Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Vær stille. -Fort! Vi slipper opp for tid.
-Hvem sin hånd er det? -Jeg har ikke hender engang.
Stille. Dere setter oppdraget i fare.
Seriøst, ser det ut som jeg har hender?
Kom igjen!
Stille. Som om du er usynlig.
Ikke den minste...
Fort! Inn i skyggene.
Hva?
Den nye mesterråd-utstillingen!
Se på den! Lukt på den!
Lukten av mestere.
Po, du sa at det var en nødsituasjon!
Det var en nødsituasjon! Hvis vi hadde ventet til i morgen,
hadde det vært kø rundt hele kvartalet.
Kom igjen! Det er verdens største samling av kung fu-minner!
Bare så vi vet det: Er vi ikke under angrep?
Ikke ennå.
Se! Sverdet mester Okse brukte for å slå Macau Marauders.
Jeg visste ikke at det var så blankt!
Legg det tilbake.
Og staven mester Neshorn brukte for å frigjøre landsbyen Wen Shen!
Jeg visste ikke at den var så stavete.
-Stavete? -Fy søren!
Og kappen mester Kroko brukte til... til...
Jeg vet ikke hva han brukte den til, men det må jeg si.
-Han så skikkelig kul ut. -God natt, Po.
Kom igjen! Hvordan kan du tenke på å sove når vi er så nær...
Su Wus sarkofag.
-Su hva? -Wu.
-Hvem? -Su Wu.
-Hvem er Su? -Aner ikke.
Har dere ikke hørt om Wu-søstrene?
De var de mest fryktede og beryktede skurkene
som noensinne har terrorisert Kina.
Men de gjorde én bra ting.
De brakte Okse, Kroko og Neshorn sammen for aller første gang.
Det begynte for lenge siden i byen Jinzhou.
Ikke alle brukte kung fu til rettferdighet og ære.
Bra kamp, gutter.
Bra at du fortsatt har tenner igjen, Stanley.
Neste kamp på dagens program er tungvekterne!
Hvilke av dere svære boksesekker vil være med?
Kroko er med!
Prøv å forsvinn fra mitt ugjennomtrengelige skinn.
Okse er med.
Min unikhet er å analysere din svakhet.
Bingo!
Det vonde øret! Han tok det vonde øret!
Greit! La mannefallet begynne!
Ikke helt ennå!
Vi har en treveiskamp, gutter!
Jeg heter Neshorn.
Min kilde til saft er min ustoppelige kraft.
Hvem bryr seg om hvem som vinner?
De tre er en skam for kung fu.
Jeg frykter at de vil tape
helt til de finner en kamp som er verdt å utkjempe.
Det hører jeg hele tiden. Vil du se dessertmenyen?
Ok, karer. Dere kan reglene. Det er ingen regler!
Se på dette.
Det palassvaktene ikke visste,
var at to av Wu-søstrene hadde rømt fra fangenskap
og planla en liten familiegjenforening.
Vakter! Angrip!
Wu-søstrene!
-Hva var det? -En kamp som er verdt å utkjempe.
Her er andelen deres for det imponerende uavgjortresultatet.
Hva? Uavgjort?
Jeg vant kampen på ærlig vis.
Du må være komiker, for det hørtes ut som en vits.
Bare le, du, for kung fu'en din er en vits.
Alle vet at faren din er en berømt kung fu-mester.
Men det gjør ikke deg til en vinner.
Så kampen fortsetter.
En fan! La meg signere det for deg.
Hva heter du, lille gutt?
-Jeg heter Oogway. -Mester Oogway.
O-o-gway? Er det med to o'er?
Vent nå litt! Det ligner jo ikke på meg.
Wu-søstrene? De kjempet mot hele Sjakal-nasjonen
med bare spisepinner som våpen!
Sammen er de mektigere enn noen kung fu-mester.
Jeg trodde de var fengslet.
Det var de. Til for noen øyeblikk siden.
Men nå er de på frifot.
Og jeg forsikrer dere om at de vil søke hevn.
Dere tre må stoppe dem.
Du snakker vel ikke om oss?
Wu-søstrene er på vei til festningen sin inne i Hubei-vulkanen.
Skummel, ikke sant?
Jeg tror at deres ustoppelige kraft, ugjennomtrengelige skinn
og taktiske evner er akkurat det som trengs for å fange dem.
Det høres jo gøy ut, men hva tjener jeg på det?
Ja, hvorfor skal vi hjelpe deg?
Fordi dere beskytter uskyldige mot skurkestreker.
-Og? -Og...
bruker evnene deres til en edel sak.
Jeg synes fortsatt at det er noe som mangler.
Fordi når oppdraget er over,
vil dere finne veien til en enorm rikdom.
Neshorn!
Jeg er stolt av deg, sønn.
Jeg er med.
Borte bra, men festning best.
Tilbake til saken.
Kjære søster, hvilke djevelske planer har du kokt i hop?
Ja, hva er neste trekk?
Da jeg var i fangenskap, fikk jeg en åpenbaring.
Hvis Kinas gjenger slutter å kjempe, og slår seg sammen,
kunne vi styrt landet.
Og selv ikke den keiserlige hæren kunne stoppet oss.
-Et forbrytersyndikat. -Nettopp.
Vi sender en beskjed til de onde klanenes ledere.
Jeg innkaller til møte i Wu-festningen om to dager.
Temaet blir forening av ondskapsfulle krefter
for total kontroll over Kina en gang for alle!
De tre dro avgårde med Oogway for å finne rikdommene.
De passerte ildens innsjø.
De vandret gjennom smertens skog.
De spiste lunsj på dødens forrevne klipper.
De pløyde gjennom kirsebæråkrene,
som hadde vært et mye bedre sted å spise lunsj.
Og spratt gjennom bambusskogen.
Hver av dem tenkte bare på seg selv.
-Jeg har et forslag, min venn. -Jaså?
Jeg foreslår...
-Vi trenger dem ikke. -Husk på det.
-Hallo. -Hallo.
Vi trenger ikke de to. La oss droppe bagasjen.
Hei, jeg ser sumpen min herfra.
Jeg gir deg en tidel av skatten. Jeg vet at det er sjenerøst.
Okse tilbød en tredjedel.
-Jeg er tilbake. -Du skal få halvparten.
Jeg forsvinner igjen.
-La oss komme til saken. -Jeg kan ta meg av...
-Wu-søstrene... -Helt på...
Egen hånd!
Og så kjøper Kroko et slott med en balkong på taket
hvor jeg kan vinke til mine tilbedende fans
og gå i mine kapper.
Det er fint å se at dere har tatt Kinas mest respekterte kunstform
og brukt den ene og alene til å jakte på berømmelse.
Og rikdom. Ikke glem rikdommen.
Da kan jeg slutte å kaste bort tiden på gatekamper.
Og bruke den på å telle penger.
Å ja, jeg liker penger.
Hva med deg, Neshorn?
Jeg har mine egne grunner, så bare...
La oss la det ligge, ok?
Ja. Faren din.
Det må være vanskelig å være sønn av en kung fu-mester.
Jeg vet hvordan dere kan få det dere ønsker dere.
Ikke bare rikdom og berømmelse.
-Hvordan da? -Ved å endre kurs.
Når stien alltid leder tilbake til en selv,
kommer man ingensteds.
God natt. Vi har en stor dag i morgen.
Det er den verste bålhistorien jeg har hørt.
Vi kan ikke sove! Vi må til festningen med en gang!
Hva? Hvorfor det?
Sa du ikke akkurat "god natt"?
Wu-søstrene samler alle gjenglederne for å beleire Kina.
-Hvordan vet du det? -En liten fugl sa det.
Hei, hvordan går det?
Kom, så drar vi!
Oogway, har vi noen... plan?
-Ja. -Så flott!
Kan du fortelle oss andre om den?
Nei.
Tåkenes bro.
Det er dypt.
Greit. Hvordan kommer vi oss over?
Ved å samarbeide.
Jeg vet ikke hva du har i det grønne hodet ditt,
men vi kommer aldri til å...
Hva feiler det deg? Vi burde aldri ha stolt på ham!
Hvorfor gjorde du det?
Vi må komme oss over.
Og løsningen er å kaste oss i døden?
Ikke helt.
Slem skilpadde!
Hold deg unna meg!
Og hvor skal du?
Unnskyld meg, men hvordan får dette oss over?
Det gjør det ikke.
Det hjelper meg.
Og ved å hjelpe meg, hjelper dere dere selv.
Det er ikke på tide å feire ennå.
Den skumleste delen av reisen ligger foran oss.
Finnes det ingen bakdør eller noe på festningen?
Beinet mitt! Noe har tak i beinet mitt!
-Nei, det er bare meg. -Å.
Jeg har deg.
Dette fjellet er umulig.
Det kan du si.
Det er vanskelig nok å klatre opp.
Hvordan skal vi få kommet oss ned med rikdommene?
Jeg tror nok at rikdommene vil lette på byrden.
-Så det er sedler. -Jeg har ikke nevnt penger.
Det har du vel!
Jeg sa rikdom, som i følelsesmessig rikdom.
Vi har blitt lurt.
Far sa alltid: "Ikke stol på skilpadder."
Vent nå litt. Ingen penger?
Det var eneste grunn til at vi ble med deg.
-Var det? -Vent, skalle, ikke så...
Nei!
Hjelp!
Husk stien.
Oogway! Nei!
Hvor går vi nå?
Vi følger vel samme vei tilbake.
Men Oogway sa: "Husk stien."
Ja. Stien hjem. Innse det, Neshorn.
Vi blir aldri annet enn gatekjempere.
Han har rett! Vi klarte ikke å banke hverandre,
langt mindre Wu-søstrene.
La oss dra ned igjen før det blir for mørkt.
Kommer du?
Har de dratt? Wu-søstrene... De tok alt.
-Er dere her for å redde oss? -Dere misforstår.
-Beklager, men... -Hjelp oss.
Vi kan ikke hjelpe dere.
Dere kjemper for penger, ikke sant?
Nei, vi kjemper for ære.
Det er på tide å skifte kurs!
Og med våre kombinerte styrker, kan vi ta kontroll over Kina
landsby for landsby!
Leken er over, pusekatter.
Dere skal tilbake i buret.
Gatekjemperne? Jeg så på dere fra cellen.
Hvor mye betaler den keiserlige hær dere for å arrestere oss?
Hvorfor tror alle at vi bare gjør ting for penger?
Fordi dere gjør det.
Nei. Vi gjorde det.
Så mye for kombinerte styrker.
Søstre!
Det er nytteløst. De er for mektige.
For én av oss, ja. Men sammen...
Okse, gjør greia di!
Bingo!
Koblingen! Det er kilden til deres styrke!
Vi må skille dem fra hverandre.
De snurrer for fort. Jeg får ikke siktet!
Kroko er her!
Det begynner å bli varmt!
-Den veien! -Halen min brenner!
Neshorn, vi trenger en fulltreffer.
Allerede på vei!
-Ja! -Dere er kjempeflinke!
Godt gjort.
Det er ikke bare jeg som hører det der, vel?
Dere fant visst en kamp som var verdt å utkjempe.
Det er et tegn. Hva betyr det?
Det betyr at jeg står rett bak dere.
Hva?
Mester Oogway! Du lever!
Men vi så deg falle i døden.
Nei, dere så meg falle.
Fant dere rikdommen dere søkte?
Det tror jeg faktisk.
Det tvilte jeg aldri på.
Faren din vil bli stolt...
og det er jeg også.
Ikke sant?
Er ikke det en god historie?
Stien Oogway førte dem ut på,
ledet dem til Gongmen, der de dannet mesterrådet.
Spåkvinnen hadde forutsett...
Vi var der, Po.
Se på Shifu-utstillingen!
Den er så livaktig at man nesten føler sinnet stråle ut av den.
Mester Shifu!
Hva gjør dere her?
Jeg klarte ikke å vente på at museet skulle åpne.
Dere to kan gå.
Døren var låst, så jeg... fant en annen vei inn.
-Her. -Bao Dings sverd!
Mester Ørn brukte det mot Hun Duns hyener!
-.Det er ikke Bao Dings sverd. -Det er Deng Was dolk.
-Det er ikke Deng Was dolk. -Er det Shang Tus kniv?
-Det er en murskje. -Brukt av...?
Av deg til å reparere hullet du lagde i taket.
Dørene åpner om 20 minutter.
Ikke skuff meg.
Tjue minutter. Det klarer jeg.
Det klarer jeg! Jeg har evnene.
Bevegelsene! Jeg kan lappe de verste tak.
De dødeligste takstein.
Shifu?
Shifu!
Er det en vakt her?
Hjelp!
Jeg får jo i alle fall tatt meg en lur.
God kremet wonton-suppe...
Monkey spiste leksene mine...
Sursøt saus...