Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KUNG FU PANDA MÄSTARNAS HEMLIGHETER
- Tysta nu. - Snabba på, vi har bråttom.
- Vems hand är det där? - Jag har inga händer.
Tysta! Ni äventyrar uppdraget.
Ser jag verkligen ut som om jag har händer?
Sätt fart!
Tysta. Som om ni var osynliga.
Inte den minsta...
Tyst! In i skuggorna.
Vad?
Den nya mästarrådsutställningen!
Ta in den. Andas in den.
Doften av mästare.
Po, du sa att det här var akut.
Det är akut. Om vi väntat till imorgon
skulle kön ha varit jättelång!
Kom igen nu! Det här är den största kung fu-samlingen någonsin.
Det är alltså ingen som angriper oss?
- Inte än. - Titta!
Svärdet mästare Oxen använde mot Macau-marodörerna.
- Oj. Se så det glänser. - Lägg tillbaka det.
Och staven som mästare Noshörning befriade byn Wen Shen med.
- Se så stavig den är. - Stavig?
Lägg av! Manteln som mästare Krokodilen använde
...för...
Jag vet inte vad han gjorde med den, men...
- Den fick honom att se cool ut. - Godnatt, Po.
Kom igen nu! Hur kan ni ens tänka på att sova
när vi är så här nära...
Su Wus sarkofag!
- Su vad? - Wu.
- Vem? - Su Wu.
- Vem är Su? - Vet inte.
Har ni inte hört talas om systrarna Wu?
De var de mest fruktade och ökända
bovarna som någonsin terroriserat Kina.
Men de gjorde en bra sak...
De sammanförde mästarna Oxen, Krokodilen och Noshörningen
för första gången.
Allt började för länge sedan i staden Jinzhou.
Det var inte alla som använde sig av kung fu för rättvisa och heders skull.
Hit med pengarna!
Bra kämpat!
Fint att du har några tänder kvar, Stanley.
Nästa fajt är tungviktarnas!
Vill någon klumpig slagpåse här vara med och slåss?
Ur vägen! Släpp min svans!
Krokodilen är på!
Inget biter på mitt pansarhårda skinn.
Oxen är på!
Jag väger tungt, och ser varje svag punkt.
Bingo!
Mitt dåliga öra! Han gav sig på mitt dåliga öra!
Okej! Då börjar vi med slakten!
Inte än.
Oj, det blir visst en tresidig fajt.
Jag heter Noshörningen. Min grymma talang, det är min styrka av rang.
Vem bryr sig om vem som vinner? De där tre bringar skam över kung fu.
Jag fruktar att alla förlorar,
ända tills de finner en strid värd att utkämpa.
Ja, så säger alla. Vill du se efterrätts-menyn?
Okej, grabbar, ni kan reglerna: Det finns inga regler!
Titta där.
Vad palatsvakterna inte visste
var att två av systrarna Wu hade rymt ur fängelset,
och planerade en släktträff.
Vakter!
Attackera!
Systrarna Wu!
Mjau.
- Vad var det? - En strid värd att utkämpa.
Här är er betalning för den imponerande oavgjorda fajten.
Vad? Oavgjord? Jag vann, helt rättvist.
Du är säkert komiker, för det där lät som ett skämt.
Skratta på du, för skämtet är din kung fu.
Alla vet att din pappa är en berömd kung fu-mästare,
men det gör inte dig till en vinnare.
Jag ser att kampen fortsätter.
Ett fan! Jag ska signera den.
Vad heter du, lille vän?
- Jag heter Oogway. - Mästare Oogway.
Yoo-gway? Med två "O"?
Vänta nu. Det här ser inte ut som jag.
Systrarna Wu? En gång utmanade de hela sjakalernas rike,
endast beväpnade med ett par ätpinnar.
Tillsammans är de mäktigare än någon kung fu-mästare.
- Jag trodde att de satt fängslade. - Det var de...
...tills alldeles nyss. Men nu är de fria.
Och jag lovar er att de är ute efter hämnd.
- Ni tre måste stoppa dem. - Du menar väl inte oss?
Systrarna Wu är på väg till sin fästning inuti Hubei-vulkanen.
Den är läskig, eller hur?
Jag tror att din styrka av rang,
ditt pansarhårda skinn och din taktiska briljans
är precis vad vi behöver för att fånga dem.
Det här låter kul, men vad tjänar jag på det hela?
Ja. Varför ska vi hjälpa dig?
Eftersom ni då skyddar oskyldiga mot illdåd.
- Och? - Och...
...ni får använda era talanger i ädelt syfte.
Det känns ändå som om något saknas.
När uppdraget är avslutat
leder det er till ofantliga rikedomar.
Noshörningen!
Jag är stolt över dig, min son.
Jag är på!
Borta bra, men fästning bäst.
Nu sätter vi i gång.
Berätta, kära syster. Vad för diabolisk plan har du kokat ihop?
Ja, vad är vårt nästa drag?
När jag satt inlåst fick jag en uppenbarelse.
Om alla Kinas gäng slutade slåss och gick samman,
kunde vi styra över hela landet.
Inte ens den kejserliga armén skulle kunna stoppa oss.
- Ett brottssyndikat! - Just det.
Vi ska skicka bud till alla onda klaners ledare.
Jag ska hålla ett möte i Wu-fästningen om två dagar.
Vi ska diskutera hur vi kan förena våra kriminella krafter
och få total kontroll över Kina, en gång för alla!
De tre gav sig av med Oogway för att hitta rikedomarna.
De passerade djärvt förbi Eldens sjö...
...traskade tappert genom Smärtans skog...
...åt picknicklunch vid Dödens vassa klippor...
...plöjde sig genom Körsbärsblommornas fält...
Det hade definitivt varit ett bättre lunchställe.
Och skuttade genom Bambuskogen.
Varje kämpe såg bara till sitt eget bästa.
Min vän, jag har ett förslag.
- Verkligen? - Jag föreslår...
Vi behöver inte de andra. Tänk vidare på det.
- Hallå. - Hej.
Vi behöver inte de där två. Vi gör oss av med bagaget.
Jag kan se mitt träsk härifrån.
Du får en tiondel av bytet. Det är generöst.
Oxen erbjöd mig en tredjedel.
- Hej igen. - Du får hälften!
- Nu går jag igen. - Okej, till saken.
- Jag rår på... - ...systrarna Wu...
- ...helt... - ...ensam!
Och sen köper jag ett slott
med takbalkong där jag kan vinka till alla mina fans,
iklädd alla mina mantlar.
Så fint att se
att ni tagit den mest respekterade konstformen i Kina
och att ni bara använder den för att få berömmelse.
Och rikedom! Glöm inte bort rikedomen!
Då kan jag sluta med gatufajter
- och bara räkna pengar. - Ja, jag gillar pengar.
Och du då, Noshörningen?
Jag har mina egna skäl, så... Det räcker så. Okej?
Visst ja. Din far.
Det måste vara svårt att vara en kung fu-mästares son.
Jag vet hur ni kan få det ni önskar.
Inte bara berömmelse.
Hur då?
Genom att ändra kurs.
När den väg du vandrar alltid leder tillbaka till dig själv,
då kommer du ingenstans. Godnatt.
Det är en stor dag imorgon.
Det var den sämsta lägereldshistoria jag någonsin hört.
Vi hinner inte sova! Mot fästningen, genast.
Vänta, vad? Varför?
Sa du inte godnatt nyss?
Systrarna Wu samlar alla gängledare för att belägra Kina.
Hur vet du det?
En liten fågel berättade.
Hej. Hur är läget?
Då sätter vi fart.
Oogway, har vi någon sorts plan?
- Ja, det har jag. - Jaha. Så bra.
Vill du berätta för oss?
Nej.
Dimmornas bro.
Det var brant.
Okej... Hur tar vi oss över?
Genom att samarbeta.
Jag vet inte vad du har i ditt gröna huvud,
men vi kommer aldrig...
Vad är det med dig? Vi skulle aldrig ha litat på honom!
- Varför gjorde du så? - Vi måste över.
Och din lösning är att vi kastar oss in i döden?
Inte direkt.
Galna sköldpadda! Låt mig vara!
Vart är du på väg?
Ursäkta, men hur hjälper det här oss att komma över?
Det gör det inte.
Det hjälper mig.
Och genom att hjälpa mig... hjälper ni er själva.
Oj.
- Ja! - Suveränt!
- Vi tog oss över! - Vi kan inte fira än,
för den farligaste delen av färden ligger framför oss.
Finns det ingen bakdörr i fästningen?
Mitt ben! Något har mitt ben!
Nej, det var bara jag.
Jag har dig.
- Berget är helt omöjligt. - Ja, verkligen.
Det är svårt nog att klättra upp,
så hur ska vi komma ner med alla våra rikedomar?
Rikedomarna som väntar på er
kommer att lätta er börda.
Det är alltså sedlar. Okej.
- Jag nämnde aldrig pengar. - Jodå!
Jag sa rikedomar, som i känslomässiga.
Han lurade oss! Pappa sa jämt: "Lita inte på sköldpaddor."
Vänta nu. Inga pengar? Det är enda skälet till att vi följde med dig.
Var det?
Stopp där, Skalis, inte så...
Nej!
Hjälp!
Kom ihåg vägen.
Oogway, nej!
Vad gör vi nu?
Vi följer väl spåret tillbaka hem igen, antar jag.
Men Oogway sa: "Kom ihåg vägen."
Ja. Vägen hem.
Kom igen nu, Noshörningen... Vi är bara dåliga gatukämpar.
Ja, vi kan inte spöa varann, så hur ska vi rå på systrarna Wu?
Vi vänder om innan det blir för mörkt.
Kommer du med?
Är de borta? Systrarna Wu, de... De tog allt.
- Nej. Nej. - Ska ni rädda oss?
- Nu missförstår ni. - Förlåt...
- Snälla, hjälp! - Jag kan inte.
Ni slåss väl för pengar?
Nej. Vi slåss för heder.
Det är dags att ändra kurs!
Och med förenade krafter
kan vi ta kontrollen över Kina, en by i taget!
Ja!
Spelet är slut, kattungar. Nu ska era svansar tillbaks i finkan.
Gatukämparna. Jag såg er från cellen.
Vad får ni av den kejserliga armén för att gripa oss?
Varför tror alla att vi bara gör saker för pengar?
- Ni gör ju det. - Nej. Vi gjorde det.
Så mycket för våra förenade krafter.
Systrar!
Det är ingen idé. De är för starka.
För en av oss, ja, men tillsammans?
Oxen, sätt igång!
Bingo! Sammankopplingen är källan till deras krafter.
Vi måste splittra dem.
De snurrar för fort. Jag kan inte sikta!
Krokodilen är på!
Nu hettar det till!
Ditåt!
Min svans brinner!
- Noshörningen, vi behöver en fullträff. - Jag vet.
- Ja! Ni är toppen! - Bra gjort.
Det var väl inte bara jag som hörde det där?
Jag ser att ni fann en strid värd att utkämpa.
Det är ett tecken. Vad betyder det?
- Att jag står precis bakom er. - Vad?
Mästare Oogway! Du lever!
Vi såg ju dig falla mot din död.
Nej. Ni såg mig falla.
Hittade ni rikedomarna som ni sökte?
Jag tror faktiskt det.
Jag tvivlade aldrig.
Din far blir stolt över dig.
Lika stolt som jag.
Eller hur? Hur bra var den berättelsen?
Vägen som Oogway visade dem ledde till staden Gongmen,
där de bildade mästarrådet.
Sierskan hade förutspått...
Po? Vi var där.
Se på Shifu-dockan!
Den är så naturtrogen att man nästan känner ilskan pyra.
- Mästare Shifu! - Vad gör du här?
Jag ville inte vänta tills museet öppnade.
Ni två kan gå.
Dörren var låst, så jag hittade... en annan väg in.
- Här. - Bao Dings klinga!
Mästare Örnen använde den mot hyenorna i Handan!
Det är inte Bao Dings klinga.
- Det är dolken från Deng Wa. - Det är inte dolken från Deng Wa.
Shantous knivblad?
- Det är en murslev. - Som...?
Du ska använda den, och laga hålet i mitt tak.
Vi öppnar om 20 minuter.
Gör mig inte besviken.
20 minuter. Jag klarar det här.
Jag har kunskapen. Jag har talang!
Jag kan laga de tuffaste tak!
De dödligaste tegel!
Shifu?
Shifu!
Finns det någon vakt?
Hjälp!
Jag kan ju i alla fall ta mig en tupplur.
Glass-wonton-soppa.
En apa åt upp mina läxor.
Sötsur munkkyckling.