන් අපිව පේනව වෙනව .
484
01:05:38,180 --> 01:05:41,930
අපට දැන් වෙඩි තියනව .
- ස්තූති උදව්වට ලොකී .
485
01:05:42,080 --> 01:05:44,721
මට ඕනෙ නෑ හිත අවුල් කරගන්න මගේ !
486
01:05:47,880 --> 01:05:50,921
හුරේ !
මම ඕනෙත් සීයාගෙ හිසගසා දැම්මට .
487
01:06:02,121 --> 01:06:05,621
අපූරුයි !
මේක නියම අදහසක් :
488
01:06:05,780 --> 01:06:10,230
"පලායෑමට හොරකම් කරනව
පිටසක්වල නැවක් .
489
01:06:10,480 --> 01:06:14,321
දැන් පියාබනව සේරම නවත්තල ,
අපි සේරමත් එක්ක . "
490
01:06:14,480 --> 01:06:16,980
නියමයි , තෝර් !
ඇත්තටම දිලිසෙනව !
491
01:06:30,080 --> 01:06:34,621
පේන හැටියට ඉක්මනට සිරකූඩුවෙන්
ඇවිත් වගේ , ලොකී .
492
01:06:39,080 --> 01:06:41,580
ඔයා මට බොරු කිව්ව .
493
01:06:41,880 --> 01:06:44,930
මගෙ හිතට වැදුනා .
- මම සතුටු වෙනව ඔයා සතුටින් නම් .
494
01:06:45,080 --> 01:06:49,360
දැන් ඒ පොරොන්දුව
අපි ඔයාගෙ අත්භූත මාර්ගයේ .
495
01:07:11,336 --> 01:07:13,921
ෆැන්ඩල් .
-ඇහුනා .
496
01:07:15,580 --> 01:07:18,121
ඇස්ගාඩ් නිසා !
497
01:07:22,580 --> 01:07:25,080
පෞද්ගලිකයි නෑ , කොල්ලනේ.
498
01:07:39,480 --> 01:07:41,530
ලොකී ?
499
01:07:41,680 --> 01:07:44,930
මේක ලේසි , එයාලගෙන් කෙනෙකුට
මේක කරන්න පුලුවන් .
500
01:07:45,080 --> 01:07:47,580
පිස්සුද ?
-පේන හැටියට .
501
01:08:08,880 --> 01:08:11,921
ගහන්න ඕනෙ .
502
01:08:13,180 --> 01:08:15,230
නෑ .
503
01:08:15,380 --> 01:08:21,621
ඇස්ගාඩ් අදාල නෑ .
504
01:08:24,080 --> 01:08:26,921
ඊතර් පාර හොයන් ගෙදර ඇවිත්.
505
01:08:43,088 --> 01:08:47,621
ඇයි මට කරන්න බැරි
බලය මලක් කරගන්න ?
506
01:08:47,780 --> 01:08:53,221
මොකද ඔයා ගිලිලා .
-හොද කියමනක් ...
507
01:08:53,380 --> 01:08:56,930
දැන් .
-ඔයා මට වඩා ප්‍රබලයි කියල හිතන්න .
508
01:08:57,580 --> 01:09:00,391
කියන්න සුභ ගමන් කියල .
-අද නෙමේ .
509
01:09:00,641 --> 01:09:06,230
අද හරි හෙට හරි අවුරුදු සීයකින් හරි -
ප්‍රශ්නයක් නෑ . දැන් එකයි වැදගත් .
510
01:09:06,680 --> 01:09:11,430
කවදාවත් සූදානම් නෑ .
මේ ගෑණු ළමය ඔයාට ආදරෙයි ,
511
01:09:11,580 --> 01:09:14,730
- ඔයා ඒකෙන් සතුටු වෙනවද ?
512
01:09:14,880 --> 01:09:19,230
සතුට නෑ මගේ ලේ වල .
- හුදෙකලාව නෙමේ අදහස .
513
01:09:19,415 --> 01:09:22,230
ඔඩින්ගෙ පුතා ...
- ඔඩින් නෙමේ !
514
01:09:22,426 --> 01:09:25,680
හිතුවද අම්මගෙ
ආදරය ගැන පහුගිය අවුරුදු වල ?
515
01:09:25,830 --> 01:09:29,721
ඇය මායාවක් ,
ඒත් මම ඇයව දැඩිව විස්වාස කලා
516
01:09:29,880 --> 01:09:32,730
මොකද්ද ගොඩක් අන්තිම කාලෙ ඔයා ඇයට කිව්වෙ ?
"දැඩි විශ්වාසය"?
517
01:09:32,880 --> 01:09:36,630
ඔයා පරක්කු වුන නිසා ඇය මැරුණා !
-මොකද ඔයා උදව් කලා කූඩුව ඇතුලෙ ඉදන් ?
518
01:09:36,780 --> 01:09:41,921
කොහොමද ඔයා එහෙම කියන්නෙ !
- කොහොමද !
519
01:09:47,880 --> 01:09:50,921
ඇය කැමතිනෑ ගහගන්නවට .
520
01:09:51,781 --> 01:09:55,351
ඒත් ඉතා නරක දෙයක් ඒක .
521
01:09:58,857 --> 01:10:02,921
මට බලාපොරොත්තු වෙනව ඔයා ගැන විස්වාසයක් ඇති කරන්න කියල .
522
01:10:15,080 --> 01:10:17,721
මගේ විස්වාසය කෝපය .
523
01:10:24,080 --> 01:10:28,030
ඔයාට අවශ්‍ය
ඔයාගෙ තාත්ත නම් අත්සන් කරන්න , Mr. සෙල්විග් .
524
01:10:28,180 --> 01:10:30,680
ඇයි ? ආහ් ,ඔව් ...
525
01:10:30,880 --> 01:10:34,421
මගේ තාත්තා දොස්තර එරික් සෙල්විග්.
526
01:10:35,080 --> 01:10:38,021
මෙන්න දුබුරු පසුම්බිය .
527
01:10:38,180 --> 01:10:42,730
මෙන්න යතුර මුදු තුන .
මේ බෙහෙත් ...
528
01:10:43,156 --> 01:10:45,656
වෙන .
529
01:10:48,080 --> 01:10:50,230
එරික් .
530
01:10:50,380 --> 01:10:53,021
මේක .
- ඔව් ,මේක .
531
01:10:53,580 --> 01:10:56,080
ස්තූති ඔබට !
532
01:10:56,580 --> 01:10:59,080
එරික් ?
533
01:10:59,880 --> 01:11:02,921
කවුද ?
-මම ඩර්සි .
534
01:11:03,080 --> 01:11:05,330
ඩර්සි ...
535
01:11:05,480 --> 01:11:08,930
ඔයාව දැකීම සතුටුයි !
-ඔයාව මතක් වුනා .
536
01:11:09,080 --> 01:11:12,230
කොහොමද මාව හොයා ගත්තේ ?
- ඇදුම් නැතුව ඔයා රූපවාහිනියේ හිටියා .
537
01:11:12,480 --> 01:11:15,930
හරි , අපි යමු .
අපට වැඩ ගොඩක් තියෙනව .
538
01:11:17,128 --> 01:11:19,721
දැනුත් භයංකාරයි .
539
01:11:20,180 --> 01:11:23,130
ඔයා උත්තර දුන්නෑ
කිසි දේකට .
540
01:11:23,280 --> 01:11:26,930
ඔයා ගෙව්වෙ නෑ මට .
මේ කාරණාවෙදි ,ගෙව්වෙ නෑ මට .
541
01:11:27,080 --> 01:11:30,130
මම ඉයන් ,
ඩල්සිගෙ ගෝලය .
542
01:11:30,280 --> 01:11:34,721
මට ගෙව්වෙත් නැ .
ඔයා හොදින්ද ?
543
01:11:34,880 --> 01:11:38,930
මට ඕනෙ දෙවියන් මෝලේ ඉන්න .
නිර්දේශ කරන්නෑ ඒක .
544
01:11:41,152 --> 01:11:46,130
Dr. සෙල්වින් , මේක නාද වෙනව .
- මොකක් හරි වෙනව ඒකයි ගණනය වෙන්නෙ .
545
01:11:46,342 --> 01:11:48,842
මොකද වෙන්නෙ ?
546
01:11:51,080 --> 01:11:55,812
කුරුල්ලො ?මොකද මේ ?
- මේ කුඩා පක්ශීන් .කතා කරනව මොනවද .
547
01:11:56,035 --> 01:11:59,483
මම පොඩි කාලේ
කුරුල්ලො කියන දේවල් කියනව මට .
548
01:11:59,633 --> 01:12:01,733
කුඩා තිත් වගේ .
- බලන්න .
549
01:12:05,405 --> 01:12:07,921
කෝ එයාල ?
550
01:12:20,080 --> 01:12:24,621
මොකද්ද මේ ?
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ ?
551
01:12:24,880 --> 01:12:29,930
මේ වෙන මුකුත් නෙමේ
වෙන ලෝකෙකින් අපිව සතුටු කරනව.
552
01:12:30,080 --> 01:12:33,085
ජේන්ගෙ විද්‍යාගාරයට යමු .
553
01:12:44,880 --> 01:12:47,380
ජේන්.
554
01:12:52,795 --> 01:12:55,295
මැලිකිත් .
555
01:13:16,241 --> 01:13:18,681
සුදානම්ද ?
556
01:13:18,831 --> 01:13:21,331
මම .
557
01:13:33,580 --> 01:13:37,621
මේ සැලැස්ම ඔයාගේ විනාශ වෙයි වගේ අපි .
- හිතන විදියට .
558
01:13:41,426 --> 01:13:46,655
තාමත් මාව අවිශ්වාසද , සහෝදරය ?
- ඔයාට මාව ඕනෙ ?
559
01:13:54,680 --> 01:13:57,221
නෑ ,ඇත්තටම නෑ .
560
01:14:00,180 --> 01:14:02,680
තෝර් !
561
01:14:03,080 --> 01:14:05,580
නෑ !
562
01:14:13,503 --> 01:14:17,007
ඇත්තටම හිතුවොත්
මම අදාලයි මේකට ,
563
01:14:17,157 --> 01:14:20,062
නැත්තම් ඔයා කවුද ?
564
01:14:20,880 --> 01:14:26,921
සේරම මට සදහටම ඕනෙ ,
ඔයාගෙයි ඔඩින්ගෙයි මරනය !
565
01:14:38,628 --> 01:14:40,918
මැලිකිත් !
566
01:14:41,068 --> 01:14:45,121
මම ලොකී ජොතන්හෙයිමන්
ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාව .
567
01:14:46,404 --> 01:14:48,921
මට එකයි ආපහු ඕනෙ -
568
01:14:49,080 --> 01:14:53,221
මුලසුන
ඇස්ගාඩ් වල .
569
01:14:53,480 --> 01:14:58,985
එයා සතුරු ඇස්ගාඩ් වල .
හිරේ හිටියෙ .
570
01:15:12,280 --> 01:15:14,780
බලන්න මම දිහා .
571
01:16:11,580 --> 01:16:14,080
ලොකී දැන් !
572
01:19:27,747 --> 01:19:30,247
නෑ !
573
01:19:38,580 --> 01:19:41,821
මම ඔයාට පෙන්නව අපාය රාක්ශයො .
574
01:19:59,880 --> 01:20:02,380
නෑ ,නෑ , නෑ ...
575
01:20:03,180 --> 01:20:05,921
ආහ් , මෝඩය ,මම කියන දේ ඇහුවෙ නෑ ඔයා !
576
01:20:06,080 --> 01:20:08,921
මම දන්නව ...
මම මෝඩයි .
577
01:20:09,080 --> 01:20:11,621
මෝඩයි මම .
- ඉන්න .
578
01:20:11,780 --> 01:20:14,230
සමාවෙන්න.
579
01:20:14,380 --> 01:20:16,880
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...
580
01:20:21,080 --> 01:20:26,566
ඒකට කමක්නෑ .මම තාත්තට කියනව
අද මෙහෙදි මොකද වුනේ කියල .
581
01:20:29,680 --> 01:20:32,621
එයා ඒක අහන්නෑ .
582
01:20:41,280 --> 01:20:43,780
නෑ !
583
01:21:36,780 --> 01:21:39,321
ඊතර් නිදහස් වුනා .
584
01:21:39,580 --> 01:21:44,621
මැලිකිත් හැමදේම විනාශ කරන්න පටන්ගනී
ඇස්ගාඩ් වල .
585
01:21:44,780 --> 01:21:47,921
කොහොමද ? ජෙනී ,කොහොමද ?
586
01:21:48,280 --> 01:21:53,521
ඒක පෘථිවියේ . ඇයි එහෙ ඔයා එන්නැත්තෙ ?
587
01:21:53,780 --> 01:21:57,730
ඕ දෙවියනෙ !මුකුත් වුනේ නෑ
ඊතර්ට .
588
01:21:58,080 --> 01:22:01,621
මැලිකිත් ඒක හොයාගනී
කලින්ම .
589
01:22:01,780 --> 01:22:06,130
මම ඒක කරන්නම් ඔයා බලන්නකො .
- ජෙනී ...
590
01:22:07,512 --> 01:22:10,221
දැන් අපි මෙතන .
591
01:22:15,480 --> 01:22:18,021
මම නෙමේ .
592
01:22:18,280 --> 01:22:21,121
හෙලෝ ?
- හායි, ජෙනී .රිචඩ් .
593
01:22:21,280 --> 01:22:24,121
රිචඩ් ?ඔයා කොහෙද ?
- මම කාර්යාලයේ.
594
01:22:24,280 --> 01:22:27,228
මෙහෙ අද පුදුමයි .
- ඒක විශ්මිතයි !
595
01:22:27,378 --> 01:22:31,715
ඇත්තට ?මම කැමතී දවල් කෑමට
මොනව ඇනවුම් කලත් .
596
01:22:31,865 --> 01:22:35,730
කීයටද මම එන්නෙ එහෙට ?
-පස්සෙ කතා කරන්නද ඔයාට ?
597
01:22:35,880 --> 01:22:38,930
නෑ , ඔයා කොහෙ ගියත් , දුරකථනය තියන්න එපා.
598
01:22:39,180 --> 01:22:43,179
හරි එහෙනම් .
ඔයා ආයේ අමුතු දේවල් කරන්නව නම් .
599
01:22:43,329 --> 01:22:46,412
මම එන්නම් රෑ කෑමට .
-හා , හා ...
600
01:22:46,562 --> 01:22:48,910
දැන් දුරකතනය තියන්න .
-ඕනෙ නෑ .
601
01:22:49,060 --> 01:22:51,560
ඕඕ මගෙ දෙවියනේ !
602
01:22:54,780 --> 01:22:58,394
මම ඔයාට බාධා කරනවද ?
- ඇත්තටම නෑ . එන්න .
603
01:22:58,544 --> 01:23:02,621
ඔයා බිංගේකද ?
- කොහෙද ඔයා යන්නෙ ?
604
01:23:02,780 --> 01:23:05,930
මෙහෙ මෙච්චර සපත්තු මොකද ?
605
01:23:06,180 --> 01:23:08,821
එයාට SMS කරනව පස්සෙ .
606
01:23:20,023 --> 01:23:23,921
කවුද රිචඩ් ?
- ඔයා හිතනවද ?
607
01:23:31,380 --> 01:23:36,130
ජේන් !ඔයා මෙහෙම යනවට කැමති නෑ .
මේ ලෝකෙට පිස්සු .
608
01:23:36,280 --> 01:23:39,230
මේක ,
විසිරෙනව .
609
01:23:39,380 --> 01:23:41,921
ඔයා පාටියකට ගියාද ?
- එරික් ?
610
01:23:42,080 --> 01:23:44,921
ජේන් ,මේක ලස්සනයි !
611
01:23:46,780 --> 01:23:49,787
ඔයා ඇස්ගාඩ් වගේ .
- කොහෙද ඔයාගෙ කලිසම ?
612
01:23:49,937 --> 01:23:54,221
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි .
-මට හැමදේම ඕනෙ ඔයාගෙ .
613
01:23:54,380 --> 01:23:59,221
ගුරුත්වාකර්ශනය ගැන හැමදේම .
-හරි , එරික් ?
614
01:23:59,480 --> 01:24:03,339
ඔයාගෙ අයියා ආවෙ නැද්ද ?
- ලොකි මැරුණ.
615
01:24:03,589 --> 01:24:05,930
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා!
616
01:24:06,080 --> 01:24:09,634
මම කිව්වෙ - දුකයි .
- ස්තූතී ඔයාට .
617
01:24:33,080 --> 01:24:35,721
සමාවෙන්න මට , මගෙ රජුනි .
618
01:24:35,980 --> 01:24:39,521
ආපහු අදුර එනව කියල
ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනව .
619
01:24:41,133 --> 01:24:44,816
තෝර් ?
- කිසිම ලකුණක් නෑ තෝර්ගෙන්
620
01:24:45,066 --> 01:24:47,921
ඒත් ...
621
01:24:48,880 --> 01:24:51,380
මොකද්ද ?
622
01:24:52,980 --> 01:24:56,021
සිරුරක් හම්බ වුනා .
623
01:24:59,280 --> 01:25:01,780
ලොකී .
624
01:25:03,957 --> 01:25:08,630
මැලිකිත් ලග ඒක තියෙනව
ලොක නමයටම සම්බන්ධ වෙයි .
625
01:25:08,780 --> 01:25:12,876
ගොඩක් හානි කරයි ඒ අවියෙන් .
එක එක ලෝක වලට
626
01:25:13,026 --> 01:25:17,721
ඒ බලය වැඩි වෙනව නොනැවතී .
සම්පූර්ණ කලොත් සක්වල .
627
01:25:17,980 --> 01:25:23,056
ඔව් , ඒව පේලියට තියෙන්නෙ තාවකාලිකව .
එක තැනකදි හා එක වෙලාවක .
628
01:25:23,206 --> 01:25:27,821
එයා කොහෙ යයිද ?
- බලමු දිශාව .
629
01:25:28,380 --> 01:25:32,921
මේ සේරම සිද්ධ වුනේ අවුරුදු සහශ්‍රයකට කලින්
එතකොට මෙයා .
630
01:25:33,680 --> 01:25:38,721
සේරම නියම ගොඩනැගිලි -
මයන් ,චීන ,ඊජිප්තු -
631
01:25:38,880 --> 01:25:44,221
ඒව පාවිච්චි කලා
ගුරුත්වාකර්ශනයේ ප්‍රතිපල ලෙස .
632
01:25:44,480 --> 01:25:46,980
ස්ටෝන්හෙජ් ...
633
01:25:47,467 --> 01:25:50,730
ස්නොව්ඩන් , විශිෂ්ට ඕම් -
මේ හැම තැනම ඔහු ඔහුගෙ ඛාංඩන්ක ,
634
01:25:50,880 --> 01:25:55,015
ප්‍රධානව... මෙතන .
635
01:25:56,580 --> 01:26:00,130
ග්‍රීන්විච් .
- මේ ලෝකෙ සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙයි .
636
01:26:00,280 --> 01:26:03,130
නීති භෞතික දේවල් නැති වේවි .
637
01:26:03,280 --> 01:26:07,430
ගුරුත්වාකර්ශනය
වෙනස්වෙලා හැමදේම වෙනස් වෙයි .
638
01:26:07,580 --> 01:26:10,532
ඇත්තම කිව්වොත් හැමෙදෙම විනාස වෙයි .
639
01:26:10,780 --> 01:26:13,821
මගේ කලිසම ඇදගත්තොත් හොදයි .
640
01:26:14,080 --> 01:26:17,930
නාභි ගත කරන්න මේව ගොඩක් වැදගත් !
අපිට යන්න වෙයි වටේට ,
641
01:26:18,080 --> 01:26:20,930
ජේනුයි එරිකුයි
පරන කුලුණ උඩ .
642
01:26:36,680 --> 01:26:39,180
ඉක්මනට !
643
01:26:51,880 --> 01:26:54,380
මාම්ම්මා මියා !
644
01:28:12,180 --> 01:28:17,199
මෙහෙ එනකන් දැනීමක් තිබුන්නෑ
ලගදීම මරනයෙන් ඉවර වෙයි .
645
01:28:17,349 --> 01:28:21,530
ඔයාගෙ අත නැති කලානෙ .
-ඔයාගේ ලෝකෙ අඩුවක් ඒක .
646
01:28:21,814 --> 01:28:26,321
ඔයාගෙ ලෝකෙයි ඔයාගෙ පවුලයි
මකල දානව !
647
01:28:28,893 --> 01:28:31,439
වෙලාව යනවා .
- සේරම වාගේ හරි .
648
01:28:31,589 --> 01:28:35,893
ඔයාට විශ්වාසද මේක වැඩ කරයි කියල ?
මේ යන්ත්‍රයෙ පරිමාණය වාර්තාවෙ වෙනව ,
649
01:28:36,043 --> 01:28:38,543
වැඩියෙන් හැදෙන්නෙ ඒක .
-ඉක්මනට .
650
01:28:42,580 --> 01:28:45,080
ඉක්මනට , ඩර්සි .
651
01:28:54,680 --> 01:28:59,121
මේ හැම බලයක්ම තමන්ට හම්බවුනා ,
එක දුකට පාවිච්චි කරන්න බලන්න .
652
01:29:24,080 --> 01:29:26,580
හරි.
653
01:29:32,380 --> 01:29:35,530
එකට එන්න තියෙන්නෙ
තව විනාඩි 7 යි .
654
01:29:35,680 --> 01:29:39,181
මට පුලුවන් මැලිකිත් අවුල් කරන්න
විනාඩි 8ට විතර .
655
01:29:43,857 --> 01:29:46,821
හරි .
මොකක්හරි අල්ල ගන්න .
656
01:29:51,380 --> 01:29:54,221
මේකනම් නියමයි !
කොහොමද ඔයා ඒක කලේ ?
657
01:29:54,380 --> 01:29:59,170
ගුරුත්වාකර්ශන බලය එකතුවෙලා
වෙනත් ලෝකෙක දුර්වල තැන් වල ,
658
01:29:59,320 --> 01:30:01,824
හැදෙනව ...
- ඔන්න සේනාව !
659
01:30:02,780 --> 01:30:05,280
ඕ ...
- එන්න .
660
01:30:06,480 --> 01:30:09,021
මොකදමේ වුනේ ?
661
01:30:09,780 --> 01:30:12,280
දුවන්න !
662
01:30:26,980 --> 01:30:29,430
එන්න !
- මොකද ඔයා කරන්නෙ ?
663
01:31:54,580 --> 01:31:57,421
ස්තීර කරනව
යානය සතුරන්ගෙ කියල .
664
01:31:57,980 --> 01:32:02,121
අවසර ඉල්ලනව පහර දෙන්න .
- පිලිගන්නව . මිසයිල යවන්න ඉලක්කයට .
665
01:32:02,680 --> 01:32:05,180
වෙඩිතියනව .
666
01:32:05,680 --> 01:32:09,330
මිසයිල වලට ඉලක්කය වැරදුනා .
667
01:32:09,480 --> 01:32:12,451
පාලනයෙන් ඉවතට යනවා .
පාලනයෙන් ඉවතට යනවා .
668
01:32:15,080 --> 01:32:17,921
මොකද ඔයා කරන්නෙ ?
- සිග්නල් අඩුයි .
669
01:32:20,280 --> 01:32:22,780
ජේන් !
-එන්න .
670
01:33:03,280 --> 01:33:05,821
හොදින්ද ?
671
01:33:06,080 --> 01:33:08,921
මගෙ ජිවිතේ බේරුව .
672
01:33:10,715 --> 01:33:13,721
මම හිතන්නෙ එහෙමයි .
673
01:33:21,903 --> 01:33:24,330
ඩර්සි ?
- ජේන් !
674
01:33:24,480 --> 01:33:26,930
ඉයන් ?
- සෙල්විග් ?
675
01:33:35,880 --> 01:33:40,930
කොහොමද යන්නෙ ග්‍රීන්විච් වලට ?
- මේ දුම්රිය ගිහින් තුන් පාරක් නවත්තපුවාම .
676
01:33:46,280 --> 01:33:48,780
සමාවෙන්න .
677
01:34:26,034 --> 01:34:29,621
වෙලාව නෑ .
-ජේන් ?ජේන් !
678
01:34:55,810 --> 01:34:58,093
තෝර් !
679
01:34:58,243 --> 01:35:00,530
පරක්කුයි .
680
01:35:00,680 --> 01:35:03,321
අතුරු වියමන .
681
01:35:03,480 --> 01:35:06,530
මේවයින් නවත්තන්න පුලුවන්ද ඒක ?
- මෙතනදි බෑ .
682
01:35:06,680 --> 01:35:09,830
අපට යන්න බෑ ඒක වහන්න .
683
01:35:10,106 --> 01:35:12,606
මට පුලුවන් .
684
01:35:36,580 --> 01:35:39,080
මැලිකිත් !
685
01:35:45,080 --> 01:35:48,121
අදුර ආපහු ඇස්ගාඩ් වල !
686
01:35:48,280 --> 01:35:51,630
ඔයාට පුලුවන්ද බලන්න
ඔයාගේ ලෝකෙ අවසානය ?
687
01:35:51,780 --> 01:35:54,521
මම ආවෙ පිලිගන්න ඔයාගෙ යටත් වීම .
688
01:36:13,355 --> 01:36:18,321
ඔයා හිතන්නෙ ඔයාට ඒක නවත්තන්න පුලුවන් කියලද ?
ඊතර් විනාශ කරන්න බෑ .
689
01:36:18,871 --> 01:36:21,421
ඒත් ඔයාට පුලුවන් .
690
01:37:06,580 --> 01:37:09,080
තෝර් ! නෑ ...
691
01:37:18,480 --> 01:37:20,980
ජේන් !
692
01:37:50,147 --> 01:37:52,721
සේරම හොදින්ද ?
693
01:38:36,380 --> 01:38:39,421
'ආපහු .
694
01:38:40,625 --> 01:38:44,830
දැන් අවුරුදු දෙකක් .
695
01:38:45,380 --> 01:38:48,021
එහෙට දවස් දෙකයි .
696
01:38:48,480 --> 01:38:52,930
එයා කිව්වද ආපහු එනව කියල ?
- එයා තාත්තා එක්ක සමහර දේවල් බේරගන්නව ඇති .
697
01:38:53,080 --> 01:38:58,113
සමහරවිට කැමති ඇති රාජ්‍ය ද්‍රෝහීකම,
ඇස්ගාඩ් වල .
698
01:39:05,380 --> 01:39:10,430
එකපාර අහනව
නුවණැති රජෙක්නම් මම කියන දේ .
699
01:39:10,668 --> 01:39:15,421
කල්පනා කරපුවාම වැරදී .
ඒත් ලොක බේරගත්තා .
700
01:39:16,012 --> 01:39:20,021
Everyone saw that
was ready to sacrifice in order to save them.
701
01:39:20,180 --> 01:39:24,230
දැන් පුලුවන්ද ඇස්ගාඩ් වල
අලුත් රජු ලෙස ආපහු එන්න ?
702
01:39:25,378 --> 01:39:31,030
මගේ ජිවිතේ . තාත්තේ ,
මම ඇස්ගාඩ් වල රජු වෙන්නම් .
703
01:39:31,180 --> 01:39:35,921
ඇස්ගාඩ් වගේම අනිත් ලෝකද රකින්නම්
අන්තිම හුස්ම දක්වා ,
704
01:39:36,080 --> 01:39:38,930
ඒත් මට බෑ
සිහසුන හසුරන්න .
705
01:39:39,080 --> 01:39:43,721
ලොකී තේරුම් ගන්නකම් පාලනය ගැන
මට එකග වෙන්න බෑ l.
706
01:39:43,980 --> 01:39:47,730
කෲරත්වය හා හානිකිරීම එයාව වෙනස් කලා .
707
01:39:47,980 --> 01:39:51,630
එහෙම නොවුනාන්ම් එයා
හොද රජෙක් වෙන්න තිබුනා .
708
01:39:51,926 --> 01:39:56,621
මගෙ පුතාගෙ හදවතේ සද්දෙ ,
එයා ගෑණු ළමයෙක්ට ආදරෙයි වගේ ?
709
01:39:56,880 --> 01:40:01,030
ඔයා කතා කරන්නෙ ,
කවදාවත් ඔයාගෙ හදවතේ අම්මගෙ කටහඩ නෑ වගෙනෙ .
710
01:40:01,274 --> 01:40:06,321
ඒකට ජේන් සම්බන්ද නෑ , තාත්තේ .
ඒක එහෙමනම් මම මොකටද මෙහෙ ඉන්නෙ .
711
01:40:06,570 --> 01:40:10,530
මට ඇයව තහනම් කරන්න ,
ඒ අගේම මට නීති දාන්න -
712
01:40:10,680 --> 01:40:14,930
කිසි දෙයක් වෙනස් කරන්නෑ .
-පුතා අකමැතිනම් සිංහාසනයට .
713
01:40:15,080 --> 01:40:18,121
වෙන කතා කරන්නෑ ඒ ගැන .
714
01:40:18,557 --> 01:40:22,970
මොකද ඔයා කියන්නෙ ?
- ලොකී මැරුණ වැදගත් විදියට .
715
01:40:23,280 --> 01:40:28,479
මමත් උත්සහ කරනව වැදගත් විදියට ජීවත් වෙන්න .
වෙන එපා ?
716
01:40:36,380 --> 01:40:41,921
ඒක ,
ඔයාට සුදුසුයි .
717
01:40:42,180 --> 01:40:45,521
මම උත්සහ කරනව එහෙම වෙන්න .
718
01:40:45,880 --> 01:40:50,921
මම ඔයාට ආශිර්වාද කරනව ,
සුභ පතනව .
719
01:40:51,480 --> 01:40:53,980
මම දන්නව .
720
01:40:55,880 --> 01:40:59,830
එයාගෙ සැමියා වෙන්න ,
මගේ පුතා ඔබිනව ,
721
01:41:00,080 --> 01:41:03,721
මට ඒක කියන්න බැරි වුනා .
722
01:41:04,780 --> 01:41:09,430
මට ඒක ඉක්මනට කියන්න ඕනෙ
හදවතින් විතරයි.
723
01:41:09,780 --> 01:41:13,621
යන්න , මගෙ පුතා .
724
01:41:15,680 --> 01:41:18,721
ස්තූතී , තාත්තේ .
725
01:41:35,015 --> 01:41:38,055
මම ඔයා ගැන දන්නව .
726
01:42:01,240 --> 01:42:04,721
ශ
727
01:42:04,871 --> 01:42:07,871
ශලි
728
01:42:08,021 --> 01:42:11,521
ශලින්
729
01:42:12,080 --> 01:42:14,921
ශලින් හ
730
01:42:18,180 --> 01:42:21,769
ශලින් හර්
731
01:42:21,980 --> 01:42:24,821
ශලින් හර්ෂා
732
01:42:31,154 --> 01:42:34,221
ශලින් හර්ෂාන්
733
01:42:35,080 --> 01:42:40,121
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
734
01:42:41,555 --> 01:42:44,521
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
735
01:42:44,880 --> 01:42:47,921
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
736
01:42:48,080 --> 01:42:51,421
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
737
01:42:51,724 --> 01:42:54,821
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
738
01:42:55,157 --> 01:42:58,221
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
739
01:42:58,605 --> 01:43:01,621
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
740
01:43:01,907 --> 01:43:05,221
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
741
01:43:05,609 --> 01:43:08,721
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
742
01:43:08,982 --> 01:43:11,721
ශලින් හර්ෂාන් කල උපසිරැසකි
743
01:43:11,980 --> 01:43:14,921
744
01:43:15,080 --> 01:43:18,421
745
01:43:18,730 --> 01:43:21,621
746
01:43:21,926 --> 01:43:25,021
747
01:43:25,321 --> 01:43:31,598
748
01:43:39,618 --> 01:43:43,015
තෝර්
අදුරු ලෝකය
749
01:43:54,080 --> 01:43:57,021
ඔබ හමුවේ ...
750
01:43:57,280 --> 01:44:02,321
Tanlier Tivat -
එකතු කරන්නා .
751
01:44:07,016 --> 01:44:12,621
ඇස්ගාඩ්වරුන්
මගේ ගරු කිරීම .
752
01:44:14,880 --> 01:44:18,721
ඔයා දන්නව අපි මොකද මෙහෙ කියල .
753
01:44:20,980 --> 01:44:23,621
ඇත්තටම .
754
01:44:23,780 --> 01:44:26,521
But if I may ask,
755
01:44:26,680 --> 01:44:30,130
ඇයි නැත්තේ ඒක ඔයාලගෙ ගබඩාවේ?
756
01:44:30,280 --> 01:44:33,121
ටෙසරය ඕන වෙලාවක ඇස්ගාඩ් වල .
757
01:44:33,280 --> 01:44:37,330
හොදින් බලා ගන්න
මෙය .
758
01:44:37,580 --> 01:44:40,621
මේක ගොඩක් වටිනව .
759
01:44:49,445 --> 01:44:52,121
මම සහතික වෙනව ඔයාට ,
760
01:44:52,422 --> 01:44:56,921
ඒක සම්පූර්ණයෙන් ආරක්ශිතයි
761
01:44:57,080 --> 01:44:59,921
මෙහෙ
762
01:45:00,080 --> 01:45:03,021
මේක මගේ එකතු කිරීමට .
763
01:45:03,480 --> 01:45:07,021
හිතනව හොදින් බලාගනී කියල මේක .
764
01:45:23,880 --> 01:45:26,921
මේක කුඩයි ...
765
01:45:28,008 --> 01:45:30,821
තව පහක් තියෙනව .