Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ciszej. - Szybko! Nie mamy czasu.
- Czyja to ręka? - Ja nawet nie mam rąk.
Cicho. Przez was misja się nie uda.
Czy ja wyglądam, jakbym miał ręce?
Dalej!
Cicho. Jesteś niewidzialny.
Nawet nie...
Szybko! Do cienia!
Co?
Eksponat nowej rady mistrzów!
Poczuj to, odetchnij tym!
Zapach mistrzów.
Po, mówiłeś, że to pilne!
Było! Jutro musielibyśmy stać w kolejce
przez całą wieczność.
To najwspanialsza kolekcja
pamiątek kung fu na świecie!
Wyjaśnijmy coś sobie. Nikt nas nie atakuje?
Jeszcze nie.
Miecz, którego użył Mistrz Wół do pokonania Macau Marauders.
Jaki lśniący!
Odłóż to.
Tym Mistrz Nosorożec uwolnił wioskę Wen Shen!
Nie wiedziałem, że to taki kostur.
- Kostur? - Ja cię nie mogę!
Peleryna, którą Mistrz Krokodyl...
Nie wiem, co zrobił, ale powiem wam,
- wyglądał w niej naprawdę fajowo. - Dobranoc.
Jak możecie iść spać,
kiedy jesteśmy tak blisko...
sarkofagu Su Wu!
- Su co? - Wu.
- Czyjego? - Su Wu.
- Jaki Su? - Ni hu, hu.
Nie słyszeliście o siostrach Wu?
Najgroźniejsze i najsłynniejsze rozbójniczki
w historii Chin.
Ale zrobiły jedną dobrą rzecz.
Zjednoczyły po raz pierwszy mistrzów Woła, Krokodyla i Nosorożca.
Zaczęło się to dawno temu, w mieście Jinzhou.
Nie wszyscy praktykowali kung fu dla sprawiedliwości i honoru.
Dobra walka.
Dobrze wiedzieć, że wciąż masz czym ugryźć.
Następna walka w tym programie to zmagania wagi ciężkiej!
Który z was się zgłasza, niezdary?
Krokodyl!
Prędzej ty wymiękniesz, niż moja twarda skóra.
Wół.
Analiza twych słabości sprawi mi wiele radości.
Bingo!
Moje ucho! Trafił w moje ucho!
No dobra! Pora zacząć rzeźnię!
Nie tak od razu!
Tym sposobem zaraz zobaczymy mordobicie w trójkącie!
Jestem Nosorożec.
Moim bogactwem jest niepowstrzymana siła.
Kogo rusza, kto wygra?
Ci trzej to hańba dla kung fu.
Myślę, że będą przegrywali,
dopóki nie znajdą bitwy, w której warto walczyć.
Już to słyszałem. Chcesz coś na deser?
Znacie zasady. To brak zasad!
Popatrz.
Strażnicy nie wiedzieli,
że dwie z sióstr Wu uciekły z więzienia
i planowały rodzinne spotkanko.
Straże! Do ataku!
Siostry Wu!
- Co to było? - Walka, w której warto walczyć.
To wasza zapłata za wasz imponujący remis.
Co? Remis?
Uczciwie wygrałem.
Chyba jesteś komikiem, bo właśnie usłyszałem świetny żart.
Śmiej się, bo prawdziwy żart to twoje kung fu.
Wiemy, że twój tatuś to słynny mistrz kung fu.
Ale to nie sprawi, że zwyciężysz.
Widzę, że walka trwa.
Fan! Proszę, mój autograf!
Jak masz na imię, chłopczyku?
- Oogway. - Mistrz Oogway.
Oo-oo-gway? Dwa „Oo”?
Chwila! To nie jestem ja!
Siostry Wu? Kiedyś wyzwały cały naród Jackal,
uzbrojone jedynie w pałeczki do jedzenia.
Razem? Są potężniejsze niż jakikolwiek mistrz kung fu.
Myślałem, że siedzą.
Siedziały. Jeszcze chwilę temu.
Ale teraz są wolne.
I będą szukały zemsty, to na pewno.
Wasza trójka musi je powstrzymać.
Nie mówisz o nas?
Siostry Wu udały się do swojej fortecy w wulkanie Hubei.
Przerażający, nie?
Wierzę, że wasza niepohamowana siła, twarda skóra
i geniusz taktyczny są dokładnie tym, czego nam trzeba, by je złapać.
To wszystko brzmi naprawdę super, tylko co ja z tego będę miał?
Dlaczego mamy ci pomagać?
Bo ochronicie niewinnych przed pewną nikczemnością.
- I? - I...
Wasze talenty posłużą szlachetnemu celowi.
Mam dziwne wrażenie, że coś nam umyka.
Poza wypełnieniem misji,
odkryjecie ścieżkę do niezmierzonego bogactwa.
Nosorożec!
Jestem z ciebie dumny, synu.
Wchodzę w to!
Nie ma jak w domu.
Wracając do interesów.
Powiedz, siostro, jaki diabelski plan upichciłaś?
Nasz kolejny ruch?
Miałam objawienie w więzieniu.
Jeśli gangi przestaną walczyć i połączą siły,
będziemy rządzić Chinami.
Nawet Cesarska Armia nas nie powstrzyma.
- Grupa przestępcza. - Dokładnie.
Wyślemy wiadomość do przywódców złych klanów.
Zwołuję spotkanie w fortecy Wu za dwa dni.
Tematem dyskusji będzie połączenie nikczemnych sił
dla pełnej kontroli nad Chinami, po wsze czasy!
Nasza trójka wyruszyła z Oogwayem, by znaleźć pożądane bogactwa.
Śmiało przekroczyli jezioro ognia.
Z pełną mocą przedarli się przez las bólu.
Zatrzymali się na posiłek przy klifach śmierci.
Przeszli przez pola kwitnących wiśni,
o wiele lepsze miejsce na posiłek.
I przemknęli przez las bambusowy,
a każdy z nich myślał tylko o sobie.
- Przyjacielu, mam propozycję. - Czyżby?
Proponuję...
- Nie potrzebujemy ich. - Zapamiętaj to.
- Cześć. - Cześć.
Nie potrzebujemy tych dwóch. Pozbądźmy się balastu.
Widzę stąd moje bagno.
Dam ci dziesiątą część łupu. Nie dziękuj.
Wół oferował trzecią.
- Wróciłem. - Dam połowę.
Znów jestem.
- Wróćmy do sedna. - Mogę zająć się tymi...
- Wu... - Całkiem...
Sam!
A Krokodyl kupi zamek z balkonem na dachu,
skąd będę pozdrawiał moich fanów,
ubrany w moje peleryny.
Miło, że udaje wam się najbardziej szanowanej formy sztuki w Chinach
używać do pogoni za sławą.
I fortuną. Nie zapomnij o fortunie.
Przestanę marnować czas na walkach ulicznych.
Poświęcę go na liczenie kasy.
Lubię pieniądze.
A ty, Nosorożcu?
Mam swoje powody, by tu być...
Na tym poprzestańmy.
Twój ojciec.
Ciężko być synem mistrza kung fu.
Wiem, jak dostaniecie to, czego chcecie.
Nie tylko sławę i bogactwo.
- Jak niby? - Zmieniając kurs.
Jeśli ścieżka, po której kroczysz, stale prowadzi cię do ciebie,
nigdy nigdzie nie dotrzesz.
Dobranoc. Jutro wielki dzień.
To najgorsza opowieść przy ognisku, jaką słyszałem.
Nie spać! Wyruszamy do fortecy!
Co? Dlaczego?
Powiedziałeś „dobranoc”?
Siostry Wu zbierają szefów gangów, by położyć łapę na Chinach.
- Skąd o tym wiesz? - Mały ptaszek mi powiedział.
Jak leci?
Chodźmy więc!
Oogway, mamy jakiś plan?
- Ja mam. - Masz, to superowo!
Mógłbyś się nim z nami podzielić?
Nie.
Most mgieł.
Głęboko.
Jak go przejdziemy?
Współpracując.
Nie wiem, co masz w tej głowie,
ale nie ma sposobu, żebyśmy...
Co z tobą? Wiedziałem, że nie można mu ufać!
Co to ma być?
Musimy przejść.
A twój sposób to wysłać nas na śmierć?
Nie do końca.
Niedobry żółw!
Odczep się ode mnie!
Dokąd się wybierasz?
Przepraszam. W jaki sposób ma nam to pomóc?
Nie ma.
Pomoże mi.
A pomagając mi, pomagacie sobie.
Nie czas na świętowanie.
Najbardziej zdradziecka część podróży jest tuż przed nami.
Czy ta forteca ma jakąś tylną bramę?
Moja noga! Coś chwyciło moją nogę!
To tylko ja.
Mam cię.
Ta góra jest niemożliwa.
Bez żartów.
Już dotarcie tutaj dało w kość.
Jak mamy wrócić na dół, dźwigając bogactwa?
Zobaczycie, czekające tam bogactwa zmniejszą ten ciężar.
- To banknoty, rozumiem. - Nie mówiłem o pieniądzach.
Mówiłeś!
Bogactwa, w sensie bogactwa uczuciowe.
Zrobił nas na szaro.
Nigdy nie ufaj żółwiowi!
Momencik. Żadnych pieniędzy?
Idziemy z tobą dla kasy!
- Naprawdę? - Chwila, nie tak...
Nie!
Pomocy!
Pamiętajcie o ścieżce!
Oogway! Nie!
Dokąd teraz mamy iść?
Wrócimy po naszych śladach i znajdziemy drogę powrotną.
Ale on powiedział, żeby pamiętać o ścieżce.
Ścieżce wiodącej do domu. Weź to na klatę,
zawsze będziemy bandą ulicznych wojowników.
Racja! Nie mogliśmy się pokonać wzajemnie,
dajmy spokój Siostrom Wu.
Wracajmy do domu, zanim zrobi się ciemno.
Idziesz?
Poszły? Siostry Wu... zabrały wszystko!
- Uratujecie nas? - To nieporozumienie.
- Niestety... - Pomóż nam.
Nie mogę pomóc.
Walczycie dla pieniędzy?
Nie, dla honoru.
Pora zmienić kurs!
Nasze połączone siły pozwolą nam opanować Chiny,
wioska po wiosce.
To już koniec, Kociaki.
Odeślemy was do więzienia.
Uliczni wojownicy? Obserwowałam was z mojej celi.
Ile Cesarska Armia płaci wam za aresztowanie nas?
Wszyscy myślą, że robimy to dla pieniędzy?
Bo tak jest.
Nieprawda. Tak było.
I to na tyle w kwestii łączenia sił.
Siostry!
To bez sensu. Mają za dużo mocy.
Więcej niż my osobno. Ale razem...
Wole, rób, co musisz!
Bingo!
Ich więź! To źródło ich mocy!
Musimy je rozdzielić!
Zbyt szybko wirują. Nie trafię!
Zadanie dla Krokodyla!
Ależ gorąco!
- Tędy! - Mój ogon! Płonie!
Nosorożcu, w sam środek.
Naprzód!
Jesteście wspaniali!
Dobra robota.
Tylko ja to słyszę?
Znaleźliście bitwę wartą walki.
To znak. Co to znaczy?
Że jestem tuż za wami.
Co?
Mistrz Oogway! Żyjesz!
Widzieliśmy twoją śmierć!
Widzieliście mnie, jak spadałem.
Znaleźliście bogactwa, których szukaliście?
Chyba tak.
Nigdy w to nie wątpiłem.
Twój ojciec będzie dumny...
tak jak ja jestem.
No weźcie!
Wspaniała historia.
Droga, w którą wysłał ich Oogway,
powiodła ich do Gongmen, gdzie powstała Rada Mistrzów.
Prorok przewidział...
Po, byliśmy tam.
Patrzcie na ten eksponat Shifu!
Jak żywy! Prawie czuć buzującą w nim złość!
Mistrz Shifu!
Co tu robisz?
Nie mogłem doczekać się otwarcia muzeum.
Możecie odejść.
Drzwi były zamknięte, więc znalazłem inną drogę.
- Trzymaj. - Ostrze Bao Ding!
Mistrz Eagle użył go przeciwko Hienom Hun Dun!
- To nie ostrze Bao Ding. - Sztylet Deng Wa.
- To nie sztylet Deng Wa. - Nóż Shang Tu?
- To kielnia. - Kto jej użył...?
Ty. Do naprawy dziury w moim suficie.
Otwarcie za 20 minut.
Nie zawiedź mnie.
Dwadzieścia minut. Dam radę.
Potrafię! Umiem!
Umiem załatać najwredniejsze sufity.
Najgroźniejsze dachówki.
Shifu?
Shifu!
Gdzie jest strażnik?
Pomocy!
Przynajmniej mogę się zdrzemnąć.
Pyszna zupka ze śmietanką...
Małpa zjadła moją pracę domową...
Słodko-kwaśna...