Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Не высовывайтесь. -Быстрее! У нас мало времени.
-Чья это лапа? -У меня вообще нет лап.
Тихо. Ты провалишь всю операцию.
Серьезно, я похож на существо с лапами?
Вперед!
Тихо. Как будто вы невидимки.
Ни малейшего...
Быстрее! В тень.
Что?
Новая выставка Совета мастеров!
Проникнитесь, вдохните!
Дух мастеров.
По, ты сказал, что дело очень важное!
Конечно, важное! Если бы мы ждали до завтра,
тут выстроилась бы огромная очередь.
Ну что вы! Это величайшая коллекция
реликвий кунг-фу всех времен!
Просто для ясности - на нас никто не напал?
Пока нет.
Смотрите, меч, которым Мастер Бык победил Мародеров из Макао.
Я понятия не имел, что он такой блестящий!
Положи на место.
А это посох, с которым Мастер Носорог освободил деревню Вень Шень.
Я и понятия не имел, что он такой посошный.
-Посошный? -Обалдеть!
Плащ Мастера Крока, в котором он...
Не знаю, что он в нем делал, но я вам вот что скажу.
-Он в нем очень круто смотрелся. -Спокойной ночи, По.
Ну что вы! Как вы можете думать о сне,
когда мы в такой близости от стольких...
Саркофаг Сю Ву!
-Сю кого? -Ву.
-Кого? -Сю Ву.
-Что за Сю? -Понятия не имею.
Вы что, не слышали о сестрах Ву?
Они были самые страшные и знаменитые злодейки,
терроризировавшие Китай.
Они сделали только одно хорошее дело.
Они впервые свели вместе Мастеров Быка, Крока и Носорога.
Это началось очень давно в городе Циньжоу.
Не все учили кунг-фу ради правосудия и чести.
Отличный бой, парни.
Рад, что у тебя еще остались зубы, Стэнли.
Следующими в программе будут биться тяжеловесы.
Кто из вас боксерских груш хочет участвовать?
Крок в игре!
Вам не спрятаться от моей непроницаемой шкуры.
Бык в игре.
Я неповторим в том, что могу найти вашу слабость.
Бинго!
Мое больное ухо! Он знал, где мое слабое место!
Ладно! Начнем это побоище!
Пока рано!
Парни, у нас будет тройная битва!
Меня зовут Носорог.
Моя тактика - неудержимый напор.
Какая разница, кто победит?
Эти трое позорят кунг-фу.
Боюсь, они все проиграют,
пока не найдут битву, в которой стоит участвовать.
Да, я это постоянно слышу. Десертное меню хотите?
Парни, правила вы знаете. Никаких правил!
Посмотри на это.
Охранники дворца еще не знали,
что двое из сестер Ву уже сбежали из своих камер
и планировали воссоединение с семьей.
Стража! В атаку!
Сестры Ву!
-Что это было? -Битва, в которой стоит участвовать.
Вот ваша доля за эту впечатляющую трехстороннюю ничью.
Что? Какая ничья?
Я по всем статьям победил.
Ты, наверное, шутник, потому что это звучит как шутка.
Смейся сколько хочешь. Настоящая шутка - твое кунг-фу.
Все знают, что твой папаша - знаменитый мастер кунг-фу.
Но это не делает тебя победителем.
Вижу, битва продолжается.
Фанат! Сейчас я дам тебе автограф.
Как тебя зовут, малыш?
-Меня зовут Угвэй. -Мастер Угвэй.
Уг-вэй? Через «у»?
Минуточку! Это совсем не похоже на меня.
Сестры Ву? Они как-то сразились со всем племенем шакалов,
используя только палочки для еды!
Вместе они сильнее любого мастера кунг-фу.
Я думал, они в тюрьме.
Были. Еще несколько минут назад.
Но теперь они свободны.
И уверяю вас, они жаждут мести.
Вы втроем должны остановить их.
Вы ведь не о нас говорите, верно?
Сестры Ву направились к своей крепости в вулкане Хубей.
Страшно, не правда ли?
Думаю, ваш неудержимый напор, непроницаемая шкура
и тактический гений помогут нам захватить их.
Все это очень интересно, но что я с этого буду иметь?
Да, почему мы должны вам помогать?
Потому что этим вы защитите невинных от злодейств.
-И? -И...
используете свое мастерство для благородной цели.
Все равно мне кажется, что чего-то не хватает.
Потому что, выполнив эту миссию,
вы откроете дорогу к несметным богатствам.
Носорог!
Я горжусь тобой, сын.
Я согласен.
Нет места лучше крепости.
Перейдем к делу.
Расскажи, сестричка, какой дьявольский план ты придумала?
Да, какой наш следующий ход?
Пока я сидела под замком, меня осенило.
Если все банды Китая перестанут воевать и объединятся,
мы сможем контролировать всю страну.
Даже императорская армия не сможет нас остановить.
-Преступный синдикат. -Вот именно.
Мы отправим послание главам всех злодейских кланов.
Я созываю их на встречу в крепости Ву через два дня.
Темой обсуждения будет объединение злодейских сил,
чтобы взять Китай под контроль, раз и навсегда!
И троица отправилась с Угвэем на поиски желанных богатств.
Они смело перешли огненное озеро.
Могучим усилием преодолели лес боли.
Остановились перекусить у зубастых скал смерти.
Пробились через поля цветущих вишен,
где перекусывать было бы намного приятней.
И проскакали через бамбуковый лес,
где каждый боец был сам за себя.
-Друг мой, есть предложение. -Неужели?
Предлагаю...
-Не нужны они нам. -Подумайте над этим.
-Привет. -Привет.
Не нужны нам эти двое. Предлагаю сбросить балласт.
Отсюда видно мое болото!
Предлагаю одну десятую добычи. Это щедрое предложение.
Бык предлагал треть.
-Я вернулся. -Даю половину.
Опять падаю.
-Ладно перейдем к делу. -Я могу разобраться...
-С сестрами Ву... -Один...
Без них!
А потом Крок купит замок с балконом на крыше,
откуда я буду махать своим восторженным поклонникам
в таких же плащах, как у меня.
Как мило. Вы овладели самым уважаемым искусством в Китае,
и используете его для приобретения славы.
И богатства. Не забывайте о богатстве.
Тогда мне не придется терять время в уличных драках.
Я смогу тратить его на подсчет своих денег.
Да. Я люблю деньги.
Как насчет тебя, Носорог?
Я тут по своим причинам, так что...
Давайте на этом и остановимся.
Да. Твой отец.
Наверняка тяжело быть сыном мастера кунг-фу.
Я знаю, как вы все можете получить желаемое.
Не только славу и богатство.
-И как же? -Сменив свой курс.
Когда дорога, по которой вы идете, всегда приводит вас обратно к себе,
вы никогда никуда не дойдете.
Спокойной ночи. Завтра у нас важный день.
Скучнее истории у костра я никогда не слышал.
Некогда спать! Мы должны отправиться к крепости сейчас же!
Постойте, что? Почему?
Вы же сказали «спокойной ночи».
Сестры Ву решили объединить главарей всех банд и захватить Китай.
-Откуда вы это знаете? -Мне птичка рассказала.
Привет, как дела?
Так что вперед!
Угвэй, а у нас есть что-то типа плана?
-У меня есть. -У вас есть, отлично.
А вы не хотите поделиться с нами?
Не хочу.
Мост туманов.
Глубоко.
Ладно. Как тут переходят?
Совместными усилиями.
Не знаю, что там в этой зеленой голове,
Но мы ни за что не...
Что с тобой? Я знал, что ему не стоило доверять.
А это за что?
Нам нужно перебраться на ту сторону.
И твое решение - Бросить нас навстречу гибели?
Не совсем.
Плохая черепаха!
Не подходи ко мне!
Куда ты?
Простите, но как это поможет нам перебраться на ту сторону?
Вам не поможет.
Зато поможет мне.
А помогая мне, вы поможете себе.
Пока не время праздновать.
Самая опасная часть путешествия еще впереди.
У этой крепости нет чего-то вроде задней двери?
Моя нога! Что-то держит меня за ногу!
-Нет, это всего лишь я. -Ясно.
Я тебя держу.
Эта гора просто невозможна.
Это точно.
Туда и забираться-то непросто.
Как же мы будем спускаться со всем богатством?
Думаю, богатство, которое вас ждет, облегчит вашу ношу.
-Бумажные деньги, понял. -Я ничего не говорил о деньгах.
Говорил!
Я говорил о богатстве - о богатстве чувств.
Нас обманули.
Отец всегда говорил: «Не доверяй черепахам».
Минуточку. Денег не будет?
Но мы только ради них и пошли за тобой.
-Разве? -Погоди-ка, панцирь, не так...
Нет!
Помогите!
Запомните путь.
Угвэй! Нет!
И куда нам теперь идти?
Назад по своим следам и домой, наверное.
Но Угвэй сказал: «Запомните путь».
Да, путь домой. Подумай, Носорог,
мы же всего лишь кучка уличных забияк.
Он прав. Мы даже друг друга не смогли одолеть,
куда там сестер Ву.
Давайте спустимся, пока не стемнело.
Ты идешь?
Они ушли? Сестры Ву... Они забрали все.
-Вы пришли нас спасти? -Вы не так поняли.
-Простите, но мы... -Пожалуйста, помогите нам.
Мы не можем вам помочь.
Вы деретесь ради денег, верно?
Нет. Мы сражаемся ради чести.
Пора сменить курс!
Объединив наши силы, мы сможем захватить Китай,
деревню за деревней!
Игра окончена, кошечки.
Пора обратно в тюрьму.
Уличные бойцы? Я видела вас из камеры.
Сколько императорская армия вам платит, чтобы нас арестовать?
Почему всем кажется, что мы работаем только за деньги?
Потому что так и есть.
Это было раньше.
Вот тебе и объединенные силы.
Сестры!
Бесполезно! Они слишком сильны.
Против одного из нас - да. Но вместе...
Бык, найди их слабое место!
Бинго!
Они вместе! В этом их сила!
Их нужно разделить.
Они слишком быстро вертятся. Я не могу прицелиться!
Крок в игре!
Становится жарко!
-Туда! -У меня хвост горит!
Носорог, нужно попасть в яблочко.
Уже бегу!
-Да! -Вы молодцы, ребята!
Отлично справились.
Я не один это слышал, верно?
Вижу, вы нашли битву, в которой стоит участвовать.
Это знак. Что он означает?
Означает, что я прямо за вами.
Что?
Мастер Угвэй! Вы живы!
Но мы же видели, как вы падали навстречу смерти.
Нет, вы видели, как я просто падал.
Ну что, вы нашли богатство, которое искали?
Знаете, мне кажется, что да.
Я и не сомневался.
Твой отец будет тобой гордиться...
как и я.
Понятно, да?
Какая классная история.
Путь, на который наставил их Угвэй, привел их
в город Гунмэнь, где они создали Совет Мастеров.
Вещунья предсказала...
По, мы там были.
Посмотрите на фигурку Шифу!
Она такая живая, что я даже чувствую исходящую от нее ярость.
Мастер Шифу!
Что вы здесь делаете?
Я не мог дождаться, когда музей откроется.
Вы двое можете идти.
Дверь была закрыта, поэтому я нашел... другой вход.
-Вот. -Лезвие Бао Дина!
С ним мастер Орел победил гиен Ган Дана!
-Это не лезвие Бао Дина. -Тогда это клинок Ден Ва.
-Это не клинок Ден Ва. -Шашка Шан Ту?
-Это мастерок. -Чей?
Твой, с ним ты заделаешь дыру, пробитую тобой в моем потолке.
Музей открывается через 20 минут.
Не разочаруй меня.
Двадцать минут. Я справлюсь.
Я сумею! У меня есть навыки.
Движения! Я могу починить самый коварный потолок.
Самые опасные плиты.
Шифу?
Шифу!
Охрана тут есть?
Помогите!
По крайней мере отосплюсь.
Отличный суп с вонтонами...
Мое домашнее задание съели обезьяны...
Кисло-сладкий...