Rush 決戰終點線
現在天氣情況還是不確定
賽道上有些地方仍有積水 很危險 但在車手會議上...
德國大獎賽 紐伯格林賽道 1976年八月
每個賽季 F1中有25名車手出賽
每年 我們中有兩人死去
什麼樣的人會做這種工作?
肯定不是正常人
反叛者 神經病 懷揣夢想的人
迫不及待要名垂青史的人 不惜為此付出生命
我叫尼基 勞達
賽車界的人了解我的 主要是兩件事
第一 是和他的競爭
馬斯用了光頭胎 你要換輪胎嗎?
亨特呢? 他換了嗎? 沒有 他要用雨胎
我不知道這怎麼就成了一件大事
我們不過是車手啊 互相激烈競爭
我覺得這太正常不過了 但別的人不這麼覺得
他們覺得我們之間這些事 有更深層次的含義
那我們也用雨胎
另外一件讓大家記住我的事
是在1976年八月一號那天 我瘋了一樣追著他的時候發生的事
六年前
賽道應該提前打電話過來說我要來了吧? 我叫亨特 詹姆斯·亨特
怎麼了? 沒人見過血嗎?
你還好嗎? 好著呢
我們還以為你是出了事故
是事故 如果和其他車手友好的分歧算事故的話
什麼事情產生了分歧? 和你沒關係
抱歉
是他老婆
這需要縫幾針 割得很嚴重
是打得很嚴重 他媽的用撬棒打的
為什麼? 你幹什麼了? 啥也沒乾!
只是乾了她讓我幹的事兒
那是啥?
你願意的話我做給你看啊
關於為什么女人喜歡賽車手 我有個理論
這不是因為她們尊重我們的工作
一圈一圈轉圈圈
她們大部分覺得這怪可憐的 她們這麼覺得大概沒錯
是我們與死亡的接近
與死亡越近 越覺得自己充滿活力
也活得越充實 她們可以在你身上看出這一點
感受到這一點
我叫詹姆斯 亨特
我父親是股票經紀人
姐姐是律師 哥哥是會計
而我... 這是我的工作
這是美好的生活方式 是唯一的駕駛方式
每一天都是你最後一天
水晶宮賽道 倫敦 1970年
我還沒到現場看過大獎賽呢
你現在也還沒有
這是三級方程式 那又是啥?
低級別賽事
我這樣的蠢貨瞎跑跑
希望被發掘 升組到一級方程式
你失望了 沒有
你跟我睡只是因為以為我有名
才不是!
我有一天會出名的
大家好 這位是小護士 我叫Gemma
小護士 這位是(安東尼)巴伯 豪斯利 車隊經理
你好嗎?
巴伯(泡泡)? 是的
波斯特維特博士 我們的設計師 你好嗎
波斯特維特後來90年代成了索伯的技術總監
亞歷山大 赫斯克斯勛爵 車隊的老闆
你好嗎?
很好 謝謝
乾得好啊巨星
這就是你們的車? 沒錯
蓮花59
1000cc 考斯沃斯MAE引擎
這車並不是香車 但跑起來飛快
不用擔心! 他每站比賽都這樣
其實是好現象 說明他興奮了
所有F3賽車...
還好嗎巨星? 從沒這麼好過 老闆
漱漱口 謝謝
這個來一口
詹姆斯 亨特拿到了桿位
新加入的奧地利車手尼基 勞達和戴夫 沃克
那是誰啊?
新來的
德國人 是奧地利人
他早上五點就來了 沿著賽道走了一圈
你今天可能要專心點詹姆斯
你需要這個
美妙的音樂!
發明了汽車的先驅們永遠也不可能預測到 汽車能讓我們這麼著迷
出現在我們的想象中 夢境中
小護士 男人愛女人
但他們更愛汽車
亨特領先 但尼基勞達也緊隨其後
亨特和勞達遙遙領先
遠遠甩開了其他人
勞達從內側超越
他探頭了
勞達超了過去 他領先了!
亨特下決心要彌補剛才的錯誤
亨特追到了勞達的尾流裡 勞達一點超車空檔都沒亨特留出
內側超越 亨特的超越動作很激進
他們撞上了
兩個人都打轉了 勞達車頭方向反了
後面的落後車手們超了過去
我們也明白了為什麼 別的車手管亨特叫追尾哥(The Shunt)
混蛋
勞達明顯很生氣
可以期待他回到維修區後找亨特理論
亨特獲得冠軍
對尼基 勞達來說則是恥辱的失敗
詹姆斯 亨特在和尼基 勞達的激烈競爭中
拿到了F3中的第三個冠軍
亨特以激烈動作造成尼基 勞達打轉 他沒能再次投入比賽
他轉出了賽道
混蛋!
賽車線是我的 我先進彎的!
你說你轉出去車頭都反向了的那個彎啊?
我覺得你過不了那個彎呢!
你的超車動作就是自殺 如果我沒剎車呢? 我們就會撞上了
但我們沒撞不是嗎? 謝謝您完美的求生本能
操你媽 你叫什麼?
詹姆斯 西蒙 瓦里斯 亨特
勞達因為門牙大被認為長得像老鼠 外號也是 鼠王 等
記著點 小傑瑞(老鼠)
可不 記著點
老簡單了 亨特 跟陰道(cunt)押韻
用這詞形容你再合適不過了
那是誰啊? 誰知道啦 長得跟耗子似的
在我老家維也納 我的家庭因為做生意而很有名
我爺爺是生意人
我父親也是
所以當他們聽說我要以賽車為生時
他們有話說...
沒戲!
賽車是給花花公子和半吊子藝術家玩兒的
遊手好閒腦子裡什麼都沒有的人才玩
勞達這個姓氏
應該是政客 經濟學家的姓氏
應該出現在頭版頭條
如果我只會賽車呢?
那你就更需要我的錢了
聽我的話 跟著我在家族企業乾
好啊
您的錢留著吧
別給我投資
但當我成了世界冠軍
當我的名字上了頭版頭條的時候
你會後悔的
滾! 再也別回來了!
既然我的家庭不願意幫助我
我決定冒著失去一切的風險 自己去貸款
我找到了一支車還馬馬虎虎的F1車隊
他們快沒錢了 願意接受我的條件
女士們先生們 我很高興的宣布
年度最有希望車手獎的獲得者是
詹姆斯亨特
我父母一直希望我成為醫生
或者成為股票經紀人之類的 他們給了我最好的教育環境
但結果卻被我搞砸了
謝謝 我比你更需要
我這人很急躁 忍受不了規矩
是的! 可不
我跟各種人鬧矛盾
我唯一喜愛 並且能好好照顧的生物 是虎皮鸚鵡
所以從人生正常的方面看 我就是個累贅
我能有點起色 也是因為我開車快
謝謝你們承認我 給我這個獎
我要把獎盃給我父親 讓他擺在壁爐上面
假裝這是醫學方面的最高學位
乾得好啊巨星
再有一年這樣的表現 我就讓你升組 去玩兒真的
你覺得我還沒準備好麼?
你準備好了 我還沒 得先給你找輛車
我加入 你趕緊啦
別耽擱太久 你不希望他跟勞達是的
他咋了? 他給自己搞定了一個車手席位 在BRM車隊
他怎麼搞定的? 他是個無名小卒 他他媽什麼也沒贏過
他去貸款了 成了付費車手 花了兩百萬奧地利先令
我叫尼基 勞達 來參加季前測試 BRM車隊的
登記下 我告訴他們你來了
Stanley先生 早上好
克雷!
給你介紹下我們的一號車手
克雷 雷加佐尼
你好嗎
我很榮幸
這些是你的技師
他們只聽你的 跟咱們合同裡說的一樣
很榮幸 要看看車嗎?
當然
這是你的車 P160
跟雷加佐尼的一樣? 所有部件都一樣
這車多重?
六百公斤
瘋了吧 怎麼這麼重?
用的V12引擎啊 光引擎就190公斤
馬力呢? 490?
沒 450 這不夠
我要500馬力 引擎還要再輕二十公斤
我們試過了
試過什麼了? 什麼都試過了 整個排氣系統都換了
沒什麼效果 試過鎂制部件了嗎?
看下引擎缸體 所有固體板件 都不要
弄完了咱們還要看下空氣動力學
鼻翼和尾翼
好的 謝謝 晚安
雷加佐尼圈速多少?
1分53
讓他開我的車 一圈可以快兩秒
不可能啦 沒可能
讓雷加佐尼開他的車 看看能咋樣吧
我為什麼要這麼做?
不知道啊克雷 跑跑試試吧
手套給我
好吧 你對車子做了什麼?
你滿足我一些條件 我才能跟你分享這個信息
你說
保證我在隊裡的位置
付我工資 跟我簽兩年合同 條款和雷加佐尼相同
你瘋了嗎?
克雷是F1資深車手 你才是菜鳥車手
我們簽你不過是因為你給了我們錢
那現在 如果你要我 我們只能撕了原來的合同
我一毛錢都不給你 太過分了!
他開我的車是不是更快?
更快了對不對?
他是不是快了兩秒?
2.3秒
所以 你想想吧
理清優先次序 然後咱們再談
尼基
我知道你要說什麼 說不關我的事
啥?
如果今晚你要約的是賽道經理...
不關你事
如果願意聽我的建議 我不會約她
我不是質疑你的品味 她是個好姑娘
但Agnes的上一任男友 是個英國F2車手
他出名就因為兩件事 上了賽道不要命
離開賽道就沒日沒夜地上床
他當車手還不錯 但顯然是個床上的永動機
我不知道你怎麼想 不過我可不想做這種人的繼任
當然如果你不介意的話...
他叫什麼?
那個車手 亨特 詹姆斯 亨特
你看 你跟我分享信息 我也跟你分享信息
隊友就是幹這個用的
咱去哪兒啊? 你答應了不著急的
閉好了 稍等
稍等
來 喜歡不?
這是F1賽車啊 是的巨星
你哥和我去找了賬房先生
F1的經濟環境其實和F2也沒有太大差別
我們覺得 反正都是賠錢 不如到F1的大場面上賠
你這小雜種
其實這主意還是尼基讓我想到的 誰?
勞達
他花錢進了F1 而不是在低組別瞎混 我心想 他他媽的做得對啊
巨星 咱沒贊助商 希望你沒意見
沒有粗俗不堪的香煙 避孕套商標
就是白色車身 配上國旗 賽車服上寫著...
性愛 冠軍的早餐
咱什麼時候開始?
你準備好就開始 準備好?
我一輩子都在等這天
沃特金斯格倫村
賽季開始的時候 人們在好奇 赫斯克斯勛爵和這些上流社會愛好者
是讓這賽車運動更迷人了 還是只是帶來一場鬧劇
這一定是第一次在維修區看到 有管家給供應魚子醬和生蠔
他們成績也確實令人矚目 法國站第六 英國站第四 荷蘭站第三
賽道上的車手請注意 紅旗 Esses彎發生嚴重事故
我收到報告 排位賽中發生了嚴重事故
目前還不清楚出事車手是誰
但從我身後大家的反應來看 這場事故可能是致命的
我們得知更多信息後會立即播報給大家 但這確實是F1中大家不願看到的一面
這裡指的是73年美國站排位賽上 Francois Cevert撞車罹難的事件 Cevert當時被認為是下一個世界冠軍
過去四個賽季中逝去的車手 包括皮爾斯 柯瑞吉
尤亨 林特
喬 西費爾特
羅傑·威廉姆森 以及今天在沃特金斯格倫賽道...
太糟了 比賽應該取消 為什麼?
他失誤了 進彎的時候太快了 是他的錯
是麼? 很明顯 看看輪胎印就知道了
就憑一個花錢買席位的無名小卒說麼?
付費車手當得怎麼樣啊? 挺好啊
跑在後排什麼感覺啊?
不打算在後面待很久
十分鐘後暖胎圈 混蛋
混蛋
二檔進入大酒店發卡彎 急轉彎 留意彎心來得比較晚
二檔進入Portier彎 吃到彎心 輕點剎車 繼續二檔 保持出彎速度
穿過隧道 開始加速 三檔 四檔 五檔... 亞歷山大在麼?
他剛才在 他回家去打電話了 一會兒就回來
他想讓我來看看他的驕傲和愉悅(joy)
我看和男孩(boy) 玩具(toy)都押韻啊
看著真脆弱 這玩意這麼貴 卻...
一點不舒服 也沒有保護 什麼都沒有 就是個小棺材
裝滿了高辛烷燃料 以170英里每小時的速度跑著
怎麼看都是個帶輪子的炸彈 你是詹姆斯對吧?
是呀
你跟描述很吻合 是嗎?
我叫蘇西 是亞歷山大的朋友 我知道
描述是什麼啊? 外貌方面都是好的嘍 負面的只是性格方面
超模蘇西活躍在倫敦夜生活中
人家告訴我要離你遠點 誰告訴你的?
亞歷山大 他說你是壞男孩
亞歷山大不知道自己在說什麼 以前我是壞男孩 現在不是了
新的我很職業的 早睡早起 生活可無聊了
車隊的人說 這是打敗聽話哥的最好方法
我進來的時候你就是在幹這個嗎? 是的
具象化技巧 記住賽道圖 今天練的是下場要比的摩納哥賽道
我自己一直堅信要去比賽 油門踩到底 跟大家對撞
但他們不想我這樣了 希望我的身體是座廟 頭腦是個和尚
那靈魂 和心呢? 這些他們也有說法的
他們希望我不要再東睡西睡 遇上個好閨女就趕緊娶回家了
他們覺得這對我有好處
那你怎麼覺得? 太他媽煩了
但既然大多數的事他們說的都對 這一點大概他們也是對的
你不想結婚的對吧?
他們咋了 沒啥沒啥 不能毀了你的好日子
是勞達 他咋了?
法拉利剛剛簽下他 開玩笑吧
這怎麼可能的 他也是花錢進去的嗎?
恩佐老人家招回了雷加佐尼 他堅持要勞達也來
說尼基在調車方面是個天才
法拉利試車賽道 意大利費奧拉諾
太差了 慢得跟個豬一樣
不能這麼說話啊 為什麼不能?
這是法拉利啊 是一坨屎啊
轉向不足很嚴重 重量分配也很糟糕
你們真棒啊 這麼多設施 就造出這麼個垃圾
我們歡迎老朋友克雷 雷加佐尼 回到法拉利的大家庭
並向大家介紹來自奧地利的尼基 勞達
法拉利的大家庭 老朋友克雷 雷加佐尼
只要你能贏你就是"大統領"(恩佐) 的朋友和家人
贏不了 就拜拜吧 我懂 這是做生意
換我也會這麼做 但這不光是生意啊
我們的事業 是激情 是愛 所以我們才願意為之付出生命
我不是啊
如果我覺得我有別的本事 能幹別的掙更多錢 我就不開車了
你怎麼知道你在這兒能掙錢? 你現在還沒掙到呢
暫時沒 但以後會的
你都能掙 我也能掙
你什麼時候不這麼渾啊?
我渾嗎? 你知道我比你跑得快 調車比你好
你接受不了 你才是混蛋 去你的
我帶你來 是因為覺得你挺寂寞的
我以為給你介紹些好朋友 會對你有好處
還是算了 你自己交朋友去吧 別這樣 克雷 對不起啦
你們好啊
你要走了嗎? 是的
能不能拉我去最近的鎮子? 有火車站就行
當然可以 最近的鎮子 開車半小時就到 上車吧
幹嘛啊?
聽到加速時候的噪音了嗎? 聽不到
傳動皮帶松了 什麼?
你剎車的時候 要狠狠踩下去 說明剎車系統裡有空氣
還有什麼?
沒了 除了後軸制動磨損嚴重
右前胎有虧氣 所以你老在擺動方向盤
你怎麼知道? 我的屁股
啥? 老天給我的腦子還湊活
屁股是真的好 車子的反饋都能感覺到
你不知道自己在說什麼 這車好著呢 一周前才保養過
保養得不咋地 好著呢 花了好多錢
這車就跟新的一樣 別緊張
你不著急吧? 不著急
周一早上能回到馬拉內羅就行了
我們可以說德語 你是維也納人對不對?
我叫馬蓮尼 我叫尼基
你怎麼認識庫爾特的?
誰是庫爾特啊?
庫爾特 尤爾根斯 今天宴會的主人家
他是... 他以前是我男朋友
老男人挺有魅力的
但他們孩子氣起來就...
我大概瘋了
我來吧 不然明天都還在這兒呢 咱畢竟是在意大利呀
還不錯吧 三秒鐘就攔到了 你就承認吧 被我驚艷到了
謝謝 你好 先生
不好意思 您是不是尼基 勞達
是的
我就跟你說嘛 見到偶像了呢
但是我還是不敢相信啊
需要拉你一程嗎?
是呢 太榮幸了 尼基
我的車就是你的車 就一個條件哈...
車子很爛啦 但如果你開的話 我這輩子就值了
沒人會相信尼基 勞達開了我的車啊
誰能給我講講怎麼回事嗎?
你是誰啊? 很有名嗎? 你不知道啊?
他是尼基 勞達 F1車手
他剛加入法拉利車隊 就他
是啊 不可能
為什麼?
F1車手嘛
不都是長頭髮啊 很性感啊 襯衫扣子打開著
謝謝
對吧? 你看他開車的樣子 跟個老頭似的
現在沒必要開快車 只會增加風險
我們又不著急 也沒人給我錢
現在一點激勵和回報都沒有
為什麼要開快車?
因為我讓你開快點
你經常心想事成嗎?
多數時候是的
這是開紅色法拉利的尼基 勞達和
美國大獎賽 沃特金斯格倫賽道 1975年10月5日
開白色赫斯克斯的詹姆斯 亨特之間 激烈的競爭
亨特挑戰尼基 勞達
勞達嘗試超越 他從內側超越 出彎走大了
亨特又超過了他 勞達再次嘗試從內側超越
他們現在並排了
他們鬥得旗鼓相當 太精彩了 亨特再次領先
但勞達又來了!
勞達再次從內側超越
他又一次走大了
稍等一下 準備好了嗎?
好吧
比賽進入最後階段
亨特的車出問題了! 亨特停了下來 勞達繼續向前
這麼精彩的競爭卻是這樣的結局
亨特推開了馬修...
黑白格旗在等待著勞達的法拉利衝線
尼基 勞達獲得世界冠軍 他獲得了比賽的勝利 也拿到了賽季總冠軍
我現在看著像賽車手了不?
恭喜啊
謝謝 馬蓮尼 走啦
您有了火星車 咱們別的車手一點機會都沒有不是嗎?
我的車那麼好 可能跟我有點關係呢
得了尼基 你開的法拉利 我開的赫斯克斯
要是跟F3的時候是的咱倆車一樣 我就能擊敗你 你知道的
不可能 你可能能贏一兩站 因為你開車比較凶
但是從整個賽季來看 沒戲
為什麼? 因為要成為世界冠軍
光開得快是不夠的 要顧全全局
你只會往前衝 你就是來找樂的 所以大家都喜歡你
你再說一遍 說你不嫉妒我
我幹嘛嫉妒你 想想啊
這些人喜歡你 對你笑 只說明他們不尊重你
不怕你 而對我...
對你... 沒人喜歡你 是啊
你隊友都不喜歡你 是啊 因為我很認真
我早早睡覺 我照顧好自己 照顧好我的車
乖孩子
來上班 贏了比賽 工作結束 我就回家了
而你就去酒吧什麼的和這些混蛋亂攪和
混蛋?
你也應該多回家
我聽說你結婚了
是呢
那她在哪兒呢? 你這神秘的夫人?
在紐約工作呢
從來沒見你帶她來過 是麼?
可能是因為你總是在家啊
自己一個人 照顧好自己 當個好孩子
詹姆斯 喝一杯 我買單
謝謝啊尼基 那我來兩杯好了
好了 巴伯 為了明年擊敗那個混蛋 有什麼要求你們儘管提
你說什麼我都聽 沒有什麼我不能做的 我是認真的
怎麼回事?
大家都去哪兒了? 出什麼事了?
你知道今天是幾號嗎?
知道啊 11月14號 咋了?
你知道這個日期有什麼意義嗎?
不知道啊 開始殺野雞的時節嗎?
其實是為了明年的F1賽季 拉贊助商的截止日期
那又怎樣?
昨天夜裡12點截止 而咱們還沒有任何贊助商
那又怎樣 咱們不是不找贊助商麼
你說的嘛 香煙和避孕套 太粗俗了
是的
但我們是在拉贊助 曾經在拉
我算錯了一點
F1的經濟環境 其實和低組別一點都不一樣
你什麼意思?
我是說 都結束了 巨星
銀行介入了 讓大家都滾了
可能這房子也得賣了
天吶
我需要個位子 彼得 我需要你幫我找到個車手席位
蓮花有戲嗎?
還是別告訴你好 我想知道
好吧
他們覺得你名不副實 這什麼意思?
另一個電話響了 我晚些打給你
我是彼得 亨特 操
別擔心 會有機會的
覺得現在喝酒對你沒幫助
不如我們週末出去玩兒啊?
去滑雪 趁我還沒回紐約
跟我說說啊詹姆斯 別把我當路人
蘇西 只有路人才會請我去滑雪
我現在連車手席位都沒有
我看不下去了
你以為能看到什麼呢?
一個調教好的白馬王子? 才不會這麼高期待
我給你點建議吧 聽著呢
不要找一個轉圈找死的男人 然後期待他是正常人
從來沒希望你是正常人 我找你的時候很清楚你是什麼
我只希望我嫁的人 內心美能及上外表美的一半
好歹還有個內心唄 詹姆斯
滾回紐約去吧親
那兒肯定有什麼潤膚露啊眼影啊 等著你試用呢
你好 詹姆斯 是我 彼得
麥克拉倫有機會 你聽說了嗎? 沒有啊
我聽說愛默生(費蒂帕爾迪)跳槽了 不跟麥克拉倫玩兒了
天啦 幫我拿下這個席位
隨便跟他們說什麼 讓我跟他們談談
麥克拉倫
我就直接說重點了
我們的一號車手 操蛋的費蒂帕爾迪
在最後關頭拋棄我們轉投別的車隊了
操蛋的Copersucar車隊 我們需要找人替他
他媽現在就要找
幸運的是 已經好多人來找我們了
傑基 埃克斯 我比傑基快
但他比較穩定 可靠 成熟
但是沒人願意去超的空檔他會願意去超嗎?
真正重要的時候他會願意去搏命嗎? 贊助商喜歡他
你到底要什麼? 車手 還是賣牙刷的?
我們希望成功 我也希望啊
對我來說成功就是打敗尼基 勞達 而不是做贊助商的花瓶
我聽說你跟尼基的事兒了
大家都聽說了
你真覺得能打敗他? 開麥克拉倫就能
只有你家的車能跟法拉利抗衡
所以我才來這裡 求你們
你們想怎樣都可以
我可以穿上正裝 對贊助商微笑 說好聽的話
相信我 我可以打敗他
把這個席位給我
是的 他是很我行我素
他也會讓你出離憤怒 但從天賦來看
這世界上找不到比他更好的車手了
他真的很優秀 泰迪
我們進入這項運動就是為了他這樣的人
十天裡有九天你會被他氣得抓狂 但就是那第十天
詹姆斯就是不可戰勝的 那一天你就會希望你車裡的車手是他
用傑基 埃克斯你永遠拿不到總冠軍
用詹姆斯你還能有點戲
巴西大獎賽 英特拉格斯賽道 1976年1月
歡迎來到巴西聖保羅的英特拉格斯賽道 這裡是1976賽季F1揭幕戰
今天的重大新聞是 詹姆斯 亨特排位最快
以0.02秒的優勢擊敗尼基 勞達的法拉利 拿到桿位
新車哦 發現了
桿位哦 也發現了
現在咱們又在一條起跑線了 我的小耗子朋友
呵呵 看看第一圈跑完什麼情況吧 看看五站比賽以後什麼情況吧
亨特拿到了桿位 這可能是擊敗勞達的法拉利的最好機會
之前如果有人懷疑過 這個賽季勞達 能不能有個旗鼓相當的對手
亨特的麥克拉倫顯然給了我們答案
巴西站 勞達獲勝 亨特引擎故障
76年3月6日 南非大獎賽
在南非 亨特發誓要追回上一站 在巴西退賽落下的差距
但是在卡拉米賽道第一個衝線的是勞達
詹姆斯 亨特排在第二 繼續向總冠軍發起衝擊
也拿到了本賽季的第一分
那風 就是我對著你脖子吹氣
下次就贏過你了
西班牙見
西班牙大獎賽 1976年5月
西班牙站 亨特獲勝 勞達第二
詹姆斯 亨特終於在西班牙 拿到了賽季首冠
他今天表現很出色
只是時間問題
太寬了 取消成績
什麼? 取消成績
怎麼能取消 寬了1.5釐米
爭議很大...
就弄窄點 我不管你們怎麼弄
新的後懸掛 要確保這車符合規則規定
不能有疑點 那就得把機油散熱器挪回原來的地方
76年摩納哥大獎賽 五月29 30日
西班牙站亨特被取消成績 他們這個賽季進展很不順利
麥克拉倫賽車尾部冒起了濃煙
詹姆斯 亨特下車了 能不能講講怎麼回事?
跟變魔術似的 一輛很棒的車
一晚上變成了一坨屎
比利時站 1976年5月
操
你們幹了什麼 這車他媽完全不能開
詹姆斯 車有問題 我們會找到問題 這車就是坨屎
解決問題
尼基 勝利對你是好消息吧 對大家都是啊
最快的車是輛符合規則要求的車
詹姆斯 積分榜你已經落後勞達五十分了
今天你又退賽了 出了什麼問題呢?
骯髒的政治鬥爭和骯髒的把戲唄
今年的F1賽季已經過半
法拉利和尼基 勞達在積分榜都遙遙領先
詹姆斯 亨特的麥克拉倫則在掙扎
五站咯 如何啊?
挺好啊
就是有個奧地利小耗子輸不起 他和他的意大利人毀了我的車
你說什麼呢? 我在說我贏下的西班牙站
用你那違規的車
寬了5/8英寸 你知道這對速度幾乎沒影響的
但你投訴了 你的車隊影響了賽會
現在我們必須重頭設計賽車 這車已經變成了個怪物
這怪物至少符合規則
你就靠作弊取勝嗎
你的車不符合規則 還說我作弊? 真可悲
規則就是規則 老鼠就是老鼠
謝謝
你真覺得這我會生氣嗎? 詹姆斯
你叫我老鼠 就因為我長得像老鼠?
我不在意
老鼠是很醜沒錯 也沒人喜歡它們 但它們智商高
它們求生本能很強
棒極了 馬蓮尼 走了
不理這個混蛋 怪不得她不要他了
看到蘇西了嗎?
她今天應該來看比賽的
賽前不想打擾你 啥?
蘇西加入波頓秀
天吶
金髮模特蘇西 亨特昨天捲入 泰勒和波頓的感情糾紛
他給你的嗎? 對
什麼時候開始的?
就我去滑雪的那個週末
你來幹嘛的啊詹姆斯?
來帶你回去啊
你不希望我回去
你壓根不想跟我結婚的 我想的
別鬧了詹姆斯
你結婚是以為婚姻可以改變你
能讓你定下來 專注於比賽 不是的 不是這樣的
你知道 如果你只是酗酒 或者吸毒 或者外遇 或者脾氣差
我可能都忍了
但你所有的一起來... 我知道 我渣
不 你不渣
你就是... 此時此刻 本色這樣
我還想要求更多就要看老天了
理查德 波頓 他能給你更多嗎?
他自己的名聲不也是壞男人嗎
重要的是我的感覺
我覺得他愛我
我們很友善的
我夫人找到了新的靠山
我是說愛人 她很開心
波頓先生找到了自己的第二春 他也很開心
希望他錢夠多吧 得多點才成
我找到了法子恢復單身 和前妻離婚一毛錢都不花
這可是我職業生涯最大的勝利了
我要趕飛機去了
蘇西 亨特奔向理查德 波頓
保羅裡卡德賽道 第62屆F1錦標賽法國大獎賽 1976年7月2 3 4日
整個賽季還從來沒有見過 詹姆斯 亨特如此專注
麥克拉倫陣營傳來的消息是 他們的賽車現在完全符合規則 並且更快了
法國站 亨特獲勝 勞達退賽
忘記那該死的超寬尾翼 我們還是超快
英國大獎賽
布蘭茲哈奇賽道 1976年7月18日周日
進入Druids彎亨特追近了勞達
上坡進入Druids彎尼基 勞達受到了 來自詹姆斯 亨特的巨大壓力
亨特超過了勞達!
詹姆斯 亨特
英國大獎賽 亨特獲勝 勞達第二
1964賽季吉姆 克拉克獲勝以來 首個在布蘭茲哈奇獲勝的英國人詹姆斯 亨特
詹姆斯 你現在的勢頭比別人好得多 怎麼做到的?
我蛋蛋大
根據對詹姆斯 亨特西班牙大獎賽 成績取消進行的調查
我們決定推翻這一處罰
恢復他的冠軍成績 和所有積分
詹姆斯 幾周前 你已經完全退出了本賽季總冠軍的爭奪
現在你又回來了 發生了什麼改變?
好多因素的結合 有些不方便在這裡說
不過西班牙站成績取消的事情 總算是討回了公道當然有好處
而且現在我的車狀態也回來了
理論上來講 現在詹姆斯 亨特可以追上你了
你擔心嗎? 完全不擔心
他要追上我 還得贏好多場呢
那母豬都會上樹了
失陪了 家裡還有點事
我醜話說在前面啊 這些我都不擅長的
送花啊 拉小手啊
我可能會忘記你的生日
但如果真的要結婚
還是和你結比較好
天吶 詩人啊!
你們結婚是自願的 雙方都同意的
你們明白結婚的意義和對對方的承諾 無論某一方是否對對方變心
現在宣布你們結為夫妻
衷心恭喜你們
西班牙伊比沙島
怎麼了?
幸福是敵人
讓你變得軟弱
讓你開始懷疑
突然 就有了放不下的事
當你把幸福叫做敵人的時候
就已經晚了
你就已經輸了
歡迎來到傳奇般的紐伯格林賽道
賽道長14.2英里
德國大獎賽自由練習
有185個彎角
尼基... 給簽個名吧 好
簽上日期吧 日期? 為什麼
誰知道哪場比賽就是最後一場了呢
歡迎來到紐伯格林
比賽日 1976年8月1日
賽歷上最危險的賽道
在F1中 這裡被稱為墳地
天氣情況非常不理想 最新的預報顯示 短期內也不會好轉
各位
請安靜 謝謝
尼基 勞達 謝謝
我召集大家開會是因為大家作為車手
都知道紐伯格林是最愚蠢 最凶殘 最過時 最危險的賽道
你們都看到了今天上午這場雨
你們有經驗的人都知道 這裡在完美的天氣條件下
才稍稍能把風險降到可接受水平
今天的雨離完美差太遠了
所以我叫大家來投票取消比賽
取消比賽?
大家的積分都不會變 只是取消比賽而已
太扯淡了
如果比賽取消了 我們就拿不到工資了 沒錯
是拿不到工資了 但至少可以保住你的命
這也意味著你就能贏下總冠軍了
所以我明白為什麼你沒意見 為什麼?
我也一樣沒積分啊
是沒有 但我就少了一站比賽 這一站我或者其他車手還能追上你的分
詹姆斯說得對 這只是戰術
或許他只是害怕了
哪個混蛋說的?
我當然害怕了 你們也害怕
每次我坐進我的賽車 都有20%的可能會死 這我能接受
但再多1%都不可以 今天這個雨一下 風險就更高了
但這取決於你雨戰的水平啊
這裡的賽道記錄是我的 我是歷史上唯一跑進七分鐘的
所以其實比賽的話對我是有好處的
因為我比你們都快
好啊 那就比啊
各位靜靜
同意取消比賽的請舉手
同意比賽的請舉手
各位 比賽照常
尼基 有的時候如果大家喜歡你 是有好處的
德國大獎賽 紐伯格林 1976年8月
賽道很多地方依然很濕
車手會議之後做出了決定
比賽照常進行
約琛(馬斯)換光頭胎了 你換麼?
尼基換麼? 不換
那我們也用雨胎
桿位的是麥克拉倫車隊的 英國車手詹姆斯 亨特
尼基 怎樣? 挺好
啟動吧
F1本賽季的競爭主要是兩個人
目前為止 基本是尼基 勞達占優
這次詹姆斯 亨特排位第一 德國大獎賽他桿位起跑
一旁的是駕駛紅色法拉利賽車的 尼基 勞達
比賽時間很長 賽道正在慢慢變乾
雨胎...
尼基 勞達和詹姆斯 亨特並排衝了出去
勞達今天毫不手軟 把麥克拉倫賽車逼上了草地
勞達領先 目前勞達領先進入第一個彎角
亨特在第二
馬斯快速超過了亨特! 用乾胎是正確的選擇
馬斯又超過了勞達 麥克拉倫的約琛 馬斯領先!
現在大家都回維修站換胎了 馬斯大幅度領先 比賽才只進行了一圈
趕緊
你看 讓你用光頭胎的! 不聽勸
滾 尼基在哪兒呢?
你後面 他也選錯胎了
快點
快點啊! 怎麼回事?
大家都在慌亂的換輪胎... 車手名次發生了很大變化
好了 走了
勞達催著他的技師們
真是場災難 快點啊!
快點 混蛋
目前他的比賽進展不順利
他的總冠軍競爭對手已經領先了很多
勞達超過了一輛又一輛車 他只需要再超過馬裡奧 安德烈蒂的蓮花
尼基
七輛車捲入事故 可能是法拉力賽車
今天比賽的第二圈發生了嚴重的連環撞車
我們終於知道了事故車手的名字 現場消息傳回的很慢
尼基 勞達捲入了事故
他已經被直升機送往了曼海姆醫院
他臉部的燒傷並不危險
是肺部的燒傷
在重症監控病房 六名醫生和34名護士在對他進行治療
但是他的情況比最初的預想差得多
今天F1比賽中衛冕冠軍尼基 勞達發生了嚴重事故 賽後冠軍的慶祝活動也低調了很多
賽前因為安全原因 奧地利人說他不會參加比賽
但最終他還是參賽了
他衝出賽道的時候正在追回落後的時間 事故中油箱被戳穿
布萊特 朗格沒能避開燃燒中的賽車 但他沒有受傷 加入了救援勞達的車手們
勞達嚴重燒傷 被送往了曼海姆醫院
這場事故再次提醒我們 F1是危險的運動
尼基 勞達在高達800度的大火中被困將近一分鐘
勞達夫人 勞達夫人 他醒了 還說話了
他說 "讓那個牧師滾 老子還活著"
您進去吧
十四天后
奧地利大獎賽 1976年8月15日
奧地利大獎賽開始了 這是他的主場比賽 但他不能來參加
詹姆斯 亨特拿到桿位
詹姆斯 亨特追近了 未參賽的尼基 勞達的積分
在醫院的第28天 1976年8月29日
勞達先生 我們要抽空您的肺
我要提醒您 這很不舒服的
荷蘭站
今天是詹姆斯 亨特29歲的生日...
詹姆斯 亨特拿到荷蘭站冠軍
再來
您確定嗎? 肺部會有瘀傷的
尼基 住手
別這樣
我知道你在想什麼 但是...
如果你愛我 就什麼都別說
意大利大獎賽 自由練習 1976年9月
怎麼了? 天啦 是尼基
他怎麼了? 他來了
來比賽了
尼基
那麼嚇人啊
沒有
我在醫院讓他們直說 不用騙我 告訴我長相會怎樣
他們說時間長了就長好了
但其實不會
看了你的反應我就知道了 我下半輩子就要帶著嚇死人的臉過日子了
尼基 我試著寫信跟你道歉
德國站之前車手會議上我煽動大家
沒錯
比賽壓根不該進行的 沒錯
所以我覺得你出了事情 我有責任 你是有
相信我
掙扎在死亡線上 看著你贏下那些比賽
讓我回到賽場上 你同樣有責任
尼基你感覺怎麼樣? 挺好
尼基 能不能給我們講講都做了什麼手術? 以及你康複方面的預期
當然 我做了植皮手術 他們把我半條右腿植到了頭上
看上去是不好啦
不過一個意想不到的好處是 植皮的部分不會出汗了
所以汗水再也不會流到我眼睛裡了 這對車手來說很好
當聽說你的情況後 法拉利馬上雇了另一位車手
卡洛斯 雷烏特曼
對
當時我還沒到醫院呢
雷烏特曼今天也比賽麼? 對
他急著讓大家記住他呢
等著瞧雷烏特曼先生今天跑第幾 我今天跑第幾吧
麥克拉倫的詹姆斯 亨特 在你不在的時候追了很多分啊
是啊
你的問題呢? 還是說就是想激怒我?
你覺得你還能贏? 當然
我的車更好 可能我也是更好的車手
他是個聰明人
當我半死不活躺在醫院的時候 他好好利用這個機會
追了不少積分
你夫人看到你的臉 她說了什麼?
她說 親愛的 開車不用臉蛋兒 你只需要你的右腳
我是認真的
憑你現在的樣子 你真覺得婚姻還能維繫嗎?
我也是認真的
操你大爺 發布會結束
他們不高興了 跟他們預期不一樣
詹姆斯 你還好嗎? 好
剛才最後一個問尼基的問題 我有東西給你
你聽到啦?
詹姆斯!
別這樣
你現在回家問問你老婆你長得怎麼樣吧
人渣
在紐伯格林幾乎致命的事故42天后
尼基 勞達今天將不顧醫生的勸阻 強忍劇痛在蒙扎出賽
尼基 勞達
尼基 到時間了
好的
技師離開賽道
還有一分鐘
車手們起步了
勞達起步很差 速度很慢
回歸的勞達好像壓力很大 被一輛輛車超越
奧地利人起步很糟糕 或許他現在回來比賽還太早
勞達走大了 上了草地
他回到了賽道上 但剛才那一幕可不妙
尼基 勞達是衛冕冠軍
但他現在的狀態出賽 可能對自己 和其他車手都是個危險
漢斯 斯圖克和馬裡奧 安德烈蒂的蓮花相撞
尼基也夾在當中了 幾乎無路可走
他躲過去了!
尼基 勞達開始進攻了 他追上了布蘭比拉
他從布蘭比拉的尾流裡抽頭 超了過去
比賽開始的時候我們以為勞達狀態不在了 他現在慢慢找回了狀態
勞達現在圈速快過雷烏特曼 追近了和前面的距離
勞達追近了他在車隊裡的代打 卡洛斯 雷烏特曼
詹姆斯 亨特的麥克拉倫! 在路邊冒起了煙
這對亨特的總冠軍夢是個壞消息
羅尼 彼特森拿到蒙扎的冠軍 但所有人都在關注第四名
尼基 勞達
勞達 勞達 勞達 第四名
精彩的比賽 偉大的車手 傳奇的賽季 第四名完賽 並拿到三分
尼基 勞達離冠軍衛冕又近了一大步
日本大獎賽 1976年謝幕戰
這個漫長的 充滿戲劇性的賽季 來到了最後一站
富士山腳下的日本站
富士賽道這場決定性的比賽之前 尼基 勞達領先詹姆斯 亨特三分
亨特知道自己必須打敗奧地利人 才能獲得冠軍
詹姆斯 你覺得這壓力你能受得了嗎?
我一直不懂這是啥意思
我喜歡我的工作 我喜歡競爭 我喜歡賽車
你要麼問尼基啊 他是衛冕冠軍 他顧慮多
勞達先生 你覺得壓力大嗎? 我看上去壓力大嗎?
我是衛冕冠軍 而且馬上就要衛冕成功
亨特有機會贏 但要他當冠軍可沒那麼容易
要真的相信 才能成真
詹姆斯 你還有什麼要說的嗎?
如果尼基是在耍把戲 覺得這樣的心理戰很有意思
那好啊 我受寵若驚呢 但事實上我現在心理狀態好極了
我堅信下一場發布會的時候 我就是世界冠軍了
天氣預報說富士賽道的大雨會一直下 同時伴有來自山區的大風和霧
日本站即將開始 勞達領先三分 這樣結束賽季真是太精彩了
亨特還是勞達
我們將用超長直播為您帶來賽季最終章 比賽會取消的 外面簡直要命了
1976年的日本站 是第一次全球衛星同步直播F1
比賽會進行的 轉播權都賣到全世界了
你跟尼基的競爭是大家都想看的
富士賽道的雨還一直下著 決定終於做出
1976賽季的日本站將照常進行
所有車手進入賽車
還有五分鐘
尼基 全部準備就緒
別動
幹嘛啊 這樣不會結水霧
那雨水不也進來了 你領先就沒事
相信我 這場比賽全看起步
幫我下 好的
啟動吧...
好運啊詹姆斯
還有30秒
富士賽道上氣氛很緊張 八萬名觀眾來到現場
這是十年來的觀賽記錄
拿到桿位的是馬裡奧 安德雷帝 詹姆斯 亨特排在第二
尼基 勞達從第二排起跑
南非的喬迪 斯科特在第三排 駕駛者六輪的泰利爾賽車
後面還有25名車手....
揮旗了 日本大獎賽現在開始
這樣的條件下開一輛450馬力的賽車 簡直是不可能的
安德烈蒂領先 亨特試圖超越 亨特從安德列蒂外側超越
尼基 勞達跟著一起超越了
亨特領先進入第一個右彎
亨特完成第一圈 保持領先 他至少視野很好
後面的尼基完全陷在他的水霧中
尼基慢了下來 他把法拉利一號車開進了維修站
很難想象比賽剛剛開始這是為什麼進站
車子怎麼了?
尼基 車子怎麼了? 沒事
車很好 車子沒事
你幹嘛啊? 我不跑了
技師在詢問出了什麼事 等等 尼基 勞達下車了 這太轟動了
衛冕冠軍尼基 勞達 退出了比賽
太危險了 但這樣不好啊
尼基 跟媒體要不要說是車有問題?
不用 跟他們說實話
發生了什麼事 他們在和車隊經理說話
勞達在解釋著什麼
勞達退出後 詹姆斯 亨特知道
他這站至少拿到第三 就可以成為世界冠軍
詹姆斯 亨特現在還沒有完成使命
這樣可怕的天氣條件下 他還是需要跑完比賽
還有15圈 總冠軍將是亨特還是勞達? 這個精彩的賽季還沒有結束
在這危險的最後一戰中 亨特可以堅持到最後嗎?
第58圈 亨特繼續領先
他的輪胎磨損很嚴重
布蘭比拉正在不斷追近他
他嘗試從內線超越詹姆斯 亨特
亨特從橙色的March賽車前切過
他打轉了
這幾乎讓詹姆斯 亨特退出了比賽 退出了冠軍競爭
馬裡奧 安德烈蒂追近了詹姆斯 亨特
馬裡奧 安德烈蒂超過了詹姆斯 亨特 亨特好像遇到了問題 他慢了下來
雖然天氣情況是這樣 雨胎確實磨損也是比較快的
他們輪胎不行了
亨特小心地把車開回維修站
第70圈 還有4圈
看看他的左前胎 抱歉 右前胎
都沒有花紋了 另一個也漏氣了
快點快點
從什麼時候開始排擋桿頭出問題的? 九 十圈以前吧
車抬一抬 幫忙抬一抬 快點
雷加佐尼的法拉利和利吉亞車隊的 雅克 拉菲特都超了過去
快點
尼基 你還能拿世界冠軍
還不一定
幾圈前 詹姆斯 亨特的冠軍還妥妥的
現在好像全亂套了
詹姆斯 快點
聽著 什麼?
出去了放鬆開
你說什麼? 我說 照顧好你自己
我們希望你好好的回來
你落後太多了 前面車手太多了
總還有明年的 那就這樣了? 結束了?
好了!
拉倒吧
詹姆斯 亨特回到比賽中 排在第六
還有四圈 現在英國人沒有退路了
集中注意 巨星
剛剛控制住局面
第71圈 還有3圈
這輛麥克拉倫已經開到了極限
亨特剎車時有點抖
他的車差點失控了
他追上了開藍色利吉亞的雅克 拉菲特
別冒險啊詹姆斯
他距離劈墻僅有幾英寸 距離那輛利吉亞也僅有幾英寸
詹姆斯又追上了一名 但這還不夠
第72圈 還有兩圈
而且他要沒時間了
(約翰)威森轉了出去
亨特躲開了停在賽道上的Penske賽車
他要追上雷加佐尼了 但是這種情況下追上容易超過難啊
第73圈 最後一圈
他和克雷 雷加佐尼並排了 總冠軍可能在此決定
他超過去了!
名次表上亨特還在第五
亨特衝過終點 他需要第三名以上的成績才能拿到總冠軍
情況有點混亂 我們收到消息 他可能是第五名完賽的
他是第五吧 不啊 在第四
圈速表顯示他在第三 但如果成績單是正確的
那說明他和總冠軍擦肩而過了
亨特這麼英勇的表現 這對他將是毀滅性的打擊
我看到賽會幹事正在研究圈速表
我們要等待他們的裁決
你跑的太棒了! 對不起泰迪 我以為我能追上的
對不起什麼啊? 你做到了 做到什麼?
你這個瘋子 你拿到了足夠的積分 你是世界冠軍
官方已經確認 詹姆斯 亨特在日本站獲得第三名
他成為了世界冠軍
詹姆斯 亨特以一分的優勢 成為新的世界冠軍
世界冠軍
詹姆斯 快說說你現在要幹嘛去 一醉方休唄
你還好麼?
挺好
沒有遺憾
完全沒有
我們的特邀嘉賓 F1冠軍 詹姆斯 亨特
詹姆斯 亨特 世界冠軍
沒有比金富力更好的機油
去哪兒啊? 我想去哪兒就去哪兒
意大利博洛尼亞
你們先去 我一會兒去找你們
尼基
真高興見到你
聽說了你越來越喜歡搗鼓這個
你也開飛機嗎? 不開
我覺得他們不會給我上保險的
你也應該試試
幫你更遵紀守法 開飛機要按規則開 不能憑意氣亂來
對賽車有幫助的
我還以為你要說一些 跟飛行有關的浪漫詞彙呢
那都是扯淡
你來幹嘛啊? 朋友結婚
反正我以為是婚禮 也可能是過生日 日子都點過糊塗了
你呢? 到費奧拉諾去了? 季前測試啊
你對自己好狠 謝謝
我好像不是在誇你啊 你啥時候開始試車?
下周嗎? 才不 瘋了嗎
我剛贏了人生中最大的獎 可不是為了馬上再投入工作
為什麼? 你必須努力啊 你要證明自己
不然大家就說你贏了只是因為... 因為什麼?
因為你的事故?
尼基 這麼想的是別人 還是你? 我贏了
重要時刻關鍵時刻我贏了 我們的車水平相當
我冒著生命危險完成比賽 你管那叫勝利?
是啊 那風險完全不可接受
你都做好死的準備了
對我來說那就是輸了 是的沒錯
我承認我那天準備好了死也要打敗你
你對我就是能起這樣的作用 你讓我付出更多努力 這很好
我們比賽不就是為了這個嗎? 直視死神的眼睛 逃過他的魔爪
這感覺就像成為了騎士
你們英國人 都是混蛋
你知道我的立場
20%的風險 ... 別別別 尼基 別扯百分比 別這麼職業
你這麼做 就扼殺了這個運動的美好 就扼殺了這個運動
詹姆斯 詹姆斯 快來啊
我走了
開飛機小心點
詹姆斯
在醫院的時候 治療過程中最艱難的就是清空我的肺
把髒東西泵出來 太難受了
治療的時候 我在看電視 你拿走了我所有的積分
你的積分? 我說 "亨特這個雜種" "恨死他了"
有一天醫生來了 他說 勞達先生 我能不能給你個建議
別把生命中的敵人當成一種詛咒 這也是上天的恩賜
智者從敵人身上學到的 比愚者從朋友身上學到的還要多
你知道嗎 他說得對
看看我們 剛認識的時候就是倆小孩
F3里衝動的混蛋 家人也不要我們了 前途一片黑暗
現在我們都是世界冠軍了 不錯哈
是不錯
別讓我失望 我還需要你鞭策我
快回去工作了 我會的 尼基
但我得先玩兒開心了 生活中得有享樂
有一百萬個獎盃獎牌飛機卻不能開心 有什麼意義呢?
那又怎麼能算贏?
不等你了啊 詹姆斯
比賽日見啊冠軍
會的 冠軍
你看著不錯啊 尼基 也就你大火燒了臉反而變好看了
他當然沒聽我的話
對於詹姆斯 一個世界冠軍已經夠了 他已經證明了需要證明的事
對他自己 以及所有懷疑他的人 兩年後他就退役了
再次見到他是七年後在倫敦
我又拿了冠軍 他做了播音員
光著腳騎著胎都沒氣的自行車 依然每天都過得像最後一天
當我聽說他45歲死於心臟病的時候
我並沒有驚訝 我只是傷心
人們總是把我們當成對手
但他是我喜歡的少數人之一
我所尊重的更少數人之一
他依然是我唯一嫉妒的人