Subtitle translated by Dany Risminanto -- Sidoarjo, 17 Desember 2012 -- Resync By adnancraze
Setelah melihat isyaratku tolong bawa keluar hewannya.
Kalian berdua. Aku ingin kau berada di sana.
Kita punya waktu satu jam untuk mempersiapkannya.
Heena Kapoor.
Ditunjuk oleh anggota organisasi Hukum.
Pecinta satwa di seluruh dunia.
Kau sudah menyiksa binatang.
...dengan memaksanya untuk tampil.
Anak - anak, bawa semua binatangnya.
Kau tidak bisa melakukan hal ini. - Akan aku tunjukkan padamu.
Dan siapa kau?
Bobby Kapoor.
Ditunjuk oleh anggota organisasi Hukum.
Pecinta satwa di seluruh dunia.
Dan ada berapa banyak di dunia ini?
Dan ini adalah kepala departemen kami.
Lihatlah ini, pak.
Serangan yang dilakukannya padaku.
Aku juga telah melakukan operasi karena gigitan ini, Pak.
Apa lagi yang bisa dilakukan kalajengking?
Operasi karena gigitan.
Dengar, Dengar, tunggu sebentar.
Masalah ini adalah Urusan pribadi kalian berdua.
Dan ini bukanlah masalah kita, Boby.
Hewan peliharaan yang kau miliki di rumahmu.....
Ular phyton.
Apa lagi yang kau harapkan, Pak?
Seluruh keluarganya adalah sekelompok ular.
Jangan banyak bacot kau,
Dari semua binatang, mengapa kau memelihara buaya di rumahmu.
Benar.
Karena semua keluargamu sama dengan peliharaanmu.
Diam kau, Bobby. - Kau yg diam, Heena.
Pikiranmu hanya bisnis. - Kau keberatan dengan bahasamu.
Sapi kau. - Kau Rubah.
Diam, Bobby. - Kamu yang diam.
Pak, mengapa mereka bertengkar?
Siapa mereka?
Mereka adalah saudara sepupu.
Jika hal ini terjadi pada mereka ..
...teruss apa yang terjadi Dengan ibu mereka?
Aku Ny. Kapoor.
Aku ada janji pukul 4.
Permisi.
Aku Ny. Kapoor.
Aku ada janji pukul 4.
Sebenarnya ...kalian berdua adalah Nyonya Kapoor ..
... jadi kami melakukan kesalahan.
Dengar, Itu masalahmu.
Sekarang. Aku permisi.
Giliranku.
Kau suntik kecantikan, tapi apa gunanya?
Kau tidak mirip sama sekali dengan salah satu Putri Inggris.
Kau perempuan tua.
Bu, tolong jangan bertengkar.
Kalian berdua akan cantik kalau operasi plastik.
Diam. - Itu yang terjadi padaku, milikku lah yang sudah selesai dengan luar biasa.
Siapa mereka berdua?
Saudara ipar.
Astaga.
Jika hal ini terjadi pada mereka ..
Trus ... bagaimana Dengan Suami mereka?
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Anda akan senang mengetahui ..
... bahwa permintaan untuk Produk bayi kita ..
Ada peningkatan ... seluruh dunia dan bukan hanya di Inggris.
Dalam waktu 6 bulan!
Diam kau, Daboo.
Kau tidak bisa mulai Rapat tanpa diriku?
Dan dengan wakil ketua perusahaan.
Saudara-saudara, sejak dia bergabung dengan kami ..
Angka-angka keuntungan dari perusahaan kami.
... telah jatuh, seperti dirinya.
Chintu, Beraninya kau.
Terserah aku, Daboo.Terserah aku.
Karena kau cukup Kapoor dan putranya ..
...Dan aku Kapoor.....dan putra yang sebenarnya.
Nyata.
Sah.
Kau kelewatan, Chintu.
Ayahku yang sudah Kelewatan.
Dia memberiku saudara, dari ibu yang berbeda.
Tapi akulah yang lahir duluan.
Tidak ada yang resmi tentang hal itu.
Aku punya wasiat langsung.
Aku lahir pertama.
Jangan bangga dengan dirimu sendiri.
Kau hanya Chintu yang tidak berguna saat kau dilahirkan.
Tapi aku yang lebih dihormati.
Meskipun kau adalah anak haram
ayahku ... membagi rata rumah, bisnis, kekayaan.
... di antara kita.
Itu sebabnya kita saling berbagi segala sesuatu sepanjang hidup kita.
Ingat satu hal.
Kehorrmatan yang lahir dari cinta.
Putra asli, yang kabur tugas.
Kau dan keluargamu mengambil keuntungan dari cinta itu ..
...Dan mengambil semua milikku.
Jika tidak, Kau Istrimu dan putrimu
... tidak lebih baik dari seorang pengemis.
Jangan berani-berani menyebut Nama putriku.
Sekarang akan aku tunjukkan padamu seperti apa body putriku ..
...Dan aku akan menikahkan nya dengan Keluarga orang inggris ( UK ) yang kaya raya.
UK?
Uttarakhand!
Lihatlah bagaimana Aku akan menikahkan putriku.
Suami dari Putrimu Hanyalah seorang pencuri.
Dan Menantumu akan berkarakter seperti yang kau katakan.
Kau tunggu dan lihatlah, Daboo.
Kau tunggu dan lihatlah, Chintu.
Aku akan mendapatkan menantu yang baik.
Kapoor dan anak.
Kapoor dan anak yang Asli.
Kedua saudara ini saling bertengkar, dan Pasta akan mendapatkan uang.
Setelah itu aku akan membuat usaha Biro pernikahan paling terkenal di london.
Aakhri Pasta.
Kapoor, aku datang. aku datang.
Dari mana kau hari ini, Pasta?
Karena kau akan membuka biro pernikahan ..
... Kau sangat sibuk.
Apa yang harus ku lakukan, Tn. Kapoor?
Hari-hari ini ayah dari setiap gadis hanya punya satu nama
Aakhri Pasta.
Untuk pertunangan, Aakhri Pasta.
Untuk menikah, ., Aakhri Pasta.
Bahkan pada malam pernikahan mereka, Aakhri Pasta.
Aku bercanda.
Kau makan sendirian, Dan Aakhri Pasta Akan kelaparan.
Diam.
Dengarkan aku.
Aku akan bayar dua kali lipat padamu ....
...Tapi aku ingin pria yang terbaik Dan terkaya di London..
...Untuk putriku Heena.
Carlito
Hello.
Hello, Pasta.
Idiot. Datanglah ke rumahku segera.
Baik. Aku akan datang besok.
Hari ini, sekarang.
Sekarang juga.
Permisi, Tn. Kapoor.
Dimana kamar mandi Anda?
Ini agak mendesak.
Mendesak
Semalam aku di restoran makan pasta.
Sekarang Aku kebelet........
Daboo
Apa yang kau lakukan di kamar tidurku, di tempat tidurku?
Aku ingin membangkitkan hasartku selama ini.
Hentikan!
Aku bercanda.
Itu lebih baik.
Dengar, Pasta.
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
Tapi aku menginginkan derajat yang tertinggi, Anak yang luar biasa untuk putriku.
Baik, Pak.
Kata - kataku seperti panah yang meluncur dari busur.
Dan jika kau pergi ke Chintu si bajingan itu..
...akan aku panah mulutmu.....
Paham
Hello.
Pasta.
Apa kau tenggelam dalam kloset
Apa yang Kau lakukan.......lama sekali?
Tn. Kapoor.
Apakah ada toilet di rumahmu? - Apa?
Kamar mandi.
Bodoh, Bukan nya kau ada di kamar mandi.
Apa yang kau lakukan di dapur?
Tidak ada kertas tisu di kamar mandi anda.
... jadi aku kesini untuk mengambil air.
Aku menulis daftar nama-nama Anak laki-laki kaya & terkenal..
... di atas kertas tisu untuk putrimu, Heena.
Guoblokkkkkkkkk.
Jika kertas tisu yang ada daftar nama ...
... orang kaya dan anak laki-laki terkenal sampai jatuh ke tangan Daboo.
...Aku akan menghajarmu
...Aku akan menghajarmu sampai mati.
Itu tidak mungkin?
Aku kan anak buahmu.
Mulutmu bau.
Tn dan Ny. Rajendra Babani.
Anda pasti sangat Suka Dengan Keluarga Chintu Kapoor.
Pasta, Aku mohon suaramu agak dipelankan.
Dia punya gangguan jantung.
Mengapa dia kaget jika ada orang yang bicara keras?
Ketika mau pulang dari kantor, baja yang beratnya ribuan ton ..
... jatuh di hadapannya.
Oleh sebab itu gendang telinganya rusak.
Gayatri
Kita akan memilih pengantin untuk Jai.
Tapi hari ini dia tidak ikut dengan kita.
Aku berharap dia bersama kita saat ini ..
Telpon dia.
Pak,,,Jai.
Lagi.
Parul, Aku sudah bilang berkali-kali bahwa ..
... Kau bukan hanya Asistenku tapi juga teman Baikku.
Tolong panggil aku Jai saja. - Baiklah, Jai.
Itu lebih baik.
Sebenarnya .. - Ya.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Tapi sebelum itu ada sesuatu Yang ingin ku katakan.
Sebentar.
Ayahku...
Jai. Aku tahu bahwa kau selalu melakukan apa yang aku katakan.
Sebenarnya, Nak, Aku meneleponmu untuk mengatakan ..
... bahwa kita akan Memilih pengantin untukmu.
Keluarga ini benar-benar sangat baik, Nak.
Aku harap kau akan mengatakan " Ya".
Jangan khawatir, ayah.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Kau akan mengatakan sesuatu.
Ayahku sudah mempersiapkan pernikahanku dengan orang lain.
Dan kau tidak ingin menyakitinya.
Parul, kau akan mengatakan sesuatu juga.
Ya. aku. .. ingin mengatakan sesuatu.
Sangat menyenangkan membantumu, Jai.
Selamat Tinggal.
Selamat datang, Tn dan Ny. Rajendra Babani...
Silahkan dicicipi makanan ringannya.
Jika Anda tidak keberatan, bisakah anda bicara agak pelan?
Jantungnya akan bermasalah jika dia mendengar suara yang keras.
Oh, Aku minta maaf.
Aku tidak tahu, maaf.
Boleh aku tahu, mengapa Anakmu tidak ikut.
Kita akan membahas tentang hidupnya hari ini.
Bagaimana dia bisa ikut, Tn Chintu.
Dia sedang menjalani hukuman di Penjara Delhi Tihar ..
... karena membunuh seorang gadis.
Apa kau serius? - Aku bercanda.
Saat ini dia sedang ada jadwal pemotretan di Hawaii.
Pemuda itu adalah permata yang asli.
Dia sangat tinggi.
Dia sangat tampan.
Dia tidak kelihatan seperti anaknya.
Kau bercanda? - Aku serius.
Jangan tertipu oleh penampilannya.
Dia orang yang jelek.
Dia benar-benar berbeda.
Dia lebih tegap.
Dia sangat indah.
Dia tidak tampak seperti anak kandungnya, tapi anak tirinya.
Anak tiri?
Maaf, apakah dia bicara tentang anak Anda? - Ya.
Mengapa, apa ada yang salah?
"Apa yang salah?"
Letakkan makananya.
Kau terlalu lebay.
Jangan makan laddoo nya juga.
Aku yakin, sangat yakin.
Jai adalah anak haram.
Dia anak tirinya.
Pak Kapoor, apa ..
Apa kau.. - Letakkan jalebi nya.
Jai, adalah anak ayahnya.
Aku tidak pernah mengatakan dia bukan ayahnya.
Tapi kau bukan ayahnya yang asli.
Istrimu sudah menjalin cinta terlarang Dengan tetanggamu.
Tolonglah, Tn. Kapoor.
Diam kau, wanita sundal.
Apa gunanya membuat kunci baja ..
... jika tetanggamu juga punya kunci yang sama di rumahmu.
Apa kau tidak punya malu.
Diam kau.
Nasibmu Hitam.
Seperti kau Hitam.
Hidup sudah melakukan komedi hitam denganmu.
Komedi Hitam.
Beraninya kau? - Diam kau. Jalang.
Impoten neutron Cepat lakukan tes DNA untuk anakmu.
Pertama mari kita memberikannya EKG . Ayo.
Siapa yang tahu lebih baik dariku ..
... tentang sah dan tidak sah.
Keluar, keluar, keluar. Keluar dari sini.
Dan ingat, Pasta.
Jangan membawa keluarga Yang tidak sah.
Bawakan aku jutawan yang sah.
Hindujas. Mittal. JD
Bawa padaku proposal mereka.
Atau jangan menunjukkan wajahmu.
Keluar!
Apa katamu?
Kapoor, kan?
Kau bahkan tidak menghentikannya.
Apa yang bisa Kulakukan?
Dia menghina paman terus menerus
Dia menghinanya dengan sangat jelek Sampai ia mengalami serangan jantung.
Dia mengatakan bawa padaku proposal dari putra Hinduja, Mittal, atau JD
Apa katamu?
Putra JD .
Dia menginginkan anak JD, kan?
Aku akan membawakannya anak JD.
Karena putra JD adalah Jolly dan dia teman masa kecilku.
Sekarang putra JD akan membalaskan Penghinaan terhadap ayahku.
Ayo, Jolly. Jangan lakukan lagi.
Lihat, Aku tidak menghentikan Langkahku....kan.
Ya, tapi Kau ragu-ragu.
Mengapa kau sangat takut pada ayahmu?
Aku tidak takut pada ayahku.
Terakhir kali bahkan Aku tidak turun dari helikopter.
Dan kali ini Aku akan berjalan sepuluh langkah dari depan helikopter denganmu.
Mari kita hadapi itu, Jolly. Kau tidak punya nyali.
Kau Sudah membawaku ke sini 6 kali .
6 kali.
Tapi kau tidak pernah mengenalkan aku pada ayahmu.
7 kali... Bu,
Diam , Mike.
Mulai sekarang ini aku akan menjalani hidupku seperti yang aku mau.
Aku seorang model.
Aku akan melakukan pemotretan memakai bikini.
Video panas.
Dan kau tidak berhak untuk menghentikanku.
... kecuali kau mengenalkan aku pada ayahmu.
Dan bicara tentang hubungan kita.
Dan katakan padanya bahwa Kau ingin menikahiku.
Da da .
Kakak.
Adegan Apa ini.
Kau sangat aneh.
Kau orang yang kaya sekarang.
Pak..JD .
Namun kesederhanaanmu tetap sama.
Dhoti sama, kurta sama.
Dan membersihkan Badal & menyikatnya setiap pagi,
Apa ini?
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Patil, Kau kan tahu.
Walaupun JD sekarang orang yang kaya .
Dia akan menyentuh langit ..
tapi ... kakinya akan tetap berakar di tanah.
Ayah, hari ini aku akan bicara dan kau akan mendengarkannya.
Ya.
Ayah.
Apa?
Hari ini kau akan berbicara dan aku akan mendengarkan.
Itu bagus.
Tapi kemana saja kau hari ini?
Luangkan waktu ... dengan ayahmu juga.
Jika ... Aku punya teman.
Persahabatan baiklah.
Tapi jangan menjalin hubungan.
Kau tidak tahu.
Bahwa aku sudah menetapkan pernikahanmu
... dengan putri temanku Batook Patel di saat kau masih kecil.
Dan Aku sudah berjanji.
Janji.
Ayo pergi. - Jolly.
Lelaki Maharashtrian dan perempuan Gujarat.
Kombinasi 'Lezim' dan 'Dandiya'.
"Awan telah berpisah, dan tetes hujan jatuh ketipak-ketipuk. "
Hello.
Apa?
Kau sudah lihat Jolly.
Sama seperti Kapoor yang sudah menyakiti hati ayahku ..
... kau akan memberikan Rasa sakit yang sama pada kapoor.
Aku? - Ya, kau Jolly.
Karena kapoor menginginkan putra JD..
Kau adalah putra JD..
Dengar, Kau akan pergi menemuinya untuk membuat kesepakatan bahwa kau akan menikahi putrinya.
Selanjutnya kau akan menolaknya pada hari pernikahan.
Dia pasti akan menderita serangan jantung.
Jika ayah JD tahu tentang pernikahan palsu
Tidak.
Jai, aku belum memberitahu ayahku tentang pacarku yang sebenarnya.
Jolly, ini ayahku.
Dan itu adalah ayahku.
Kau belum tahu ayahku seperti apa.
Jika dia marah, Aku sangat takut.
Aku tidak bisa melakukannya, tapi orang lain bisa.
Apa maksudmu? - Maksudku ..
Kapoor menginginkan anak JD, kan. - Ya.
Kau tahu aku adalah putra JD.
Aku tahu bahwa aku anak JD.
Tapi Kapoor tidak tahu siapa anak JD.
Apa maksudmu?
Maksudku kita akan kirimkan orang lain ke rumah Kapoor ..
... menyamar sebagai anak JD.
Bingo. - Dia akan melakukan tugas kita.
Maksudmu Jolly palsu .
Tepat sekali.
Itu rencana yang bagus ..
tapi, kita perlu bajingan yang profesional untuk melakukan hal ini..
Bajingan.
Jai. Kau masih ingat saat kita masih kuliah. - Siapa?
Dia.
"Tidak tahu tentang ini, tapi itu."
Dia. - Tunggu sebentar.
Apakah kau bicara tentang dia? - Ya.
Aku bicara tentang dia.
Dia bajingan hebat. - Seberapa hebat?
Bukan hanya itu, tapi dia juga pencuri .
Dan hanya dia yang bisa melakukan pekerjaan ini.
Perfecto.
Tapi siapa namanya?
Max!
Tidak bisa mengatakan tentang "Italian" tapi aku akan melakukan "Job".
Ya.
Suwun, Max.
Jadi, kau minta bayaran berapa?
Dikenakan biaya? Apa yang kau katakan?
Jadi Tarifku sebesar 50.000 Pounds.
Tunai.
Baik, Max.
Kami akan memberikanmu 50.000 Pounds.
Tapi aku akan tinggal bersamamu.
Aku ingin melihat Kapoor menderita.
Bagaimana reaksinya tentang pernikahan.
Dan reaksi itu untuk pernikahan yang hancur.
Kemudian, Jai.
Kau dan Max..
Maksudku kau pergi dengan Jolly anak JD sebagai sopirnya.
Membingungkan.
Keduanya akan bekerja seperti obeng.
Dia akan mengemudikan mobil.
Dan dia akan mengacaukan kebahagiaan Kapoor.
Baik.
Mulai besok, aku.... Jolly putra JD, bukan kau.
Selamat tinggal.
Sebentar.
Mengapa kalian mengajakku bertemu di sauna untuk membicarakan ini?
Karena kita tahu reputasimu.
Dan sauna satu-satunya tempat yang paling aman..
... di mana kau tidak bisa mencuri sesuatu dari kami.
Benar sekali?
Apa yang bisa dia curi dari sauna?
Mamma mia.
Bajingan itu mencuri handukku.
Sekarang aku pulang dengan telanjang.
Orang orang akan mengejarku mamma mia.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Inilah yang Tuhan inginkan.
Tanda kaporr sebenarnya harus ada disini bukan di sana.
Ini adalah tempatmu berada.
Maaf .
Aku benar benar minta maaf pak.
Ayo kita mulai.
Biar aku periksa pak.
Putra JD harus berdiri di tengah jalan ..
... karena kecerobohan supir.
Putra JD?
Benar, Benar. Putra JD
Cepat periksa.
Permisi aku Tn. Kapoor. - Penting buatku.
Nak. Mungkin kau tidak mengenaliku.
Tapi aku mengenalmu.
Kau putra JD, kan?
Ya, Tuhan. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku punya ide yang sangat baik.
Selama mobil Putra... JD Masih diperbaiki..
Putra JD ... bisa beristirahat di rumahku.
Apa ini "putra JD"?
Namaku Jolly.
Mungkin kau tidak tahu ..
... tapi setiap bulan aku menulis cek untuk ayah ku.
Benarkah? - Yaa.
Dan di tanda tangani dan dia mengirimkannya kembali.
Hanya....bercanda....
Dimana rumahmu?
Ini adalah rumahku.
Rumah ini?
Pak, mobil kita lebih besar dibandingkan dengan itu.
Tunggu,Tunggu, Tunggu,
Kelihatan nya kecil.
Tapi kalau dari dalam kelihatan besar.
Masuklah. Silakan masuk.
Pak..Kapoor....
Jam anda jatuh.
Kau kelihatan sangat berguna..
Kau ikut masuk juga.
Aku akan memberimu teh dan biskuit.
Masuklah.
Dia istriku, Dolly.
Dolly.
Jolly putra satu - satunya JD, sang Multi miliarder.
Jolly, Dolly.
Dolly, Jolly.
Ayo kita bermain Holi.
Permisi, pak.
Dari pada tinggal di gubuk ini ..
... Aku akan mencari taksi untuk membawa Anda ke bandara.
Dasar Goblokkkk.
Lihatlah jam berapa sekarang. Kita sudah ketinggalan pesawat.
Sekarang tidak ada penerbangan selama 24 jam.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Luar biasa.
Hi, Ayah.
Lihatlah. Dia Bobbi putriku.
Lihat siapa yang datang?
Putra dari Tn.JD Multi milyader, Jolly.
Jaketmu .. - Ini adalah kulit murni.
Aku suka kulit. - Kulit.
Seperti ikat pinggang ini.
Tidak bisa mengatakan tentang pawang ..
... tapi ini dibuat murni dari kulit ular. - Kulit Ular
Dan sepatu ini adalah kulit buaya.
Buaya.
Pak, ceritakan tentang macan tutul. - Tentu saja.
Kursi di mobilku murni dari kulit macan tutul .
Macan Tutul.
Sama dengan macan tutul pak, Mobil kita juga, bisa lari lebih cepat dari mobil yang lain.
Diam!
Kau seorang pembunuh!
Kulit binatang sudah banyak diambil ..
karena ... Kelakuan anak kaya yang nakal sepertimu.
Hewan mati, dan Kau pamer.
Jika kau bertanya padaku ..
... Aku lebih suka menguliti kulitmu hidup hidup .
Dan harus digantung sampai mati.
Jolly.
Jangan marah.
Sebenarnya anakku mencintai hewan.
Tidak bisakah mengatakan tentang putrimu.
Tapi aku kehilangan ibuku. - Apa?
Dia menggunakan kata kata yang sama untuk mengutuk ku....
... dan aku sangat suka mendengar mereka.
Sayang, terus berpikir tentang kenangan ..
... dan pekerjaanku akan lebih mudah.
Apa?
Maksudku ayo kita lakukan sesuatu yang lain.
Apa? Makan?
Bahkan anjing itu makan.
Apakah anjing minum?
Ayo, ayolah.
Mari kita pergi ke bar ku. Pasti menyenangkan.
Cari makan, terus. - Ya.
Ayo, ayolah. Silakan.
Ini akan menjadi saat Kau dapatkan serangan jantung.
Jolly. Sekarang cukup larut malam.
Tinggallah untuk satu malam.
Bagaimana kau bisa mengemudi dalam kondisi mabuk?
Hello.
Aku yang mengemudi...
Dan aku yang bawa mobil.
Bajingan kau, Bagaimana bisa mengemudi
...kalau tuanmu ada disini?
Ini cepat pergi.
Jolly.
Apa pikiranmu tentang pernikahan?
Aku menginginkan seorang gadis yang bisa membuatku kaya raya.
Aku juga
Hanya Bercanda.
Menantuku.
Apa katamu?
Aku katakan, jadi, ini minumlah kau.
Tidak bisa mengatakan tentang hal itu ..
... tapi aku sangat menyukai Dipanggil Menantu.
Katakanlah lagi. - Menantuku.
lagi. - Menantuku.
Sekarang Kau katakan, ayah mertua.
Ayah mertua. - Ayah mertua.
Menantu
Daboo!
Daboo! Daboo!
Siapa yang menggonggong pagi-pagi ini?
Itu tetanggaku yang busuk.
Hey Doberman Daboo.
Jadi sekarang kau sudah menunjukkan warna sejatimu.
Kau membuktikan darah busukmu.
Mengapa kau menggonggong?
Jaga bahasamu.
Kau ingin dihargai.
Mengapa kau memakinya dengan mengatakan "Daboo, Daboo"?
Daboo itu namaku. - Maaf.
Siapa kau? Dari mana kau?
Mau tamparan?
Apakah kau tahu siapa aku?
Apakah kau tahu siapa dia?
Dia jagoanku Menantu jagoanku di masa depan.
Dan jika seseorang berteriak pada ayah mertua ..
... maka aku tidak akan memaafkannya.
Bajingan kau, dasar pencuri.
Dabboo itu yang pencuri.
Apa yang kau katakan?
Dia mencuri 'Real' dari papan namaku
... dan menempelkannya ke papan nama nya.
Aku adalah Chintu Kapoor.
Kapoor dan anak yang asli.
Mengapa kau bisa masuk kerumah yang salah?
Aku minta maaf.
Dan Max sekarang mengatakan hal yang bodoh. Bahwa
Daboo ... rumah yang tepat untuk dirinya.
Tentu saja. Uang, gadis, dia mendapatkan segalanya yang ada di depan mata...
Dengar, Max tidak ada gunanya lagi.
Chintu telah melihat Max di rumah Dabboo . - Oh tidak.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Sederhana.
Sekarang kau harus menemukan seorang bajingan yang lebih parah dari Max.
Bajingan yang lebih profesional.
Bajingan yang lebih parah dari Max.
Jai.
Ingat dia saat kita kuliah. - Siapa?
Dia?
Dia. - Ya, Dia?.
Jolly, kita tidak bisa memanggilnya.
Dia terlalu berbahaya. - Aku tahu, aku tahu.
Apa kau tidak mau membalaskan dendam ayahmu? - Ya, tapi..
kau tidak akan menemukan bajingan yang seperti itu di Inggris.
Dan siap nama bajingan itu?
Sunny.
Permisi. Sunny?
Dia ada di dalam.
Hati - hatilah, Aku mencoba untuk memperbaikinya.
Itu rusak.
Oh tidak.
Mengapa kau melelahkan diri sendiri?
Aku mendapatkan perawanmu.
Maksudku, versimu.
Duduk, pelan - pelan.
Pelan-pelan.Pelan - pelan. Pelan - pelan.Pelan - pelan.
Terima kasih.
Badut, Makan anggurku.
Satu persatu.
Pelan - pelan
Tn Sunny adalah sebuah permata dari seseorang. - Ya.
Tapi terkadang aku kehilangan kepribadianku.
Sekarang ayo kita bicara tentang uang.
Jai, memberinya £ 50.000 juga. - Ya.
Dia juga?
Memberinya juga?
Siapa yang kau bicarakan sebelumnya?
Aku harap kau tidak mendekati Max? - Tidak, tidak.
Max ... Max ... Aku tak menyapanya.
Berikan uangnya.
Ini uangnya.
Dan..
Tetap di tengah.
Di tengah.
Siapa monster di foto itu?
Dia bukan monster.
Dia ayahku.
Dan aku adalah dosanya.
Aku minta maaf.
Namun kesepakatan kita.
Keluar.
Mamma mia.
Sebentar...sebentar.....
Kenapa kau tidak memberitahu ke Sunny tentang Max?
Jangan pernah membicarakan Max lagi di depan Sunny.
Kenapa?
Karena jika sunny bertemu max Maka sunny akan membunuh max
Dan sebaliknya jika max bertemu sunny Maka max akan membunuh sunny
Mengapa mereka bermusuhan ?
Sebenarnya, kita berdua, Max dan Sunny belajar di perguruan tinggi yang sama.
Dua warga senior Dan dua orang anak.
Tidak, Sunny dan Max sudah memasuki semester terakhir mereka ..
... saat kita masuk di semester pertama kami.
Dan disaat kita memasuki semester terakhir ...
... Sunny dan Max masih ada di semester akhir.
Mereka adalah sahabat.
Dan pada suatu hari pada saat kampus mengadakan pesta perpisahan.
"Papa bermain band." Papa toh band bajaye
"Berfungsi sebagai kepala sendiri." Principal khud ban jaaye
"Membuat aturan tetap tenang." Keep quiet rule banaye
"Dia selalu berteriak." Har pal bas yeh chilaaye
"Kau orang idiot." Idiot ho
"Kau orang bodoh." tum gadhe ho
"Kau masih tidak punya pengetahuan." Abhi tumhe knowledge nahi hai
"Kau masih bukan dari zaman untuk mengunci terompet denganku." Humse panga lene wali Abhi tumhari age nahi hai
"Apapun ... terserah yang mau kita lakukan." Whatever-whatever we do do do…
"Papa bermain band." Papa toh band bajaye
"Setiap hari diisi dengan menggoda orang disekitar kita." Din ho full of aankh matakka
"Setiap malam pesta malam." Har ek raat party night
"Tapi papa duduk di mimpi kami seperti dinamit." Par apne khwabon pe baitha Papa banke dynamite
"Dynamite." Dynamite
"Kau orang idiot." Idiot ho
"Kau orang bodoh." tum gadhe ho
"Kau masih tidak punya pengetahuan." Abhi tumhe knowledge nahi hai
"Kau masih bukan dari zaman untuk mengunci terompet denganku." Humse panga lene wali Abhi tumhari age nahi hai
"Apapun ... terserah yang mau kita lakukan." Whatever-whatever we do do do…
"Papa bermain band." Papa toh band bajaye
"Entah mengapa dia selalu memanggang dan menggoreng kita?" Arey! naa jaane kyun baat-baat pe Karte humko grill n fry
"Apa salahnya jika kita bersantai sedikit?" Hum thoda sa chill kar le toh Isme problem kya hai bhai?
"Kau orang idiot." Idiot ho
"Kau orang bodoh." tum gadhe ho
"Kau masih tidak punya pengetahuan." Abhi tumhe knowledge nahi hai
"Kau masih bukan dari zaman untuk mengunci terompet denganku." Humse panga lene wali Abhi tumhari age nahi hai
"Apapun ... terserah yang mau kita lakukan." Whatever-whatever we do do do…
"Papa bermain band." Papa toh band bajaye
Aku takut dengan gelap.
Ayo, masuk, masuk
Masuklah
Akhirnya aku sendirian denganmu, dan di dalam lemari ini.
Sonia. Sonia. Apa yang kau lakukan?
Kau adalah pacar teman baikku.
Tapi kau lebih sexy.
Sonia, Kau sudah kehilangan akalmu.
Apa yang kau maksud dengan ..
Apa yang kau lakukan, Sunny?
Sunny.
Max. Max.
Dia merayuku, Max.
Dia tahu bahwa aku pacarmu, tapi dia tetap ..
Sonia. Jangan beracting untuk mencari simpati.
Diam, saja.
Kau memanggilnya temanmu, Max.
Dia sudah menyentuh seluruh tubuhku, Max.
Sonia,cepat pergi dari sini sekarang.
Cepat Pergi.
Dia temanku.
Dia mempercayaiku, paham. - Bagaimana bisa?
Hei, Max. Apa yang salah denganmu?
Max. Max.
Max.
Kau tidak pantas jadi temanku.
Kau bukan temanku.
Dan dia yang lebih pantas.
Kau memukulku, hanya untuk seorang gadis yang tak tahu malu.......
Max. - Sunny. Sunny.
Lepaskan. - Max.
Apa yang kau lakukan, Max?
Sunny. - Lepaskan.
Max. - Sunny.
Kita bukan teman lagi.
Siapa yang mau menjadi Temanmu
Aku bersumpah di Thames.
Max tinggal, tepat di depan rumah ..
... di mana kita akan mengirim Sunny.
Jika mereka bertemu Pasti akan terjadi perang dunia empat.
Oh tidak.
Sebentar.
Kau kembalilah bersama Max.
Dan aku akan tinggal bersama Sunny.
Dalam situasi seperti ini
...Jangan sampai Sunny dan Max bertemu secara langsung.
Ya. - Ya.
Ocehan babon, bergetar mengembara.
Apa yang aku lakukan, Tn. Kapoor?
Apa yang kau lakukan?
Kau memberikan Daboo menantu yang kaya raya.
Kau punya tumpukan dalam otakmu. Tumpukan.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Jika dia mendapatkan menantu yang kaya maka biarkan saja.
Tapi aku menginginkan anak yang sangat kaya raya untuk Heenaku....
Permintaanmu adalah tugasku, Tn. Kapoor.
Aku akan mewujudkan nya. - "Akan kuwujudkan."
Kau pikir itu gampang?
Apakah dia akan turun dari langit?
Mamma Mia.
Tn. Kapoor, itu adegan yang sangat romantis.
Apa ini?
Bangun.
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Keluar dari panci penggorengan dan masuk kedalam api.
Siapa Dia Putra JD?
Ayah Menyuruhku untuk memilih gadis untuk pernikahanku.
Dia membawaku di jet pribadinya ..
tapi ... ketika aku mengetahuinya, Aku meloncat keluar ke udara .. Aku
... karena jika dia JD Aku adalah putranya.
Putranya JD.
Dia Putranya JD .
Mengapa kau melelahkan diri sendiri
Pak. pak.
Pak.. Jolly, Pak. .
Mengapa kau meludah?
Terima kasih tuhan kau sudah menyelamatkan tuanku.
Pasti.
Karena aku telah mendarat.
Permisi. Hello.
Siapa kau?
Dia pengawalku Supir dan juga pilot.
Pak. ayahmu Pak JD Sedang mencari anda.
Dia bisa mengirim seluruh tentara ke sini untuk pernikahanmu.
Tentara?
Jadi kita harus pergi ke bawah tanah selama beberapa hari.
Kita juga harus mencari tempat yang aman untuk bersembunyi.
Di mana kita akan menemukan tempat seperti itu?
Aku menginginkan sebuah bungalow, dinding, duri-kawat, taman, kebun.
Aku menyarankan agar kita bersembunyi di semak-semak.
Ayo pergi, Pak. - Pak, Pak, Pak.
Kami memiliki - Kawat, bungalow dan dinding.
Aku yang punya rumah ini.
Rumah apa?
Ini adalah rumahmu, Pak.
Rumah ini?
Rumah ini. - Tutup mulut. Keluar dari sini.
Pak, silahkan masuk.
Tidak masalah, tapi mengapa Anda mengirim petugas Hukum Anda ..
... ke rumahku?
Dia datang untuk mempelajari penelitianmu.
Dia seorang pria pasca tinggi.
Dia akan melakukan survei padamu setelah dia melihat Fifi.
Kau mungkin bisa memenangkan penghargaan Hukum, Heena.
Dia akan pergi kesana, sekarang. Dia bisa datang kapan saja.
Da. - Baik, Pak.
Aku akan baik padanya. Daa.
Kau pasti sangat senang jika bertemu dengannya.
Akan aku tunjukkan.
Heena.
Apakah kau tahu siapa ini?
Ya, Aku tahu.
Dia ke sini untukku.
Dan dari atas.
Kita akan pergi ke kamar tidurku ..
... untuk pekerjaan Anda di sini.
Bisa kita pergi?
Permisi.
Mau pergi kemana kau?
Aku pengawalnya pak.
Sebagai sorang pengawal kau menjalankan tugasmu terlalu serius.
Baik.
Tapi pekerjaan pengawal adalah untuk mematahkan tulang musuh. - Ya....
Tapi kau kelihatan seperti tengkorak Hidup....
Sepertinya kau mulai untuk diet, tapi lupa untuk menghentikannya. - Pak.
Sebelumnya, kau jadi pengawal untuk siapa?
President.
President America? - Tidak
Presiden Lions Club, Bhandup.
Bhandup?
Idiot... Siapa Bhandup?
Tunggu sebentar.
Ya. - Heena.
Aku mau tanya apa ada yang salah dengan Tommy.
Dia terus menggong gong karena aku Memakaikan pakaian padanya.
Apa yang harus Kulakukan sekarang?
Dengarkan aku Pasti dia kepanasan.
Kau bisa melepas pakaian.
Bagaimana perasaanya? - Baik.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Tommy. - Tenang.
Sangat baik...
Sekarang ke tempat tidur.
Baiklah.
Apa yang dia rasakan sekarang?
Aku pikir dia merasa lebih baik.
Biar aku dengar dia menggong gong.
Kinky.
Tommy, bark.
Bark, Tommy.
Very kinky.
Tommy.
Aku tidak bisa mendengar.
lebih keras
Mengapa kau berteriak
Membingungkan.
Dari kelambu.
Pertemuan kalian berdua sungguh lucu Dan sangat indah.
Itu berarti kau tidak merasa tersinggung dengan apa yang terjadi pada putrimu?
Tersinggung?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Pertemuan pertama harus selalu diingat.
Itu berarti sekarang ..... Aku harus memanggilmu ayah
Maksudnya.
Ayah mertua.
Bukan begitu Ayah mertua.
Menantuku.
Ayah mertua.
Cepat ambil manisan untuk merayakan nya.
Hentikan!
Hey, Bhandup.
Tidak masalah. Dia hanya memeriksanya apakah itu beracun.
Bersih.
Petugas Hukum tidak jadi datang ke tempatmu.
Dia sedang ada masalah pribadi.
Baiklah, Da
Baik, Pak. Terima kasih.
Seperti kau melepas pakaianmu yang membuatku shock?
Aku akan memberikannya pelajaran sekarang.
Heena, kau memanggilku.
Sebenarnya ... itu adalah kesalahanku.
Aku sedang bicara di telepon dan yang kau pikir.
Apa yang aku pikirkan?
Aku sedang banyak masalah dan aku sangat stres sekarang.
Yang sedang aku pikirkan adalah Fifi ..
Siapa Fifi?
Hewan peliharaanku yang kecil & lucu.
Gigi depan nya sedang sakit.
Dan dokter gigi Sedang libur hari ini.
Jika kau bisa mencabut giginya .. - Pak.
Semua baik - baik saja, Pak?
Dan siapa Fifi?
Kalian berdua masuk dulu, dan aku akan menyusulmu.
Menurutmu fifi itu seperti apa?
Seekor anjing kecil, Menurutmu Fifi itu apa?
Fifi. Fifi. Fifi.
Fifi. Fifi.
Fifi.
- Fifu.
Fifi.
Apa yang kita lakukan? Fifi.
Mengapa kau berteriak....
Papa Ranjeet.
Papa Ranjeet memberiku obat tidur ini untuk keadaan darurat.
Kita akan tertidur? - Bukan kita.
Lalu? - Aku sudah menidurkan kupu-kupu dengan ini.
Pasti dia cocok dengan ini.
Kesinilah, Fifi.
Bobby.
Tidak bisa mengatakan tentang koin, tapi aku telah berubah.
Kau sudah membuka mataku.
Aku berjanji tidak akan pernah memakai aksesoris ..
... seperti ikat pinggang, sepatu, jaket yang terbuat dari kulit hewan.
Aku akan memakai kulitku sendiri dengan baik.
omong omong...
Siapa namanya?
Nagraaj. - Nagraaj?
Manis sekali, nama yang indah.
Nagraaj.
Ada lagi, atau bisa aku pergi sekarang.
Silahkan pergi, silahkan.
Kau sedang sibuk.
Aku akan berbicara dengan Nagraj.
Nagraaj
Ayo.
Sedang apa kau....
Kau pikir dirimu pintar.
Kau ular yang sangat membosankan.
Sepanjang hari yang kau lakukan adalah ..
Apa pendapatmu?
Aku takut padamu.
Mana giginya?
Fifi. Fifi.
Pintunya tidak bisa dibuka.
Ada apa, kenapa kau lari?
Karena Fifi bangun.
Fifi bangun.
Maafkan aku.
Jangan makan aku.
Buka pintunya.
Lima langkah. Lima langkah.
Kau tidak bisa melakukannya.
Bahkan kau tidak punya tangan.
Ayo, ayolah.
Pergilah, Lepaskan.
Selamatkan aku.selamatkan aku.
Kau sudah dirampas oleh seekor ular.
Tanganmu dimakan ular.
Buka pintu. Buka pintu.
Buka pintu
Lepaskan celanaku.
Buka pintu Buka pintu
Dia menelan tanganku.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Tinggalkan aku. Lepaskan Bokongku....wkwkwkkw
Lepaskan bokongku.
Sudah lepas. Sudah lepas.
Kau sangat jenius.
Apa lagi sekarang?
Apa yang terjadi?
Lihat kebawah.
Tidak! Tidak!
Tidak bisa mengatakannya dengan Hindi, tapi Sindhimu benar-benar bagus.
Apa katamu?
Bahwa ular menyerangku sangat brutal.
Ayo ikut aku, Aku akan Tunjukkan sesuatu yang lain.
Ya, tapi .. - Max. Max.
Dengarkan aku. - Tidak, aku ..
Max, dengarkan aku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Biarkan dia pergi.
Apa yang kau lakukan? Pikirkan tentang rencana tersebut.
Tinggalkan dia.
Bersyukurlah bahwa ada dinding di antara kita.
Atau tubuhmu pasti sudah berbaring disini.
Tapi tidak ada yang bisa menghentikanku untuk membunuhmu.
Diam kau pseudopodia berlendir.
Beraninya kau menyerang menantuku?
Diam kau, Chintu.
Beraninya kau menghina Menantuku seperti ini?
Kau yang diam, Daboo.
Hey. - Ya.
Jangan berani menyentuh suamiku.
Aku tidak akan mengampunimu.
Diam kau jalang.
Kau bajingan.
Akan aku tarik keluar hidung palsumu itu.
Benar. - Suntikan Palsu.
Beraninya kau bicara dengan ibuku seperti itu?
Hei bebek bombay, jika kau mengatakan seperti itu lagi tentang ibuku "
... maka aku akan mencongkel matamu.
Hey kau murahan Kita tidak ingin bicara dengan orang murahan seperti kalian
Kau yang murahan, Sama dengan keluargamu juga.
Diam. - Kau yang diam.
Ini benar benar sangat menyenangkan, Sweeto.
Menantuku membenci menantu nya
... seperti aku membencinya.
Tepuk tangan kepadanya.
Apa menantu, ayah?
Apakah kau tanya padaku?
Aku tidak mau masuk ke Dalam pernikahan yang rumit. Tolonglah.
Tapi Kau pasti akan segera menikah.
Tidak, ayah. Jangan memaksaku masuk ke dalam hal ini.
Kau bisa duduk dengan Jollymu, dan aku akan pergi.
Mengapa kau sangat marah sampai Kau akan meninggalkan rumah?
Aku tidak akan meninggalkan rumah, ayah.
Aku cuma memberitahumu.
LAW award function akan diadakan di kapal pesiar.
Kau tahu, itu sangat penting buatku.
Kau bisa pergi ke acara itu jika kau mau.
Tapi dengan satu syarat?
Syarat apa?
Kau harus mengajak jolly untuk pergi bersamamu.
Bagaimana suaraku bisa bergema?
Pemandangan yang sangat indah.
Samudera yang indah.
Lihat, nyonya.
Jika kau tidak keberatan, ayo kita berenang cintaku.
Diamlah dan berhenti menggodaku.
Apa ada yang kau pikirkan?
Sekarang adalah hari yang sangat penting untukmu?
Kau akan menerima penghargaan untuk perlindungan hewan
Apa yang salah?
Aku rasa tidak.
Mengapa aku mengatakan semua ini?
Tolong tinggalkan aku sendiri?
Aku sangat tegang.
Apakah kau tegang tentang?
Beritahu aku. - Semua ini Tentang Bobby.
Aku rasa dia yang akan memenangkan penghargaannya.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi ... bagaimana jika itu tidak terjadi? - Maksudnya?
Maksudku jika Heena tidak hadir untuk penghargaan, maka ..
... tidak bisa mengatakan tentang sapu, tapi kau yang akan menyapu penghargaan.
Apakah itu mungkin.
Tidak bisa mengatakan tentang George Michael, tapi milikilah iman dalam diriku.
Aku punya ide.
Tidak bisa mengatakan tentang Birla, tapi Tata untukmu.
Sekarang Bobby akan menang.
Sekarang ... Heena akan menang.
Tidur dengan musuh.
Di mana aku?
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini ..
... tapi aku tahu kau yang bertanggung jawab untuk ini.
Aku? - Ya?
Pasti kau.
Bukan dia.
Tapi dia.
Dia yang melakukannya.
Aku?
Katakan pada mereka tentang kebenarannya.
Bukankah kau memberikan kloroform padaku seperti ini?
Chloroform?
Aku ingin pergi dari sini. - Aku juga.
Aku sudah mencari kemana mana,tapi Aku tidak bisa menemukan sesuatu untuk dimakan.
Tapi jangan khawatir, Jika .. - Aku tidak peduli.
Aku terjebak di pulau ini karena kesalahanmu.
Tidak ada cara untuk kembali.
Aku lapar.
Carikan sesuatu untuk dimakan
Ayah telah mengirimmu untuk menjagaku, kan?
Jadi
Kau harus merawatku.
Selama aku dipulau ini, kau harus mencarikan makanan untukku.
Kenapa kau masih berdiri di sini? Cepat pergi.
Pergilah. Cepat pergi carikan aku makanan.
Kelapa.
Kau masih punya mata untuk Hal lain, kan?
Kau mau kelapa ini, kan?
Cobalah untuk merebutnya.
Sepuluh tahun yang lalu aku punya kesempatan untuk menyelesaikan nilai.
Dan tidak ada yang bisa untuk menghentikan kita saat ini.
Naiklah, Max.
Apa yang kau lihat?
Aku juga menyelamatkanmu sebelumnya, dari gadis itu ..
... yang sudah memfitnahku.
Tapi tidak ada gunanya untuk memberitahumu.
Kau tidak punya otak.
Ayo. pukul aku.
Ayoo.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak akan memukulmu.
Aku ingin berteman denganmu.
Kita kembali. Kita kembali. Kita kembali.
Resort?
Pulau di depannya, dan resort di belakangnya.
Permisi. Di mana ada makanan?
Di mana ruangnya? - Diam kau.
Diam kau.
Kita sudah makan dengan kenyang, tapi siapa yang akan membayar tagihannya?
Jangan khawatir?
Tagihan Anda.
Terima kasih, Tn. Jolly.
Jolly?
Di sini?
Sekarang lurus.
Fantastis. Baiklah anak perempuan, istirahat.
Jlo.
Aku membawakanmu handuk, JLO.
Tutup dengan ini.
Apa yang kau lakukan?
Tutuplah dirimu dengan ni.
Apa yang kau maksud dengan tutup sendiri?
Kau mau menutupi perempuanku Di sesi pemotretan ini.
JLO. Jika kau berani foto dengan gaya seperti itu.
Aku akan membuatmu kaya dan terkenal.
Percayalah pada Sosa.
Ayo kita pergi.
JLO. Jolly akan memberitahu ayahnya tentangmu.
Dia akan bicara dengannya? - Ya.
Dia mengambil dua langkah Kedepan dan empat langkah kembali.
Ambil satu langkah kedepan, Jolly.
Bawa aku pulang.
Aku akan mengenakan burka sepanjang hidupku untukmu.
Mereka berdua? Di sini?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Dan bagaimana Gabbar dan Thakur ..
berubah menjadi ... Jai dan Veeru ?
Hari ini kita melepaskan 'Sholay' (marah) ..
...sekarang kami menjadi teman terbaik.
Luar biasa, Bung.
Tapi di mana para gadis.
Kita akan membicarakan itu nanti, pertama ayo kita cari makan.
Baik. Makan siang padaku.
Baiklah. - Benarkah? - ini ambillah.
Mengapa kau ... dompetku.
Pencuri.
Kau mengambil dompetku.
Terima kasih.
Aku harus membantumu.
Karena musuh yang yang dikenal jauh lebih baik daripada seorang teman yang tidak diketahui.
Ya, Tuhan. Cerita tentang petualangan
Pasti gadis - gadis itu sedang kelaparan.
Ya.
Kalau begitu ayo kita beri tahu para gadis bahwa disebelah pulau ini adalah resort. - Ya.
Kalau begitu ayo kita beri tahu para gadis bahwa disebelah pulau ini adalah resort.
Ya. - Ayo.
Ayo kita pergi. - Ayo.
Mengapa kau melelahkan diri sendiri?
Heena. - Bobby.
Apakah kau baik-baik saja?
Bobby. - Hei, ini Heena. - Ya.
Kau tahu, Heena.
Kita sudah berjalan 500 kilometer Sampai 500,000 meter.
500 kilometer?
Kalian berdua berjalan 500 kilometer?
Tidak bisa mengatakan tentang Ninja ..
...sampai kita seperti penyu.
Kami merangkak kembali 600 kilometer.
Kamu berjalan 500 kilometer dan kembali 600?
Kami tersesat sekitar 100 kilometer.
Kami mencari ke seluruh hutan ..
... dan membawa ini untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin melihat dulu terakhir kalinya.
Terima kasih.
Kalian berdua tidak makan?
Sekarang. Melihat kalian makan sudah cukup untuk kita.
Itu adalah perut kosong yang bersendawa.
Sistem kami mengalami kekacauan yang lengkap.
Dan lihatlah, kami sudah menjadi teman sekarang.
Tempat ini juga berdampak pada kita.
Dan apakah kau tahu, apa yang kita bawa untukmu?.
Gulab Jamun. "(Manis)
Gulab Jamun.'
Ya, itu berarti.
Jamun '(anggur) ... dan' Gulab '(mawar)
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Hati ini sudah mengalami kerusakan." Iss dil se sharart hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Kapan ini terjadi?" Kaise kab ho gaya
"Betapa anehnya hal ini?" Kya gazab ho gaya
"Kami tidak tahu." Hume kuch bhi pata na chala
"Kebencian ku berubah menjadi cinta." Ho meri nafrat bhi chahat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Biarkan aku melakukan sesuatu-sesuatu." Kar loon main something something
"Jangan menolak aku hari ini." Aaj itni izaazat toh de
"Biarkan aku memikirkan sesuatu." Let me do thinking thinking
"Berikan aku waktu." Mujhe itni si mauhalat toh de
"Katakan padaku." Tell me
"Katakan padaku. Katakan padaku.." Tell me. Tell me.
"Apa yang sudah ragu-ragu untuk dikatakan." Tere hothon pe joh baat hai
"Mengapa terburu-buru." Itni jaldi kya hai
"Ini hanyalah awal." Haan abhi toh yeh shuruaat hai
"Rasa sakit ini juga memberiku pertolongan." Dard mein bhi toh rahat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Bermimpi." Dreaming.
"Aku bermimpi." I am dreaming.
"Tentang waktu kami menghabiskan waktu." Whak te hum ne kus jhaare jo kaal
"Menunggu." Waiting.
"Aku sedang menunggu" I am waiting
"Entah kapan saat-saat ini akan kembali lagi." jaane kab ayenge phir wo pall
"Mengapa jarak ini?" Doori..kis liye hai
"Mengapa sikap acuh tak acuh ini?" Kis liye hai bhala faasla
"Kau bisa membawaku dalam pelukanmu." Aao..baazuaon mein
"Pertama menikah denganku." Pehle sehra toh sur pe sajaa
"Bagaimanakah cara memberitahumu tentang kondisiku?" Kya kahoon kaisi haalat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Hati ini sudah mengalami kerusakan." Iss dil se sharart hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Kapan ini terjadi?" Kaise kab ho gaya
"Betapa anehnya hal ini?" Kya gazab ho gaya
"Kami tidak tahu." Hume kuch bhi pata na chala
"Kebencian ku berubah menjadi cinta." Ho meri nafrat bhi chahat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
"Aku jatuh cinta denganmu." Hume tumse mohabbat hui hai
"Sayang, apakah kau tahu?" Oh jaaneman do you know..
kau mau mencoba.
Keluarkan batin hewan .
lihat lagi.
Aku tidak bisa melakukannya. Bagaimana kau melakukannya?
Kamu harus membawa keluar Aura binatang dalam dirimu.
Aku punya usul.
Berikan tanganmu.
Apa pasangan.
Paman. Paman.
Bukan Paman.
Ayah mertua.
Ayah mertua masa depan.
Dan untuk mengubah masa depan menjadi kenyataan ..
... Kau harus bicara dengan ayahmu.
Tidak..tidak..tidak
Mengapa dia bicara dengan Pak JD ?
Dia tidak akan melakukanya. - Hei Kau.
Apa masalahnya buatmu?
Kami tidak bicara dengan ayahmu?
Nak. - Tidak, Pak.
Telpon Pak JD . - Tentu, paman. Tentu.
Pak JD
Aku mau bicara dengan ayahku.
Keamanan, teleponku.
Ayah, anakmu.
Ayah? - Ya, ini anakmu yang bicara.
JD.
Ayah.
Aku jatuh cinta.
Ya, ayah. Anakmu sedang jatuh cinta.
Tidak bisa mengatakan tentang BBC ..
... tapi aku punya berita untukmu.
Aku jatuh cinta.
Apa?
Kau tidak suka dengan pilihanku.
Baik, Ayah.
Mulai sekarang aku akan pergi dari Rumah dan tinggal bersama mereka.
Mulai hari ini,,,,,ini rumahku. Dan aku akan tinggal di sini.
Dia meninggalkan ayahnya.
Tapi ayahnya tidak akan meninggalkan dia.
Kau menyerahkannya padaku.
Ayah, Aku akan meninggalkanmu.
Nak. Tidak ada masalah kau meninggalkan ayahmu ..
... tapi jangan kekayaannya.
Apa?
Apakah kau mencintai kekayaanku atau aku?
Kekayaan! Tidak, tidak aku mencintaimu.
Jika kau mau aku aku bisa menikahkan mu besok.
Ayah, aku akan bertunangan besok.
Anakmu akan menikah besok. Dah.
Ayah, aku bertunangan besok.
Dan kau tidak akan diundang.
Menantu. - Ayah mertua.
Ayo, Heena.
Ayo kita makan malam.
Apa yang terjadi?
Dia meninggalkan ayahnya ..
... dan kau akan tetap menikahkan putrimu dengannya.
Aku punya rencana.....
Apa situasi daruratnya?
Mengapa kau memanggil kami di saat tengah malam seperti ini?
Untuk menceritakan tentang ayah JD.
Jika kau bersedia membayar kita tambahan sebesar £ 50.000 ..
... ceritakan saja kisah tentang ayahmu.
Bagaimana?
Aku serius, bro. - Tunggu sebentar.
Meskipun palsu, tapi kau bicara dengan JD di telepon.
Dengan segala caranya, JD sudah banyak belajar tentang kehidupan ini. Itu saja.
Aku mengenalmu sejak kuliah.
Mengapa kau sangat takut pada ayahmu?
Baik, aku takut.
Aku pengecut. Paham.
Ayahku tidak boleh tahu tentang hal ini, Paham.
Pengecut. Baik, ayo kita lupakan saja.
Kau harus memberitahu kami hari ini.
Apa yang harus aku katakan?
Beritahu kami. - Jolly, beritahu kami.
Apa itu? Apa masalahnya?
Beritahu kami. Beritahu kami. - Beritahu kami.
Kamu ingin mendengarnya,kan ? Baiklah maka dengarkan.
Tidak ada yang tahu tentang rahasia ini ..
... sekarang aku akan memberitahu kalian, semuanya.
30 tahun yang lalu, Gangapur wilayah Maharashtra ..
... dipimpin oleh ketakutan.
Dia adalah ketakutan bagi tuan tanah ..
... tapi juru selamat bagi penduduk desa.
Bahkan rasa takut, takut kepada-Nya.
Dia adalah Jagga Perampok.
Jagga Perampok hanya punya satu kelemahan.
Teman masa kecilnya, Komisaris Polisi ..
...Batook Patel.
Ketika polisi dari 700 desa tidak bisa menangkapnya ..
... maka Batook Patel memintanya untuk menyerah ..
... demi persahabatan mereka.
Salam Dewi !
Aku memberimu janjiku.
Dan Jagga bisa mati atau membunuh
... untuk menepati janjinya.
Kau melakukan hal yang benar, Jagga.
Kau juga menjelasakan tentang kebenaran, Batook.
Perbuatan buruk Sang ayah dapat menghantui anaknya.
Dan setiap anak menginginkan Ayahnya untuk mengangkat tangannya ..
... Untuk memberkatinya, tidak dengan menembakkan pistol.
Aku punya permintaan lain. - Apa?
Aku menginginkan persahabatan kita berubah menjadi hubungan saudara.
Putriku dan putramu.
Baik.
Aku memberimu janjiku.
Anakku hanya menikah dengan putrimu.
Aku akan memohon kepada pemerintah
... untuk memberikan Jagga hukuman yang ringan.
Sehingga dia bisa dengan segera memulai hidup baru .
Salam Dewi !
JD. Artinya Jagga Perampok.
Setelah menjalani 14 tahun penjara ..
Jagga ... Perampok sekarang sudah menjadi JD London dengan kerja kerasnya.
Aku menyembunyikan satu hal lagi dari kalian. - Apa?
Nama asliku bukan Jolly. - Jadi?
Hanya Perampok yang bisa memberikan anaknya nama seperti itu.
Nama asliku adalah Jwala (Api).
Jwala
Itulah sebabnya mengapa.
Aku mengubahnya menjadi Jolly.
Sekarang lihat.
Jangan memberikan JD kesempatan untuk berubah menjadi Jagga Perampok.
Bahkan jangan pergi di sekitar rumahku, Paham.
Sekarang marilah kita berkonsentrasi pada satu hal.
Mission.. - Istanbul?
Bukan. - Mission Kashmir?
Bukan. - Mission Impossible?
Bukan, Bukan.
Misi pertunangan.
Ya. Ya.
Memberkatimu.
Selamat atas Pertunanganmu, Jolly.
Selamat, Jolly.
Hari ini adalah hari yang sangat menyenangkan untukku.
Selamat Nak.
Selamat. Selamat.
Memberkatimu.
Ayah mertua, aku bisa bertanya sesuatu?
Ya, anakku.
Kita mau Dibawa ke mana dengan mata tertutup?
Kejutan yang Luar biasa .
Aku suka kejutan.
Ayo, kita turun. Turun.
Jangan lepas dulu penutup matannya.
Tidak, ayah mertua.
Berdiri di sini. Berdiri di sini. Berdiri di sini.
Itu saja.
Sekarang lepas penutupnya.
Apakah kau suka? Apakah kau terkejut?
Apakah kau terkejut?
Jolly. Ini adalah hadiah pertunanganmu.
Jolly bertunangan
Astaga.
Astaga. Ini adalah rumahku. - Ya.
Ya, Tuhan. Ini adalah rumahku.
Ini rumah ayahku, Jagga Perampok ada di rumah.
Jagga Perampok.
Bagaimana perasaanmu dengan kejutanku?
Hanya uang saja yang di kepalanya ..
... dan sekarang dia telah membawa kita ke sini untuk kejutan.
Paman. Lebih baik kita pergi dari sini.
Sekarang ayo kita pergi. - Ayo.
Tenang.
Kaget, kan?
Kaget
Mengapa kau mengangguk kan kepalamu?
Apakah ini rumah ayahmu?
Papa. - Ya, Tuhan.
Dewi Kali.
Jolly, hanya kaulah yang bisa membuat ayahmu tenang supaya dia menurunkan senjatanya.
Pergi dan tenangkan emosinya.
Pergilah. Pergi.
Siapa kau?
Cobalah untuk mengerti.
Apa yang bisa dimengerti?
Aku bisa melihat segalanya dengan jelas.
Dia pikir Jolly bertunangan.
Tidak seorang pun yang bisa yang menghalangi hubungan antara ayah dan anak.
Tidak seorang pun yang bisa.
Pak. Aku akan ikut campur.
Karena, Pak JD , Aku adalah Sopir baru putramu.
Tapi juga seorang teman lama.
Putramu melakukan kesalahan.
Biarlah.
Dia anakmu.
Dan Pak JD .
Setiap anak ingin ayahnya untuk mengangkat tangannya untuk memberkatinya
Bukan ... untuk senjata.
Setiap anak ingin ayahnya untuk mengangkat tangannya untuk memberkatinya
Bukan ... untuk senjata.
Sepertinya Kata kataku mengingatkan pada seseorang.
Jika anak Anda tidak ada harganya, jadi apa gunanya janji Anda?
Wow. Masih belum menunjukkan ke bawah.
Sebaliknya dia menenangkan ayah nya Dengan volume ke bawah.
Dia adalah Menantu kita.
Saranku, Pak JD ..
... Beri mereka tempat di hati Anda dan dirumah ini.
Cobalah untuk mengerti.
Sampai saat itu Aku akan memutuskan hubungan ini.
Aku memberimu janjiku.
Dan aku sudah melengkapi imanku tentang janjiku.
Karena Aku pemuja dari 'Bhadrakali' (Dewi).
Salam Dewi !
Apakah yang dilakukan anakmu itu salah?
Tapi apakah sang ayah sudah melakukan hal yang benar hari ini?
Katakan padaku.
Seorang ayah lebih tua
Tapi dia mempunyai hati yang lebih lapang juga.
Jika kau memaafkan anak Anda hari ini, maka JD akan kalah ..
... tapi seorang ayah yang akan menang.
Tidak, jangan menangis.
Hari ini ayah sudah menundukkan kepalanya Untuk kebahagiaan anaknya.
Selamat.
Anak-anak. Ayo, ambil berkatnya.
Ayo.
Rumah yang Indah . Ngomong - ngomong, Apakah area ini per bidang?
Sekitar?
Tidak ada jawaban.
Ayo, ayolah. - Mari kita pergi.
Ayolah.
Apa itu ..
Aku bisa memahami kalau Jolly mengambil berkatnya.
Tapi mengapa supir itu juga ikut?
Ada sesuatu yang aneh.
Pasti Ada sesuatu salah.
"Pinjamkan aku ... ciuman."
"Dan ambil seks Tengah, Trafalgar persegi sebagai balasannya. "
Hentikan.
Jolly bertunangan dan ..
Si Sopir ... merayakan bulan madu dengannya.
Astaga. Sepertinya ada kekacauan yang luar biasa.
Aku akan pergi dan memberitahu Bhau .
Pak Jolly.
Hei. Beraninya kau?
Bagaimana dia bisa menerobos masuk seperti ini?
Tanpa mengetuk. - Keluarlah.
Ayo. - Apa yang kau tunjuk?
Jika Aku memukulmu, kau akan terus melakukan itu sepanjang hidupmu.
Pak Jolly. - Mengapa kau tidak menyuruhnya untuk keluar?
Salam Dewi.
Apakah kau sudah gila? - Pak Jolly, ayo kita pergi.
Keluar dari kamar ini sekarang. - Cobalah untuk mengerti.
Semuanya akan jelas.
Lihat sendiri. - Keluar.
Lain kali jika kau mencoba hal seperti ini ..
... Aku akan melemparkanmu keluar dari rumah.
Apa yang aku katakan, ayah?
Tuhan selamatkan aku.
Bhau. Dia ada di dalam.
Lihatlah, Pak.
Dia mengancam akan melemparkan Pak Jolly keluar dalam waktu satu hari.
Aku sudah memulai percikannya, dan tinggal Menunggu sampai berubah menjadi api.
Percayalah.
Aku ..
Lakukan apapun yang kau rasa benar? - Ya, Pak.
"Dia mengambil umpan."
Astaga. Dia seperti bajingan. Bagaimana kekacauan ini bisa dia lakukan..
Paman. Paman.
Kau akan terkejut setelah mendengar apa yang akan ku katakan.
Aku pikir ada sesuatu di mulutnu.
Pertama telan dulu, terus bicara padaku. - Tidak ada.
Aku akan mengatakan ..
Sopirmu sedang Bermesraan dengan putrimu.
Apa? - Ya, pergi dan lihatlah sendiri jika kau tidak percaya padaku.
Gadismu sudah di jadikan umpan.
Tunggu saja. - Ya. Apa yang kau tunggu?
Heena kau selalu hijau.
Apa itu ..
Orang yang tepat, yang ada didalam dengan putriku, tolol buta huruf.
Ayah seperti apa dia?
Memilihkan seorang supir untuk putrinya.
Sang ayah yang Aneh dan begitu juga dengan putrinya.
Aku bersumpah sesuatu yang mencurigakan itu akan aku bongkar.
Mind-blasting shock absorbers.
Apa yang terjadi?
Majalah inggris Forbes ..
... sudah memilih Pak JD sebagai Man of the Year.
Membawa perusahaan itu, perusahaan, obligasi ..
.... aset rekening pribadi Tn. JD sampai lima miliar pound.
Apa kau tidak percaya itu? - Dengar. - Ya.
Dia di sini. - Pak JD .
Selamat pagi, Pak JD. Selamat pagi. Apa kabar pagi ini?
Aku sudah duduk di Rumah Anda sejak pagi ..
... seperti ketiga wasit untuk melihat kerajaanmu.
Aku ingin melihat perusahaan Anda, kantor dan sebagainya.
Jika Anda tidak keberatan?
Aku mau pergi ke kantor, kau bisa ikut.
Wow. - Patil. - Ya.
Ambilkan mobil. - Baik.
Hei, Supir.Ke sini!
Mengapa mereka berdua datang bersamaan?
Supir, bawakan mobil dengan cepat.
Jolly, Kau akan ikut juga, bukan?
Papa, kopi. - Mengapa kau menawari aku kopi?
Berikan saja pada Calon menantuku.
Satu kopi, dua orang.
Sekarang ayo kita lihat pada siapa dia Akan memberikan kopi.
Ayo, ayolah.
Cepat berikan.
Dia sedang menuju ke arahmu.
Kami akan tertangkap.
Sajikan kopi untuk Jolly.
Ayo, ayolah.
Coffee. Coffee. Coffee. Coffee.
Dia ketumpahan pasti kepanasan.
Pukulan yang bagus, menantu.
Permainanmu sangat indah.
Ini sepenuhnya salahku.
Aku selalu berpikir tenis adalah permainan dua pemain.
Tapi kau bermain sangat indah. Tolong, sekali lagi. Lanjutkan.
Bagus.
Aku angkat telpon dulu, Jolly.
Tapi kau teruskan saja bermain.
Lanjutkan.
Halo. - Aku berharap kau sekarang ada di sini, Daboo.
Apakah kau tahu di mana anakku?
Di rumah JD. - JD?
Ya, JD.
Tapi dia sekarang di depan mataku .. - Ada kegelapan, bukan?
Katakan "Superb" sekarang?
Bukankah aku berkata, "Tunggu dan lihatlah".
Aku akan mendapatkan menantu yang kaya.
Sekarang kau tahu bagaimana derajatmu.
Jika Putra JD adalah menantu Chintu , jadi siapa dia?
Jolly. - Ya.
Kita sudahi saja permainan hari ini.
Ayo, aku akan membawamu untuk perjalanan yang panjang.
"Papa bermain band."
Masalah. Masalah. Masalah.
Lihat
Sembunyikan aku. Sembunyikan aku.
Jolly. Dimana kita?
Tidak bisa mengatakan tentang anjing Kumuh ..
... tapi ini adalah rumah milioner.
Millionaire.
Mengerti. - Mau pergi kemana kau?
Aku akan pergi menangani Jagga.
Jangan khawatir. Pergilah.
Rumah siapa? - Siapa?
Siapa. - Siapa?
Siapa? - Pasti rumah seseorang.
Ini adalah rumah JD.
JD di rumah. JD di rumah. Jagga Perampok di rumah.
Jagga Perampok putra Jolly.
Rumah Jolly, itu berarti bahwa..
Rumahku. Ini adalah rumahku.
Aku sudah lama tidak pulang ke rumah, jadi aku lupa.
Apakah ada seseorang yang merubah warnanya?
Warna tidak akan mengganti jolly. - Apa yang kau katakan?
Haruskah aku pergi? Tidak, tidak.
Hei. Itu dia Pembantu menantu Chintu.
Hei kau, Kesinilah.
Mengapa, mengapa kau bergerak ke sana kemari?
Ke sini. - Apakah aku harus pergi? Tidak, tidak.
Cepat ke sini.
Ayo, ayolah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pak, menantu tetanggamu memecatku.
Tapi semua ini berkat Pak Jolly yang telah memberiku pekerjaan di tempat Pak JD .
Pak Jolly sungguh sangat bermurah hati.
Wow. Superb. Superb. - Ya.
Jadi dia Jolly yang asli.
Jolly asli ? Kau meragukanku.
Tidak, tidak, tidak pernah.
Ayo, ayo kita pergi. - Ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Bukan pulang. - Jadi?
Masuk kedalam untuk menemui Pak JD .
JD di sini untuk menemuimu sendiri.
Aku sudah mengerti semuanya.
Aku akan melaksanakan tugas sebagai seorang ayah.
Kalian akan bertunangan.
Tapi aku yang akan menikahkan mu.
Dan sampai mereka berdua menikah Kalian semua Aku ijinkan untuk tinggal di sini.
Masuklah.
Ayolah. Nak.
Aku sangat senang, Pak JD.
Aku benar-benar sangat senang
Terima kasih. Terima kasih.
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Bagaimana ... bagaimana kau melakukan semua ini?
Aku pergi ke Pak JD dan berkata ..
... " Pak JD, sahabat Jolly, dan tunangannya sedang menunggu di luar ".
"Ayahnya menentang pernikahan mereka. "
Dan aku berkata "Jika Anda mengijinkan Teman Jolly tinggal disini untuk beberapa hari ..
".. Di rumah dan hati Anda, Pasti Jolly sangat senang .. "
".. dan ini merupakan Bagian dari rencanaku .. "
".. Untuk mengeluarkan heena dari rumah ini." - Wow.
Tapi, Sunny, aku tidak percaya semua ini.
Kau bisa meyakinkan Jagga Perampok . - Ya.
Itu sangat mudah bagiku aku berhasil melakukannya dengan tangan kiriku.
Tangan kiri
Lepaskan aku.
Lepaskan aku.. - Aku mohon pak.
Lepaskan aku. - Aku tidak akan melepaskanmu.
Terimalah temannya Pak.
Demi Dewi Bhadrakali.
Salam Dewi Bhadrakaali.
Baik.
Sunny.
Mengapa kau melamun?
Semuanya sudah diatur sekarang.
Tidak,,semuannya belum siap.
Dabboo dan Chintu ada di sini ..
... untuk menikahkan putri mereka dengan putra tunggal JD.
Oh, tidak.
Itu berarti jika Dabboo dan Chintu bertemu secara langsung ..
Oh, tidak. - Ya,... Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau meniruku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di rumah saudaraku JD.
Kau mulai lagi.
Aku di rumah saudaraku JD.
Kau meneror gurita.
Berusaha untuk menyebarkan sungutmu di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Keamanan. - Keamanan. - Keamanan.
Keamanan. Bawa dia pergi.
Keamanan. - Tenang.
Tenang ayah mertua.
Kau ingin tahu apa yang dilakukan penipu itu di sini.
Akan kuberitahu padamu mengapa Chintu bisa sampai ke sini.
Sebenarnya, yang berotot itu ..
... orang yang ada dengan penipu itu.
Apakah kau tahu siapa dia? - Tidak
Dia saudaraku. - Saudara?
Tidak Sah. Dia seorang anak tidak sah.
Tidak sah? - Ya.
Tidak sah? Siapa?
Dia.
Pembantu Kami Simi.
Dimana? Dimana?
Lihat ke bawah, tidak sampai.
Dia ibunya.
Oh, tidak.
Sungguh luar biasa..
Pak JD berselingkuh dengan orang kecil.
"095", kau milikku "
Jolly, Kau telah memberikan aku berita yang sangat gembira.
Peluk aku.
Super! Berenam! Itu bagus.
Itu bagus.
Seumur hidup ia mengejekku tidak sah.
Dan sekarang dia akan dicap seperti itu.
Superb. Superb.
Setiap dokter ingin anaknya untuk menjadi seorang dokter.
Setiap aktor ingin anaknya menjadi seorang aktor.
Takdir memberikan anak haram ..
...dan seorang menantu yang haram juga.
Yang sah berakhir dengan yang tidak sah ..
... dan yang haram, dengan yang sah.
Selamat, menantuku.
Sangat menyedihkan. - Sungguh, itu benar-benar menyedihkan.
Kami tak berdaya di hadapan takdir. - Ya.
Kami hanya boneka di tangannya.
Sekarang mereka betunangan, apa yang bisa kita lakukan?
Kita ikuti saja arusnya.
Jadi bagaimana jika Menantumu mempunyai cacat yang sangat besar.
Kita ikuti saja arusnya.
Simpatiku bersamamu. Bergembiralah.
Simpati Nya bersamaku?
Dia meniruku lagi.
Lihatlah, aku tidak memberitahumu? Di sanalah dia akan mengalami Shock.
Ayo, aku akan membuatmu sukses.
Lepasakan tangannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergi dan hidup bahagia dengan kedua istrimu....
Dengar, Jlo. ini adalah Masalah pribadi kita.
Dan kau salah paham Dengan dua istri.
Katakan padanya Jai. - Dia benar sekali ..
Aku tidak ingin mendengar omong kosongmu.
Cepat pergi. - JLO, setidaknya dengarkan kami. Tolonglah.
Jai. Lebih baik pergilah.
Atau kau akan dapatkan pukulan yang parah sehingga kamu tidak akan bisa berdiri
Jolly. - Jika kau tidak dalam kondisi seperti ini......
Kau tahu, apa yang telah dilakukannya.
Aku akan mematahkannya seperti ini ..
... dan menjatuhkannya seperti ini.
Dan kemudian ..
Bajingan, kau beruntung Kau tidak bisa berdiri sendiri.
Kalau tidak, aku sudah membuat krim kue darimu.
Dan kemudian akan ku hancurkan seperti ini.
Seperti ini, ini, ini. - Jolly.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Hei kau, Kau tidak tahu siapa aku.
Bajingan...mengapa kau..
Kau tidak tahu siapa aku.
Oh tidak.
Bajingan. Mengapa kau tidak Memberitahuku sebelumnya?
Aku sudah katakan "Jangan memukulnya, jangan memukulnya. "
Kau tidak bisa mengatakannya dalam bahasa Hindi?
Apa kau selalu pakai bahasa Marathi saat kau takut? - Ya.
Aku berbicara Sindhi ketika Aku takut.
Apa?
Sosa.
Kenapa kursi rodanya?
Kenapa berjalan, ketika kau bisa naik?
Namaku Sosa.
Dan Aku telah menempatkan pengawal ini untuk saat-saat seperti ini.
Ayo, Sayang.
Maaf, maaf. Sosa.
Tunggu..tunggu.
Sekarang ambil meja itu, dan pukulkan pada mereka.
Kau, kau, kau.
Bunuh dia.
Sekarang siapa dia?
Mengapa mereka membuat entri satu per satu?
Tenang. Akan aku Hadapi mereka.
Sekarang apa?
Mereka yang diberkati oleh Tuhan Bisa melakukan hal-hal yang mustahil.
Bunuh dia.
Jlo. Lihat.
Kami membawa dua Jolly palsu untuk membalaskan dendam pada ayah Jai.
Semuanya bohong. Ayo ikut akan kujelasakan semuannya.
Mereka adalah pacar mereka. Bukan pacarku.
Aku mencintaimu.
Apakah kau baik-baik saja? - Ya, JLO. Aku mencintaimu.
Tapi aku masih marah denganmu.
Dan aku bisa memaafkanmu Dengan satu kondisi.
Akan aku terima semua resikonya.
Aku menerima. Aku menerima. Aku menerima. - Apa yang mau kau katakan?
Pertama, dengarkan kondisi tersebut. - Ya.
Tidak mungkin lebih besar dari pada masalah kita saat ini
Aku menerima. Selesai.
Baik. Lalu bawa aku ke rumahmu. - Apa?
- Apa?
Jolly, ini adalah kondisiku sekarang.
Aku tidak ingin mengambil resiko apapun sekarang.
Aku akan pergi denganmu ke rumahmu sekarang.
Dan aku akan tinggal denganmu 2417.
Aku bisa mengatakan semua kebohongan bahwa kau menginginkan aku.
Tapi aku ikut denganmu Ke rumahmu.
Aku supir ingin bertunangan.
Apakah ini kisah nyata atau cerita baru?
Ini adalah kisah cinta.
Kita hanya perlu berkat Anda.
Sekarang kau menginginkan dia memberkati supir juga?
Mengapa? - Mengapa?
Apa yang salah dengan supir?
Apakah mereka tidak punya hati?
Saya pemuja Bhadrakaali.
Aku telah belajar satu hal.
Aku akan memberkati mereka.
Kemudian Anda akan mengijinkan kita untuk tetap di sini selama beberapa hari juga, kan?
pernikahan Ini akan di adakan di rumah ini.
Pasti lebih meriah.
Baiklah.
Tapi, terus. aku akan memberikan berkatku juga.
Tapi dalam gaya tradisional.
Ya. - Tahan.
Ayo, ambil berkatnya.
Memberkatimu. - Ya.
Ayo.
Tuhan memberkati. Tuhan memberkati. Tuhan memberkati.
Ke mana dia pergi? - Dia langsung pergi.
He ... he ... tersisa. Ya.
Tidak apa-apa.
Ambil berkatnya.
Semoga sejahtera. Menyukai aku.
Tahun depan ... kau mungkin diberkati dengan seorang anak.
Ayo, akan aku tunjukkan kamar untuk membuat bayi .
Rumah ini seperti neraka?
Apa - apaan ini Apa yang terjadi di rumah ini?
Aku tidak bisa mengerti.
Ayah mertua seperti apa dia?
Dia memberkati menantu nya sendiri ...
... untuk mempunyai anak dari wanita lain.
Sangat mencurigakan sekali seperti vegetarian yang makan ikan.
Sangat mencurigakan.
Akan aku selidiki.
Sekarang.
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
"Aku akan menghabiskan seluruh hidup ku denganmu." Soni tere naal main te jindadi bitawanga
"Dalam kondisi apapun aku akan menghabiskan seluruh hidup ku denganmu." Jo bhi hove haal main te jindadi bitawanga
"Aku bahkan bisa menyerahkan hidup saya untukmu." Tera jo ishaara mile main te mar jaawaan
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
"Ini adalah saat yang indah." Lamha beautiful
"Ini madunya, dan bulan juga." Honey bhi hai moon bhi
"Kau musim panasku." You’re my summer
"Kau hujan ku juga." Tu hi monsoon bhi
"Maksud ku adalah untuk meniup lampu." Apna irada haii Batti gul karde
"Isi hatiku dengan cintamu." Dil ka ye theater Housefull karde
"Kemana saja aku melihatmu hanya melihatmu." Ho ithe uthe jithe vekhan Tujhko hi paaun ji
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Suasana hati yang romantis." Mood hai romantic
"Dan kau bersamaku." Tu bhi mere sang hai
"Jantung yang nakal." Dil hai shararti
"Suasana masih muda." Sama bada young hai
"Kenakalan mu membuat detak jantung ku lebih cepat." Teri chedhkhaniyon se Heartbeat badhta
"Membuat merinding seluruh tubuh ku." Poison koi mere Jism mein chadta
"Biarkan aku menyembunyikan mu dalam pelukanku." Ho aaja main colleje vich Tujhko chupawan
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
"Aku akan menghabiskan seluruh hidup ku denganmu." Soni tere naal main te jindadi bitawanga
"Dalam kondisi apapun aku akan menghabiskan seluruh hidup ku denganmu." Jo bhi hove haal main te jindadi bitawanga
"Aku bahkan bisa menyerahkan hidup saya untukmu." Tera jo ishaara mile main te mar jaawaan
"Apakah kau ingin aku?" Do you want me?
"Apakah kau membutuhkan aku?" Do you need me?
"Mau mencintaiku?" Wanna love me?
"Datanglah padaku, Sayang." Aaja baby mere naal!
"Sekarang." Right now now...
Selamat pagi.
Selamat pagi., Pak JD.
Rumah yang luar biasa.
Aku sudah mendengarkanmu dan Rumahku sekarang seperti sebuah penginapan.
Rasanya aku ingin menamparmu dibawah telinga ...
Tidak, tidak. tidak di bawah telinga tapi di balik telinganya.
Ada sabun tertinggal di telinga Badal.
Bersihkan itu .
Hello.
Jagguku yang begitu baik.
Ia duduk untuk mandi.
Tinja tergelincir dari bawahnya.
Jaggu mulai tertawa.
Batookku sangat baik.
Ia duduk untuk mandi.
Tinja tergelincir dari bawahnya ...
Batok mulai tertawa.
Kau tidak lupa dengan janji untuk anak kita.
Salam Sri Krishna.
Persahabatan kita Aku belum melupakannya, Batook.
Salam Bhadrakaali.
Maka kau tidak akan lupa bahwa ...
... kita saling berjanji bahwa kita akan menjodohkan anak-anak kita untuk menikah.
Ya, . ..
Sebenarnya, saat ini ...
Tidak, tidak, tidak sekarang tapi besok.
Temanmu SP akan mengambil jipnya ...
Tidak, tidak, aku naik pesawat dan pergi ke London.
Aku juga membawa putriku.
Pada penerbangan pertama, Oke.
Kirim anakmu untuk menjemputku.
Aku belum pernah melihatnya.
Tapi aku akan mengenalinya dengan menggunakan pengalamanku di kepolisian.
Kemudian anakmu dan putriku akan bersama-sama.
Da.
Mengapa kau ...
Percayalah untuk terakhir kalinya seperti yang Anda lakukan sebelumnya.
Aku akan mengurus semua keluarga ini untuk sementara.
Dan yang akan tiba sekarang ...
... tetap akan dijemput oleh anak Anda.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Salam Bhadrakaali.
Ayo, Parul, lebih cepat jalannya.
Aku Batuk Patel.
Kau Jolly, kan?
Ya ... ya ... - Tidak Dia pak Jolly.
Lalu siapa kau? - Apa?
Dia supir Anda.
Supir Maaro. - Supir Maaro.?
Aku tidak melakukan apa-apa. Jangan pukul aku.
Di Gujarat " Supirku" itu artinya " Supir Maaro"
Dan dia Parul putriku.
Bukankah namamu Jai?
Ya - tidak.
Apa ya, tidak. - Tentu saja.
Jai adalah singkatan.
Jai untuk ... Jai untuk Jolly
Ya. Jai untuk Jolly
Apakah kau mengenalnya? - Ya.
Sangat baik. Itu bagus.
Supir. - Ya.
Bawa tasnya. - Ya.
Maaf.
Silakan, ikutlah, ikutlah.
Kau perlu untuk membuatnya tetap memegang kendali.
Sekarang aku mengerti.
Kau mengatakan bahwa ayahmu telah Memilih orang lain untukmu.
Dan kau ingin menikahinya saja.
Selama ini kau tahu bahwa gadis itu adalah aku.
Kejutan, Jai.
Maksudku Jolly. - Ya.
Sungguh, kejutan apa.
Ayo, aku ingin melihat rumahmu. - Aku juga.
"Papa bermain band."
Aku sangat senang melihatmu, sangat bahagia.
Aku bahagia...
Mengapa kau kelihatan sangat khawatir? - Tidak, tidak, tidak khawatir ...
Maksudku...
Aku mengerti. Aku mengerti.
Kau berpikir ...
... bahwa persahabatan ini akan berubah menjadi besan.
Benar? Benar?
Jangan khawatir. Anggap saja sudah dilakukan.
Jolly dan Parul sudah saling mengenal.
Dan siapa Yang ada di sebelahnya Jolly?
Itu supirku?
Supirr, kau mau makan?
Kau akan menjaga keluargaku Dan kau juga mengunciku selama 2 hari di dalam kamar?
Seperti yang aku katakan.
Astrolog kami mengatakan ...
... jika kau menjaga keluargamu dan dikurung selama dua hari ... astrolog kami mengatakan ...
... itu akan membuat keluarga semakin dekat. - Aku tidak akan mengikutinya.
Tidak bisa mengatakan tentang ritual ...
... tapi Anda harus mengikuti ritual ini.
Dia diluar.
Apa yang kau lakukan di luar? - Dia ... JD. JD.
Kami besan sekarang.
Besan?
Tapi kita adalah besannya.
Anda salah mendengar.
Dia mengatakan bahwa mereka adalah temannya.
Siapa saja artis di belakang ini?
Mereka ... adalah teman keluarga.
Relatif Jauh.
Itulah mengapa mereka juga berdiri lumayan jauh.
Ayo akan aku tunjukkan kamarmu.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Biarkan mereka melihat kamar mereka, dan Aku akan menunjukkan kamar mandi
Ada api terbakar di sini, JD.
Tapi karena aku bertemu denganmu hatiku damai.
Tapi mengapa kau sangat khawatir?
Tidak, aku. ..
Aku...
... hati-hati lidahmu, JD.
Hal ini sangat bernilai.
Seluruh kehidupanmu berubah karena itu.
Sekarang anakmu akan menikah juga karena kata-katamu.
Dan kau merawat anakmu sangat baik.
Aku harus mengakuinya.
Karena hari ini anak-anak di London sangat modern.
Mereka membawa pulang pengantin mereka ...
tanpa ... persetujuan dari orang tua mereka.
Dengarkan aku.
Lima hari kemudian tanggal 15 Agustus.
Ayo kita langsungkan pernikahan Jolly.
Baiklah, pernikahan Jolly sudah Di tetapkan pada tanggal 15 Agustus
Ya.
Pernikahan telah ditetapkan tanggal 15. Ya.
Ya.
Untuk Chintu Sunny adalah Jolly.
Untuk Daboo Max adalah Jolly.
Untuk Batuk Jai adalah Jolly.
Dan untuk JD Jolly adalah Jolly.
Menurut Chintu, Sunny duduk dengan putrinya
... di pelaminan.
Namun menurut JD, itu adalah Jolly.
Menurut Daboo, Max akan duduk dengan putrinya Bobby.
... di pelaminan.
Dan menurut Batook Jolly akan duduk dengan putrinya ..
... di pelaminan.
Tapi Jolly ingin menikah dengan JLO.
Mengapa kau mencoba sendiri? Mengapa kau mencoba sendiri?
Kau melelahkan kami.
Kau sudah menyebabkan kebingungan.
Tidak bisa mengatakan tentang Brad tapi kita di Pit karenamu.
Karena ku. Karena ku.
Berkelahi tidak menyelesaikan masalah ini.
Mengapa kalian berdua berkelahi lagi?
Kalian akhirnya menjadi teman setelah sekian lama.
Sebentar.
Jika kita menghasut JD dan Batuk satu sama lain ...
... maka masalah kita banyak yang terselesaikan.
Tapi apakah itu mungkin?
Mereka berdua adalah sahabat. - Ya.
Apa kita? - Teman.
Kami berteman juga.
Tapi kita menjadi musuh karena seorang gadis.
Jika kita bisa mendapatkan seorang gadis cantik ...
...di antara kedua orang tua itu Pasti akan sangat menyenangkan.
Hei, kau ingin membawa seorang gadis diantara ayahku dan temannya?
Apakah kau gila? Ini benar.
Lagi pula, mereka berdua adalah duda.
Mengapa kau ... memanggilnya seorang duda?
Jadi apa? - Apa yang kau ingin katakan?
Kau ingin membawa seorang gadis diantara kedua orang tua itu.
Bukan gadis, tapi cantik.
Dia sasarannya selalu kuku , namanya Anarkali.
"Aku bahkan lupa lilinku untukmu" Jhoomar bhi main bhool gayi Jaan-e-jaan tere liye
Pak Batuk nikmatilah Pesta kecil ini. "
Di sini?
"Aku bahkan lupa anting-antingku untukmu" Arey jhumka bhi main bhool gayi Jaan-e-jaan tere liye
Mari kita turun untuk sementara waktu. atau Batuk maksudku paman akan merasa booring.
"Ayo kita pergi." Aku lupa segalanya, hanya untukmu. " Arey jhumka bhi main bhool gayi Jaan-e-jaan tere liye
"Hanya untukmu." Tere liye
"Jadi apa yang terjadi?"
"Meninggalkan gang Salimku." Arey chhod-chhad ke apne salim ki gali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Meninggalkan gang Salimku." Arey chhod-chhad ke apne salim ki gali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Kau membuatku gelisah." Arey dekh ke tujhko Mujhko machi re khalbali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Ada dia pergi." Chali re chali, disco chali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Rock malam hari." Baby rock the night
"Membakar lantai." "Pegang erat-erat." On the floor hold it tight
"Anarkali, bergoyang malam ini di lantai." Anarkali rock the floor, tonight
"Seorang pengganggu telah aku tempelkan di dinding." Ek situmgarr..ne mujhko Deewaron mein..chunwaaya aa..
"Dia mencoba untuk memenjarakan hatiku." Mere dil ki dhadkan pe Laakh pehre lagwaaya aa aa..
"Aku mencintai kebebasan." Mujhko pyaari azaadi
"Aku tidak mau tinggal dipenjara lagi." Qaid mein ab nahi rehna
"Aku tidak akan tahan dengan siksaannya lagi." Zulm zaalim wahesi ka Ab na mujhko hai sehna
"Ajari aku hip-hop." Mujhko hip-hop sikha de
"Atas iramanya." Beat ko top karaa de
"Sebagian bermain kesurupan." Thoda sa trance baja de
"Beri aku kesempatan." Mujhko ik chance dila de
"Biarkan aku bergoyang." Main ghoom loon
"Meninggalkan gang Salimku." Arey chhod-chhad ke apne salim ki gali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Kau membuatku gelisah." Arey dekh ke tujhko Mujhko machi re khalbali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Ada dia pergi." Chali re chali, disco chali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
Subtitle translated by Dany Risminanto -- daninigam@ymail.com -- Resync By adnancraze
"Kisah cinta kami ... akan benar-benar terkenal. " Hogi mashoor..ab toh Teri meri love story
"Keindahan mu ... membunuhku." Teri beauty..ne mujhko Maar daala..chori
Rencana kita berhasil.
"Beri aku perhatian." Thoda sa de attention
"Singkirkan keteganganku." Mitaa de meri tension
"Tubuhmu seperti api." Aag tera badan hai
"Sentuhan mu menggetarkan." Tere touch mein jalan hai
"Kau seperti sebuah bom." Tu koi atom bomb hai
"Hatiku terbakar juga." Mera dil bhi garam hai
"Tenangkan hatiku." Thanda thanda cool karde
"Membuat kesalahan ini indah." Beautiful bhool karde
"Kau obat untuk setiap rasa sakit." Arey tu hai dawaa Har dard ki har dard ki
"Meninggalkan gang Salimku." Arey chhod-chhad ke apne salim ki gali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Kau membuatku gelisah." Arey dekh ke tujhko Mujhko machi re khalbali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Ada dia pergi." Chali re chali, disco chali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
"Ada dia pergi." Chali re chali, disco chali
"Anarkali batal ke disko." Anarkali disco chali
Diam kau, berdiri dengan tenang.
Dia denganku tadi malam.
Dia bertanya tentang Anda.
Dia ingin bertemu dengan Anda, Pak.
Jika kau mengatakan omong kosong seperti itu ...
... maka aku akan menamparmu.
Aku akan bertemu dengannya. Jangan harap.
Kemudian dia akan datang menemuimu.
Berhenti mengoceh kau bicara omong kosong.
Itulah yang dia katakan, bukan aku.
Baik, aku akan memberitahu Sarla bahwa Anda tidak ingin menemuinya.
Siapa...siapa Sarla?
Dia menyebut dirinya Anarkali untuk dunia yang kejam.
Nama asli nya adalah Sarla.
Tapi Sarla adalah nama ibu Jolly. - tidak
Ibu Jolly? - Ya.
Sarla? .Ya.
Anda harus bertemu dengannya sekarang.
Tolonglah bertemu dengannya. Aku mohon.
Anarkali. Bertanya tentangku. - Ya.
Apa yang kau katakan? - Ya. Dia bertanya tentangku?
Berikan nomor teleponnya. - Sekarang juga.
Aku akan memberikan nomor teleponnya.
Biarlah. - Mengapa?
Tampaknya tidak bagus. - Mengapa?
Aku di sini untuk pernikahan anakku.
Kelihatan sangat tidak pasntas aku melakukan hal ini?
Apakah Anda ... apakah Anda yakin?
Baik, maka aku akan memberitahu Hetal.
Hetal?
Siapa Hetal? - Anarkali.
Dia menyebut dirinya Anarkali untuk dunia yang kejam.
Nama aslinya Hetal ada di paspor.
Mengapa? Apa yang salah?
Dulu nama ibu parul Hetal juga.
Apa?
Suatu kebetulan.
Paman Anda harus bertemu dengan Hetal walaupun itu sekali.
Hetal. Hetal.
Pak JD ! Anda! Di sini!
Aku
Aku suka orang yang Goblok. - Apa?
Ayo, duduk. Duduk. Duduklah.
Oh, tuhan!
Anda ... ingin bertemu denganku. Mengapa?
Bahkan aku tidak punya jawaban Untuk pertanyaan itu.
Tapi ya, aku ingin bertemu denganmu sekali.
Kau menari ... maksudku Kau bernyanyi sangat bagus.
Genit.
Anda juga, Pak JD.
J... JD.
Meskipun sedikit, tapi Anda menari dengan sangat bagus.
Aku tidak bisa menari.
Tadi malam anak-anak memberiku sedikit minuman ..
... jadi kakiku mulai bergoyang ke ketukan, Hetal.
Maaf. Anarkali.
Oh Batook.
Kedengarannya sangat bagus saat Anda memanggilku Hetal.
Sekali saja, demi aku, panggil nama asliku.
Sarla.
Kedengarannya sangat bagus saat Anda memanggilku Sarla.
Wow.
Kau sangat manis.
Aku heran mengapa ada orang yang mencoba untuk merendahkan orang kaya.
Siapa? Siapa yang kau bicarakan?
Tidak, tidak.
Sebenarnya teman Anda Batook, sangat menyukaimu.
Tapi saat aku mengatakan bahwa aku ingin bertemu dengan anda terus
Dia mengatakan bahwa jika aku bertemu dengan Anda ..
... pasti gambar dan reputasiku akan hancur.
Karena ... ada masa lalu yang memalukan terhubung dengan Anda.
Masa lalu yang memalukan? aku?
Batook berkata bahwa Anda adalah seorang perampok.
Dan kau berbohong bahwa Anda adalah seorang perampok yang ditakuti.
JD mengatakan bahwa Anda menyebarkan rumor ..
... bahwa Anda adalah pensiunan komisaris polisi.
Dia mengatakan bahwa Anda adalah seorang pengecut.
Bahwa kau hanyalah Seorang polisi rendahan.
Dia bahkan tidak pernah membunuh seekor tikus.
Kalau ada waktu kosong anda akan berubah menjadi seorang pengemis yang buta.
Jagga!
Batook!
Hari ini kau sudah kehilangan Kehormatan di mataku, Jagga.
Yang kau miliki.
Kita semua tahu siapa yang sudah kehilangan rasa hormatnya?
Hari ini kau membuktikan satu hal, JD.
Kau tidak bisa mengubah orang jika kau mengubah namanya ..
Kaulah yang telah berubah.
Aku sangat jijik harus Memanggilmu sebagai seorang teman.
Kau melanggar semua janji untuk membuat hubungan yang baru.
Jadi hari ini aku menolak proposal putra mu . - Papa.
Siapa dirimu, berani menolaknya?
Aku menolak usulan putrimu.
Jolly.
Jolly. kau tidak akan pernah menikah dengan Parul ..
Heena ... Adalah pilihanmu....
Apa kau senang?
Biarlah.
Aku akan menikahkan putriku Parul dengan keluarga yang dihormati.
Parul. Aku akan pergi mengambil tasku sekarang.
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Jai.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Bahkan aku tidak bisa hidup tanpa kasih, Sayangmu.
Tetapi keduanya .. - Cobalah untuk mengerti, Pak.
Sang ayah yang tak tahu malu.
Dan begitu juga dengan anak perempuannya.
Dia bermain mata dengan sopir.
Putri Batook sudah berselingkuh dengan sopir.
Dan dia mencari keluarga yang terhormat.
Berikan mereka berkat-berkat Anda.
Dan Anda bisa membalas dendam.
Pikirkan, lakukan, balaskan dendam Anda.
Pada 15 Agustus .. - Dengarkan semua. Ini untuk Anda.
Kalian berdua akan menikah juga.
Terima kasih paman.
Apa yang kau lakukan di sana?
Ayo.
Selamat sore.
Minggir.
Selamat.
Tanggal 15 Agustus.
Persiapan untuk pernikahan Jolly.
Jolly. - Ya!
Ya!
Ayo.
Ikut.
Max.
Ayah semua orang tahu kecuali papa Ranjeet.
Ranjeet, aku bingung.
Ceritakan masalahmu.
Aku suka Derek. Tapi aku juga suka Andrew.
Siapa yang harus aku nikahi?
Jika kau memilih A, kau pasti akan kehilangan B.
Dan jika kau memilih B, maka kehilangan A.
Aku pikir kau harus memilih yang C.
Karena lama tak bertemu. - Aku tidak tahu maksudmu.
Biar aku jelaskan.
Rayuan denganku
Ngomong - ngomong, aku sudah menduda selama 9 tahun.
Tempat ini adalah milikmu ... atau aku?
Aku akan tidur di atasnya.
Tidur di atasku.
Permisi. - Remas aku.
Diam.
Papa.
Datang ke sini.
Sunny. Hi, Max.
Max. apa kabar anakku, apa kabar?
Tidak bisa mengatakan tentang Twentieth century
... tapi kau berubah menjadi fox.
Fox. Fox.
Sekarang kembali di rubah Aku mau lihat apa yang sudah kau curi.
Wow.
Jangan bergurau dengan papa Ranjeet.
Maaf
Maaf. Maaf.
Dengar, Nak. Kau masih pemula.
Tapi, paman. Sunny itu seperti anda.
Max. Dia tidak bisa sepertiku dengan hanya mengatakan "aye aye".
Dan anjing tidak bisa berburu hanya dengan menggonggong.
Kau tahu.
Dia belum meletakkan tangan nya pada setiap gadis.
Apa? - Aku malu dengan dirinya.
Apa? - Ya.
Sunny, apakah ini benar?
Anda menghinaku di depan temanku.
Aku orang yang merasa terhina.
Papa, Anda akan bangga padaku besok.
Kami akan meletakkan tangan kami pada real deal besok. - Ya.
Kami akan menikah dengan anak perempuan dan mengambil semua uang mereka dan meninggalkan mereka.
Papa, pelaminan itu akan berubah menjadi counter ATM.
Dan sertifikat pernikahan akan kami beri cek kosong.
Aku mengajarmu menipu, kecurangan, mencuri.
Tapi aku tidak pernah mengajarkanmu untuk menyakiti hati seseorang.
Kalian berdua akan menikahi gadis mereka dan kemudian meninggalkan mereka.
Mematahkan kepercayaan mereka.
Anak-anak.
Jangan pernah melukai kepercayaan siapapun.
Nak, banyak gadis yang datang dan pergi dalam hidup papa Ranjeet.
Tapi dia hanya menikahi gadis yang dicintainya.
Dan itu adalah ibumu.
Paham.
Pikirkan tentang hal ini.
Hatiku berkata bahwa siapa saja bisa jatuh cinta.
Aku merasa kita sudah jatuh cinta juga.
Max. Tidak bisa mengatakan tentang si pemerkosa ..
... tapi ayahku melakukan pekerjaannya sebagai terapis.
Ayo kita pergi.
Dasar Busuk.
Kau bermain-main dengan perasaan kita.
Kami tidak akan pernah mau melihat wajahmu lagi.
Jai, kau... mencintai Parul
Kau ingin menikahinya, kan?
Tapi nak ...
Kau akan melukai hati Tn Kapoor untuk itu?
Membalas penghinaanku?
Apakah ini apa yang aku ajarkan padamu, Nak?
Papa selalu benar.
Siapa mereka, Nak? - Papa, mereka adalah teman saya Sunny dan Max.
Hello, paman. - Hello, nak. - Hello.
Bagaimana perasaan Anda sekarang? - Baik, Nak.
Aku pikir bahwa setelah koma ..
... hidup Anda akan berakhir dengan titik.
Titik?
Serahkan uang nya.
Itu cukup.
Jai. Simpan uang ini.
Kita tidak bisa melakukan pekerjaanmu sekarang.
Apa? - Paman, kita pergi sekarang.
Apakah kau sudah mengisi kartu donor organ?
Ayo. Apa lagi yang kau ..
Setelah kami pikir semuanya.
Apa yang kalian berdua lakukan pada kita, salah.
Tapi kau bisa melakukan lebih buruk lagi.
Dan apa pun yang kalian berdua lakukan ..
... setidaknya itu membuat kita semakin dekat.
Dan mungkin besok ayah kami ..
... yang saling bermusuhan bisa menjalin hubungan baik dan bersama lagi.
Dengan harapan itu kita disini untuk mengatakan sesuatu.
Sunny.
Maukah kau menikah denganku?
Tidak bisa mengatakan tentang Daler ..
... tapi aku telah menghiasi namamu dengan Mehndi (henna) ..
Kami akan menikah, kan?
Apakah kau gila?
Bagaimana kita akan menikah?
Apakah kau lupa? - Dia benar.
Sangat banyak pernikahan. Jolly juga sangat banyak.
Dan sangat banyak ayah.
"Mengapa kau melelahkan dirimu sendiri?
Ayahku di antara mereka semua.
Ibu dari semua ayah. Jagga Perampok.
Dan besok kita semua akan menikah.
Jagga
Selamat datang, Selamat datang.
Foreigner Fafda. Duke of Wellington.
Hello selamat
Selamat datang, Selamat datang.
Pak Duke . Aku sudah banyak minum Fafda lemonade.Dia orang asing. Duke dari Wellington.
Top.
Mengejutkan Sabudana. Pangeran Charles! Pangeran Charles!
Selamat datang
Ini adalah kesenangan, yang sangat menyenangkan ...
... untuk menghadirkan raja Inggris di pernikahan putranya di Tahun ini.
Ini suatu kehormatan, JD.
Maaf. - pak. Ayah Pengantin perempuan. Pak, Pak.
Buatlah diri Anda nyaman. Buatlah diri Anda nyaman.
Jaga diri.
Perhatikan depan.
Akan ada lebih besar kepribadian tiba.
Mamma mia. Pappa pia.
biasanya klimaks muncul setelah pernikahan.
Tapi di sini klimaksnya bersama dengan perkawinan.
Bunga. Bunga. Mandi itu.
Pak JD . Pak JD.
Anda sangat beruntung sudah mendapat kesempatan untuk bertemu denganku.
Aku bercanda.
Kapoor dan perusahaan, mana komisi ku? komisiku....
"Cantik, datang dan bernyanyilah denganku."
Maaf, pelayan London.
Pergi ambilkan minuman dingin.
Hei orang aneh dan berpakaian bodoh.
Siapa yang memberitahumu?
Apa kau tidak tahu Aakhri Pasta? - tidak. tidak.
Aku menjalankan biro pernikahan Paling sukses di london.
Untuk badut sepertimu
Aku bahkan mulai biro pernikahan ponsel.
Tekan 1 untuk pertunangan.
Tekan 2 untuk menikah.
Dan untuk menikah lagi ...
Tekan leher istri pertama mu.......wkwkwkw
Aku bercanda.
Hei, bebek Bombay, kesinilah.
Ayahmu Sedang Melihat
Perut ibumu yang sedang hamil ... kau ...
... dan dia berkata padanya "Ini anak kami, benar".
Dan dia pasti menjawab ya.
Dan kemudian dia berpaling Dan menunjuk kepada Sopir dan berkata ...
... "Aku bercanda".
Mamma mia.
Pergi ambilkan minuman dingin.
Cepat pergi.
Para tamu sudah tiba.
Waktu yang Baik hampir lewat.
Ayo kita lanjutkan pernikahannya, ayolah. - Ayo.
Panggil pengantinnya.
Sekarang panggil pengantin pria.
Jolly.
Apa yang terjadi di sini?
Minimal Tunjukkan wajah .
Sunny. - Apa itu?
Menurut ayahku Aku akan menikahi Heena ...
...Dan kau menikahi JLO.
Sekarang Apa ? - Mengapa Kau melelahkan diri sendiri
Aku sudah mengatur semuanya.
Apa yang terjadi sekarang ini?
Imam, mulai upacaranya.
Hentikan!
Hentikan pernikahan ini sekarang
Bagus, JD.
Pertama kau memutuskan persahabatan kita.
Kemudian kita memutuskan hubungan mereka.
Lalu kau membuat anakku kawin lari ...
... dan kemudian membuatnya menikah dengan putramu.
Kau masih tetap Perampok
Pria yang Anda kenal sebagai JD ...
... sebenarnya adalah?
Apakah Anda tahu siapa dia?
Dia Perampok dari Gangapur daerah di India.
Pembunuh. Penjarah.
Oh, "TU-
JD seorang Perampok.
Dia bandit.
Jagga perampok.
Batuk.
Lihat.
Siapa yang memberitahumu bahwa putrimu akan menikah dengan anakku?
Apa yang bisa melihat atau mendengar?
Lihat, anak JD yang bernama Jolly.
Dia bukan anak saya.
Dia sopir.
JD hanya memiliki satu anak yang sah.
Dan semua orang tahu siapa dia.
Kita akan menemukan wajahnya. - Tidak, Ayah, tolonglah.
Dia bukan anak ku.
Dia bukan anaknya yang asli.
Anak aslinya ada di sana.
Kita akan menemukan wajahnya.
Kau bodoh. Ini adalah anaknya.
Baik Dia bukan anakku juga .
Dia bukan.
Lalu siapa anak JD itu?
Aku putra JD yang asli.
Aku akan menjelaskan bagaimana dan mengapa semua ini terjadi.
Papa!
Cukup! Cukup!
Jika mereka buruk, Bagaimana denganmu, papa?
Jika mereka tidak layak disebut Menantumu ...
...apakah Anda layak dipanggil sebagai seorang ayah?
Kau berangkat untuk menikahkan putrimu ...
dengan putra ... JD.
Tapi sebelum itu kau bahkan tidak bertanya terlebih dahulu dengan persetujuan kita?
Kau hanya membuat putrimu seperti mainan.
Kau hanya memberikan luka dan Tidak mau mengobatinya.
Ayo pergilah untuk jatuh cinta.
Dan ketika kita melakukannya, Anda mengatakan "Ayo kita pergi".
Aku sangat malu untuk memanggilmu ayah.
Bobby.
Jika kau ingin menampar seseorang lalu tamparlah aku.
Sepanjang hidupku aku memanggilmu Kau tidak sah ...
... bukan memanggilmu saudara.
Aku selalu mempermalukan orang yang Seharusnya aku hormati.
Jika aku tidak peduli tentang
... sah dan tidak sah, Maka aku kejadian hari ini pasti tidak akan terjadi.
Daboo. Chintu tidak mengerti pentingnya sebuah hubungan.
Tidak sama sekali.
Maafkan aku, tolonglah.
Chintu. Jangan menyalahkan diri sendiri.
Jangan lupa, aku kakakmu.
Aku juga selalu memfitnahmu.
Maafkan aku, saudaraku.
Maafkan aku,
Mamma mia, mamma mia.
Akhir yang sangat bahagia.
Ayo biar aku foto.
Semua orang mengatakan Cheese.
Cheese!
Astaga!
Jagga Perampok!
Jagga Perampok!! Jagga Perampok!t!
Jagga Perampok sudah kembali lagi.
Sekarang kalian semua dalam kesulitan.
Kau telah memaksa Perampok Jagga untuk bangkit kembali.
Orang pertama yang akan ku tembak dengan senjata ini adalah ...
Kau!
Jagga Perampok!
Jagga Perampok. Jagga Perampok!
Mengapa kau melelahkan diri sendiri?
Tidak, Tidak,Tidak.
Salam Dewi.
Dia sudah gila!
Lari! Lari!
Lari!
Keluar.
Kalian telah membangunkan Jagga.
Bahkan polisi dari 700 desa takut Jagga.
Apa pendapatmu?
Jagga.
Kau akan dikubur ke dalam tanah hidup hidup.
Mengapa kau takut?
waktu Kau sudah dekat. Bhau.
Jolly.
Apa ini?
Jolly ada di sini, Jolly ada di sana.
Berapa banyak Jolly itu?
Sekarang hadapi pistol ayahmu.
Tidak, dengarkan aku. - Bhau.
Max. Tenang.
Para perampok telah mengepungmu.
Jadi lebih baik kau menyerah.
Tidak bisa mengatakan tentang John Abraham...
... tapi Jagga tidak akan mengasihani engkau.
Bhau.
3210...Api.
Apakah kau menderita keasaman?
Anak-anak dijadikan umpan.
Bhau.
Apa ini ...
Ke mana dia pergi?
Bhau. Bhau.
Di belakang Anda.
Api.
Pistolnya macet.
Lari!
Sembunyikan. Sembunyikan.
JD menghormatiku.
Aku akan pergi dan menenangkan nya.
Berikan aku sebuah sapu tangan putih.
JD. JD.
Aku tahu bahwa Anda tidak akan menembakku.
Karena Anda menghormatiku.
Tolong aku.
Orang bebal.
Dia gila.
Aku bisa saja mati Gara - gara peluru menembusku. Bajingan.
Paman jagga. Paman jagga.
Setidaknya dengarkan teman Anda Pangeran Charles.
Hentikan, JD. Hentikan.
Anda bukan berada di Gangapur.
Kau membayar pajak anggota dari Kerajaan Inggris.
Dalam nama ratu dan negara ...
... Letakkan senjatamu.
Mamma mia, Camilla.
Sunny.
Keluar.
Ke mana kau akan pergi?
Sunny. Kau baik2 saja? - Sunny.
Kau pikir siapa dirimu?
Pertama kau menyuruh JD untuk tidur dan membangunkan Jagga.
Sekarang kau telah menyuruh Jagga untuk tidur dan membangunkann JD lagi.
Peluk aku.
Ayah kau baik-baik saja kan? Luar biasa. Luar biasa.
Sangat luar biasa.
Ketika semuanya berakhir bahagia ...
... maka mengapa Anda tidak mengadopsi menantuku.
Beri saja setengah dari kekayaan Anda. Hanya setengah.
Saudaraku, sekarang kau dubbing barisku.
Dia anak yang baik.
Tolong adopsi dia dan beri dia kekayaan ...
Diam!
Hari ini, semua tiga Jolly palsu akan menikah.
Tapi kau tidak akan bisa menikah dengan Jolly ini . - Mengapa?
Dia akan menikah dengan Jwala.
Jwala? Ewww
Subtitle translated by Dany Risminanto -- Sidoarjo, 17 Desember 2012 -- Resync By adnancraze