ils sont ici! Shinsengumi!
Hitokiri battousai!
Ou?! Ou est-tu?!
Preparez-vous shinsengumi 3ieme division captain saito hajime!
montre toi, battousai!
nous avon gagnee! c'est le groupe de nishiki!
faites-vous parti de l'arme rebelle?!
nous avons gagne!
c'est commence...
la nouvelle ere.
Finallement...
Himura battousai!
pense-tu que cela fini ici?
meme si le monde est en train de change...
nous vivons et mourons tous par l'epee. cela ne changera pas pour nous.
pourquoi?
pourquoi est ce que je suis le seul...
c'est quoi ce katana?
ceci appartenait à hitokiri battousai's...
et maintenant quelque mots de la part de l'admiral aritomo yamagata!
Saluer!
repos!
cela fait 10 ans depuis la restoration!
ce pays est maintenant un modele pour les pays europeens!
pour les nouveaux accords d'echanges!
nous allons faire de ce nouveau gouvernement, un gouvernement prospere et tenace!
il y aura du bonheur et de la prosperite partout!
l'ere de la peur et de la violence est maintenant fini!
Saluer!
les humains sont faibles.
discutons de cet ideal.
les humains deviennent ce qui leurs fait peur, des monstres .
pour sois-meme.
pour les profits.
et pour le plaisir.
excusez-moi.
vous avez bien fait. je suis fier de vous megumi.
merci.
ceci fait appel a une nouvelle broche .
le changement de l'homme en une bete.
vous pouvez y aller.
je sais comment utiliser le humains. un sera asser pour l'instant.
lequel?
merci beaucoup!
merde!
alons-y!
laisser le!
cet homme...
Battousai va s'en occuper.
Banzai! Banzai!
allez! que diriez-vous de quelques boulette grillees?
une sil-vous-plaît!
il etais un agent de police sous couverture.
un tueur en series?
Hitokiri battousai encore? pourquoi maintenant, tout a coup?
un faux.
quoi?
il y a quelque chose qui ne va pas avec la maniere que cet homme a ete tuer.
qu'est-ce que vous...?
ce n'etais pas le battousai.
Oro?
"Hitokiri battousai..."
Kamiya kasshin ryu?
vous la-bas!
porter une epee, ignorant la loi contre ceux-ci...
est-tu le fameux hitokiri battousai?
Oro?
ils ont trouver la victime d'un meurtre aujourd'hui. venez calmement!
attendez! attentez une seconde!
ferme là!
vous faites erreur!
Ororo...
je suis un vagabon...
je suis simplement un epeiste errant, c'est tout.
vous comprenez?
d'accord, qu'est ce que c'est cette chose?
ceci est une epee a lame inversee.
une epee a lame renversee?
cette epee...
a la lame renversee, sur le cote oppose
contraire a un katana normal.
vous ne pouvez pas tuer avec ceci.
pas vrai?
c'est pas necessaire.
dans tous les cas, la description...
ca a commencer il y a 6 mois...
a chaque fois qu'il tue, il laisse une lettre prenant la responsabilitee.
meme si les temps ont changer...
Oro?
Kanryu-sama!
nous avons un invite.
je croyais que la personne ayant appeler la police etais deja arreter?
tien, tu en veux une?
qu'en est-il?
un policier sous couverture a ete tuer la nuit derniere.
il se nomme le "battousai."
le samurai phantome d'il y a 10 ans?
vous croyer qu'il est le tueur?
qu'est-ce que vous entreposer a l'entrepot de shinbashi?
entrepot?
Ah, pas besoin de vous inquiete a propos de celuis la.
nous gardons tout no biens importer dans cet entrepot, rien d'illegal.
bien sur si vous voulez le fouiller,
vous allez avoir besoin d'un mandat.
autrement, vous pouvez rester en dehors.
parce que c'est une nouvelle ere.
arrete de deconner.
ce samurai a disparu depuis longtemps, les temps ont changer.
voila de la nourriture!
regarder ce groupe de malchanceux.
les samurai n'ont aucun chois d'errer sans but dans l'ere meiji.
c'est un temps horible pour eux, et puis ils travaillent pour presque rien
et quand les chien ont faim, ils ont a manger.
est-ce que vous croyez que vous etes encore un samurai?
je le suis toujours.
la mule du gouvernement ne fais pas.
soyez avertis.
la police a besoin de preuves et des evidences, mais pas moi.
Kanryu-sama, megumi n'est pas la.
attendez quoi? Megumi s'est enfuit?!
de l'argent pour de l'information pour la police.
tellement de trouble pour simplement une femme.
cette salope, megumi!
"ne t'inquiete pas!"
s'ils savent pour l'opium, nous sommes dans le trouble.
idiot de grand frere
je sais comment manipuler ce genre de femme.
est-ce que vous, les gars, comprenez les femmes?
qu'est-ce que tu as dit punk?!
ferme la!
retourne la femme a moi immediatement.
ne me toucher pas.
qu'est-ce que tu as dit?
je vais le faire.
quoi?
ne la tue pas Jin'ei.
j'ai besoin de cette femme pour ses "methodes de purifications."
apres ca, fais ce que tu fait... Battousai.
n'etes vous pas celui ayant besoin de protection?
tu doit comprendre, si tu nous dit rien ...
bien, je pense qu'il n'y a rien a faire.
hey la-bas!
c'est par la-bas.
bouge! bouge!
est-tu le "battousai"?!
quoi que-?!
bouge pas!
Stop!
ce n'est pas de la sorcellerie.
Nikaidou heiho ryu, "shin no ippou".
la peur humaine est fragile.
quand leur peur est intensifier, ils sont incapable de bouger.
douloureux?
les gens avec le coeur fragile sont facile a controller.
Neko-chan!
Neko, nya!
Hey!
arrete!
vous etes le "battousai"?
pourquoi est-ce que vous faites ca?
le nom de Kamiya kasshin ryu a ete baffoue...
a cause de toi. Mon pere -
le Kamiya kasshin ryu laisser par mon pere!
qu'est-il arriver a ton pere?
il desaprouvais l'utilisation de l'epee pour tuer ou etre tuer.
les gens ayant pris avantage de l'epee, c'est gens!
est-ce qu'une femme avec une epee en bois pense tenir contre moi??
ferme la!
qu'est-ce que tu peux faire avec ce baton?
quelle est la vie d'une epee baignant dans le sang?
tu va le savoir lorsque tu sera mort.
oubli pas ca.
qui est-tu?
seulement un passant.
toi. est-tu celui qui s'appele, "battousai"?
cette cicatrice...
cet agilite...
tu est le legendaire...
cela ne fonctionne pas sur toi...
cour.
par ici! par ici!
c'est le battousai!
vivre dans ce monde a finalement un sens.
tu ne peux pas d'echapper!
est-tu correct?
le Battousai est parti par ici!
attrapez-le!
par ici.
non, par ici!
Oro?!
je te dit merci,
mais j'etais correct. je suis capable de m'occuper de moi-meme. je n'avais pas besoin de ton aide.
est-ce que tu cherche normalement le trouble si tot le matin?
Kamiya kaoru assistant instructeur...
c'etais originallement une ecole.
mais mon pere est mort.
nous avion beaucoupe de disciple praticant ici.
mais il y a 6 mois, la confusion du "battousai" debutais .
c'est tout ce qui reste.
j'ai besoin d'arreter cet homme le plus vite possible.
pourquoi as-tu besoin de faire ca?
Huh?
cet homme est plus fort que toi kaoru-dono.
accepter sa propre force, et celle des
autres est une qualite importante pour un epeiste.
c'est quelque chose que tu va trouver naturellement, au travers de la technique.
la reputation du style d'une personne.
est-ce que ca faut la peine de risquer sa vie pour proteger une telle chose?
"l'epee n'est pas un outil pour tuer."
aller a contre sens de l'ideal humain est Kamiya kasshin ryu.
l'art de l'epee est l'art de tuer.
un simple vagabon...
no comprendra pas ma frustration!
"une epee pour proteger."
bien...
tes blessures sont encore fraiches, tu ne sera pas capable de te battre ce soir.
aussi, je ne crois pas que ton pere
voudrai que sa fille gaspille sa vie
pour que le style familiale soit proteger.
escuser moi.
quel pagaille
est-ce un defi?
vagaboni?
oh c'est toi...
que veux-tu dire par "oh c'est toi"?
c'est mieux Myojin yahiko-sama!
silence.
est-ce qu'il y un dejeuner?
sil te plait! donne un repas chaud a un orphelin, pour qu'il puissent pratiquer!
ferme la.
la pratique etais plus tot.
Kaoru: nettoye! Yahiko: aller...
qu'est ce que vous voulez?
acheter le dojo.
qu'avez vous dit?
je vais te donner un bon montant.
un homme riche veux acheter le dojo.
pour toi...
ce n'est pas un mauvais compromis.
de quoi tu parle?
le dojo de mon pere n'est pas a vendre!
Assistant instructeur!
tes vraiment une femme effronder?
pour une ecole ayant entrainer un meurtrier!
le Battousai n'a rien a voir avec nous!
Impossible!
c'est le fameux "hitokiri" dojo!
personne ne te crois.
attendez! arretez!
arretez ca!
qu'est vous faite les voyous?!
Yahiko!
qu'est ce cet enfant?
Samurai myojin yahiko de Tokyo. l'intimidation est impardonnable!
laissez l'enfant s'en aller!
qu'est-ce que vous etes!
si le boss le dit, nous devons obeir!
c'est vrai!
l'ecole ici preche, "tu ne doit pas prendre avantage de l'epee."
et l'epee la, n'en prend tu pas avantage?!
n'entrez pas avec vos soulier tout sales!
qu'est-ce une epee sans humain?
enlevez vos soulier!
une epee n'est pas un outil pour tuer.
c'est l'essence du maniment de l'epee.
connerie!
vous allez le payer...
qu'est-ce-?
vagabon...
degager le passage!
qui est-tu?!
certainement,
il est dit que le katana,
est seulement un outils, et la personne tue.
ca a du sens n'est-ce pas?
l'epee est une arme.
l'art de l'epee est apprendre comment tuer.
peu importe comment tu le deguise, c'est la verite.
je crois que c'est la verite.
mais ce que kaoru-dono est en train de dire,
j'aime bien l'idee.
attrapez-le!
le style de hitokiri battousai est le hiten mitsurugi ryu.
c'est un style fait pour combattre plusieur.
aussi longtemps que c'est cette epee.
aucun de vous n'allez mourrir.
toi!
tu est...
Kaoru-chan!
qu'est-ce qui c'est passer?!
ils sont morts!
attendez une minute!
qu'est-il arriver... est-ce?
est-il le meurtrier?!
vous faites erreur!
ces gens sont des vandales!
mais tout est correcte.
personne n'a ete tuer. ils sont juste inconscient.
par ici!
qu'est-il arriver ici?!
ne savez-vous pas qu'il est interdit de porter des epee!
arretez-les!
qu'est-il arriver?
ne les blamer pas.
je ne suis qu'un vagabon qui passait par ici.
ce dojo n'a rien a voir avec ce qui vien de se passer.
allons-y!
attendez!
vagabon-San...
qu'est-ce qu'il y a?
dis moi ton nom.
Ororo!
attendez une minute!
Himura kenshin.
degager le chemin!
Kenshin?
l'epee du coeur?
ferme ta geule!
un nouveau!
marche rapidement!
ouvre!
l'homme avec la cicatrice en forme de croix.
c'etais toi.
cela fait longtemps.
Hitokiri battousai.
cela fait 10 ans depuis la bataille a toba fushimi.
c'est quoi ton histoire?
retraite?
Hitokiri battousai...?
cela fais longtemps, t'etais ou?
Yamagata-San!
je suppose que ta disparition dans la derniere decenie
est le temoignage de ton devoument a "ne jamais tuer encore."
quoi?
cet homme?
c'etais une ere differente.
je voulais un meilleur pays.
maintenant, c'est la job de fujita goro de proteger.
qu'est-ce que tu veux avec moi?
ces choses peuvent etre acheter librement.
connu sous le nom de "toile d'araigner".
semble ordinnaire, mais son contenu est completement different.
nous avons croisser leurs chemin une couple de fois.
l'Opium va detruire la nation.
meme la dynasty de kano n'a pas ete capable d'arretter l'opium.
quelque une des terres sont devenues des colonies britannique.
je ne suis qu'un vagabon.
pourquoi me dite vous ca?
s'ils peuvent faire ca,
il n'y a pas de doute qu'ils planes quelque chose de plus gros.
donne moi ta force.
en retour, tu va avoir un position cle dans l'armee
utilise la force de ses bras encore une fois.
je n'est pas l'intentionde redevenir "hitokiri" encore.
"Hitokiri" huh?
c'est ca? c'est pour la restoration!
est-tu devenu fous?
c'est quoi cette niasserie de katana?
comment quelqu'un protege le monde sans tuer?
avec cette epee...
je suis capable de proteger les personnes autour de moi.
montre moi.
parce que ces mots ne sont que des mots seulement si tu est capable de te proteger.
je ne tirer mon epee.
va chier!
renverse ton epee,
ou je vais te faire souffrir.
c'etais comme ca...
te souviens-tu de ces jours?
c'etais moi dans le passer,
je ne tue plus.
oubli ca!
je suis desole.
c'est okay.
laisser le aller.
Hey kaoru?
Kaoru!
Oh!
Hey! est-tu okay?!
s'il te plait aide-moi!
je suis pourchasser!
s'il te plait...
Kaoru-dono...
tu as nul part ou aller, n'est-ce pas?
vien avec moi.
parce que tu m'a aider.
je comprend.
mais je suis le "hitokiri"-
je ne sais pas qui cela est.
la personne que j'ai rencontrer,
etais un vagabon nomme kenshin.
tous le monde ont un passe qu'ils veulent effacer.
n'est-ce pas?
tien.
prend ca!
allons-y!
depeche!
allon-y!
vien a l'interieur.
excusez-moi.
Yahiko.
Myojin yahiko,de fois je lui apprend l'epee.
et il reste ici.
seulement parce que tu n'a pas d'autre disciple.
il a une mauvaise bouche. Mais il a un bon coeur.
ferme la! je vais devenir fort!
je sais je sais.
Kenshin va rester avec nous a partir de ce jour.
alors, je suis l'aine!
ravi de te rencontrer.
Hey! introduit moi aussi!
qui est-tu?!
elle etais toute tremper alors je luis est laisser prendre un bain.
sans me le demander?!
Hey, c'est qui le gentlemen par la?
attend! attend-!
un vagabon, kenshin.
Oh c'est toi!
j'ai entendu parler par cet enfant.
ravi de te rencontrer, je suis takani megumi.
ravi de te rencontrer.
je tes apporter des vetements de rechange.
tu n'avais pas besoin.
cela appartenais a mon pere,
c'est tout ce qui me reste de mon enfance, mais cela devrais faire.
attend...
est-ce qu'il y a trop de couleur?
Non... c'est correct.
"une epee pour proteger."
bienvenue!
en passant...
pourquoi est-tu ici?
Oh, elle semble boulverse par mes mots.
il n'y a pas beaucoup de personne dans ce coin, pas vrai?
ou est ta maison? d'ou est-ce que tu vien?
Secret!
"beaute mysterieuse" sonne bien, pas vrai?
de toute facon.
voila.
Oh, merci.
je veux te remercier pour m'avoir aider. mange autant que tu veux.
Okay.
Delicieux.
n'est-ce pas?
chaud! chaid!
mange lentement!
je sais!
Kaoru-chan.
les choses sont dure au dojo, huh?
Tae-San...
laisse moi savoir si on peux t'aider.
tous le monde alentour d'ici
va t'aider peu importe ce qui ce passe.
bienvenue!
Takeda kanryu!
c'est le marchand riche qui a le manoir a l'extremite de la ville.
ou est la cuisine?
par la.
Kanryu-sama!
excusez-moi d'interrompre votre repas
n'est-tu pas celui ayant battu les 10 voyous dans un dojo dans les avirons?
je suis un homme d'affaire.
Hey.
je vais etre direct.
nous voulons vous engager avec cet argent.
nous pouvons engager 10 personne avec ca. c'est 10 fois le montant pour une personne.
qu'en pense-tu? tu veux devenir un garde du corps?
je doit refuser.
n'est-ce pas asser?
je vois.
tu est "le samurai qui n'a pas manger, toutefois tu choisi les dents".
c'est bien correcte!
mais dans l'ere meiji, l'argent est tous ce qui compte!
malheureusement je n'estime cette fierte.
pas comme cet homme.
je ne prend pas ce genre de valeur a la legere,
que je peux le jeter!
tout ce que ca prend c'est une marche au travers du district rouge,
et tu pourrais perdre ta femme et meme ta fille!
je veux juste libere le monde des samurais et attraper tous les bandits!
cette vie peu etre correcte pour les samurais.
avoir du plaisir,
et vivre,
souviens-toi de ceci.
tu est tres impolie.
tu jetterais mon argent?!
alors donne moi l'argent.
Sanosuke-San?
a-attend!
tu peux m'engager.
tes quoi?
Sagara sanosuke des bagarreurs.
tu cour apres l'argent aussitot sortie de prison?
faus-tu autant d'argent?
est-ce que ces bras?
je vais tenter ma chance contre le legendaire "hitokiri."
Himura battousai-San.
Eh?!
qu'en dis-tu de te battre pour qu'ils puissent m'engager?
ce n,.est pas l'endroit.
rencontre moi dehors.
Oh! j'attendais ce moment!
venez dehors et regarder tous le monde!
ils vons se battre! venez dehors et regarder tous le monde!
ils vons se battre!
ces gars la,
c'est une epee pour tuer les chevaux appeler le zanbato.
c'est une antiquite de la guerre onin.
il semblerais qu tu partage pas mes gouts.
de toute facon...
ca peux t'ecraser.
vien par ici!
Himura battousai!
Assassin pour la faction ishin shishi,
un tueur de l'age de 14 a 19 ans.
j'ai entendu ce moment depuis 10 ans!
c'est bon!
tu est partant!
hors de mon chemin! bouge!
je ne sortira pas mon epee.
tu aura besoin de ton epee pour me battre!
tu ne me touchera pas avec cette grosse epee.
pourquoi ca?!
il n'y a aucune raison pour ajuster l'epee.
cet homme...
tu va combattre pour un tel homme?
Kanryu: quoi?! qu'est-ce qu'il se passe!
qu'est-ce qui se passe la-bas?!
que fais-tu, bagarreur?
depeche toi et fini le!
ferme la!
tu ne me dira pas comment me battre a partir de ce moment!
est-ce fini?
eh bien.
je fais propablement finir en prison encore une fois.
le trouble est fini tous le monde!
hey tous le monde retourner dans le magasin!
le spectacle est fini!
c'est fini! c'est fini!
je reviendrais!
j'ai eu du trouble.
mangeons.
nous ne devrions pas gaspiller.
c'est le vrai.
tu as bien fait.
Battousai n'est pas une personne qu'on peut acheter.
a votre plaisir!
j'ai besoin de sang!
j'ai besoin de plus de sang!
j'en ai besoin de plus encore!
j'ai sois pour hitokiri battousai!
encore le travail du faux battousai...
ils tue des personne, des policiers, il est de quel cote?
losrque tu devient un meurtrier, il n'y a pas de retour.
c'est la vie pour un "hitokiri."
s'il vous plait, passer en avant.
Huh?
allons-y.
attend!
je l'ai!
les homme qui ont attaquer le dojo,
t'aurrais du les tuer.
le trucs est de les tuers,
pour que les policier ne soit pas meler dans tout ceci.
je me demande si cette epee a lame-renversee,
peux vraiment proteger les gens!
hors du chemin!
un assassin pour une nouvelle ere.
au-dela de la vie qui a ete sacrifier.
pour que tout le monde puissent vivre en paix.
l'aube d'une nouvelle ere.
toutefois le monde est a un temps -
ne mentionner pas le shugen!
desole.
n'est-ce pas assez bon?
tel une perssone joyeuse!
il est jalous!
quoi?
qui va la? identifiez-vous!
est-tu le "battousai"?
maudit espion!
toi-meme!
je ne veux pas mourir!
je ne peux pas mourir!
il y a des personne importante pour moi je ne vais pas mourrir!
je ne peux pas encore mourir!
des gens important...
peus pas mourir...
je ne doit pas mourir!
de tuer un jeune homme responsable pour le future.
qu'est-ce que cette assassination va apportez a cette nouvelle ere?
est-ce que j'etais correct?
"tu n'est juste qu'un meurtrier."
Kenshin!
Kaoru-dono?
tu ne revenais pas, je pensais que quelque chose etais arriver.
je ne savais pas si tu etais partis quelque part.
j'ai faim tout a coup.
merveilleux!
je ne pensais pas qu'une tel chose existait.
et, qu'arrive-t-il avec notre plan?
tout a ete arrange.
je gaspille mon temps autour de ce port.
ou devrais-je envoyer l'opium prochainement?
partotu au japon!
Non!
dans le monde entier!
quel est le meilleur moyen de syphoner l'argent de l'opium?
remplacer les armes!
un empire de kanryu!
ce sera le nouveau gouvernement!
c'est l'heure...
de reveille le battousai.
Megumi.
pour toi d'etre dans un tel endroit...
la personne ayant les methodes de purifier l'opium.
ensemble. non...
un marchand commun "d'opium".
je devrais peut-etre le dire a tes amis,
sois prudent.
Megumi a fais la nourriture!
Kenshin fait de la soupe. et le poisson...
le poisson fait par kaoru.
c'est un bon entrainement eh?
c'est bon de marrier une femme sachant comme cuisiner.
il va etre pris...
Hey toi!
honnetement...
je suis trop occuper de chercher des disciples.
specialement lorsque cet enfant est incapable de laver ses main.
c'est mieux de se mettre en ligne!
ok ok kaoru-dono, toi aussi yahiko.
venez chercher de la nourriture.
Hey! Kaoru-chan!
quelqu'un! est-ce qu'il y a quelqu'un?
Kaoru-chan!
au secour!
sont corps a soudainement commencer a trembler!
elle avait de la difficulter a respirer!
qu'en est-il d'un medecin?
j'ai demander a tous le monde. je n'ais pas pus en trouver un depuis hier.
avez-vous une idee de c'est quoi?
Hey!
fais attention.
ce dojo va souffrir!
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
aidez-moi!
Kaoru-chan!
au secour kaoru-chan!
c'est quoi le probleme?
son estomac est brulant depuis ce matin!
un des serveurs est tomber aussi.
ou?
qu'est-ce qui se passe?!
tellement une maladie horrible!
Hey!
quelqu'un appeler un medecin rapidement!
je suis un docteur.
elle fait de la fievre.
ou une toxine rodenticide.
quoi?
poison? est-tu certain?
grouille! si je n'extrait pas le poison rapidement!
mais l'eau du puis n'est pas bon non plus!
c'est pottentiellement toxique aussi!
aller au magasin d'herbes, et acheter un castor!
une bouilloir avec la meme serviette.
vous!
va au mizuya et achete le plus d'eau que tu peux!
Kaoru-San! a-t-il un herbaliste dans la ville voisine?
oui il y a en un!
apporte moi le medicament que j'ai besoin.
traitement de Detoxification est une course contre la montre!
Kenshin: compris! Kaoru: ok!
j'ai de l'eau! est-ce que vous avez de l'eau?!
tien bon! fais de ton mieux!
c'est guerit.
c'est impardonnable.
qu'est-ce qui s'aurais passer s'ils aurais ete mort?
Megumi-dono.
je crois que c'est le temps de dire la verite.
as-tu dit takani-San?
connais-tu megumi-San?
tu la connais?
je ne la connais pas,
mais n'importe quel docteur devrais connaitre le nom de takani.
la famile Takani,
est une famile honorable de docteur durant plusieur generation.
mais depuis la guerre aizu,
j'ai entendu parler que toute la famille fut tuer .
c'est ca quie est ca.
la petite fille est sans danger.
toi, tu est le tueur d'homme?
avant de demander aux autres personne la verite,
je me demande s'il y a un autre qui devrait parler.
je suis sur que ces mains ont pris beaucoup de vie.
cette cicatrice?
est-tu fier de ca?
c'est peu-etre une medaille.
cette cicatrice...
appartenais a un jeune samurai.
et l'autre cicatrice,
la femme de homme que j'ai tuer.
j'en ai bien d'autre.
j'ai pris beaucoup de vie-
je suis different de toi.
je n'est pas de famille ni de proches.
je travail pour kanryu.
je suis devenu sa femme.
juste pour utiliser l'un comme l'autre.
il vend l'opium pour l'argent,
je le fait pour pour survivre.
pour survivre.
s'il te plait donne moi de l'opium! s'il te plait!
pas question!
garde le silence!
Kanryu est enferme dans sont manoir avec 250 guardes.
la plupart n'ont pas combattu depuis la restoration.
vous avez mes poings.
je vais avec vous.
Kenshin!
Kenshin, regarde ca!
Megumi-San n'est pas ici!
ne me dit pas...
je vien aussi!
Kaoru-dono doit reste ici.
ce n'est pas unprobleme pour le chef de Kamiya kasshin ryu.
mais...
nous alons se battre toutes la nuit.
assure toi t'avoir le dejeuner pret pour notre retour.
je vien aussi!
attend!
tu ne sera qu'une nuissance.
ferme la!
Yahiko!
tu restera dans le dojo.
quoi?
protege le dojo avec kaoru-dono.
bien sur...
je savais que tu allais revenir.
tu ne peux pas retourner chez toi,
parce que tu demeure ici.
maintenant, demain-
je ne suis pas revenu,
pour faire plus d'opium.
Huh?
je suis venu pour te tuer!
t'inquiete pas!
nous allons tous 2 tomber ensemble!
je vais mourir tres bientot!
qu'attendez-vous?!
arreter ca maintenant.
je vais racheter mes fautes!
cette salope!
c'est comme ca que tu me traite?!
ils sont arrive.
c'est lui.
Takeda kanryu!
Hey la-bas! je suis la pour vous battre le cul.
vien ici maintenant!
Himura battousai!
Megumi-dono!
je vous payent tous pour tuer tous ceux qui entrent dans les lieux!
qu'est-ce qui ne va pas avec vous?!
de quoi parlez-vous?!
il n'y a pas de raison d'hesiter!
fait le!
regarde!
tuer le! il y a assez d'argent pour tous!
prend ton argent!
je vais payer n'importe quel somme a celui qui va les tuer!
tuer les!
je ne comprend pas!
pourquoi? quel raison a le battousai pour venir apres moi?
il n'as pas besoin d'aucune raison. c'est qu'il est devenu.
pour un camarade de la faction isshin shishi.
vraiment?
c'est l'heure!
pour "ca"? mais!
pas d'autre question!
c'est simplement les affaires! tuer ou etre tuer!
attrape la femme!
il fais ca pour toi.
ou est cette pieuvre avec les lunettes?
je vais le trouver.
lequel d'entre vous est mon partenaire?
je suis ton partenaire!
poing au poing? c'est le tour du bagareur!
depeche, go!
desole!
alors tu est le battousai?
ou est megumi-dono?
est-ce que cette femme vaut vraiment ton aide?
aucun homme est hors de porter pour de l'aide.
un modif digne.
et toi?
pourquoi vendre ton esprit a kanryu?
esprit?
je pensai que vous etiez des samurais.
quel notion stupide.
ne pas manger,
parce que des personne comme nous n'avons aucune place dans le temps de paix
Hey la! Hey!
Kenshin! est-tu correct?!
meurt!
c'est quoi ce katana?
mon voeux de ne jamais tuer.
mon epee "sakaba".
Hey! ou va tu?!
attend un seconde! attend!
pourquoi j'attend?!
tu veux en manger aussi?
tien!
je suis vegetarien, pauvre chose.
est-ce que tu bois?
donne moi ca.
tu dois tuer du monde pour suvivre pas avec une epee "sakaba"!
donne moi pas cette merde!
combat avec tout!
tete contre tete!
c'etais amusant!
[Sagara suplex!]
tu commence a etre serieux.
c'est quoi ce voeux de ne pas tuer?
crois tu que tu peux finir ce combat sans me tuer?
je vais te montrer.
essays pour voir!
il semblerait que c'etais un combat flamboyant.
allons-y.
attend...
le duel n'est pas fini!
combat!
ce duel est fini.
bienvenue!
oui.
lumiere!
oui.
Sanosuke!
peut-etre que le tabac me rend plus lent?
celui la? ce n'est pas celui que je voulais. tu as tout gache!
l'enfoire!
c'est toi qui parle toujours de stinkie!
ou est le lengendaire "hitokiri"?!
ne me prend pas a la legere!
si c'est pour l'enferme, je vais donner un coup de main
toi- pourquoi?
un des tes amis a accouru au poste de police.
Yahiko?
par ici!
regarde...
un fusil comme celui ne fonctionne seulement dans une direction.
l'autre cote est le point faible
Hey! sortez de la!
bienvenue! bienvenue!
qu'est-ce que tu fais?!
vous m'avez eu!
je me rend!
Hey hey! ne tirez pas!
vous avez deja gagner.
pas vrai, kenshin?
sort de la, on ne peux pas gagner.
je me rend.
met le katana au sol.
maintenant excusez-vous,
et couber vous devant moi.
enlever tout! enlever tout vos vetements!
et courber vous devant moi!
pas dans cette vie!
va chier!
tire moi!
feu feu feu!
tire tire plus et plus!
va chier!
sais-tu ce que l'argent ne peu pas acheter?
ce que tu as maintenant...
la vie.
arrete!
finallement on t'as botter le cul!
je prend ca ici. Go!
excuse!
Megumi-dono!
desole nous sommes en retard.
c'est ok maintenant.
tu est correcte?
depeche toi! Kaoru-San est-!
tu est finallement reveiller.
tu ne te liberera pas
je vais t'utiliser comme otage et enrager le battousai.
il sera tellement en colere qu'il retournera tuer des gens comme avant.
il devrait arriver d'un moment a l'autre
Kenshin...
est-tu en colere?
meler kaoru-dono dans de tels affaires,
je ne pourra pas m'arreter.
Kenshin?
Excellent, battousai!
devient en colere! encvore plus!
Kaoru-dono!
vas-tu me tuer avec ce katana?
Kenshin!
n'avais-tu pas predit ce mouvement?
Kenshin!
pas encore!
tu n'est pas encroe revenu au vieux battousai.
Kaoru-dono!
une version plus forte de shin no ippou. j'ai paraliser ses poumons.
il lui reste 2 minutes environ.
Jin'ei!
il n'y a pas de temps.
dit ce que tu as a dire avec ton epee-!
comme attendu...
une vie est assez!
ne mele pas kaoru-dono a ca, laisse la aller!
c'est trop tard.
il n'y a que 2 manieres...
tue les.
ou tue l'utilisateur du juts...
va tu briser ton voeux?
dans ce cas!
combat moi, himura battousai!
plus de jeu.
tu veux me tuer, vien a moi!
[Hiten mitsurugi ryu, ryu tsui sen]
est-ce le infame battou-jutsu?
Hiten mitsurugi ryu, battou-jutsu, sou ryu sen.
j'ai casser ton coude et les muscle alentour.
ta vie avec l'epee est fini.
et...
c'est la seul vie,
pour le benefice de proteger kaoru-dono.
je retournerais encore une fois etre le "hitokiri."
tue.
meurt!
Stop kenshin!
elle l'a surpasser.
Kaoru-dono.
s'il te plait ne retourne pas etre le "hitokiri"!
ne le tue pas!
tu n'est pas supposer de le tuer!
Kenshin...
avez-vous...
pour ceux qui on ete tuer.
avez-vous...
jusqua maintenant...
pour ceux qui ont aider.
tu ne peux pas tuer encore!
tu peux aider quelqu'un d'autre.
n'est-ce pas...
quoi...
Kenshin tu a vise pour le nouveau monde?
Kaoru-dono...
je vais en finir, battousai.
c'est assez.
tu n'a aucune chance de gagner en utilisant seulement ta main gauche.
cela ne va pas m'arreter.
c'est dans la nature humaine de tuer.
il se peus que je ne soit pas en train de parler a la meme personne...
un meurtre est un meurtre apres tout.
peux-tu etre un vagabon pour toujours?
je vais te revoir dans les profondeurs de l'enfer.
tu dois realiser...
tu ne pourra pas apporter justice et
securite vagabondant autour sans tuer personne
peux-tu?
lorsque quelqu'un est tuer la racune est nee.
laisse le monde se tuer.
jusqua ce que cet ideal est couper.
c'est la raison de mon epee.
de beaux mots je l'admets.
tu va encore vagabonder?
le chemin du vagabon est une echappatoire pour les faibles!
vie par l'epee meurt par l'epee.
il n'y a aucun autre chemin pour nous.
il y a beaucoup de traffique de drogue!
n'en manque pas un!
ne laisse les pas quitter le port!
ils sont tous tres precieux !
j'ai de l'argent dans ma poche!
de l'argent dans ma poche!
de l'or dans cette poche.
peux-tu rammasser mon soulier?! il a tomber!
Silence!
ce n'est pas difficile de marcher!
je reviendrais, attendez moiu! je reviendrais!
Kenshin!
Oh, tes reveiller?
Kenshin!
ou est kenshin?
Huh?
pas vrai!
qu'est-ce qu'il y a?
a-attend!
Oro?
Kenshin!
tu est deja debout a ce que je vois, kaoru-dono.
jusqua la fin!
une nouvelle diete! Kenshin a ete faire les commision.
Ah! j'ai faim!
bon retour, kenshin...
je suis rentrer...
Subtitles by kenghost