Original Subs: 04b11dk
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us
Alih bahasa : Setroya setroya.blogspot.com
Kung Fu Panda RAHASIA MASTER
Diamlah!/ Cepat! Kita kehabisan waktu.
Tangan siapa ini?/ Aku bahkan tak punya tangan!
Diam! Kau bisa mengagalkan misinya!
Tapi serius, apa aku terlihat seperti punya tangan?
Masuk!
Diam! Aku pernah memimpikan ini!
Bahkan suara terkecilpun...
Cepat! Pergi ke area bayangan.
Apa?
Patung pameran master terbaru!
Lihatlah! Ciumlah!
Aroma para master!
Po, kau bilang ini keadaan darurat!
Ini memang darurat! Jika kita harus menunggu sampai besok...
Antrian masuk pasti sangat panjang!
Ayolah! Ini koleksi terhebat dari sejarah Kung Fu yang pernah ada!
Jadi, biar kuluruskan ini, Kita tidak diserang?
Belum./ Lihat! Pedang Master Ox yang di gunakan untuk melawan pengendara...
Aku tak tahu kalau begitu bersinar!
Kembalikan.
Tongkat yang di gunakan master Rhino untuk menyelamatkan penduduk di bukit Wien Shan.
Aku tak tahu kalau tongkatnya keren.
Keren?/ Tidak mungkin!
Senjata yang dugunakan Master Croco untuk...
Entahlah digunakan apa, tapi kuberitahu...
Mereka sangat keren./ Selamat malam, Po!
Ayolah! Bagaimana kalian bisa berpikir tidur...
Saat kalian dekat dengan banyaknya...
Penjara yang menahan Su Wu.
Su Siapa?/ Wu!
Siapa?/ Su Wu!
Siapa itu?/ Aku tak tahu.
Kalian tak pernah mendengar Wu bersaudari?
Mereka penjahat yang paling kejam dan di takuti sepanjang sejarah Cina.
Tapi, mereka melakukan 1 hal yang baik.
Mereka yang menyatukan Para Master Ox, Krok, dan Rhinos untuk pertama kalinya.
Semuanya bermula ratusan tahun lalu, di kota bernama Jin Sao.
Kalian lihat, tak semua orang berlatih Kung Fu untuk keadilan dan kehormatan.
Pertarungan bagus, anak-anak.
Aku senang kau masih masih memiliki sisa gigi, Stanley.
Dan pertarungan selanjutnya ialah pertandingan kelas berat!
Siapa dari kalian yang ingin bertarung?
Krokoen datang!
Kau tak bisa sembunyi dari sisik bajaku!
Ox ikut!
Kekuatan khususku adalah bisa mengetahui kelemahanmu.
Telingaku! Dia memukul Telinga sakitku!
Baiklah! Kita mulai!
Belum!
Penonton, kita punya 3 petarung hebat!
Namaku Rhino.
Dan kekuatanku adalah kekuatan tak terhentikanku.
Siapa peduli siapa yang menang?
Mereka bertiga merusak nama Kung fu.
Kurasa mereka semua akan kalah...
Sampai mereka menemukan pertarungan yang pantas.
Ya, aku sering mendengarnya. Kau mau lihat menu utama?
Baiklah, semuanya! Kalian tahu aturannya! Kita mulai!
Lihat ini.
Para penjaga penjara tak sadar bahwa 2 Wu bersaudari telah kabur dari penjara.
Dan berencana melakukan reuni kecil keluarga.
Penjaga! Serang!
Wu bersaudari!
Apa itu?/ Pertarungan yang layak...
Ini adalah hadiah kalian atas pertarungan kalian.
Apa? Seimbang?
Aku memenangkan pertarungan itu.
Hei, kau pasti pelawak. Karena hal itu terdengar seperti lelucon.
Ya, tertawalah, karena lelucon sebenarnya, adalah Kung Fu-mu!
Semua orang tahu Ayahmu adalah Master Kung Fu.
Tapi itu tak membuatmu jadi juara.
Sepertinya, pertarungan berlanjut.
Penggemar! Biar kutanda tangani untukmu.
Siapa namamu? Anak Kecil?
Namaku Oogway./ Master Oogway!?
O-o-gway. Dengan dua "O"?
Tunggu, ini tak sepertiku!
Wu bersaudari? Mereka pernah menghancurkan seluruh bukit.
Hanya menggunakan Sumpit.
Bersama? Mereka lebih kuat dari seluruh Master Kung Fu.
Kukira mereka di penjara.
Tadinya, sampai beberapa waktu lalu.
Sekarang, Mereka kabur.
Dan kujamin, Mereka akan membalas dendam.
Kalian bertiga harus menghentikan mereka.
Kau tak membicarakan kami, 'kan?
Wu bersaudari menuju persembunyian mereka di gunung api "Hu Bay"
Menakutkan, 'kan?
Aku yakin bahwa kekuatan tak terhentikanmu dan...
Sisik kebalmu serta melacak kelemahanmu dan taktik yang brilian...
Tepat yang kita butuhkan untuk menangkap mereka.
Kau tahu, ini kedengaran menyenangkan, tapi apa untungnya bagiku?
Ya, dan kenapa kami harus menolongmu?
Karena kalian bisa menolong yang tak berdosa dari penjahat.
Dan?/ Dan...
Menggunakan keahlian kalian untuk tujuan yang mulia.
Aku masih merasakan ada yang kurang.
Karena saat kalian berhasil melakukannya, kalian akan mendapatkan ketenaran.
Rhino!
Aku bangga padamu, Anakku.
Aku ikut!
Ya, tak ada tempat seperti markas.
Kembali ke bisnis.
Katakan, saudariku. Rencana jahat apa yang kau miliki?
Ya, apa gerakan kita selanjutnya?
Saat aku di penjara, aku merencanakan sesuatu...
Jika semua Penjahat Cina berhenti bertarung dan bergabung.
Kita bisa menguasai Negeri ini!
Bahkan pasukan kerajaan tak akan bisa menghentikan kita!
Gabungan Kriminal./ Tepat!
Kita akan mengirim pesan pada kepala seluruh klan penjahat.
Aku akan mengadakan rapat dalam 2 hari lagi.
Yang akan jadi perbincangan kita adalah bergabungnya seluruh penjahat...
Untuk menguasai Cina, selamanya!
Jadi mereka bertiga bersama Oogway pergi mencari ketenaran yang mereka inginkan.
Mereka melewati danau berapi.
Mereka melewati Hutan Kesakitan
Berhenti untuk makan Piknik di Tebing kematian.
Pergi ke hutan Ceri. Yang seharusnya tempat yang lebih bagus untuk makan siang.
Dan melompat melewati hutan Bambu.
Mereka semua hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Hei, teman, aku punya saran./ Ya?
Aku menyarankan...
Kita tak butuh mereka./ Tahan Pikirkan itu.
Halo./ Halo.
Kita tak membutuhkan mereka./ Kita lakukan sendiri.
Aku bisa melihat rawaku dari sini.
Aku akan memberi 10% kekayaanku. Dermawan, aku tahu.
Ox menawar 30%./ Aku kembali.
Aku memberi setengah!/ Aku jatuh lagi...
Baiklah, berapa yang kau mau?/ Aku bisa mengatasinya.
Aku saja./ Sendirian!
Aku berdiri di atas balkoni dengan sisik bajaku.
Dimana aku bisa melambai kepada penggemarku.
Menggunakan jubahku.
Menyenangkan, kalian menguasai bela diri terkuat di Cina...
Dan menggunakannya untuk mendapatkan yang bukan apapun.
Dan kekayaan. Jangan lupakan itu.
Lalu aku akan meninggalkan perkelahian di jalanan.
Dan menggunakan waktuku untuk menghitung uangku.
Ya, Aku juga suka uang.
Dan bagaimana denganmu, Rhino?
Aku ikut dengan alasanku sendiri. Jadi biarkan saja seperti itu.
Ya, Ayahmu.
Pasti sulit menjadi Anak Master Kung Fu.
Aku tahu bagaiman kau bisa mendapatkan apa yang kau mau.
Tak hanya kekayaan dan jadi terkenal.
Bagaimana?/ Dengan mengganti "Arah"
Jika kalian selalu berjalan di lingkaran yang sama, kalian tak akan bisa kemana-mana.
Selamat malam. Kita punya hari besar besok.
Itu adalah cerita terburuk yang pernah kudengar.
Tak ada waktunya tidur! Kita harus ke markas mereka segera!
Tunggu, Apa? Kenapa?
Bukankah kau baru saja mengucapkan selamat malam?
Wu bersaudari ingin mengumpulkan seluruh Pemimpin Penjahat untuk menguasai Cina!
Dan bagaimana kau tahu?/ Burung kecil memberitahuku.
Hei, Apa kabar?
Ayo!
Oogway, apa kita punya rencana?
Aku punya./ Kau punya? Bagus. Apa kau mau memberitahu kami?
Tidak.
Jurang kematian.
Dalam sekali.
Baiklah, bagaimana kita bisa menyebrang?
Dengan bekerja sama.
Entah apa yang ada di kepala hijaumu, tapi tak mungkin kita akan...
Ada apa denganmu? Aku tahu seharusnya kita tak mempercayainya!
Untuk apa itu?
Kita harus menyebrang./ Dan solusimu Melempar kami ke kematian?
Tidak juga.
Apa? Kura-kura jahat!
Menjauh dariku!
Mau kemana kau?
Permisi, bagaimana kami bisa menyebrang?
Tidak bisa, tapi ini membantuku.
Tapi dengan membantuku, kalian menolong diri kalian sendiri
Belum saatnya merayakan.
Bagian tersulit ada di depan.
Apa tak ada pintu belakang yang aman untuk masuk ke markas itu?
Kakiku! Ada yang menangkap kakiku!
Bukan, itu aku!
Aku memegangmu!
Gunung ini mengerikan!/ Benar.
Menaikinya saja sudah sulit, Bagaimana kita bisa turun membawa kekayaan kita?
Aku yakin kekayaan yang kalian dapatkan akan meringankan beban kalian.
Aku tahu, Uang kertas./ Aku tak pernah mengatakan uang.
Kau mengatakannya!/ Kubilang kekayaan. Kekayaan secara emosional.
Kita di tipu!
Ayahku selalu bilang jangan pernah percaya pada kura-kura!
Tunggu, tak ada uang?
Itu adalah alasan kami mengikutimu./ Benarkah?
Tunggu dulu...
Tidak!
Tolong!
Ingat "Jalan" nya.
Oogway! Tidak!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita pergi dan pulang, kurasa?
Tapi kata Oogway... "Ingatlah jalannya"
Ya, jalan pulang. Hadapilah, Kita tak akan berhenti jadi petarung jalanan.
Dia benar. Kita tak bisa saling mengalahkan.
Bagaimana kita bisa mengalahkan Wu bersaudari?
Menurutku kita harus kembali sebelum gelap.
Kau ikut?
Apa mereka pergi? Wu bersaudari mengambil segalanya.
Kau akan menyelamatkan kami?/ Kalian salah.
Kami tak bisa menolong kalian.
Kau bertempur demi uang, 'kan?
Tidak, kami bertempur untuk kehormatan.
Ini waktunya mengganti "Jalan"!
Begitu kita bersatu, kita bisa menaklukan Cina desa demi desa!
Permainan selesai, kucing kecil! Kami akan mengembalikan kalian ke penjara!
Petarung jalanan, aku sering melihat kalian dari penjaraku.
Berapa penjaga kerajaan membayar kalian untuk menangkapku?
Kenapa semua berpikir kita melakukan sesuatu untuk uang?
Karena itu benar.
Tidak lagi!
Terlalu berlebihan untuk kumpulan penjahat!
Saudari!
Tak ada gunanya! Mereka terlalu kuat!
Melawan satu persatu dari kita, tapi bersama?
Ox! Lakukan pekerjaanmu!
Bingo!
Yang menyambungkan mereka adalah kelemahannya!
Kita harus memisahkan mereka!
Mereka terlalu cepat! Aku tak bisa melihatnya!
Crocen siap!
Cepat! Mulai panas!
Itu dia!/ Ekorku terbakar!
Rhinos kita butuh pukulan kuat!
Akan kulakukan!
Itu dia!
Kerja bagus!
Apa?/ Bukan hanya aku yang mendengarnya, 'kan?
Sepertinya kalian menemukan pertarungan yang pantas.
Ini mungkin pertanda./ Apa maksudnya?
Maksudnya, aku di belakang kalian.
Apa?
Master Oogway! Kau masih hidup!
Tapi kami melihat kau jatuh ke kematianmu?
Tidak, kau melihatku jatuh.
Jadi, apa kalian menemukan kekayaan yang kalian cari?
Kau tahu, sepertinya sudah.
Aku tak pernah meragukannya.
Ayahmu pasti bangga.
Seperti bangganya aku.
Ayolah, 'kan?
Cerita itu hebat. 'kan?
Cara Oogway membawa mereka membawa mereka ke kota Gong, Dan mereka membuat dewan Master.
Kau tahu, seperti sudah di prediksi./ Po, kami disana.
Wow! Lihat patung Shifu ini!
Nyata sekali, sampai kau bisa merasakan kemarahan darinya.
Master Shifu?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak sabar menunggu Museum ini terbuka.
Kalian boleh pergi.
Pintunya terkunci jadi kami lewat pintu lain.
Ini!/ Pedang Bao Ding?
Master Ego menggunakannya melawan Hyena She Dun!
Ini bukan pedang Bao Din./ Pisau Dang Wa?
Ini bukan Pisau Dang Wa./ Pedang Shan Tu?
Ini pungki semen./ Digunakan oleh?
Kau, untuk memperbaiki lubang yang kau buat di atap.
Pintu di buka 20 menit lagi.
Jangan kecewakan aku!
20 menit? Aku bisa melakukan ini!
Aku punya keahlian! Gerakan!
Aku bisa memperbaiki lubang terbesar atap!
Mematikan seperti waktu!
Shifu?
Shifu!
Ada orang disana? Tolong!
Paling tidak ini nyaman.
Mengerikan sekali.
Monkey memakan tugasku.
IDFL.us Subs Crew http://idfl.us