Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hiljaa. -Äkkiä! Aika on vähissä.
-Kenen käsi tuo on? -Ei ole käsiä.
Hiljaa. Vaarannatte tehtävän.
Näytänkö siltä että on kädet?
Menkää!
Hiljaa. Kuin näkymättömänä.
Ei vähäisintäkään...
Piiloon varjoihin.
Mitä?
Uusi mestareiden näyttely!
Nauttikaa siitä!
Mestareiden tuoksu.
Puhuit hätätilanteesta, Po.
Jos olisimme odottaneet huomiseen -
jonot olisivat pitkät.
Tämä on upein kokoelma -
kung-fu-muistoesineitä!
Tehdään asia selväksi. Eikö kimppuumme hyökätty?
Ei vielä.
Mestari Härän miekka, jolla hän löi Macaon rosvot.
Se on yllättävän kiiltävä.
Laita se takaisin.
Ja sauva, jolla Sarvikuono vapautti kylän!
Yllättävän sauvamainen.
-Sauvamainen? -Ei ole totta!
Viitta, jota mestari Kroko käytti...
En tiedä mihin -
-mutta hän näytti tyylikkäältä. -Hyvää yötä, Po.
Miten voitte harkita nukkumista,
kun täällä on nämä...
Su Wun sarkofagi!
-Mikä Su? -Wu.
-Kuka? -Su Wu.
-Kuka se on? -En tiedä.
Ettekö ole kuulleet Wun siskoksista?
He olivat pelättyjä ja pahamaineisia -
jotka terrorisoivat Kiinaa.
He tekivät jotain hyvääkin.
He toivat Härän, Krokon ja Sarvikuonon yhteen.
Kaikki alkoi Jinzhoun kaupungissa.
Kaikki eivät harjoittaneet kung-futa oikeuden puolesta.
Hyvä ottelu.
Hienoa että on vielä hampaita.
Seuraavaksi vuorossa on raskaan sarjan ottelu!
Kuka teistä hiekkasäkeistä haluaa mukaan?
Kroko on mukana!
Ette voi piiloutua läpäisemättömältä nahaltani.
Härkä on mukana.
Kykyni on heikkouksien analysointi.
Siinä!
Hän osui huonoon korvaan!
Aloitetaan verilöyly!
Ei ihan vielä!
Pojat, tästä tulee kolmen kamppailu!
Olen Sarvikuono.
Lyömätön voimani lyö laudalta muiden voimat.
Kuka voittajasta piittaa?
Nuo kolme ovat häpeäksi kung-fulle.
Pelkään kaikkien häviävän,
kunnes he löytävät kamppailun arvoisen taistelun.
Tuttu juttu. Haluatko jälkiruokalistan?
Tiedätte säännöt. Niitä ei ole!
Katso tuota.
Vartijat eivät tienneet,
että kaksi Wun siskoa oli jo paennut -
ja suunnitteli pientä sukukokousta.
Vartijat! Hyökkäys!
Wun siskokset!
-Mikä tuo oli? -Kamppailun arvoinen taistelu.
Tässä on teidän osuutenne kolmen tasapelistä.
Ei se ollut tasapeli!
Voitin reilusti.
Olet näköjään koomikko, koska tuo oli vitsi.
Naura vain, koska kung-fusi on oikea vitsi.
Tiedämme että isäsi on kuuluisa mestari.
Et ole silti voittaja.
Huomaan kamppailun jatkuvan.
Fani! Laitan nimmarin siihen.
Mikä nimesi on, poika?
-Olen Oogway. -Mestari Oogway.
Oogway? Onko siinä kaksi O-kirjainta?
Eihän tämä näytä minulta.
Wun siskokset? He tuhosivat kokonaisen sakaalikansan -
aseinaan pelkät syömäpuikot.
Ovatko he yhdessä? He ovat kaikkia mestareita vahvempia.
Heidän piti olla vankina.
Niin he olivatkin, vielä hetki sitten.
Mutta nyt he ovat vapaita.
Ja voin vakuuttaa, että he haluavat kostaa.
Teidän kolmen pitää pysäyttää heidät.
Et kai puhu meistä?
He menevät linnoitukseensa Hubei-tulivuoreen.
Aika pelottavaa.
Uskon että lyömätön voima, läpäisemätön nahka -
ja taktinen etevyys auttavat vangitsemaan heidät.
Kuulostaa hauskalta, mutta mitä minä siitä saan?
Miksi me auttaisimme sinua?
Koska suojelette viattomia varmalta rikollisuudelta.
-Ja? -Ja -
käytätte taitojanne jaloon tarkoitukseen.
Jotain tuntuu silti puuttuvan.
Kun suoritatte tehtävän -
löydätte tien rikkauksiin.
Sarvikuono!
Olen ylpeä sinusta, poika.
Olen mukana.
Linnoitusta parempaa paikkaa ei olekaan.
Takaisin töihin.
Millaisen pirullisen suunnitelman laadit?
Mitä nyt tehdään?
Kun olin vankilassa, tajusin erään asian.
Jos Kiinan rikollisryhmät yhdistäisivät voimat,
voisimme johtaa maata.
Keisarillinen armeijakaan ei estäisi meitä.
-Rikollisjärjestö. -Juuri niin.
Lähetetään viesti pahojen sukujen päämiehille.
Järjestän tapaamisen Wun linnoituksessa.
Keskustelemme rikollisten voimien yhdistämisestä,
jotta hallitsemme koko Kiinaa!
Kolmikko lähti Oogwayn kera etsimään aarteita.
He kulkivat rohkeasti tulijärven poikki.
Ja tallustivat tuskan metsän läpi.
Eväsretki kuoleman rosoisilla kallioilla.
Halki kirsikankukkaniittyjen -
joka olisi ollut hyvä lounaspaikka.
Ja loikkivat bambumetsän halki -
ja kukin mietti vain itseään.
-Minulla on ehdotus. -Niinkö?
Minä ehdotan...
-Emme tarvitse heitä. -Odota hetki.
-Hei. -Hei.
Emme tarvitse heitä. Jätetään heidät.
Näen suoni täältä.
Saat kymmenyksen. Avokätistä.
Härkä tarjosi kolmasosan.
-Tulin takaisin. -Saat puolet.
Lähden taas.
-Mennään asiaan. -Voin hoitaa...
-Wun siskot... -Ihan...
Yksin!
Sitten Kroko ostaa linnan, jossa on kattoterassi -
mistä voin vilkuttaa ihailijoille -
viitat ylläni.
On hienoa, että hallitset Kiinan arvostetuimman taidemuodon -
ja käytät sitä vain maineen takia.
Ja mammonan. Älä unohda sitä.
Sitten ei tarvitse otella kadulla.
Lasken sen sijaan rahoja.
Aivan. Pidän rahasta.
Entä sinä, Sarvikuono?
Teen tätä omista syistäni.
Eiköhän se riitä.
Aivan. Sinun isäsi.
On vaikea olla kung-fu-mestarin poika.
Tiedän että saat kaiken haluamasi.
Ei vain mainetta ja mammonaa.
-Miten? -Muuttamalla toimintatapaa.
Kun polkusi johtaa aina takaisin itsesi luo -
et koskaan pääse mihinkään.
Hyvää yötä. Huomenna on suuri päivä.
Se oli huonoin kuulemani nuotiotarina.
Ei nukuta! Lähdetään linnoitukseen!
Mitä? Miksi?
Toivotit hyvää yötä.
Wun siskokset yhdistävät rikolliset hallitakseen Kiinaa.
-Mistä tiedät sen? -Pikkulintu visersi.
Miten menee?
Lähdetään sitten!
Oogway, onko meillä jonkinlainen suunnitelma?
-Minulla on. -Hienoa!
Haluaisitko kertoa sen meille?
En halua.
Sumujen silta.
Aika jyrkkä rinne.
Miten pääsemme yli?
Yhteistyön avulla.
En tiedä aivoituksiasi -
mutta emme pääse...
Mikä sinua vaivaa? Ei häneen voi luottaa!
Miksi teit noin?
Täytyy päästä yli.
Paiskaatko meidät kuolemaamme?
En oikeastaan.
Tuhma kilpikonna!
Pysy erossa minusta!
Mihin sinä menet?
Anteeksi nyt! Miten tämä auttaa meidät yli?
Ei autakaan.
Se auttaa minua.
Ja auttamalla minua autat itseäsi.
Vielä ei ole aika juhlia.
Matkan petollisin osa on nyt edessä.
Eikö linnoituksessa ole mitään takaovea?
Jokin tarttui jalkaani!
-Se olen vain minä. -Vai niin.
Ei hätää.
Täysin mahdoton vuori.
Totta viserrät.
Tänne on vaikea kiivetä.
Miten pääsemme alas aarteiden kera?
Huomaat että aarteet keventävät taakkaasi.
-Siis paperirahaa. -En puhunut rahasta.
Puhuithan!
Puhuin aarteista, tunne-elämän aarteista.
Meitä on huijattu.
Isä varoitti kilpikonnista.
Hetkinen. Eikö rahaa ole?
Tulimme vain sen takia.
-Niinkö? -Älä lähde minnekään...
Ei!
Apua!
Muistakaa polku.
Oogway! Ei!
Mitä nyt tehdään?
Palataan kai samaa reittiä kotiin.
Mutta Oogway sanoi: "Muistakaa polku."
Polku takaisin kotiin. Myönnä pois, Sarvikuono.
Olimme vain surkeita katutappelijoita.
Emme päihittäneet toisiammekaan -
saati Wun siskoksia.
Mennään ennen kuin tulee pimeä.
Tuletko sinä?
Lähtivätkö he? Wun siskokset veivät kaiken.
-Pelastatteko meidät? -Käsititte väärin.
-Ikävä kyllä... -Auttakaa meitä.
Emme voi auttaa.
Te taistelette rahasta.
Ei, vaan kunniasta.
Aika muuttaa toimintatapaa!
Kun yhdistämme voimat, hallitsemme Kiinaa -
kylä kylältä!
Leikki loppui nyt, mirrit.
Palaatte vankilaan.
Katutappelijat? Katselin teitä sellistäni.
Paljonko armeija maksaa pidätyksestämme?
Miksi tekisimme muka kaiken rahasta?
Niinhän te teette.
Ei, me teimme niin.
Se voimien yhdistämisestä.
Siskot!
Heillä on liikaa voimaa.
Enemmän kuin yhdellä, mutta yhdessä...
Härkä, hoida hommasi!
Aivan!
Voima piilee heidän yhteydessään.
Heidät pitää erottaa.
He pyörivät niin, etten voi osua.
Kroko on mukana!
Alkaa tulla kuuma!
-Tuonne! -Häntäni on tulessa!
Tarvitaan täysosuma.
Olen jo menossa!
-Hyvä! -Te olette upeita!
Hyvää työtä.
En kai ole ainoa, joka kuulee sen?
Te siis löysitte kamppailun arvoisen taistelun.
Merkki. Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että olen takananne.
Mitä?
Mestari Oogway! Olet elossa!
Näimme sinun putoavan kuolemaasi.
Ei, te näitte minun putoavan.
Löysittekö etsimänne aarteet?
Taisimme löytää.
En epäillytkään sitä.
Isäsi tulee olemaan ylpeä -
aivan kuten minäkin.
Mitä sanotte?
Eikö ollut hieno tarina?
Oogway lähetti heidät polulle,
joka vei Gongmeniin mestarien neuvostoon.
Ennustaja oli sanonut...
Olimme paikalla.
Katsokaa Shifu-nukkea!
Niin aidon näköinen, että kiukun voi tuntea.
Mestari Shifu!
Mitä te täällä teette?
En voinut odottaa museon avautumista.
Te voitte mennä.
Ovi oli lukittu, joten keksin... toisen keinon.
-Tässä. -Bao Dingin veitsi!
Kotka käytti sitä hyeenoja vastaan!
-Se ei ole Bao Dingin veitsi. -Deng Wan tikari.
-Ei se ole Deng Wan tikari. -Shang Tun veitsi?
-Se on muurauslasta. -Jota käytti...
Sinä, korjatessasi kattoon tekemäsi reiän.
Ovet aukeavat 20 minuutissa.
Älä tuota pettymystä.
20 minuuttia. Se onnistuu.
Pystyn siihen! Taitoa riittää.
Liikkeitä! Paikkaan armottomatkin katot.
Ja tappavimmat tiilet.
Shifu?
Shifu!
Onko täällä vartijaa?
Apua!
Voin ottaa lyhyet nokoset.
Kermaista wonton-keittoa...
Apina söi kotitehtäväni...
Makeaa ja hapanta...