Neun Jahre früher
Es regnet in Strömen da draußen.
Hoffentlich schaffen sie's heil zurück.
Achtung, Andy
im Anmarsch.
Andy, Abendessen.
Ja, bin am Verhungern.
Und Hände waschen.
-Siehst du ihn? -Nein.
Dann ist er erledigt.
Er ist verloren. Für immer.
Jessie, Buzz, Slinky. In Mollys Zimmer.
Die anderen warten hier.
Linchen.
Lagebericht?
Spielzeug. In der Einfahrt.
Billy,
Goat, Gruff. Hoch mit den Jalousien.
Die haben Namen? Hast du nie gesagt.
Du hast nie gefragt.
Wo ist er?
Da.
Und jetzt?
Operation "Abschleppseil".
Bin bereit, Woody.
Barbies.
Los.
Taschenlampe.
Halt durch, Turbo.
Mehr geht nicht.
Wie hübsch.
Ich freu mich,
dass die Lampe ein neues Zuhause hat.
Molly bekam sie als Baby.
Ist das okay für dich?
Ja, ich mag sie nicht mehr.
Danke.
Wo ist Woody?
Ja, hi,
ich such meine Schlüssel.
-Woody. -Beeilung.
Raus hier,
bevor er zurückkommt.
Woody, schon gut.
Was? Nein, nein, nein. Du kannst nicht gehen.
Das Beste für Andy ist ...
Ich bin nicht Andys Spielzeug.
Was?
Jetzt ist ein anderes Kind dran.
Nochmals danke für alles. Ich freue
mich sehr.
Gerne. Schön,
dass alles geklappt hat.
Weißt du, Kinder verlieren ständig ihre Spielsachen.
Manchmal verschwinden sie im Garten oder
in einer falschen Kiste.
Und diese Kiste holt jemand ab.
Mom, wo ist Woody?
Andy, komm ins Haus.
Ich find ihn nicht.
Gute Nacht.
Wiedersehen und gute Fahrt.
Da bist du ja.
Mom, ich hab ihn gefunden.
Gut und jetzt rein mit dir.
Hände hoch, du Schurke.
Reite wie der Wind, Cowboy.
Ich hab 'ne Schlange im Stiefel.
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.
Mein Cowboy.
Woody, los geht's.
Du bist mein bester Hilfssheriff.
Hände hoch, du Schurke.
Sie entkamen und sind hinter uns her.
Volldampf voraus.
Heiß hier drin.
-Wo ist mein Ohr? -Du stehst auf meinem Fuß.
Nicht schubsen.
Sorry, das war mein Horn.
Bis zur Unendlichkeit ...
Das warst du, Charlie Naseweis.
Herhören. Ich sagte doch,
wenn Mom das Zimmer aufräumt,
landen wir im Wandschrank.
Wie lange noch?
Brüll etwas leiser, Rex.
Tief durchatmen, Jessie.
Ganz ruhig, Slinky. Sitz. Braver Junge.
Muss ich mich sorgen?
Nein, das sind alte Hasen.
Sie sollen Ruhe bewahren, bis wir mehr wissen.
Ja, Ma'am.
Wie geht's dir heute?
Gut, gut.
Mir geht's gut.
Gut.
Achtung. Bonnie hat gefrühstückt.
-Gleich geht's los. -Habt ihr gehört?
Gleich geht's los.
Fertig zum Aufziehen.
Reinigt die Batterien, schmiert die Gelenke
Danke, mein Part.
Tut mir leid. Du hast völlig recht.
Die Stadt hat wieder geöffnet.
Hallo, Bürgermeisterin.
Bänker.
Hallo, Eisverkäufer.
Hallo, Hutmacher.
Postbote.
Und der Sheriff.
Bis später, Spielzeug.
Sheriff Jessie.
Hü-hott, Bully.
Sie sind da lang.
Hinterher.
So ein schöner Hutladen ...
Sie spielen "Hutladen".
Wann haben wir das das letzte Mal gespielt?
Wisst ihr noch
-"Vater-Mutter-Kind"? -Ich mochte es.
Das waren noch Zeiten.
Das war einfach. Vater-Mutter-Kind, fertig.
Ist das dritte Mal, dass du nicht dabei bist.
Ich zähl nicht mit.
Musst du auch nicht.
-Ich mach das. -Okay, verstanden.
Ist 'ne Weile her.
Sieh nur. Du hast deine erste Wollmaus.
Wie putzig.
Wie soll sie heißen?
Wie wär's mit Schmutzi?
-Francis. -Harry.
-Karen. -Flaumbällchen.
-LeBron? -Nein, Fluffy.
-Wie wär's mit Hasi? -Steppenläufer.
"Steppenläufer." Das ist gut.
Er ist ein Cowboy. Da ergibt es Sinn.
So eine große Auswahl.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Was machst du? Wir müssen los.
Du willst doch nicht zum Schnuppertag zu spät kommen?
Ich will nicht hin.
Wir sprachen doch darüber. Wir treffen
deine Lehrer ...
Darf ein Spielzeug mit?
Spielzeuge dürfen nicht mit. So ist die Regel.
Halt. Nicht bewegen.
Bonnie vergisst immer etwas.
Sie kommt gleich zurück.
Das gilt auch für dich.
Da liegt Geld.
Alles klar, Woody? Nächstes Mal bist du dabei.
Komm schon, mir geht's gut. Kein Problem.
Hey, Woody. Hier.
Danke, Jessie.
Wir sind für dich da.
-Ich spiel nicht den Bäcker. -Sepp Stachel.
Ich bin der geborene Hutmacher.
Zurück in die Bäckerei.
Darf ich kurz?
Ich bin schwer beschäftigt.
-Warte im Wandschrank. -Es ist nur
Ich sorge mich um Bonnie. Ein Spielzeug sollte sie begleiten.
Hast du nicht gehört? Bonnie bekäme nur Ärger.
Die Vorschule hat's in sich.
Vielleicht zu viel für ein Kind.
Einen Freund dabei zu haben, kann nicht schaden.
Mit Andy war ich in der Schule ...
Sorry, Woody, ich wiederhol mich nur ungern,
aber Bonnie ist nicht Andy.
Nein, natürlich nicht.
Lass mich ...
Auf Position.
Was machst du da unten?
Komm, wir müssen los.
Das ist mein großes Mädchen.
Na komm, wir müssen los.
Vergiss nicht deinen Rucksack.
Du wirst mächtig Spaß haben.
Was wolltest du noch sagen, Woody?
Da sind wir.
Mäuschen, alles wird gut.
Bist du Bonnie?
Ich bin Miss Wendy, deine Vorschullehrerin.
Wir haben einen besonderen Platz für deinen Rucksack.
Willst du ihn mal sehen?
Hier, Bonnie. Nur für dich.
Kinder, setzt euch an einen Tisch und wir beginnen
mit der Bastelstunde.
Zuerst braucht ihr etwas
für eure Stifte.
Deshalb basteln wir heute
Stiftehalter.
Jeder nimmt sich einen Becher
und dekoriert ihn.
Das ist 'ne super Idee.
"Hallo, ich bin Forky. Freut mich dich kennenzulernen."
Hallo Forky,
freut mich auch. Ich bin Miss Wendy.
Seht mal.
Sein Name ist Forky.
-Toll. -Echt cool.
Ich bin fertig mit der Vorschule.
Nein, das war nur der Schnuppertag.
Weil du so tapfer warst, gibt's eine Überraschung.
Was denn?
Da die Schule erst in einer Woche beginnt, machen wir einen Ausflug.
-Darf Forky mit? -Natürlich.
Und die sagten, ich soll Bonnie nicht begleiten.
Wir haben hier alles unter Kontrolle, was?
Ich glaub's nicht, ich red mit 'nem Göffel.
Hallo Spielzeuge und tschüss.
Er war in der Vorschule.
Soll Bonnie Ärger kriegen?
Natürlich nicht.
Du hättest konfisziert werden können.
-Was heißt das? -Einkassiert.
Oder schlimmer.
Du hättest verloren gehen können.
Leute, hört zu.
Bonnie hatte 'nen tollen Tag
und wir machen einen Ausflug.
-Ausflug? -Urlaub.
Es ist was Irres passiert.
Bonnie machte sich 'nen Freund.
Sie hat schon neue Freunde.
Nein, sie machte sich einen neuen Freund.
Hey, schon okay.
Zeig dich. Gut so.
Komm, so ist's gut.
Na komm, ich helf dir.
Du schaffst das.
Darf ich vorstellen:
Forky.
-Donnerwetter. -Sieh nur.
Seht mal seine langen Arme.
Müll?
Nein, Spielzeuge.
Wir sind alle Spielzeuge.
-Müll? -Nein, nein, nein.
Dort ist der Müll.
Das
sind deine Freunde.
Müll.
-Schon gut. -Müll.
Ich hab 'ne Frage.
Nicht nur eine. Ich hab sie alle.
Ich habe alle Fragen.
Wieso will er in den Müll?
Weil er daraus gemacht wurde.
Es klingt schräg, aber vertraut mir.
Forky ist das wichtigste Spielzeug für Bonnie derzeit.
Wichtig?
Er ist ein Göffel.
Ich weiß. Aber dieser Göffel,
dieses Spielzeug ist essenziell für sie, um sich an die Vorschule zu gewöhnen.
Dramatisierst du nicht ein wenig?
Es ist für uns alle neu,
aber ihr solltet sehen, wie sehr Bonnie ihn mag.
Als sie anfing, mit ihm zu spielen,
strahlte sie übers ganze Gesicht.
Das hättet ihr sehen sollen.
Bonnie war traurig,
aber als sie Forky machte,
war sie wie ausgewechselt.
Sekunde, Jessie.
Wir müssen also aufpassen, dass ihm nichts passiert.
Ihm ist was
passiert.
Verflixt und zugenäht.
Müll.
Du bist jetzt ein Spielzeug.
Hör auf damit.
Nein, los, komm jetzt.
Ich pass so lange auf ihn auf, bis er sich eingewöhnt hat.
Wo steckst du, Forky?
Da bist du ja.
Ich dachte, ich hab dich verloren.
Mädchen ist gruselig.
Ich sagte schon, Bonnie ist nicht gruselig.
Sie hat dich lieb und du musst ...
Es geht los.
Raus aus den Federn.
Wer hat Lust
auf einen Ausflug?
Ich und Dolly, Mäusezahn
und Forky und ...
Forky, wo bist du?
Er ist hier sicher irgendwo.
Komm frühstücken
und dann geht's los.
Es geht los, Forky.
Der hält einen auf Trab.
Brauchst du Hilfe?
Nein, alles gut.
Wir sind ja nur im Wohnmobil.
Da kommt er nicht weit. Ich schaff das.
Ganz sicher.
Schmeiß dich bitte
Schmeiß dich
bitte
Schmeiß dich bitte nicht so einfach weg
Schmeiß dich bitte
nicht so einfach weg
Bleib doch lieber draußen
in der Sonne
und renn nicht gleich zurück in dein Versteck
Schau dir doch
die Kleine an, sie mag dich so
Drum bleib doch hier
und mach sie froh
Schmeiß dich bitte
nicht so einfach weg
Wenn du dich nicht auch ein kleines Bisschen zusammen nimmst
weiß ich bald nicht mehr was ich mit dir tu
Weil ich dich nicht
auf ewig retten
kann
lass
ich dich jetzt in Ruh
Du hörst
sowieso nicht zu
Schmeiß dich bitte
-Müll, ich ... -Schmeiß dich bitte
... komme. -nicht so einfach weg
Schmeiß dich bitte
-nicht so einfach weg -Ich will kein Spielzeug sein.
Schmeiß dich bitte
Schmeiß dich bitte nicht
so einfach weg
Hey, Kumpel.
Hallo, Buzz.
Geht's dir gut?
Weiß nicht.
Du warst nicht da, als Andy klein war, aber
in meiner Erinnerung war es nicht so schwer.
Soll ich übernehmen? Ich werf ein Auge auf Forky.
Da muss ich durch.
Meine innere Stimme ließe mir keine Ruhe, wenn ich aufgäbe.
Wer könnte das sein?
Wer?
Deine
innere Stimme. Wer könnte das sein?
Ich.
Mein Gewissen.
Der Teil von dir, der dir Dinge sagt.
Was du denkst.
Faszinierend.
Deine innere Stimme berät dich also.
Was?
Auf zur geheimen Mission
in die Weiten des Weltalls.
Wo ist Forky?
Ich bin kein Spielzeug.
Ich bin ein Göffel.
Sei leise.
Ich bin da für Suppe, Salat, eventuell
Chili, und dann den Müll.
Ich bin Abfall.
Freiheit.
Wann ist
der nächste Stopp?
In 8,56 km
in etwa.
Das schaff ich.
Wir treffen uns beim Wohnmobilpark.
Warte mal.
Forky, wo bist du?
Forky, wo steckst du?
-Trägst du mich? -Nein.
Wieso muss ich ein Spielzeug sein?
Weil Bonnies Name unten auf deinen Hölzchen steht.
Wieso steht Bonnies Name darauf?
Weil sie ...
Sie spielt die ganze Zeit mit dir.
Und mit wem schläft sie jede Nacht ein?
Mit dem fluffigen Ding?
Nicht das Kissen.
Mit dir.
Schön, Forky.
Begreif doch einfach, was für ein Glück du gerade hast.
Du bist Bonnies Spielzeug.
Du bescherst ihr glückliche Momente,
an die sie sich immer erinnern wird.
Was?
Tu es für Bonnie.
Für Bonnie und nur für Bonnie.
Ob du willst oder nicht, du bist ein Spielzeug.
Auch wenn du keines sein magst, bist du trotzdem eines.
Also wirst du für Andy da sein, wenn er ...
Wer ist Andy?
Ich meine Bonnie.
Du wirst für Bonnie da sein.
Das ist dein Job.
Was ist dein Job?
Ich sorge dafür, dass du deinen machst.
-Trägst du mich? -Nein.
Wer ist Andy?
Andy war mein anderes Kind.
Du hattest ein anderes Kind?
Sehr lange sogar.
Es war einfach toll.
Ich war sein Lieblingsspielzeug.
Für Ordnung zu sorgen war mein Job.
Dass alle Spielzeuge ...
Er dachte, Andys Zimmer wär ein Planet?
Voll bescheuert.
Genau. Dasselbe dachte ich auch, als er auftauchte.
Wie schräg ist das denn?
-Danke. -Echt jetzt, das ist ...
Du siehst ihnen beim Erwachsenwerden zu.
Dann gehen sie fort.
Man kriegt nichts mehr mit.
Es geht einem immer noch gut.
Aber wenn man nach all diesen Jahren
nur noch im Schrank sitzt, fühlt man sich ...
Nutzlos?
Dein Zweck ist erfüllt.
Exakt.
Ich weiß, was dein Problem ist.
Ach ja?
Du bist genau wie ich.
Müll.
Was hast du immer mit Müll?
Dort ist's warm.
-Kuschelig. -Mag sein.
Und sicher.
Als flüsterte dir jemand ins Ohr: "Alles wird gut."
Forky, das ist es.
So fühlt sich Bonnie, wenn du bei ihr bist.
Echt jetzt?
Warte mal.
Du meinst, sie findet mich warm?
Und kuschelig?
Manchmal auch muffig?
Das auch, ja.
Jetzt versteh ich's.
Ich bin Bonnies Müll.
Ja, Moment, was?
Ich bin Bonnies Müll.
Nicht direkt.
Sie fühlt sich schrecklich ohne mich. Los, sie braucht mich.
Bonnie, ich komme.
Langsam, Forky.
Bonnie, ich eile.
Forky, schau. Bonnie ist
da drüben.
Schnell.
Linchen?
Wollten wir nicht zu Bonnie?
Ja, aber meine Freundin könnte da drin sein.
Freundin?
Eine Freundin ...
Ein Freund ist
so was wie wir beide.
Müll?
Müll, ja.
Sie könnte verloren gegangen sein.
Aber, Woody, Bonnie ist da drüben.
Du bist da, bevor sie aufwacht. Kommtjetzt.
GESCHLOSSEN
Linchen?
Können wir jetzt zu Bonnie?
Ich seh keine Freundin.
Sie ist nicht hier.
Komm, gehen wir.
Ist das Linchen?
Hallo auch.
Wir wollten nicht stören ...
Ihr stört überhaupt nicht.
Wir machen gerade unseren Morgenspaziergang.
Und jetzt
treffen wir euch.
Ich heiße Gabby Gabby. Das ist mein guter Freund Benson.
Woody. Sehr erfreut.
Ganz meinerseits, Woody. Und du ...
Das ist Forky.
Ich bin Müll.
Unser Kind hat ihn gebastelt.
Kind? Die Spielzeuge hier gehören keinen Kindern.
Seid ihr verloren gegangen?
Verloren? Nein.
Aber wir suchen
ein verloren gegangenes Spielzeug.
Eine Porzellanfigur. Sie stand dort auf der Lampe.
Porzellinchen.
Porzellinchen?
Ich kenn sie.
Wirklich?
Springt rein, wir fahren euch.
Das ist wirklich nicht nötig.
Na gut.
Benson, sei nett zu unseren neuen Freunden.
Was für ein Service.
Danke für eure Hilfe. Hab Linchen seit Jahren
-nicht gesehen. -Wann wurdest du produziert?
Ich?
Weiß nicht. Ende der 50er?
Ich auch.
Vielleicht sind wir aus derselben Fabrik.
Wäre das nicht toll?
Ehrlich, du hast dich gut gehalten.
Ich bin auch sehr
aktiv.
Sieh nur. Du hast ein Sprachmodul wie ich.
Benson, zeig's ihm.
Das ist wirklich nicht nötig.
Ich bin Gabby Gabby und ich hab dich lieb.
Das müsste mal repariert werden.
Die Aufnahme ist in Ordnung. Nur das Sprachmodul ist kaputt.
Funktioniert
deines noch?
Ich hab 'ne Schlange im Stiefel.
Das klingt toll. Darf ich es sehen?
Ist sicher das gleiche Modell.
Geht nicht, meines ist eingenäht.
Ist Linchen da? Wir müssen ...
Oh, der Laden
öffnet gleich.
Keine Angst. Ich weiß, wo uns niemand findet.
Wir können nicht bleiben.
Doch, könnt ihr.
Wir müssen gehen.
Noch nicht.
Du hast das, was ich brauche.
Genau
da drin.
... am nächsten Tag. -Das ist ein Scherz.
Mom, gehen wir in den Park?
Harmony.
Haltet ihn auf, bitte.
Was soll das?
Weiter, los.
Er kommt.
Ich seh ihn.
Forky, wir müssen weg ...
Ich würd gern
mit euch losreiten.
Aber erst singe ich ein kleines Lied.
Grandma, guck, was ich gefunden hab.
-Darf er mit in den Park? -Natürlich.
Mom, sie hat genügend Spielsachen.
Schon gut. Die Spielzeuge kauft eh keiner.
Danke, Grandma.
Mom, gehen wir auf den Jahrmarkt?
Wir gehen in den Park. Vielleicht später, Süße.
Was Neues
von Woody?
Nichts.
'ne Gabel wär besser gewesen.
Der Löffel ist sicherer.
Wo ist Forky?
-Was ist passiert? -Alles okay?
Ich finde Forky nicht. Er ist weg.
Alles gut.
Er ist sicher irgendwo.
Wenn du ihn nicht findest, bastelst du einen Neuen.
Nein, es gibt nur einen Forky.
Sehen wir draußen nach. Vielleicht fiel er raus.
Arme Bonnie.
Wir finden ihn schon.
Das müssen wir, Mom. Er braucht mich.
Woody hatte recht.
Wir hätten auf ihn aufpassen müssen.
Wieso ist Woody noch nicht zurück?
Ist er verloren gegangen?
-Was machen wirjetzt? -Was jetzt?
Buzz, was machen wirjetzt?
Was machen wirjetzt, Buzz?
Was würde Woody jetzt tun?
Aus 'nem fahrenden Auto springen.
Was würde Woody tun?
Auf zur geheimen Mission in die Weiten des Weltalls. Vorwärts.
Ich glaube, ich muss los.
-Wohin? -Wohin gehst du? Wieso?
-Kommen wir mit? -Und dann?
Keine Zeit für Erklärungen. Angriff.
Keine Zeit für Erklärungen.
Wieso springen alle aus dem Fenster?
Woody und Forky waren zuletzt auf dem Highway.
Aber wo ist der Highway?
Das Schwing-Manöver ist die einzige Chance.
Volle Kraft voraus.
Danke, innere Stimme.
Der Highway.
Bin gleich da, Woody.
Krass.
Wer wagt, gewinnt.
Holt euch Buzz Lightyear.
Harmony, Schätzchen. Eincremen.
Bin gleich zurück, Mr. Cowboy.
Antiquitätenladen ...
Da lang.
Hast du sie gesehen?
Wie viele sind es?
Es ist ein Bus voll Kinder.
Sie kommen.
Jetzt wird gespielt.
Oh, Baby. Ein toller Tag, um zu spielen.
Stimmt's?
"Hallo, Mr. Cowboy. Wie geht's heute?"
"Lust auf 'nen Ausritt?"
Willst du schaukeln?
Warte auf mich.
Linchen?
Komm mit.
Ich glaub's nicht.
Ich dachte nicht, dich je wiederzusehen.
Welches Kind ist deins?
Keins.
Du bist ein verlorenes Spielzeug?
-Wie schrecklich. -Wie schön.
Es ist schrecklich schön,
dass du verloren bist, hier draußen.
-Ein Stinktier. -Vorsicht.
Ihr sollt nicht so schnell fahren.
Ihr hättet ihn fast umgefahren.
Hey, Leute.
Sachte.
Ich hab euch auch vermisst.
Wenn das nicht Bobby ist? Gus?
Lefty?
Billy, Goat und Gruff.
Richtig. Sorry, Jungs.
Mädels.
Mädels, klar.
Schon gut.
Lass dich ansehen. Musst du repariert werden?
Repariert? Nein, alles gut.
Was habt ihr denn da?
-Woher stammt das Zeug? -Von hier und da.
Kinder sind manchmal ziemlich grob.
Ich will vorbereitet sein.
Wie lang lebst du allein?
Sieben fantastische Jahre.
Sieben?
Du glaubst
nicht, was ich alles erlebt hab.
Nein.
Giggle.
Komm, ich will dir jemanden vorstellen.
Bin gleich unten.
Was liegt an? Verlassen wir die Stadt oder ...
Wer ist das?
Ich erzählte dir doch
von der Stoffpuppe.
Dem Cowboy?
Nicht wahr.
-Nicht anstarren. -Geht nicht anders.
Woody, das ist
Giggle McDimples.
Hi, Giggle.
Du sagtest nichts von einem Sheriff.
Officer Giggle McDimples. Ich leite die Haustierfahndung in Mini-Opolis.
Such- und Rettungsdienst.
Ameisen, Raupen, Miniatur-Pudel, Spinnen.
Wo wollt ihr hin?
Combat Carl hörte von einer Geburtstagsparty
auf dem Spielplatz.
Dort gibt's zwei Piñatas.
Das heißt 20
-bis 30 Kinder. -Cool.
Dann wird mal wieder mit Combat Carl gespielt.
-Seid ihr dabei? -Sicher.
Woody, das wird dir gefallen.
Nein, ich kann nicht. Sir.
Ich muss zurück zu meinem Kind.
-Was? -Du hast ein Kind?
Gut gemacht,
Soldat.
Bis gleich, Porzellinchen.
Die Combat Carls crashen jetzt 'ne Piñata-Party.
Abmarsch.
Du hast also ein Kind?
Aber nicht Andy?
Nein, der geht aufs College.
Er gab uns an Bonnie.
-Ein kleines Mädchen? -Nicht wahr.
Deswegen bin ich hier.
Ihr anderes Spielzeug hält man gefangen
-in dem Antiquitätenladen. -Zweites Glück Antiquitäten?
Wir kennen den Laden.
Das ist großartig.
Wenn ihr ihn kennt,
-dann helft mir, ihn zu finden. -Vergiss es.
Wir verstaubten dort jahrelang im Regal.
Wie schrecklich.
Ich hab keine Wahl.
Das Spielzeug ist bei Gabby.
Bloß weg von dieser Verrückten.
Hak es ab und geh
heim.
Aber Bonnie braucht ihn für die Vorschule.
Kinder verlieren Spielzeuge. Bonnie
wird's überstehen.
Für Bonnie ist er so wichtig,
wie du es für Molly warst.
Nein, tut mir Ieid, Mädels. Molly ist nicht hier.
Molly? Ich wusste nichts von einem Kind.
Das ist lange her.
Linchens Kind war besonders.
Sie war so süß,
aber fürchtete sich im Dunkeln.
Das war nur 'ne Phase.
Du warst nicht dabei.
Molly jede Nacht weinen zu hören,
brach uns allen das Herz.
Dann
kam Linchen ins Zimmer.
Einzig ihre Lampe gab Molly das Gefühl von Sicherheit.
Mom erlaubte,
sie nachts anzulassen.
Du bist ja 'n echter Softie.
Molly legte beim Einschlafen ihre Hand auf Linchens Füße.
Ich hab's kapiert.
Mein Kind braucht dieses Spielzeug.
Hilfst du mir? Um der alten Zeiten willen.
Na schön.
Danke.
-Danke. -Gut.
Wir tun's also. Dann los.
Zweites Glück
Antiquitäten, und gebt Gas.
Sind wir soweit?
Das fühlt sich toll an.
Wer sagt's denn. So gut wie neu.
Danke,
Benson.
Wann kommt Woody wieder?
Sagte ich bereits: bald.
Er vergisst dich schon nicht.
Woher weißt du das?
Der Name deines Kindes steht auf deinen Füßen.
Hölzchen.
Damit bist du ein sehr wichtiges Spielzeug.
Das sagt Woody auch.
Interessant.
Grandma, wir sind's.
Sie ist zurück.
Wer ist das?
Harmony.
Moment mal,
sie hatte doch Woody dabei.
Hat sie ihn verloren?
Nein. Meine Harmony
ist perfekt.
Forky, es ist Tea Time.
Es ist Tea Time.
-Was ist Tea Time? -Ich zeig's dir.
Ein Tröpfchen Milch,
zwei Stück Zucker.
Ich übe noch. Wie seh ich aus?
Ein wenig höher.
Spreiz den kleinen Finger ab.
Sehr gut.
Köstlich.
Harmony, Süße,
ich muss los. Gib mir 'nen Kuss.
Tschüss, Mom. Hab dich lieb.
Wenn mein Sprachmodul repariert ist,
krieg ich meine Chance.
Nun zu unserem Freund Woody.
Ich will alles über ihn erfahren.
Ach, Woody.
Den kenn ich, so lang ich lebe. Zwei Tage.
Wusstest du, dass Bonnie nicht sein erstes Kind ist?
Er hatte ein anderes: Andy.
Ich denke, er hat das nie verwunden.
He)’, Lightyear.
Hier oben, Astro-Boy.
Wenn du glaubst, du bistjetzt hier
der Hauptgewinn, irrst du dich.
So was von.
Ihr seht das falsch. Ich versuche ...
dich vorzudrängeln zu 'nem Kind? Klar.
Nein, ich brauche ...
Ein Kind, das dich mit bedingungsloser Liebe überschüttet?
-Willkommen im Club. -Hinten anstellen.
Kommt schon, helft mir raus.
Wie ich dir helfe. Mit 'nem Tritt.
Krall ihn dir.
Na los.
Bunny, schläfst du?
Ich komm nicht ran. Hilf mir,
los.
Sorry, Ducky. Ich lese keine Gedanken.
Ist das nicht offensichtlich?
Muss ich es sagen?
Was?
Mit den kurzen Stelzen schaff ich's nicht ohne deine Hilfe.
Genau das mein ich.
Sei aufmerksamer und lerne zuzuhören.
Wie gefällt dir das, Betrüger?
Bis zur Unendlichkeit und meinem Fuß.
In einer weit, weit entfernten Galaxis, gibt's was
auf die Nuss.
Wie komm ich hier raus?
Der Planet ist toxisch.
Schließe den Helm, um Sauerstoff zu sparen.
Im Weltraum
hört dich keiner schrei...
Lass mich los.
Loslassen.
-So fühlt sich Schwerkraft an. -Genau so.
Wohin willst du?
Zurück, Space Man.
Häng uns wieder auf.
Was wird das? Er haut ab, los hinterher.
-Ich versuch's. -Mach schon.
Antiquitätenladen, wir kommen.
Wieso fährst du in 'nem Stinktier rum?
Ein Stinktier.
Verstehe. Sehr clever.
Corndogs voraus.
Wieso fahrt ihr so schlecht?
Ihr habt sechs Augen.
Danke für die weiche Landung.
Komm, mir nach.
Alles gut.
Alles gut, keine Sorge.
Passiert mir ständig.
Tape.
Kein übles Versteck.
Lass das Stinktier.
-Reparieren wir später. -Roger.
Das hier macht mehr Spaß.
Auf zum Laden.
Spuck's aus. Der Cowboy, was läuft da?
Da läuft nichts.
Tu dir das nicht an. Der Cowboy hat ein Kind.
Vertrau mir. Ich kenn mich aus.
Das mit mir und He-Man macht mich nicht stolz.
Er kommt.
-Oh, Mann. -Was?
Nein, nicht du.
Zweites Glück Antiquitäten direkt gegenüber.
Dichter Fußgängerverkehr.
Einstieg erfolgt über's Dach.
Machen wir einen auf Antik.
Festhalten.
Wieso bist du hier?
Dachte, du hättest 'ne neue Familie.
Wie's halt so läuft.
Die Tochter wird älter
und man wird überflüssig.
Das tut mir Ieid.
Wer braucht schon ein Kinderzimmer,
wenn man
das hier haben kann?
Wo starrst'n du hin, Sheriff?
Was?
Das war nicht ...
Nirgends.
Ich beobachte
nur den Laden.
Vor uns, den Antiquitätenladen.
-Giggle, Countdown. -Fünf
Countdown wofür?
Du willst doch zum Laden.
Eins.
Die Ausfahrt muss hier irgendwo sein.
Nur wo?
Meteorschauer. Vorsicht.
Gute Arbeit, innere Stimme.
Also, wie ist dein neues Kind?
Bonnie? Die ist total nett.
Jessie gefällt's gut.
Jessie ist noch dabei?
Die ganze Gang ist zusammen.
Ich meine, fast alle.
Was ist mit Rex?
Ja, Rex, Bully, Slinky,
-Ehepaar Naseweis ... -Buzz?
Buzz auch.
Sein Gesicht möcht ich sehen, wenn er hört, dass ich dich ...
Mein guter, alter Freund.
Schön, dich zu sehen.
Woody, es ist Porzellinchen.
Was machst du hier?
Buzz Lightyear eilt zu Hilfe.
-Drei Jahre. -Volle drei.
So lange hängen wir rum und warten auf ein Kind.
Das tut mir Ieid.
Du hast unser Leben ruiniert. Schäm dich.
Wer sind diese Typen?
-Er versprach uns ein Kind. -Was?
Hab ich nicht.
-Was soll das? -Friss meinen Plüsch.
Kommt, das reicht.
Schluss jetzt.
Hört auf damit.
Ich hab ein Kind.
Du hast ein Kind?
'n richtiges?
Ein Menschenkind, kein Ziegenbaby?
Ja. Lasst Buzz los und kommt mit.
Ich bring euch zu Bonnie.
Wir kriegen ein Kind?
Wir kriegen jetzt ein Kind
-Wir kriegen ein Kind -Gut, gehen wir.
Wir kriegen jetzt
-Wo ist Forky? -Lange Geschichte.
-Kind, wir kriegen ein Kind -Kind, Kind, Kind
Wir kriegen ein Kind
Er ist nirgends.
Forky ist weg.
Süße, es tut mir Ieid.
Okay, wir suchen draußen nochmal.
Aber dann müssen wir fahren.
Die wollen weiterfahren.
-Weiterfahren? -Das geht nicht.
Ich kriege Panik.
-Pass doch auf. -Was machen wirjetzt?
-Wir müssen sie aufhalten. -Wie?
Wir hängen Dad was an und er kommt ins Gefängnis.
Wir reisen in die Vergangenheit und warnen Woody vor der Zukunft.
Blödsinn. Zeit ist rund und flach.
Tut mir Ieid, Bonnie.
Wir haben überall gesucht. Aber wir müssen los.
Hinterlassen wir Forky eine Nachricht,
damit er weiß, wo wir hinfahren?
Er muss doch in die Vorschule.
Das darf nicht wahr sein. Ich fass es nicht.
Alles wird gut. Am liebsten würd ich ...
Daddy sagt einige böse Worte.
Wollen wir auf den Jahrmarkt?
Oder stöbern
in ein paar Läden?
Was hast du gemacht?
Wir fahren nirgendwo mehr hin, wenn ihr mich versteht.
-Brillant. -Genial.
Gut gemacht, Jessie.
Sicher sind Buzz und Woody
auf dem Heimweg.
Forky ist da
drin?
Warte, ich hab noch 'ne Frage.
Wen wird Bonnie mehr lieben? Ducky oder mich? Sag mich.
-Nein, sag Ducky. -Bunny.
Schluss damit.
Ihr folgt mir jetzt.
Wir bleiben zusammen und ruhig. Alles klar?
Absolut. Du gehst voraus.
-Nee, oder? -Mach Platz.
-Erst du. -Nicht drängeln.
Lass das.
Oh, heiliges
Stofftier. Das Schaf hat drei Köpfe.
Alle sechs Augen blicken in meine Seele.
Ein Albtraum.
Vermutlich ist Forky dort eingesperrt.
Das ist machbar.
Wir müssen nur auf die Leibwächter achten.
Nicht nur
auf die Leibwächter. Ihre Vitrine ist umgeben von einer Art
Burggraben.
Wo Dragon wacht.
Wir schaffen 'ne Katze.
Nicht diese.
Sehen wir auch so aus,
innen drin?
So viel Plüsch.
Wie kommen wir da rauf?
Wir nehmen
den direkten Weg.
Wie?
Ist ein gewaltiger Sprung.
Dafür haben wir das perfekte Spielzeug.
Bonnie, guck mal.
So viele coole Sachen.
Wir holen Forky, sofort.
Nicht ...
Wir halten uns an den Plan.
-Mir nach. -Verstanden.
Woody sitzt nur im Schrank und keiner spielt mit ihm?
Er meinte selbst, er sei nutzlos.
Ist ja furchtbar.
So schöne Haare.
Was soll das?
Halt dich an den Plan.
Das ist Bonnie, sie ist ...
Gehen wir auf den Jahrmarkt?
... hier.
Komm jetzt und sei leise.
Hoffentlich hat man uns nicht ...
Meine Schafe.
Was sagte ich? Ich geh voraus, du folgst.
Es tut mir so leid. Ich will gerne helfen.
Du willst helfen?
Dann geh mir aus dem Weg. Ich hol meine Schafe zurück.
Was ist mit den anderen?
Giggle weiß, was zu tun ist.
-Da ist es. -Das ist unser Ziel.
Wir brauchen
den Schlüssel.
Nur damit kommen wir in die Vitrine.
Das ist nicht dein Ernst. Wie stellen wir das an?
Überlass das mal uns.
Wir wissen genau, was zu tun ist.
Wo kommt ihr denn her?
Der Schlüssel, her damit. Wo ist er?
Den Schlüssel, sofort.
So sicher nicht.
Stimmt, zu offensichtlich.
Etwas subtileres.
Dann: "Eins, zwei, drei, wer hat das Ei?"
Der Schlüssel, her damit. Wo ist er?
-Ihr scherzt. -Ach ja?
Okay, du findest ...
Gut, dann
die "KuscheI-Attacke"?
Das ist es.
-Und weiter? -Nicht unterbrechen.
Was sagst du jetzt?
Auf keinen Fall. N-E-I-N.
Wollt ihr den Schlüssel oder nicht?
Seid ihr irre?
Irre?
Wir hatten drei mega Ideen.
Nein zu sagen ist eines. Sagt warum.
Wie kriegen wir den Schlüssel?
Du machst Witze.
Wirklich?
Woody ist wieder da?
Und Porzellinchen
ist bei ihm?
Danke, Benson.
Alle bereithalten.
Woody
ist zurück.
Ich komme, Bonnie.
Wir müssen uns auf ihn vorbereiten.
Vorbereiten?
Kennst du Verstecken?
Nein, aber es klingt kompliziert.
Es ist einfach.
Ich erklär's dir.
Zuerst sucht sich
einer von uns ein Versteck ...
-Gruselig. -... der andere zählt bis zehn
und beginnt dann die Suche.
Was machen wirjetzt?
Du bleibst hier stehen und bist still.
Ich übernehm das Reden.
Hi, Tinny.
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
Ja, er gehört zu mir.
Mein Freund? Nein.
Er ist mein
Assistent.
Hallo, Leute.
Lange nicht gesehen.
-Gefällt's dir draußen nicht mehr? -Hey, Doug,
deine bessere Hälfte liegt vorn
im Laden.
Wer sich mit 'ner Katze anlegt, bekommt ihre Krallen zu spüren.
Linchen ist da.
-Magic 8-Ball hatte recht. -Verzeihung.
Was machst du hier?
Dachte, hier gibt's keine Rücknahme.
Hilf mir, ich brauch 'ne Batterie.
Sehen wir zu, dass wir den Wagentreck ins Rollen bringen.
Verstanden.
Schwindler.
Wo ist Duke?
Der ist nebenan.
Kaum 40 Schulbusse übersprungen, landet sie wieder in meinem Leben.
-Hi Duke. -Wer ist der Cowboy?
Duke, das ist Woody. Woody ...
Duke Caboom. Kanadas bester Stuntman.
Er ist ein Poser.
-Duke, wir müssen ... -Warte, hab's gleich.
Wieso bist du hier?
Wir brauchen deine Hilfe.
Gabby Gabby hat sein Spielzeug und meine Schafe.
Nein. Billy, Goat und Gruff? Meine Mädchen.
Man macht
'nen Bogen um Gabby Gabby. Du solltest das wissen.
Ein Spielzeug meinte, es müsste mitten durch.
Das ist bescheuert.
Eben.
Jeder weiß,
der beste Weg ist hinter den Regalen.
Das wäre die bessere Route gewesen.
Das Spielzeug ist ein echter Idiot.
In der Tat.
Warte, reden wir von dir?
Also, folgender Plan.
Wir springen über den Gang zu Gabbys Vitrine.
Du bist
der Einzige, der das kann.
Auf keinen Fall.
Ohne mich. Negativ.
Abgelehnt.
Bitte, Mr. Caboom, es ist total wichtig. Mein Kind ...
Du hast ein Kind?
Hey, Duke, posier doch nochmal, was meinst du?
Ich hatte auch ein Kind.
Rejean.
Rejean freute sich riesig über mich an Weihnachten.
Es war das schönste
Weihnachtsfest meines Lebens.
Das ist Duke Caboom auf seinem fantastischen Caboom Stunt-Motorrad.
Caboom.
Endlich konnte ich zeigen, wofür ich gemacht war.
Als Rejean merkte, dass ich nicht so weit sprang, wie in der Werbung ...
Es ist nur Werbung. Nichts davon ist echt.
Rejean warf mich weg.
Das ist nicht fair.
Warum nur, Rejean?
Krieg dich wieder ein, Duke.
Das ist ewig her.
Jetzt bist du der Einzige, mit dem wir in Gabbys Vitrine krachen können.
Krachen?
Jedes Duke-Caboom
Spielzeug kann landen,
aber nur du kriegst so 'ne tolle Bruchlandung hin.
-Ich? -Ja.
Vergiss Rejean und diese Werbung.
Sei der Duke, der du bist.
Der mit den tollkühnen Sprüngen und Landungen.
Der sein, der ich bin.
Wie heißt der kanadische Glückspilz?
Caboom?
Wer ist der Größte im hohen, weißen Norden?
Wer ist der spektakulärste Teufelskerl, den Kanada je sah?
Duke Caboom.
Schaffst du den Sprung?
Ja, ich "Kanada".
Der Flug wäre gebucht.
Ihr habt's geschafft.
Gut gemacht.
Wie habt ihr das gemacht?
Wie kriegen wir den Schlüssel?
-War hart. -Ganz schwer.
Wir kamen gerade so davon.
Aber gern geschehen.
Ziehen wir's durch.
Ich pack das für Sie ein.
Damit nichts passiert
auf dem Heimweg.
Gut, das verschafft uns etwas Zeit.
Warte.
Alles klar,
los.
Wie lange warst du hier?
Weiß nicht. Ein paar Jahre.
Ich wollte nicht warten,
dass was passiert.
Also haute ich ab.
Ich würde so
ein Leben nie hinkriegen.
Shenﬁ,
jetzt untertreib mal nicht.
Du wärst ein tolles verlorenes Spielzeug.
Du willst wirklich in kein
Kinderzimmer mehr zurück?
Der Jahrmarkt bietet 'ne prima Gelegenheit,
-die Stadt zu verlassen. -Du willst weg?
Klar.
Willst du die Welt nicht kennenlernen?
Ohne ein Kind?
Für so etwas bin ich zu alt.
Du würdest dich wundern.
Wie bist du überhaupt hier
gelandet?
Ich sah deine Lampe im Schaufenster
und dachte, du wärst vielleicht hier.
Deshalb ...
Sieh dir das an.
Das Einzige,
das ich hier drin mochte.
Das wird ein gewaltiger Sprung
für dich und Duke.
Für mich?
Sagte ich es nicht? Du wirst mit ihm springen.
Ach ja?
Machen wir Caboom.
Alles wird gut. Duke ist der Beste.
Ja, im Bruchlanden.
Jetzt.
Los.
Rejean.
Es ist nur Werbung,
nicht real.
Ich kann das nicht. Sorry, Rejean.
Was gibt's Neues, Pussycat?
-Forky? -Mädels?
Forky, wo steckst du?
Du findest mich nie.
Wie hast du mich gefunden?
Linchen, ich hab ihn.
Warte, das ist 'ne Gabel?
Die Aufpasser sind weg.
Was?
Wo sind sie?
Wir können jetzt gehen.
Nicht ohne meine Mädels.
Wo sind meine Schafe?
Woody hat mich gefunden.
Nehmt den Hasen.
Ich bin zu süß, um zu sterben.
Ich will nur reden.
Mit meinem Sprachmodul.
Zieht.
Du bist
mein bester Hilfssheriff.
Jemand hat das Wasserloch vergiftet.
Ich würde gern mit euch losreiten.
Hände hoch,
du Schurke.
Mädels.
Loslassen.
Nein, Forky.
-Gehen wir. -Warte.
Bonnies Rucksack?
Lasst Woody nicht entkommen.
Haltet euch fest.
Bring uns hier raus.
Oui.
Hier, Mieze.
Wartet, Forky fehlt noch.
Jemand verletzt?
Ist ja gut.
Istja gut.
Es ist alles gut.
Forky ist noch drin.
Schnell, bevor sie ihn einsperren.
Wir sollen nochmal rein?
Wir kamen gerade so davon.
Besser, wir warten.
Wir kommen da locker rein.
-Ich sah Bonnies ... -Es waren vier Leibwächter.
-... Rucksack ... -Wir sind im Vorteil.
Sieh uns an.
Keiner wird dir helfen. Es ist vorbei, okay?
Verschwenden wir keine Zeit. Wir schaffen das.
-Träum weiter. -Das ist es nicht wert.
Hör auf sie.
Keiner will das.
Ich schon.
-Warum? -Darum.
-Warum? -Eben
darum.
Warum?
Weil das meine Aufgabe ist.
Ich hab sonst nichts mehr.
Wir sind dir also egal?
Das meinte ich nicht.
Bonnie braucht Forky.
Du brauchst Bonnie.
Sieh hin. Es gibt so viele Kinder da draußen.
Es geht nicht nur um das eine,
an das du dich so klammerst.
Das nennt man Loyalität.
Etwas, das ein verlorenes Spielzeug nicht versteht.
Nicht ich bin verloren.
Verschwinden wir von hier.
Der Jahrmarkt zieht morgen früh weiter.
Komm.
Wir suchen uns 'n eigenes Kind.
Du bist verrückt.
Leb wohl, Woody.
Viel Glück mit Bonnie.
Du hast getan, was du konntest.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Ich lass kein Spielzeug
zurück.
Aber Woody, du ...
Nicht jetzt,
noch sonst wann.
Und schon lässt er mich zurück.
Und jetzt, innere Stimme?
Mission erfüllt. Zurück zur Basis.
Zum Wohnmobil? Und Woody?
Ab nach Hause, Space Ranger.
Rückzug, der Planet ...
Zurück. Es gibt ...
Los. Abflug. Ausgang ... Zurück ... Lauf ...
Zurück zum Sternenkommando.
Tolle Hilfe, innere Stimme.
Harmony, Süße, hilf doch Grandma beim Zusperren.
Gehen wir dann auf den Jahrmarkt?
Sicher.
Ich wusste, du kommst.
Du kennst mich nicht.
Doch, das tu ich.
Du sitzt im Schrank, fühlst dich nutzlos
und fragst dich, ob man je wieder mit dir spielt.
Ich geh nicht ohne Forky.
Können wir uns auf was einigen?
Das wäre?
Für ein Kind da zu sein, ist das Größte
für ein Spielzeug.
Ich war von Anfang an kaputt.
Ich kann mir nur vorstellen, wie es für dich war.
All die Jahre mit Andy,
mit ihm Fahrrad zu fahren,
ihn zu trösten, wenn er
seine Knie aufschürfte.
Ihn aufwachsen zu sehen.
Dann bekamst du eine zweite Chance mit Bonnie,
tröstest sie, wenn sie Angst hat vor der Schule.
Hilfst, wenn sie es am meisten braucht.
Du hast alle Höhen und Tiefen miterlebt.
Bitte.
Sei ehrlich.
War es so wundervoll, wie es sich anhört?
Das war es.
Ich will nur eine Chance und einen dieser Momente erleben.
Ich gäbe alles dafür, so geliebt zu werden wie du.
Lass Forky gehen.
Bonnie braucht ihn.
Natürlich.
Der Reifen
ist gewechselt.
Komm schon, Woody. Beeil dich.
Wo bleibt er nur?
-Wo ist Woody? -Und Forky?
Es gibt ein Problem.
Wir müssen sie aus dem Laden befreien.
Wie stellen wir das an?
Sehen wir nach, ob wir alles haben.
Endlich.
Alles gut. Gleich wird
Bonnie merken, dass ihr Rucksack weg ist.
Sie vergaß ihn im Antiquitätenladen
und schon fahren wir hin.
Sieht aus, als hätten wir alles.
Du auch, Bonnie?
Schön, dann mal los.
Okay, du Genie, und jetzt?
Umgebung scannen. Laser auf volle Kraft.
-Was machst du da? -Ich denke nach.
Machst du das Spielzeug aus?
Mach ich.
Meteorschauer. Vorsicht.
Achtung.
Auf zur geheimen Mission
in die Weiten des Weltalls. Vorwärts.
Buzz Lightyear eilt zu Hilfe.
Bonnie, wie geht das aus?
-Öffne das Schleusentor. -Ich weiß nicht.
Es gibt nur noch uns beide, Kadett.
Ein Notsignal ...
Leg es in den Schrank.
Bis zur Unendlichkeit und
noch viel weiter.
Dein Rucksack ist im Laden. Los.
Nein, mein Rucksack.
Ich hab meinen Rucksack vergessen.
Wirklich?
Dann fahren wir da noch vorbei.
Dieser Cowboy hat vielleicht Nerven. Für wen hält der sich?
Genau. Der benahm sich voll daneben.
Ich hätte ihn auch stehenlassen.
Hey, Lämmchen?
Die Luft ist rein.
Ab in die Mitte.
Bis der Jahrmarkt abfährt, verstecken wir uns hier.
-Vergiss es. -Niemals.
Wahnsinn.
Bleibt dicht bei mir.
Bereit?
Noch was: Woody bat dich um Hilfe.
Auf die Plätze
Und behandelt dich dann so?
-... fertig ... -Er denkt
nur an sich.
Nein.
Das ist nicht wahr.
Woody tut alles für sein Kind.
Indem er alle in Gefahr bringt?
Diese Art Loyalität ist
Absolut liebenswert.
Was sagst du da?
Wie ist der Plan?
Sprich mit mir.
Steigt ein. Wir fahren zurück.
Schön war's hier.
Ihr habt's gehört. Es geht zurück.
Bewegt euren Plüsch. Abfahrt.
Du bist mein bester ...
Du bist meine beste Freundin. Lass uns spielen.
Benson, hast du das gehört?
Ist das nicht toll?
Es ist Tea Time.
Danke, Woody.
Meine Träume wurden wahr, dank dir.
Gern geschehen.
Es ist so weit.
Leb wohl, Forky. Unsere Gespräche werden mir fehlen.
Mir auch.
Viel Glück, Gabby.
Danke, kleine Suppengabel.
Mach's gut, Gabby.
Wiedersehen, Benson.
Der macht einem echt Angst.
Wir telefonierten wegen
des Rucksacks.
Hab ihn nicht gefunden.
Sehen Sie ...
Schnell, bevor sie ihn findet.
Guck,
da ist Harmony.
Du machst mich so glücklich.
Wollen wir Freundinnen sein?
Es funktioniert.
Ab nach Hause.
Nicht, sieh doch. Es hat geklappt.
Ich bin Gabby Gabby und ich hab dich lieb.
Ich weine gleich.
Was hast du da Schönes?
Ich hab 'ne alte Puppe gefunden.
Du kannst sie gerne mitnehmen.
Was jetzt? Gabby sollte doch ihr Spielzeug werden.
Da, mein Rucksack.
Mom, da ist er.
Ich hab ihn gefunden.
Da ist er ja.
Lass ihn bitte da drin, bevor er verloren geht.
Was ist mit Gabby?
Forky, hör gut zu.
Das ist wichtig.
Buzz soll das Wohnmobil zum Karussell bringen.
Hast Du verstanden?
Absolut. Was ist ein Karussell?
Der Kreisel mit Lichtern
und Pferden.
Du meinst ein Karussell?
Karussell, sag ich doch. Wir treffen uns dort.
Alles klar.
Du kannst dein Sprachmodul wieder haben.
Ich brauch es nicht mehr.
Doch, das tust du.
Harmony ist nicht die Einzige. Wir müssen uns aber beeilen. Los.
Harmony war meine Chance.
Meine Zeit ist um.
Bitte
geh jetzt.
Hörst du das?
Eine Freundin sagte mal zu mir:
"Es gibt so viele Kinder da draußen."
Eines davon heißt Bonnie.
Sie wartet genau jetzt auf dich.
Sie weiß es nur noch nicht.
Was, wenn du dich irrst?
Wenn du für immer hier bleibst,
findest du's nie heraus, oder?
Er hat recht.
Ich hatte die beste Lehrerin.
Na komm, Gabby.
Bringen wir dich zu Bonnie.
Zum Karussell?
Ja, der Kreisel mit Lichtern und Pferden.
Woody will uns dort treffen.
-Ist ja wohl'n Witz. -Wie soll das gehen?
Wir könnten ...
Dad geht nicht ins Gefängnis.
Spaßbremse.
Links abbiegen nach
800 Metern.
Sekunde, ich hab 'ne Idee.
Ein Stinktier.
Zu voll.
Wir brauchen 'ne Alternativroute.
Schaffen wir's rechtzeitig
zum Karussell?
Ja, wir "Kanada".
Was? Was denn?
Route wird neu berechnet.
Hier rechts abbiegen.
Was? Nach rechts?
Jetzt rechts abbiegen.
Klingt das Navi nicht komisch?
Schatz, alles gut. Fahr einfach.
Für mich klingt's komisch.
Wieder rechts.
-Rechts. -Erneut
rechts abbiegen.
Nochmal rechts? Ehrlich?
Nach rechts.
Jetzt. Nach rechts.
-Wir fahren zurück. -Da, das Karussell.
Ob Woody es rechtzeitig schafft?
Nein. Vergesst es. Niemals. Auf keinen Fall.
Nein. Abgelehnt.
Keine Chance.
Du schaffst das.
Es ist der schnellste Weg zum Karussell.
Der letzte Sprung klappte auch.
Das war ein knapper Meter. Das sind zehn.
Genau. Duke Caboom wiederholt nie einen Stunt.
Nein, niemals.
Nur er springt über zehn Meter
und landet dort im Ziel.
Ja,
in der Tat.
Ich bin Duke Caboom.
Oh, Mann. Ich schaff das.
Ja, du "Kanada".
Sogar mit geschlossenen Augen.
-Ja, du ... Was? -Drei, zwei, eins. Los.
Warte.
-Was hat er vor? -Oh, nein.
Das ist für dich, Rejean.
Er hat's geschafft.
Gut, wir sind dran.
Ihr habt den Sheriff gehört. Los.
Und wieder rechts.
Wieder rechts? Das ist falsch.
-Sicher? -Blöder Leihwagen.
Ich dreh um.
Route wird neu berechnet. Rechts abbiegen.
Scheint defekt.
Was machst du?
Fahr langsamer.
Ich kann nicht.
-Bremsen. Tritt durch. -Ich versuch's.
Habe Sichtkontakt. Wohnmobil fährt nach Süden.
Sie hat sich verlaufen.
Sicher?
Planänderung.
Rechts ranfahren.
Geht nicht. Das ist ein Leihwagen.
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich bin ganz aufgeregt.
Was, wenn sie mich nicht mag?
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Wie du schon sagtest.
Das ist das Größte, was es für ein Spielzeug gibt.
Geh ein bisschen mehr ins Licht.
Nicht zu weit.
So ist's gut.
Perfekt.
-Eins, zwei, drei ... -Wer kriegt das Ei?
Hast du dich auch verlaufen?
Ich bin Gabby Gabby. Wollen wir Freundinnen sein?
Ich helfe dir.
Entschuldigung, können Sie uns helfen?
Kleines, was ist passiert?
Ich kann Mom und Dad nicht finden.
Schon gut, ich helf dir suchen.
Sie sind sicher nicht weit weg.
Sie stand neben uns.
Sie war eben noch hier.
Ich passte eine Sekunde nicht auf.
Ich hab euch gesucht
und dann fand ich diese Puppe.
Tatsächlich?
Sie heißt Gabby Gabby.
Wir haben's geschafft.
Voll der Hammer.
Wir sind ein super Team, Leute.
Sofort rechts ranfahren.
Wir sind fast da.
Sind wir zu Hause?
Sir, steigen Sie bitte aus dem Wagen.
Jetzt kommt Dad ins Gefängnis.
Alle Mann aufs Dach. Vorwärts.
Ich hab 'ne wichtige Aufgabe für dich.
Für mich?
Gute Nacht.
Was zum ...
Das darf doch nicht wahr sein.
Leb wohl, Cowboy.
Alles Gute.
Billy, Goat,
Gruff. Passt gut auf sie auf, Mädels.
War echt schön, dich wiederzusehen.
Ich kann nicht ...
Mach's gut, Linchen.
Buzz, ich ...
Sie kommt schon klar.
Bonnie kommt schon klar.
Ganz sicher?
Hör auf deine innere Stimme.
-Ist sie's wirklich? -Das ist Linchen.
Mach's gut, Forky.
Wer bewacht die Türen?
Los, los, los.
Meine Güte, die Markise. Was ist bloß los?
Ist Woody jetzt ein verlorenes Spielzeug?
Ist er nicht.
Nicht mehr.
Bis zur Unendlichkeit ...
Und noch viel weiter.
Da geht der Nächste.
Wir kommen hier nie weg.
Froschschenkel.
Hier oben, Kermit.
Wollt ihr Kröten
mit 'nem Kind durchbrennen?
Wir könnten das übernehmen.
-Ach ja? -Wirklich?
Überlasst das uns.
Gut gemacht, Leute.
Jeder Preis hat ein Kind.
-Und jetzt? -Überlasst das uns.
Wir wissen, was zu tun ist.
Kuschel-Attacke.
Wie gefällt dir das?
Wir können auch anders.
Tanz.
Hoch mit den Knien.
Lass die Füßchen hüpfen.
Oder wir vermitteln weiter Spielzeuge an Kinder.
Das ist 'ne gute Idee.
Hast du wirklich Laser
Augen?
Hallo Spielzeuge und tschüss.
Jessie ist zurück.
Wie war die erste Klasse? Erzähl.
Es war ...
-Wie war "Objektkunde"? -Du meinst "Sachunterricht".
Essen die Kinder dort Kleber?
Hört zu.
Bonnies erster Schultag war toll.
Sie hat sogar schon 'ne neue Freundin.
Sie hat neue Freunde gefunden.
Nein, sie machte sich 'ne neue Freundin.
Komm raus,
so ist's gut.
Hi, ich bin Forky.
Müll?
Nein, Spielzeug. Ich bin ein ...
Wir alle sind Spielzeuge.
Einzigartige, wunderbare Spielzeuge.
Ich werd's dir gerne erklären.
Wieso bin ich lebendig?
Ich weiß es nicht.