প্রভু এর গোপন
-এটাকে নীচে রাখ। -তাড়াতাড়ি, আমাদের হাতে বেশী সময় নেই।
-এটা কার হাত? -আমার তো হাতই নেই!
চুপ কর, তুমি অভিযানটা বিপজ্জনক করে তুলবে।
কিন্তু, সত্যিই বল, আমার কি হাত আছে বলে মনে হয়?
চল, চল, চল!
-চুপ একদম চুপ, যেন তুমি অদৃশ্য। -এমনকি একটুও...
ওয়াহ, ওয়াহ, ওয়াহ!
তাড়াতাড়ি! ছায়াতে যাও।
আঃহাঃ!
কি?
প্রভুদের নতুন পারিষদের প্রদর্শন।
এটিকে আত্মস্থ কর, নিঃশ্বাসের গ্রহণ কর...
আঃ, প্রভুদের গন্ধ।
পো, তুমি বলেছিলে এটি জরুরী অবস্থা।
এটি জরুরী অবস্থাই তো।
আমরা যদি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা থাকতাম, রেখাগুলি ব্লকের চারিদিকে থাকত।
দেখ!
এটি কুং ফু স্মারকের সর্বকালের সর্বোত্তম সংগ্রহ!
তাহলে, পরিস্কার করে বলতে গেলে, আমরা ওপর আক্রমন হয় নি?
এখনও না।
দেখ, প্রভু ষাড় যে তলোয়ার দিয়ে পরাজিত করেছিলেন ম্যাকাও লুঠেরাদের।
আমার কোনও ধারণাই ছিল না যে এটা এতখানি চকচকে।
ওটা রেখে দাও।
ওঃ, এবং যে ডাণ্ডা প্রভু রাইনো ব্যবহার করেছিলেন
ওয়েন শেন গ্রামকে স্বাধীনতা দিতে!
হা-ইয়া! হা!
আমার কোনও ধারণা ছিল না যে এটা এত মজবুত।
মজবুত?
এটা হতেই পারে না, এবং কেপ প্রভু কুমীর ব্যবহার করতেন,
কি জন্য, আসলে, আমিও জানি না সে এটা কি জন্য ব্যবহার করত
তবে একটা কথা বলতে পারি, এটাতে তাঁকে সত্যিই সুন্দর দেখাত।
শুভরাত্রি, পো।
কি গো , তুমি কিভাবে ভাবতে পারলে
শুতে যাওয়ার কথা যখন আমরা এত কাছে এত সব...
সু উ-র ভাস্কর্যশোভিত পাথরের কফিন
-সু কি? -উ!
-কে? -সু উ।
-কে সু? -আমার জানা নেই।
ওয়াও, ওয়াও, তুমি শোননি উ বোনেদের কথা?
তারা ছিল খুব ভয়ঙ্কর এবং হিংস্র পাজি মেয়ে যারা সমগ্র চীনকে সন্ত্রস্ত করে রেখেছিল।
কিন্তু তারা একটা ভাল জিনিস করেছিল, তারা এনেছিল
প্রভু ষাড়, কুমীর, এবং গণ্ডারকে প্রথমবারের জন্য এক করেছিল।
এসবই অনেকদিন আগে জিন জিও নগরে শুরু হয়েছিল।
পসবাই কিন্তু কুং ফু অনুশীলন করেনা শুধুমাত্র ন্যায় এবং সন্মানের জন্য।
দারুণ লড়াই, ছেলেরা।
তোমার যে এখনও কিছু দাঁত অবশিষ্ট আছে তা দেখে ভাল লাগল, স্ট্যানলী।
আজকের কার্যক্রমের পরবর্তী লড়াই হল ভারী ওজনওয়ালাদের মধ্যে!
তোমাদের মধ্যে কোন হোঁতকা মোটুরাম অংশ নিতে চায়?
সামনে থেকে সর, কেউ আমার লেজ ধর, কুমীর এসে গেছে!
আমার দুর্ভেদ্য আড়াল থেকে তুমি নিজেকে লুকাতে পারবে না।
ষাড় এসে গেছে।
আমার বিশিষ্টতা হল তোমার দূর্বলতা খুঁজে বার করা।
চমৎকার।
ওও! আমার কান, আমার কান ঝালাপালা করে দিচ্ছে।
ঠিক আছে, এই মারপিঠ শুরু হোক।
এখনই নয়।
ভাই, আমরা আমাদের তিনধরণের লড়াই দেখচ্ছি।
আমার নাম গণ্ডার, আমার শক্তি হল, অবশ্যই,
আমার অপ্রতিরোধ্য শক্তি।
কে জিতল তা কার যায় আসে, ঐ তিনটে কুং ফু -র অভিশাপ।
আমার ভয় হচ্ছে ততক্ষন হারবে যতক্ষণ না ওরা একটা যুদ্ধ পাচ্ছে
যা লড়াইয়ের যোগ্য।
হ্যাঁ, আমি সবসময় সেটা শুনেছি।
তুমি কি তালিকাটি দেখতে চেয়েছিলে?
আচ্ছা শোন, বন্ধুগণ, নিয়ম তোমাদের জানা আছে।
যে কোন নিয়ম নেই!
এটা দেখ।
রাজপ্রহরীরা জানত না যে ইতিমধ্যে উ বোনেদের দুজন
জেল থেকে পালিয়েছে এবং পরিকল্পনা করেছিল
পরিবারকে আবার একত্রিত করতে।
রক্ষীরা! আক্রমন কর!
উ বোনেরা।
মিয়াউ।
ওটা কি ছিল?
একটা যুদ্ধ যা লড়াই করার মত।
এই নাও তোমার ভাগ চিত্তাকর্ষক ত্রিমুখী ড্র-এর জন্য।
কি? একটা ড্র?
-আমি নিষ্কপট ভাবে লড়াইটা জিতেছিলাম। -হাঃ!
তোমাকে অবশ্যই একজন কৌতুকাভিনেতা হবে হয়ত কারণ আমার কাছে এটা একটা কৌতুক লাগছে।
হ্যাঁ, ঠিক আছে হেসে উড়িয়ে দাও কারণ আসল মজাটি
হচ্ছে তোমার কুং ফু করা।
সবাই জানে তোমার বাবা একজন বিখ্যাত কুং ফু প্রভু
কিন্তু সেটা তোমাকে বিজয়ী করে দেয় না।
এঃ, আমি দেখতে পাচ্ছি লড়াইটা চলছে এখনও,
একজন ভক্ত! তোমার জন্য আমি ওটা সই করে দিচ্ছি।
হেই, তোমার নাম কি পুচকে ছেলে?
আমার নাম ওওগওয়ে।
প্রভু ওওগওয়ে।
ওওগওয়ে, এটা কি দুটো ও আছে?
এক মিনিট দাঁড়াও, এটা আমার মতো দেখতে নয়।
উ বোনেরা?
একবার তাঁরা সমগ্র শৃগাল জাতির সাথে লড়েছিল,
একজোড়া চপস্টিক ছাড়া আর কোনও আস্ত্র ছিল না।
একসাথে তাঁরা যে কোনও একজন কুং ফু প্রভুর চেয়ে বেশী শক্তিশালী।
আমি ভেবেছিলাম ওদের বন্দি করা হয়েছে।
তাই ছিল, অন্তত কিছুক্ষন আগেও।
কিন্তু এখন তাঁরা মুক্ত এবং আমি নিশ্চিতে তোমাদের বলতে পারি
প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করবে।
তোমরা তিনজন তাদেরকে রুখবে।
আপনি আমাদের সম্বন্ধে বলছেন না, তাই তো?
উ বোনেরা নগর দূর্গের দিকে গেছে
হু উপসাগরের আগ্নেয়গিরির ভিতরে।
ভয়ানক, তাই নয় কি?
আমার মনে হয় যে তোমার অপ্রতিরোধ্য বল, দুর্ভেদ্য আড়াল,
এবং যুদ্ধকৌশলী প্রতিভা আমাদের চাই ওদের ধরার জন্য।
সত্যি বলতে কি, এগুলি শুনতে বেশ মজার লাগছে কিন্তু
এতে আমার কি লাভ আছে?
হ্যাঁ, তোমাকে আমরা সাহায্য করতে যাব কেন?
কারণ তোমরা নিরীহদের রক্ষা করবে
চরম দুর্বৃত্ততা থেকে।
আর?
আর মহৎ উদ্দেশ্যে তোমার দক্ষতাকে কাজে লাগাবে।
আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু এখনও একটা কিছু নেই মনে হচ্ছে।
কারণ অভিযানটি শেষ করার পর,
তোমরা ধনী সম্পদ লাভের একটি পথ আবিস্কার করতে পারবে।
আমি তোমার জন্য গর্ববোধ করছি, পুত্র।
আমি আছি!
নগরের ভিতর দূর্গের জুটি নেই।
কাজের কথায় আসা যাক।
প্রিয় বোন, আমাদের বল, কি নারকীয় পরিকল্পনা তুমি বানিয়েছিলে?
হ্যাঁ, আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
যখন কারারুদ্ধ ছিলাম, তখন আমি একটি জিনিস উদ্ঘাটন করেছিলাম।
চীনের সব দল-বল যদি লড়াই বন্ধ করে এবং সেনাদলে যোগ দেয়,
আমরা এই দেশটি চালাতে পারব এবং এমনকি সার্বভৌম সেনাবাহিনীও
আমাদের আটকাতে পারবে না।
অপরাধীদের একটি গোষ্ঠী।
স্পষ্টভাবে।
আমরা সব দুষ্ট চক্রের প্রধাণগুলিকে একটি বার্তা পাঠাবো।
আমি একটি সভার আয়োজন করছি দুদিনের মধ্যে উ নগর দূর্গে।
আলোচ্য বিষয়বস্তু হবে যোগদান করা নারকীয় দলে চীনকে সম্পূর্ন নিয়ন্ত্রনের জন্য
চিরকালের জন্য!
তাই তিনজন গেল ওগওয়ের সাথে খুঁজতে সেই ধন-ঐশর্য খুঁজতে।
দৃঢ় ভাবে তারা আগুন হ্রদ অতিক্রম করল,
যন্ত্রনার জঙ্গলে মধ্যে দিয়ে সজোরে হেঁটে গেল,
দুপুরের খাওয়ার জন্য মৃত্যুর খাজকাটা খাদে থামল,
চেরী ফুলের ক্ষেতের মধ্যে চষে বেড়াল।
যা দুপুরের খাবারের জন্য বেশী ভাল একটা জায়গা হতে পারত
এবং বাঁশবন দিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে গেল,
প্রত্যেক যোদ্ধা শুধুমাত্র নিজের জন্য গেছিল।
-বন্ধু, আমার একটি প্রস্তাব আছে। -সেটা কি এরকম?
আমার মনে হয়, আমাদের এই ছেলেগুলির প্রয়োজন নেই।
ঐ চিন্তাটি মাথায় এনো না।
-হ্যালো। -হ্যালো।
-আমাদের ঐ দুটোর প্রয়োজন নেই। -আমি বলি ওদেরকে ভাগিয়ে দেওয়া উচিত।
এখান থেকে আমি আমার জলাশটি দেখতে পাচ্ছি।
আমি তোমাকে আমার একের দশ ভাগ দেব। এটি মহানুভনতা, আমি জানি।
ষাড় এক তৃতীয়াংশ দেবার প্রস্তাব করেছিল।
-আমি ফিরে এসেছি। -আমি তোমাকে অর্ধেক দেব।
আবার
ঠিক আছে, আমাদের আগে যাওয়া যাক।
-আমি সামলাতে পারব -উ বোনেদের
আমি একাই পারবো!
এবং তারপর কুমীর ছাদে বারান্দাযুক্ত একটি দূর্গ কিনবে
যেখানে আমি আমার প্রিয় ভক্তদের দেখে হাত নাড়াতে পারব
আমার অঙ্গাবরণ পরে।
এটা দেখে খুবই ভালো লাগছে যে তুমি এটা গ্রহণ করতে সমর্থ্য হয়েছ
চীনের সর্বাপেক্ষা সন্মানিত শিল্পকলার ধরণ এবং তাঁকে ব্যবহার করেছ
আর কিছু না শুধুমাত্র খ্যাতি অর্জন করতে।
এবং ভাগ্য, ভাগ্যের কথা ভুলে যেও না।
তাহলে আমি রাস্তায় যুদ্ধ করে আমার সময় নষ্ট করবো না
এবং টাকা গুণে সময় কাটাব।
আমি অর্থ পছন্দ করি।
এবং তোমার কি মত, গণ্ডার?
উম্ম্, আমি এতে আছি আমার নিজস্ব কারণে তাই শুধু...
এটা যেরকম আছে সেরকম থাকতে দাও, ঠিক আছে?
আহঃ, হ্যাঁ, তোমার বাবা।
এটি অবশ্যই কঠিন একজন কুং ফু মাষ্টারের ছেলে হওয়া।
আমি জানি তুমি যা চাও তা কিভাবে পাবে।
শুধু সৌভাগ্য এবং খ্যাতি নয়।
এবং সেটা কিরকম?
রাস্তা পরিবর্তনের দ্বারা।
যে পথে তুমি সবসময় চল সবসময় নিজের কাছেই নিয়ে আসবে,
তুমি কখনও কোথাও পৌছাতে পারবে না।
ঠিক আছে, শুভরাত্রি, আমাদের আগামীকাল অনেক বড় কাজ আছে।
সেটা আমার শোনা সবথেকে খারাপ ক্যাম্পফায়ারের গল্প ছিল।
ঘুমাবার অবকাশ নেই, আমরা কেল্লার দিকে এখনই রওনা হব!
দাঁড়াও, কি? কেন?
তুমি এখনই শুভরাত্রি বললে যে?
উ বোনেরা সব দলের প্রধানদের একত্রিত করছে চীনের ওপর আধিপত্য স্থাপনের জন্য।
এবং তুমি এটা কিভাবে জানলে?
একটি ছোট্ট পাখি আমাকে বলেছিল।
হেই, কেমন চলছে?
তাহলে যাওয়া যাক।
তাহলে, ওগওয়ে, আমাদের কি কোনও রকমের পরিকল্পনা আছে?
-হাঁ -ওঃ, আছে, তাহলে তো দারুন!
তুমি কি ভাবছ সেটা তুমি জানাবে আমাদেরকে?
না, আমি চাই না।
কুয়াশার সেতু।
ওটা খুব খাঁড়া।
ঠিক আছে, এবার কি করে পার হব?
একসাথে কাজ করে।
আমি জানি না তোমার উর্বর মস্তিষ্কে কি আছে
কিন্তু পেরোবার মত কোনও উপায় আমাদের নেই...
কি হল কি তোমার? আমি জানতাম আমাদের তাকে বিশ্বাস করে ঠিক করিনি।
-ওয়াহ, সেটা কিসের জন্য? -আমাদের পেরোতেই হবে।
এবং তোমার দেওয়া সমাধান হল আমাদেরকে মৃত্যুর মুখে ছুড়ে দেওয়া?
ঠিক তা নয়।
ওঃ, বাজে কচ্ছপ, বাজে কচ্ছপ!
আমার থেকে দূরে থাক।
আর তুমি কোথায় যাচ্ছ?
ওয়াহ!
মাফ করবে, কিন্তু ঠিক কিভাবে এটি আমাদের সাহায্য করবে পার হতে?
এটি করবে না।
এটা আমাকে সাহায্য করে।
এবং আমাকে সাহায্য করার দ্বারা, তুমি তোমাকেই সাহায্য করছ।
দারুণ।
আনন্দ করার কিছু হয় নি, কারণ সবথেকে ভয়ানক
যাত্রাপথের অংশ সামনে পরে আছে।
ওখানে কি পেছনের দরজা বা ওরকম কিছু নেই ঐ কেল্লাতে?
-আমার পা। আমার পায়ে কিছু আটকেছে। -ওঃহো, আরে ওটা আমি।
ওহঃ।
তোমাকে ধরেছি।
-ওঃ, এই পর্বত, অসম্ভব। -ইয়েহ, ছেলেমানুষী কর না।
আমি বলতে চাইছি, এতে চড়া যথেষ্ট কঠিন,
আমরা কিভাবে নীচে নামব বলে ভাবছ আমাদের ধন্সম্পত্তি নিয়ে?
ওহঃ, আমার মনে হয় যে ধন সম্পদ তোমার জন্য অপেক্ষা করবে
যা তোমার বোঝা কমিয়ে দেবে।
ওহ, ওগুলো কাগজের টাকা, বুঝেছি।
-আমি টাকার কথা বলি নি। -তুমি বলেছিলে!
আমি বলেছিলাম ঐশ্বর্য, মানে আবেগ-ঐশর্য।
আমাদের বোকা বানানো হয়েছে।
আমার বাবা সবসময় বলতেন, “কচ্ছপকে বিশ্বাস করো না”।
এক সেকেন্ড দাঁড়াও। কোনও টাকা নেই?
এটাই একমাত্র কারণ যার জন্য আমরা তোমার সাথে এসেছিলাম।
সত্যি?
দাঁড়াও, খোলক, না...
না!
বাঁচাও!
রাস্তাটা মনে রেখো।
ওগওয়ে! না!
আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?
আমরা আমাদের পদচিহ্ন খুজব এবং মনে হয়, আমাদের বাড়ির রাস্তা খুঁজে পাব।
কিন্তু ওওগয়ে বলেছিল, “রাস্তা মনে রাখতে”।
হ্যাঁ, বাড়ি ফেরার রাস্তা।
দেখ, গণ্ডার, আমরা কখনোই একদল হব না রাস্তার যোদ্ধার চেয়ে বেশী কিছু নই।
ও ঠিকই বলেছে, আমরা একে ওপরকে মারতে পারব না,
যেমন উ বোনেদের মত।
আমি বলি কি খুব অন্ধকার হওয়ার আগে আমদের নীচে নেমে যাওয়া উচিৎ।
তুমি আসছ কি?
তারা কি চলে গেছে?
উ বোনেরা, ওরা সব নিয়ে গেছে।
-না, না, তুমি ভুল বুঝছ। -আমরা দুঃখিত কিন্তু...
-আমাদের সাহায্য কর। -আমরা তোমাদের সাহায্য করতে পারব না।
তোমরা টাকার জন্য লড়াই কর, তাই না?
না, আমরা সম্মানের জন্য লড়াই করি।
এখন ধারা পরিবর্তনের সময়।
এবং আমাদের একত্রিত শক্তির সাহায্যে,
আমরা চীনের গ্রামের পর গ্রাম নিয়ন্ত্রনে আনতেপারব।
বিড়ালছানারা, খেলা শেষ। আমরা তোমাদেরকে আবার জেলে পাঠাব।
রাস্তার যোদ্ধারা, আমি তোমাদের জেল থেকে দেখেছিলাম।
সার্বভৌম সেনা আমাদের গ্রেপ্তার করার জন্য তোমাদের কত দিচ্ছে?
কেন যে সবাই ভাবে আমরা সবকিছু টাকার জন্য করি?
কারণ তোমরা তাই কর।
না, আমরা করতাম।
শক্তি এক করার জন্য করেছি।
বোনেরা!
এটা কোনও কাজেই লাগে না, তাঁদের অনেক শক্তি আছে।
আমাদের থেকে, হ্যাঁ, কিন্তু একসাথে যখন তখনই?
ষাড়! তোমার কাজ কর।
চমৎকার, তাদের একত্রে থাকাটাই, তাদের শক্তির উৎস।
আমাদের তাদেরকে আলাদা করতে হবে।
তাঁরা খুব দ্রুত ঘুরছে, আমি পরিস্কারভাবে দেখতে পাচ্ছি না।
কুমীর এসে গেছে।
ওঃ, এবার গরম হচ্ছে ব্যাপারটা!
ঐ পথে!
ও; আমার লেজ, ওটা আগুনে।
-আমাদের একটি অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন। -আমি আগেই ভেবে রেখেছি।
বন্ধুরা, তোমরা অসাধারণ।
দারুন।
ওয়াহ, আমি শুধু একা নয় যে এটা শুনছে, ঠিক?
আমার মনে হয় তোমরা একটা যুদ্ধ পেয়েছ যা লড়ার মতো।
এটা একটা লক্ষন, এর মানে কি?
এর মানে আমি তোমাদের পিছনে আছি।
মাষ্টার ওগওয়ে, তুমি বেঁচে আছ।
কিন্তু আমরা দেখেছিলাম তুমি নীচে পরে মারা গেছ।
না, তোমরা আমালে পড়তে দেখেছিলে।।
তাহলে, তোমরা কি খুঁজে পেলে সেই সম্পদ যা তোমরা খুঁজছিলে?
আপনি জানেন, মনে হয় আমরা খুঁজে পেয়েছি।
আমি জানতাম যে তোমরা পাবে।
তোমার বাবা গর্বিত হবে।
যেমন আমি হয়েছি।
দারুণ, তাই না?
কি অসাধারণ গল্পটা?
ঘটনাচক্রে ওগওয়ে যে রাস্তাটা ঠিক করেছিল তাদেরকে গংমেন শহরে নিয়ে গেল যেখানে তাঁরা
তাঁরা প্রভু মণ্ডল গঠন করেন।
-সুথসায়ার ভবিষ্যদ্ববাণী করেছিলেন... -আমরা সেখানে ছিলাম।
ওয়াহ, এই শিফুর নমুনাটা দেখ।
এটা এত জীবন্ত, তুমি তার তেজ অনুভব করতে পারবে যা তার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসছে
-প্রভু শিফু! -আপনি এখানে কি করছেন?
আমি যাদুঘর খোলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছিলাম না।
তোমরা দুজনে যেতে পার।
দরজা তালাবন্ধ ছিল তাই আমি দেখলাম, বুঝলেন তো,
ভেতরে আসার অন্য রাস্তা বেড় করে নিয়েছি।
এইতো
বায়ো ডিং এর ডানা,
প্রভু ঈগল এটা ব্যবহার করতেন হান্ডানের হায়নাদের মোকাবিলা করতে।
এটা বায়ো ডিং এর ডানা নয়।
এটি ডেন ওয়া-র ছুড়ি।
-এটি ডেন ওয়া-র ছুড়ি নয়। -এটা কি শান্টু-র জংঘা?
-এটা একটা কর্ণিক। -কে ব্যবহার করতেন?
তুমি, তুমি ছাদে যে গর্ত করেছিলে তা সারাবার জন্য।
দরজা 20 মিনিটের মধ্যে খুলবে।
আমাকে নিরাশ কর না।
20 মিনিট, আমি এটা করতে পারব, আমি এটা করতে পারব।
আমার সেই দক্ষতা,গতিও আছে।
আমি ছাদের সবচেয়ে অমসৃণ জায়গাও সমান করতে পারি।
সবচেয়ে খারাপ অবস্থাও... ওয়াও!
উঃ, শিফু, শিফু?
শিফু!
এখানে কি কোনও নিরাপত্তা রক্ষী আছে?
বাঁচাও!
আঃ, অবশেষে আমি একটা ছোট্ট ঘুম দিতে পারব।
আইসক্রীম, ওন্টন সুপ।
বাঁদর আমার ঘরের খাওয়া খেয়ে নিল।
টক-মিষ্টি ডুনাট।