Husk at slukke mobilen...
Oversat af PenguinGamez.webs.com (Lukas Aktor)
Kung Fu Panda Kung Fu-mestrenes Hemmeligheder
- shh, ik så højlydt. Skynd dig! Vi har snart ik mere tid.
- hvis hænder er det? -jeg har ikke engang hænder!.
stille! I ødelægger missionen!
seriøst, ser det ud som om jeg har hænder?
AFSTED!
stille Som var du usyndlig!
ikke engang den stilleste... wh.. whoa!
Hurtigt! ind i skyggen.
hvad!?
Mestrenes nye udstillings-statue
Få det ind, duft det ind.
mmm! duften af mestere
Po, du sagde det her var et nødtilfælde!
det var et nødstilfælde! Hvis vi havde ventet indtill imorgen,
havde der været folk overalt! wohoho!!
kom nu! det her er den for-fedeste-samling
af Kung Fu minder nogensinde!
så... lige for at opsumere ting her, Vi er ikke under angreb?
- Ik endu!? - Aah! Se sværet brugt af Mester Okse, - for at bekæmpe okserne
Ah, jeg havde ingen idé om at den var så skinnene
- læg den tilbage - Wow!
den stav Mester næsehorn brugte til at få Shan dalen europeret tilbage, med!
Jeg, havde ingen idé, om at den var så istand-holdt
-istand-holdt? - nej... vel?
den kappe Mester Kroko brugte til.... til... øøh
jeg ved faktisk ik hvad han brugte den til... men lad mig fortælle jer en ting...
- De fik ham til at se pæn sej ud med. - godnat po!
Helt ærgligt! Hvordan kan du overhovedet tænke på at gå i seng?
nå vi er så tæt på altmuligt...
fængsels-boksen der holdte Su Wu
- Su hvem? - Wu.
- hvem? - Su Wu.
- Hvem er de? - jeg har ingen idé.
har i aldrig hørt om søstrene Wu?
de var de slemmeste og mest nådeløste katte,
som nogensinde har været i Kina!
ååh ja, men de gjorde en god ting
de bragte Mester: Ox , Krok, og næsehorn. sammen for første gang
Det hele startede for lang tid siden, i en by ved navn Sao Jin.
du ved, ikke alle kæmpede Kung Fu for at få ære og respekt.
Fed kamp drenge...
... jeg er da glad for at se at du stadig har nogen tænder Stanly.
Og de næste på dagens program er sværvægtende!
nogen der tør byde til kamp?
Krokoen er inde!
du kan ikke gemme dig, for min kraftfulde kroko-ryg-skjold!.
Ox, er også inde
min specialitet er at analysere din svaghed.
aha!
AV! Mit øre! Han fik mit dårlige øre!
Okay! lad os starte!
ik endu!
mine herre,idag har vi tre-SUPER-kamp!
mit navn er næsehorn.
Og min styrke er mit ustoppelige punkt.
oorg, hvem intereser sig, for hvem der vinder?
Alle de tre er håbløse til Kung fu.
Jeg er bange for, at alle vil tabe
indtil de finder, en værdi modstander.
Tjaah.. de høre jeg sådans-set heletiden. vil du se hoved-menuen?
Okay drenge, i kender reglerne. og nu kan vi begynde!
Ha, se lige.
men vagterne vidste ikke at, to af Wu søstre allerede havde sluppet ud fængslet.
og planlagde en lille familie genforening.
Vagter! Angrib!
Wu søstrene!
- Hvad var det? - værdige modstandere...
her er jeres beløning for den tre-gange uafgjorte kamp.
Hvad? Ik en uafgjort!
Jeg vil ha en revance
Hey, du må være uddannet klovn. For det der lød som en spøj.
ja, bare grin videre. Fordi den rigtige joke, er din Kung Fu!
Alle ved at din far er en Kendt Kung Fu-mester.
men det gør altså ikke dig en mester
Jeg kan se at kampen fortsætter.
Se, en Fan! Lad mig skrive under.
Hvad er dit navn?, lille dreng?
- Mit navn er Oogway. - Mester Oogway!?
O-o-gway. er det så med to O'er?
Vent lidt de tre ligner mig ik.
Wu søstrene? De er efterlyst i hele Dalen.
De er farlige, Kun bevæbnet med et par spisepinde.
Sammen? Er de stærkere end Enhver Kung Fu-mester.
Jeg troede de var i fængsel.
det var de. indtil, for nogle minutter siden.
Men nu er de på fri fod.
Og jeg kan garantere jer De vil ha gengæld.
i tre må stoppe dem.
jaa... du snakker da ik om os... vel?
Wu søstrene holder til inden i "Hu Bay" vulkanen
uhyggeligt, ikke?
jeg tror at, din Super-styke, dit kroko-ryg-skjold og din speciale svagheds-detekter.
er det vi mangler for at fange dem
du ved, alt det her lyder... sjovt men hvad for vi ud af det?
ja hvorfor skulle vi hjælpe dig?
Fordi i ville beskytte dalen mod ondskab, og forbrydere.
- og? - og... øøøh...
bruge jeres specialiteter, til træning og tilfredsstilelser.
jeg føler at der mangler noget...
fordi når i gennemføre opgaven vil i finde vejen, og få jeres "mål" opfyldt.
næsehorn!
Jeg er stolt af dig, søn.
- jeg er klar!. - jeg er klar! - jeg er klar!
åh ja. der er intet sted som Forces
Og nu, tilbage til arbejdet
fortæl søster hvilken diabolsk plan har du gennemtænkt?
hvad skal blive vores næste skridt?
da jeg sad fanget, tænkte jeg på en plan:
Hvis alle kinesiske bander, ville slutte sig til Forces.
ville vi sammen kunne styre hele landet!
Og selv vores nationale hær ville ikke engang kunne stoppe os!
- aha, en kriminal klan... - præcis
vi vil sende beskeder til alle, de onde klaner.
jeg planlægger et møde på Forces inden for 2 dage.
vi vil diskutere om vores samlede klan på Forces
For total kontrol over Kina, en gang for alle!
så de 3 gik med Oogway for at få deres "mål" gennemført.
de gik igennem lavafloder.
De gik igennem torne resavater
stoppede for piknik frokost, ved de skarpe klippers død.
gik igennem de lyserøde blomster-eng.
Som ville have været et bedre sted at spise frokost på.
og hoppede igennem bamboo-skoven oppe i trækronerne.
hvor de hoppede hver alene.
- hey ven, jeg har et forslag. - jaer?
Et forslag ...
vi behøver ikke de andre. tænk over det.
- hey. - hey, dig der.
Vi behøver da ik de to. Jeg forslager at vi smider dem af missionen.
Kan du ikke se det for dig? ...
jeg giver dig 10% af min gevinst... gavmildt...ja jeg ved det
- så er Ox tilbage - jeg er tilbage.
- jeg er også tilbage. - og falder igen ...
- så hvad tænker du? - Jeg kan klare det.
os mig.
- Jeg gør det ... - Helt alene.
Jeg står på en stenhøj med min kappe på.
derfra står jeg og vinker til mine fans.
med min kappe blafrende i vinden
Det er sjovt at se at du kun vil bruge Den stærkeste kampsport i Kina
Og kun bruge den til at blive kendt
og formuen. lad vær med at glemme formuen
så kan jeg lade vær med at bruge Min tid på gade-kampe
så kan jeg få en masse penge!
Ooh jaer, jeg elsker også pengene
- Og hvad med dig næsehorn
Jeg er her for mine egne grunde så bare ...
lad os lad den være der...
åh ja din far.
Det må være rigtig hårdt at være søn af en Kung Fu mester
Jeg ved hvordan i alle kan få Hvad i vil have.
Ikke bare blive kendt og tjæne penge.
- hvordan? - skifte "vej".
hvis i fortsætter den samme "vej", Kommer i aldrig nogen steder.
Nå godnat. vi har en stor dag i morgen
Det var den værste Kung Fu Historie jeg nogensinde har hørt.
ingen tid til at sove! Vi skal omgående gå til Forces!
Vent, hvad? Hvorfor?
sagde du ikke lige godnat?
Wu søstrene planlægger at samle Alle klaner i hele Kina!.
- Og hvordan ved du det? - En lille fugl fortalte mig det.
Hey. Hvordan går det?
Kom lad os gå!
såå Oogway, har vi, du ved ... en plan?
- de har vi. - Vi? nå det var godt.
Og kunne du dele den Med resten af os??
nej det kan jeg ik.
den dybe dødskløft
Øøøh... den er dyb
Okay. Hvordan krydser vi kløften?
Ved at arbejde sammen
hvad er det der grønne i dit hoved men vi kan på ingen måde...
Hvad er der galt med dig? Jeg vidste vi ik skulle ha' stolet på ham!
Wow! Hvorfor gjorde du det?
vi skal over på den anden side.
og derfor skal vi dø?
ik lige præcis.
HVAD! Ond skildpade. ond skildpade
hold dig fra mig.
hvor skal du hen?
øøhm, undskyld mig, hvordan hjælper det her Os med at krydse kløften?
det hjælper ikke jer, det hjælper mig
Og hvis i hjælper mig, hjælper i hindanden
wauw
det er ikke tid til at fejre det.
den sværeste del, er lige foran os.
Har det her "Forces" ik en bagdør eller noget?
mit ben. noget har mit ben!
nej, det er bare mig.
Jeg har dig.
Det her bjerg er for stort.
jaer det er rigtigt.
Det er hårdt nok at kravle op her hvordan skal vi komme ned + med vores formuer
jeg tror at formuerne vil i få at se når i er færdige.
-nåår du mener virtuelle penge - jeg har aldrig sagt noget om penge!.
- jo du gjorde! - Jeg sagde formuer, som en... psykisk rigdom.
vi er blevet fuppet.
Min far sagde altid "stol aldrig på en skildpadde"
vent lige.. ingen penge?
det er den eneste grund vi fuldte efter dig.
hvar det? kom ned igen!
Nej!
hjælp!
Husk "vejen"
Oogway! Nej
Og hvad nu?
Vi må vel bare tag hjem igen? ik?
Men Oogway sagde: "husk "vejen""
ja, vejen hjem
forstå det næsehorn, vi vil aldrig blive mer End nogen halv-dårlige gade-kæmpere.
Han har ret vi kunne ik enggang slå hindanden.
Hvordan skal vi så slå Wu søstrene?
Vi må hellere gå Før det bliver alt for mørkt.
Kommer du?
Er de væk? Wu søstrene tog alting.
- kan i rede os? - Det er en misforståelse.
- i må undskylde men ... - reder i os?
Vi kan ikke hjælpe jer.
du kæmper for penge, ik?
Nej, vi kæmper for ære.
Det er tid til at skifte "vej"!
Og når vi er samlet til en stor klan Kan vi eurobre Kina.
Dal, efter dal
nu slutter spillet missekatte.
I ryger i fængsel Inden i kan nå at sige "Miav"!
aha, gade-kæmperene? jeg så jer fra min celle.
hvor meget bliver i betalt?
hvorfor tror alle, at vi kun Kæmper for penge?
fordi det gør i.
nej vi "gjorde"
så meget for at samle dem
Søstre!
de er for stærke.
Mod en af os, måske. Men sammen?
Ox! gør din ting!
aha!
deres midter-forbindelse! er grunden til deres kraft!
Vi må ødelægge dem indenfra.
De køre for hurtigt! Jeg kan ikke komme til
Krokoen er klar!
Skynd dig min ryg brænder
-Den vej! - Min hale brænder!
Næsehorn vi har brug for et kraftfuldt slaf.
Jeg gør det!
Der var den! Det virkede
Godt arbejde
- hvad? - det er ik kun mig, vel?
Jeg ser i fandt En værdig modstander.
Det må være et tegn.... men hvad betyder det?
Det betyder, jeg står lige bag dig
hvad!?
Mester Oogway! du lever!
Men vi så dig falde til døde
Nej, i så mig falde
så, fandt i hvad i ledte efter?
Jeg tror, vi gjorde det?
jeg tvivlede aldrig.
Din far vil blive stolt
og så er jeg.
forstår i?
hvor god historie er det lige?
Vejen Oogway sendte dem på.
Som, fulgte dem til Gom Men byen hvor de er idag.
og ser du...
...Po vi var der
Wow! Se den her livagtige Shifu-statue!
Den er så detalieret, man kan ligefrem Føle vreden der kommer ud af ham.
Oops. Mester Shifu
Hvad laver du her?
Jeg kunne ik vente Til at se museumet åbne...
i to kan gå.
altså... døren var lukket så du ved jeg fandt en anden vej ind.
- Værsgod - Kniven af Bao Ding ?
Master Ego brugte den mod Hun Dun!
- Det er ikke kniven af Bao Din. - Dolken af Day Wa?
- det er ik dolken af Day Wa. - Kniven af Shan Tu?
- det er en fejebakke. - brugt af ... ?
Dig, til at reperere det hul du lavede I mit loft.
Døren åbner om 20 minutter.
skuf mig ikke.
20 minutter, jeg kan gøre det.
ja jeg kan! jeg har tricks
Jeg kan klare det sværeste af det sværeste!
Det vildelste af det vildelste
Shifu? Shifu
er der nogen? vagt
hjælp
nå... det er da ret komfortabelt ...
Icekage ...
Abe åd min opgave ...
Translation from PenguinGamez.webs.com (Lukas Aktor)
Lukas Aktor