ترجمة وتعديل ||د.علي طلال & م.أحمد السيّد & Mad2Soul||
لقرون كان البشر والسحرة ،يعيشون معًا في سلام
(حتى ظهور الساحر المشعوذ (موردرد
.الذي قلب طموحه الشريرة على البشر
... وزحف إلى آخر حصن باقِ
.(كاميلوت)
.أوثر)، لا أظن يمكننا كسب هذه المعركة)
.أعرف (موردرد)، أنه سيقبل الأستسلام
.أمسك التاج
.أمسكه بقوة
!أشربوا دمائهم
!الحرب
دعونا لا ننسى أنه قبل (موردرد) .السحرّة كانوا يعيشون بيننا في وئام
.علاقتنا معهم كانت سلمية دومًا
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة .ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب
.لكنه كان فقط (موردرد)، ليس شعبه
لذا، لماذا نذبحهم، يا (فورتيغرن)؟
ألمَ يكن الأمير متعاطف مع السحرّة في وقت ما؟
ألمَ يدرس مع (موردرد) بنفسه؟
ما الذي ترمي إليه؟
،أرسلني والدي للدراسة معه
.كمبادرة دوبلوماسية
أننا فقط نريد أن نذكرك سموك
أن (ميرلين) كان ساحرًا وهو .مَن أهداك السيف العظيم
!أشعلوا النار
أين كنا لنكون بدون (ميرلين) والسحرّة الذين ساعدوه؟
أين هم الآن؟ لمَ لا يظهرون؟
.(أنّك تعرف مكانهم، يا سيّد (مرسيا
!أنهم يهربون لينجوا بحياتهم
!كفى
!أطلقوا السهام
.لن يكون هناك المزيد من القتل
.لن يكون هناك المزيد من التطهير هل أنا واضح، يا أخي؟
.الآن أتركوني
السلام؟
.لفترة من الوقت
هل وصلنا في الوقت المناسب لكي ننقذكما من بعضكما الآخر؟
الشخص الوحيد الذي يجب أن .أنقذ نفسي منه هو أنتِ
.جئت لأجل الطفل، ليس أنت
.إذًا، سيكون عليكِ قتالي لأجله
.أخي ليس بخير اليوم
.أعتني بهِ، سأراكم غدًا
هل الرجال جاهزون؟
.أجل، أنهم جاهزون
أأنت واثق بشأن هذا، سيّدي؟
.أستمعي إليّ، يا امرأة .أريدكِ أن تفعلي ما أخبركِ به
ما الذي يجري؟
.أريد أن أبعدكما أنتِ والفتى من هنا
.وسأنضم إليكما في أقرب وقت يمكنني
.(أنا خائفة، يا (أوثر
.بحوزتي السيف، بسرعة
كيف تعرف هذا المكان، يا حبيبي؟
.يجب أن تخبرني أين نحن ذاهبون
لمَ لا تجيبني؟
.أخبرني ما الذي نفعله هنا
.عزيزي، أخبرني ما هذا
.أخبرني ما هذا وسوف أوقفه
.لا بأس
.فكي حبل الزورق
||الملك (آرثر) : أسطورة السيف||
(لوندينيوم)
!(الملك (فورتيغرن
!تحرك
!أنت
!تعال إلى هنا
!هيّا! هيّا
!اركض، يا بُني
.تنحوا جانبًا عن الملك
ـ أعيدهم إلى العمل ـ أمرك، سيّدي
!أيّها الرقيب !أصدر لهم الأوامر
.ما تزال وسيمًا للغاية، يا ملكي
لمَ أنخفض الماء؟
لمَ السيف يظهر الآن؟
،أنا لست مستعدًا .لم يكتمل البرج
كلما تزداد قوتك، كلما القوات التي .تعارضك سوف تزداد قوة أيضًا
.التوازن هو القانون الذي لا يمكن خرقه
.سيأتي الوريث الشرعي للحكم
.أنه أمر لا مفر منه
.كان لدينا إتفاق
عندما تسفك دماء أحبابي ،في هذه المياه
.سوف تتحقق رغبتي
.ليس هناك أيّ ألتباس، يا سيّدي
.لقد نفذنا جزئنا من الأتفاق
.لقد كان أنت من فقد الفتى والسيف
ـ ألمَ أضحي بما يكفي؟ ـ وألمَ تشعر أن قوتك تزداد؟
،مع كل مملكة تغزوها .يزداد مستوى برجك
،)وعندما تغطيه بفضة (غول
.سوف تحصل على ما أردته
.أعثر على الفتى
.وأقتله
.حينها السيف سيستجيب لك فقط
،إن كنت ترغب في المزيد من المساعدة
.تعرف الثمن
لقد ألتقيت الفايكنغ بالصدفة .هذا الصباح
.. أصرّوا أن أعطيكِ هذه مع
.أعتذار من أعماقهم
.أتمنى لكِ أن تتحسني
.(هذه لم تكن مسؤوليتك، يا (آرثر
.لا تكوني سخيفة
أنتم الفتيات كنتم تعتنون بيّ .أكثر مما كنت أعتني بكم
.أنّي مدين لكم بكل شيء
ما المضحك في هذا؟
أريد فقط أن أعرف كيف .تحصل على المال من الفايكنغ
.أسأليهم حول هذا
!افتح الباب
!افتح الباب باسم الملك
.افتحه
أجل، أيها السادة؟
.ثمة متمرد جاء من هذا الإتجاه .أننا نفتش جميع المنازل
حسبك، تمهل أيها المبتدئ .قبل أن ترتكب خطئًا
ماذا فلت؟
.سأقطع يدك جراء هذا
!أيها الرقيب
ما الذي أخبرتك بشأن هذا المكان؟
.لقد لمسني، يا سيّدي
.حسنًا، يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا
معظم الناس يجب أن يدفعون .الثمن جراء فعل هذا
!الآن خذ كلابك وأرحلوا من هنا
.(جاك آيز)
ما الذي يريده هنا؟
.المقاومة تنشط مجددًا
أنهم هجموا على بارجة .تجارية بالقرب من النهر
هل هناك أحد في المنزل لا تعرفه؟
.(حسنًا، لست واثقًا يا (جاك .الناس تأتي وتذهب
.لكننا لا ننتمي لهذه المجموعة
.حسنًا، هذا ما قد يكون
.حسنًا، لا يهم إلى أين ينتمون
"لكن هراء "وريث الملك الشرعي .ليس جيّدًا لأيّ أحد
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
.أنه ينزف
.أصيب بالسهم أثناء هروبه
ما الذي سيحدث للرجل الذي يهجم على بارجة الملك؟
.حسنًا، أنّك تعرف ما سيحدث
.لكنه لا يحدث بسرعة بل ببطء
ما الذي سيحدث للناس الذين يؤون مثل هذا الرجل؟
حسنًا، سينالون نفس عقاب .الرجل الذي يخبئونه
حقًا؟
.لست واثقًا أنه مرحب بك هنا يا رفيقي
،أنّك في آيادي آمنة الآن .لا داعي للقلق
.في الغرفة الخلفية، الآن
ما كل هذا، يا (جاك)؟ ما علاقة هذا بنا؟
هل تعرف مَن يكون هذا الرجل؟
،بالنسبة لرجل مشهور جدًا .متفاجئ أنّي لا أعرفه
.(غوزيف بيل)
أعرف مَن يكون، حصل على هذا الاسم
لأنه يستمر الهروب من السجن .الذي دومًا تحجزه فيه
،لكننا وجدناه في هذا المكان .وهذا لا يبدو جيّدًا عليك
ـ ما الذي يجري؟ ـ ما الذي يجري أين؟
.(أنّك أثرت بعض الإنتباه، يا (آرثر .اسمك بات يُذكر دومًا
في أيّ تجمع؟
.تجمع والدتي للخياطة
.أنا الرقيب (بلاكلينغ)، أيها الغبي أيّ تجمع تظنه؟
الآن، ثمة أحد أخبرني قصة ،)عن فتاة تدعى (لوسي
،)فايكنغ يدعى (غريبارد
وبعض كتابات المتمردين القذرة .على تلك الجدران
هل تكتب كتابًا؟
.أخبرني، بكل التفاصيل
لقد خضنا نقاشًا مهذبًا .مع بعض من الفايكنغ
!تراجعوا! تراجعوا
،لقد قلت من البداية .من بداية الأمر
.لقد أستيقظت
ـ ثم؟ .. ـ ثم أرتديت ثيابي
.نزلت للأسفل، رأيت الفتيات .وجدت (لوسي) مفقودة
أين (لوسي)؟
ـ أنها فتاة جيّدة ـ فتاة جميلة
ـ أنها تعمل هنا ـ ثم؟
ثم، أنا ورفاقي أعتنينا ببعض .من الأعمال المتعلقة
.الأعتناء بأمور إدارة المكان
ـ هل كل شيء في مكانه؟ ـ هذا المال من القوارب
ثم؟
ثم سمعنا أن (جورج) وقع في .مشكلة آخرى ليلة أمس
.حسنًا، قابلني أمام المكان
أيّ (جورج)؟ الملك (جورج)؟ جورج) الغاضب؟)
جورج) التنين؟) كن واضحًا يا (آرثر)، أيّ (جورج)؟
.(صديقنا (جورج
.جورج) الصيني، (جورج) مقاتل الكونغ فو)
جورج)؟)
.(آرث)
.. سمعنا أنه وقع في مشاكل مع
.فايكنغ
.حسنًا، لا أحد منهم يجيد أسلوب الحوار
ـ ظننت أنّك حذرتهم ـ لقد فعلت، لكنهم لا يتحدثون الأنجليزية جيّدًا
.أنهم يتحدثوها أفضل منك
.مهلاً، تراجع
أأنت واثق أنّك لم ترى أحد آخر قبل أن ترى (جورج)؟
.(صباح الخير، (آرث
.(لقد رأينا (مايك
.(حسنًا، (مايك
مايك) السنبلة؟) مايك) الوفي؟ أيّ (مايك)؟)
.أنّك تسبب ليّ صداعًا
.مايك) صاحب الأنف المسطحة)
أنه كان يتاجر بالفراء بالقرب من .منطقتنا بدون أن يدفع العمولة
.أنها حمولة أكبر بكثير من المعتادة
.أجل، تغيرت في اللحظة الأخيرة .حملتها للتو
.الأكثر أفضل من الأقل
.(الأكثر أفضل من الأقل دومًا، يا (مايك
.(الأكثر أفضل من الأقل بالتأكيد، (مايك .كانت لديك النتيجة
.(آسف، يا (آرث .لن يحدث مجددًا، أعدك
.(لا عليك، يا (مايك
لمَ تحظى بالأعداء عندما يمكنك أن تحظى بالأصدقاء؟
ـ أين وضعت المال؟ ـ أيّ مال؟
ـ مال؟ ـ أيّ مال؟
هل خبئته مع بقية خزائنك؟
أنّك مشتت، لا يمكنك مواصلة .طرح الأسئلة دون أيّ منطق
،أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا .وأنت تستمر في مقاطعتي
.على أيّ حال، ليس لديّ أيّ خزائن
،بمجرد أن تأخذ حصتك
بعدها أعتني بالضعيف والمحتاج .وأغادر المكان ليس في جيبي فلسًا
.مايك) والفراء)
،إذًا، لنعود إلى تلك القصة أليس كذلك، يا (جاك)؟
ـ ما الذي تفعله، يا (مايك)؟ ـ أتقاسم الحصة
لا تعطها ليّ يا (مايك)، لا يسير .(الأمر هكذا، أعطها إلى (ويت ستك
أنا (باك لاك)، لمَ تعطها ليّ؟
بماذا كنت أفكر؟
.(لا تزعج الرئيس، يا (مايك .أنه لا يتعامل مع النقود
.آسف، لقد كان يومًا شاقًا
.(أنه أول شيء في الصباح، يا (مايك
هل دفع المال؟
.بالطبع فعل ذلك .مايك) فتى جيّد)
تعلم بعض آداب سلوك .الشوارع بالباقي
ـ الباقي؟ (ـ ليس هناك باقي، يا (مايك
.(آراك لاحقًا، يا (مايك
!(وداعًا، (مايك
.يا إلهي
ما الأمر، يا (جاك)؟
.كتابات متمردين على الجدران .من فتى صغير
.فتاك، الفتى ذو الرداء الأزرق
.وأنه فتى جيّد
مهلاً، ما الذي تفعلونه؟
.(لا تسئ فهم الأمور، يا (جاك
.أنه مواطن مميز
أظن أنّي وجدت شيئًا .(يعود لك، يا (جاك
ـ ما الذي تفعله يا فتى؟ ـ أنه عائد
ـ مَن العائد؟ ـ وريث الملك الشرعي
،أجل، وعندما يفعل ذلك .سوف يركل مؤخرتك
.الآن، لنغسل يديك بينما لا تزال تملكهما
.سوف يقطعهما ويربطك بالسلاسل
،إذا يمكننا القبض عليك .هم يمكنهم فعل ذلك أيضًا
،إذا يمكنك القبض عليك .فيمكننا فعل ذلك أيضًا
.. لنعد إلى قصة (جورج) ومشكلته مع
ـ فايكنغ ـ إذًا، ماذا حصل؟
أنهم بدأوا يستغلوا تأثيرهم حول الأمر
ـ وثم (لوسي) نالت الأسوأ من هذا ـ قل مجددًا، يا (جورج)؟
(ـ أنهم أذوا (لوسي ـ رفيقتي (لوسي)؟
(ـ لا يمكن حدوث هذا، يا (جاك (ـ لا يمكن أن يحدث هذا ابدًا، (جاك
.كما ترى، أنها صديقتي
.لذا، سيتوجب عليك تعامل مع مشكلتها
.لقد تم تحذيرهم .كان يجب أن يدفعوا
كيف حصلت على المال من الفايكنغ؟
.أشعر أن هناك مزحة قادمة
.أسأله كيف حدث ذلك
.أدفع وثم ارحل من هنا
.لا أحد يتحدث معك، يا عزيزي
.فقط أجلس هناك وكن هادئًا ،يفضل أن تفعل هذا الأمر
.وإلّا سأضع سهمًا في فخذك البدين
كنت غير مسلحًا، فقط دخلت إلى هناك وطلبت منهم ذلك؟
.هذا صحيح يا (جاك)، وهم أعطوني إياه
.أنهمكانوا يجربون الفراء .. نفس الفراء، كما يقوم
مايك) صاحب الأنف السطحة) .في أخفاءه عنا
.(الأكثر أفضل من الأقل، يا (مايك
.غريبارد) العجوز ثرثر بشأن هذا)
.لديّ 50 رجلاً محاربًا
يمكننا أن نحلق الخنزير .بحافة سيوفنا
إن كنت غير مسلحًا، من أين وجدت سيفًا لتغرسه في عنقه؟
حسنًا، لقد أستعرته من هذا الرفيق الضخم الأبله
بعدما قام (باك لاك) بوضع .سهم في فخذه البدين
!تراجعوا
.(هذه هي قصتك، يا (جاك
.سأرحل
.لكني سأرحل مع أجور تغطية سنة كاملة
.غريبارد) العجوز تخلى عن كرامته)
.لوسي) حصلت على أجر عام كامل)
وكتابات المتمردين لم تعد موجودة بعد
بفضل الفتى صاحب الرداء الأزرق .المطيع للقانون ووالده المحب للمرح
.وبعدها عاشوا جميعًا حياة سعيدة للأبد
.(لا، ليسوا كذلك، يا (آرثر
.لأنه لأول مرة هناك شيء لا تعرفه
.شيئًا لم يخبرك أحدًا بهِ
وهو؟
.أنهم تحت حماية الملك
وبمجرد أن تكون تحت حماية .الملك، لا يمكنني مساعدتك
.لا أحد يمكنه
.أنهم لن يهتموا لأمري
أين نقف، يا (مرسيا)؟
أننا تقريبًا أنتهينا من الرجال .أصحاب الأعمار المناسبة
ما زال لا يوجد هناك أحد .يمكنه سحب ذلك السيف
.(الآن، أعدي الطير إلى القفص يا (كاتيا
.هناك قلق عام بين الناس
.المزيد من الحوادث .المزيد من الكتابات على الجدران
.أستميحك عذرًا، جلالتك .. لو كنت أعرف
،تعالي إلى هنا .أريد أن أخذ رأيكِ
.ماغي) تمثل الشعب)
أنها تنتمي إلى أقدم .(الأسر في (أنجلترا
.يمكنها أن تنصحنا
.سيّدي
هل يحبني الشعب؟
أنا أحبك جلالتك
،وإذا كنت أمثل الشعب .فالإجابة واضحة لك
.أجلبي لنا شيئًا لنأكله
أنّي فقط أتساءل إن كنا .نضغط عليهم كثيرًا
.أنهي البرج
.وكل شيء آخر سيكون تقليديًا
.(شكرًا لكِ، (ماغي
!أستيقظ
.يجب أن تسيطر عليه
!أستيقظ! اسمع
!يجب عليك الرحيل من هنا الآن
ما الذي تفعله، يا (لاك)؟
.جاك آيز) لم يكن يكذب) .اصحاب اللحى الحمراء لديهم صلة بالملك
ـ إذًا ماذا؟ ونحن كذلك ـ لا، أنّك لا تفهم
.بلاكليغز) قادمون)
،وعندما يصلون إلى هنا .سيجعلون منك عبرة للجميع
.يجب أن ترحل الآن
،لا يمكنك الخروج من الباب الأمامي .أخرج من النافذة
!أنهم هنا، تحرك
!افتح الباب
!أنتما، اذهبا إلى الخلف
!أركل الباب
أأنت جاهز؟
.أجل، بالطبع
.ها نحن ذا
.مرحبًا يا رفاق
مرحبًا يا فتى، ما الذي تفعله بالخارج في هذا الوقت؟
.أنّي أعمل على القوارب، سيّدي .أرحل مع أول مد يحدث
القوارب؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟
أنّك في السن المناسب .الذي نبحث عنه
.أرنا علامتك
لم تخضع للأختبار بعد؟
.أنّي في البحر دومًا، سيّدي .لم تتح ليّ الفرصة فعل ذلك
.حسنًا، هذا على وشك أن يتغير الآن
،ستذهب على القارب، إتفقنا .لكن ليس القارب الذي تظنه
!هيّا، أنزلوا
!واحد تلو الآخر
.هيّا، أنزلوا
تحصل على علامتك وشرابك .وبعدها تعود إلى القارب
!تحركوا
!تحركوا! هيّا! تحركوا
!واصلوا التحرك
!تحركوا
ما خطب كل هذا؟
.أظن هذا ما تناله عندما لا تدفع
.يأخذون الأطفال الآن
لماذا يقوم بحجزهم هنا؟
،حسنًا، عندما ترى الملك لمَ لا تسأله؟
!أسرعوا
!تحركوا
ما كان هذا؟
.ليحفظ الله الملك
.هراء .المعذرة، يا صاح
ـ مهلاً ـ أتركه
.المعذرة، دعني أمر يا صاح
.أنتبه لخلفك
.مهلاً يا صاح، ثمة طابور هنا
.(جون)
.حسنًا، يا صاح
.كما كنت، يا صاح
حسنًا، أين تريدني؟
.تريغر)، أظن لدينا واحد هنا)
.أجلس على ركبتي
أين تظن أنّي أريدك؟ .أمسك المقبض أيها الغبي
.بكلتا يديك
.لقد قلت بكلتا يديك
حسنًا، ضع 10 إصابع حول .الجزء الغير مدبب، وأسحبه
.أستخدم القدم اليسرى، القدم اليمنى
.تحصل على علامتك
.وتعود إلى القارب
هل هذا كل شيء تعرفه عنه؟
.رفاقه الآخرين أختفوا بسرعة
لقد حصلنا على جميع .المعلومات التي يمكننا
.أنه منخرط في كثير من الأمور
.بلاكيغز) معه أيضًا)
.سأعتني بهذا
.ملكي
.كن حذرًا
.(إذًا، أنت ابن (أوثر
،ليس نجوت من البؤس وحسب
.بل من رحم المعاناة أزدهرت
.أنّك أحضرت الرجل الخاطئ، سيّدي
،لقد ولدت في بيت للدعارة .(على جسر في (لوندينيوم
لا يمكن سحب السيف إلّا (من قبل (آوثر بندراغون
.أو وريثه الشرعي
شعرت بها، أليس كذلك؟
.القوة
.لهذا أغمى عليك
.لأنّك لا تعرف كيف تتحكم بها
.أنا لا شيء سوى لقيط لامرأة عاهرة
أنت وأنا لدينا قواسم مشترك .أكثر مما تظن
،ليس رابط الدم بيننا وحسب
.بل نفس المصالح أيضًا
.كلانا طور الشعور بالقوة
.لم أحظى بأيّ قوة أبدًا
.أو رغبة في تحقيقها
.سيّدي
،يمكنني أن أختفي ببساطة
.ولن يراني أحد مجددًا
،بقدر ما أود أن أصدق كلامك
.فأن شخصيتك تجعل هذا غير محتملاً
،بينما كنت نائمًا
.كنا مشغولين
.أعرف أيّ نوع من الرجال تكون
.أعرف قصتك
.لقد رأيت خزائنك
.إنجازاتك
.. الآن أنها تثبت
.ادعائك
أيّ نوع من الرجال ستصبح
إذا ورثت مملكة والدك
،وجميع مزاياها
بدلاً من أن تترعرع في بيت للدعارة؟
من أين حصلت على هكذا دافع؟
إذًا، ماذا سيحدث الآن؟
.تعرف ما سيحدث الآن
.سريعًا ما ستصبح أسطورة
.ثمة أحد يؤد رؤيتك
.أظن يجب عليك رؤيتها
هل تعرف مَن أكون؟
.(أعرف مَن تكونين، (ميج
.لقد رأيتكِ في أحلامي
.أرُسلتِ من قبل (ميرلين)
.إذًا، تعرف سبب تواجدي هنا
.إذًا، ستكونين دليله
.وستساعدني في ذلك
.أجلبوه إلى هنا
.هناك الآلاف من الحشود في الخارج
.أنهم جاءوا لرؤيتك أكثر من رؤيتي
.سأريهم القوة
،سأريهم الصلابة
.والكرامة
،وأنت ستريهم الاكاذيب والضعف
.والعار
!(يحيا الملك (فورتيغرن
!(الملك (فورتيغرن
،أنهم قد جاءوا من أجلك
،لكنهم سوف يغادرون
.وسيرحلون بآخر أنطباع عني
.ربما قد يكرهوني حتى
،سأدعهم يفعلون ذلك
.لطالما أنهم يخشوني
،عندما تخشاك الناس
،أعني، تخشاك حقًا
.. أنه أكثر أحساس مسموم
.يمكن أن ينتابه أحد
أنها تقريبًا قوة لا يمكن وصفها
تتدفق في عروقك
.وتسيطر عليك تمامًا
!(الملك (فورتيغرن
،أفهم أن أفعالك كانت نبيلة جدًا
.في الدفاع عن هذا شرف العاهرة
كم من المؤسف أنه كان على .حساب ضيوفي الفايكنغ
!(الملك (فورتيغرن
.شاهدوا الوريث الشرعي الخاص بكم
أنظروا إلى الرجل الذي سحب .السيف من الصخرة
.أردتم النبوءة
.هذه هي نبوئتكم
،الآن أخبرنا أيذها الملك
ماذا يجب أن تقول؟
،عندما رأسك يتدحرج نحوي
الأسطورة التي أصبحت عليها .. عليها بسرعة سوف
.ها هم شعبك
.تزيد من تبجيل اسمي بسرعة
،ولأجل هذا
.أنّي أحيك
!لا
.. ـ إن كنت ملكًا !ـ لا
.أعلن عن نفسك
،والبقية سيتبعونك
.إلا إذا فعلت ما يجب فعله
أنفهم بعضنا البعض؟
،إذا فقدت النطق
.إذًا، دع السيف يتحدّث عنك
!التقطه
."وأظهر للناس قوة سيف "إكسكاليبور
.قلت، التقطه أيّها الملك
!ارفع هذا السيف
.لا أعتقد
،هذا الرجل
لا يمكن السماح له بتفريق
.أمّتنا المزدهرة
!أنت لست ملكًا
!اقطع رأسه
!أنت لست ملكًا
!احموا الملك
.تعالي
!هيّا
!تحرّك !تحرّك
!أحضر السيف، السيف !اذهب وراءه
!السيف
!تحرّك
!هيّا. تحرّك
!هيّا
!الآن
أسيخبرني أحد أين نذهب؟
.كلّا
إذًا، إلى ماذا تطلعين؟
أتقعين في حبّي كما أقع في حبّكِ؟
.علينا أن نكون حذرين
.هذه خدعة جيدة
.سيتوجّب عليكِ تعليمي كيف تفعلين ذلك
.ضعه مرّة أخرى على حصانه
.مرحبًا
،من الخطر للغاية أن يكون المرء واحدًا منكم أليس كذلك؟
أنتِ جيدة في مخاطبة الحيوانات، أليس كذلك؟
لديهم كلمة تصف ذلك، أليس كذلك؟
."سحرة"
.اعتقدت أن مواليكِ محظورون
.لم أقابل أحدًا منكم وجهًا لوجه
.اعتقدت أنّكِ ستكونين أطول
.ولديكِ لحية
تعرف أنني أستطيع الرؤية من خلال هذا؟
.أشجار في كل مكان
.علّق هذا
.لا أريده أن يتجعّد
إذًا، أنت الشاب الذي سلّم .(غوستاف بيل)
على خلافك، اختار المكان الخاطيء .ليختبيء فيه
تعرف أنّه ثالث أكثر الرجال المطلوبة على قائمة "بلاكليغ"؟
.كانوا يحاولون اعتقاله منذ مدة
كما قلت، رجلك اختار المكان .الخاطيء للإختباء
.هكذا يبدو الأمر
.كنت أتسائل عمّا حدّث لك
.أخبرتك أنّك ستكون في أيدي أمينة
جعلت نفسك مشهورًا للغاية بين رتب .(قائمة (بلاكليغ
قمت بعملٍ رائع على خلفية علاقتك .الجيدة مع رجال الملك
أتعرف، إنّي كبير بعض الشيء على .الخطب والمواعظ
لذا، مالم تكن أبي والذي أعتقد أنّه غير مرجّح
أيمكنك فحسب أن تدخل في الموضوع مباشرةً وتخبرني بما تريد؟
ومال الذي تريده أنت؟
أريد أن أخرج من هنا
وأرى ما تبقى من حياتي .والشعب جزء منها
ولكنك لن تدعني أفعل ذلك، أليس كذلك؟
ولما سنفعل ذلك؟
.فقدتما رجلين للتو
ولكنكم كنتم على استعداد لتفقدوا .خمسة لتنقذوا عنقها الجميل
هل أعرفك؟
.ستعرفني خلال لحظة
.أخرج يداك
.لا أعتقد ذلك يا صاح
إذًا، لن أذهب لأيّ مكان، صحيح؟
أين تعتقد بالضبط أنّك ستذهب؟
.ليس لديك مأوى بعد الآن .تم تدميره منذ زمن
.لم يعد لديك حياة لتعود لها
.سواء أعجبك الأمر أم لا، فهذا قدرك
.حتى أننا لا نحبّك
أنحبّه، (غوسفات)؟
،ولكن ما نحن مهتمان به
.هو ما يمكنك فعله بهذا السيف
لما لا تدعه معي لدقيقة أو اثنين، يا زعيم؟
.ارتدي خاتمك مرّة أخرى، يا عزيزي
لم تتناول ما يكفي من الثريد هذا الصباح .لتتحدّث هكذا
وإن كان يعجبك هذا السيف كثيرًا، يا جلالتك
،يمكنك الإحتفاظ به
.لتقشّر به فاكتهك
الآن هذا كان سيؤلمك أكثر .إن كنت تركت الخاتم مكانه
.أفهم ما تفعله
تحاول أن تورّطني في فعل شيء .مُبهر بهذا السيف
،سأخبرك الآن
.لن أنساق لهذه المهزلة
،وهناك جيش منكم
.وأنا بمفردي
.ولم أتعارك منذ سنوات
.وسأتحدّث
.أنا سعيد للتحدّث
ولكن مُحال
.أنني أتعارك
أهذا كل شيء؟
!اهرب، يا بني
.انتظر هنا، يا بني
!اهرب، يا بني
.أنت تقاوم السيف
.السيف لا يقاومك
،ينبغي أن يوُضَّح الأمر الآن
أيًّا كان ما تعتقدين أنتِ وأصدقائكِ أنّكم ،تريدونه منّي
.فأنا لن أفعله
.ليس بعد
!ولا للأبد
ما الذي تراه عندما تحمل هذا السيف؟
شيء ما رأيته مسبقًا، أليس كذلك؟
.قبلما تلمس هذا السيف بكثير
لا تنام بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
ماذا لو كان بإمكانك أن تبعد الكوابيس؟
.أنت تعرف ما علينا فعله
،"من أجله للسيطرة على سيف "إكسكاليبور
."عليه الذهاب "للأراضي الظلماء
.هذا لن يحدث
."مرحبًا بك في "الأراضي الظلماء
هذه "الأراضي الظلماء"؟
.هذا هو المدخل
.عليه أخذ هذا السيف للبرج
.لابد أن تلمس حجر المذبح بالسيف
.ستفتقديني
.أعطيني طريقة أخرى
.ما من طريقة أخرى
.وعليه الذهاب بمفرده
لا يمكنه النجاه من .الأراضى الظلماء" بمفرده"
أأنت خائف؟
.أعتقد أنني يمكنني النجاح
.عليك أن تكون خائفًا
كل هذه الجلبة على هذا؟
لا تقلق، ستعي عمّا قريب لما كل .هذه الجلبة
.لا تريدهم جميعًا أن ينجوا .هذا هو المطلوب
.عليك أن تُضعفه تمامًا .تنهكه
أتريده أن يعتقد نفسه كبير؟
.أعطه شيئًا ضخمًا ليفكّر فيه
.أنتِ تلعبين بالنار، أيّتها الساحرة
.لن أقتل الملك حتى قبل أن يُصبح واحدًا
.انتظر هنا، يا بني
!لا
!اهرب، يا بني
أرأيت كل شيء احتجت أن تراه؟
.رأيت ما يكفي
.برج السحرة
.نفس البرج الذي في (كاميلوت)
.إن بناه (فورتيغرن) العظيم، فستزداد قوّته
.وعندما ينهيه، ستكون له نفس قوّة (موردرد)
.لهذا كشف السيف نفسه الآن
.حيث يوجد السم، يوجد علاج
ماذا حدث لشعبكِ؟
.قُتلوا من قبل عمّك
.(فورتيغرن) هو مَن بدأ الحرب
.كان غيورًا من عرش والدك
...لهذا عقد صفقة مع (موردرد)
أنّهما سيتقاسما قوّة السيف
.عندما يهزم والدك
(موردرد) قتل ملك السحرة
،وأخذ صولجانه إلى البرج المقدّس
.حيث حرر قوى الظلام لإتحادهم
.ولكن ما لم يضعوا حسبانه هو السيف
.(ميرلين) سرق صولجانه
"ثم صنع منه السيف العظيم، "إكسكاليبور
.ودمّر البرج القديم
"ثم سُلّم السيف إلى "سيّدة البحيرة
.والتي سلّمته إلى وريث (بيندراغون)
الآن
.السيف ملكك
.يبدو أن المقاومة وجدت شعبه
لديه عشرة آلاف رجل تحت أمره
.لغرض الحفاظ على النظام العام
.المخبرون تم تحفيزهم
...(مرسيا)
حامياتنا ودورات الطرق والبحث في كل .مدينة. إنّها مسألة وقت فسحب، جلالتك
.(مرسيا)
.المقاومة لم تشكّل أيّ تهديد حقيقي
!(مرسيا)
.قم بوظيفتك فحسب
.جده
.أصغر مما كنت أعتقده
.كلّه لك، يا بني
.أحذّرك، حاد بعض الشيء
ماذا فعلوا في الوطن؟
أتريد معرفة ذلك حقًا؟
.تحدّث
.دُمّر بأكمله
.أحرقوا الكثير
.قلت، تحدّث
.عليك أن تكون شاكرًا، يا صاح
حتى (مرسيا) غادر القلعة ليبحث .عنك أنت وسيفك
.(جاك) انقلب
أعطاه قائمة بكل شيء .تقدّره
.ذبحوا نصف الحيّ
.و(جون) أصبح مشغولًا بالإيذاء
.أحرق الجسر بنفسه
.كانت كالحفلة الجامحة
أأستمر في السرد؟
ماذا عن باقي الفريق؟
...معظم الفتيات معنا
ولكن باقي الطاقم استفادوا من جوهر شعبيتك
.وأخفوا أنفسهم
.(بلو)، اذهب وأحضر لنا شراب لنحتسيه
.بحقك يا زعين، أنا فرد من الطاقم
!(بلو)
!أنا بخير
.سأقتله
.هذا ما كان يحاول الكثير فعله منذ أمدٍ طويل
.سيحبون أن يسمعونك تقول ذلك
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا .يسحب هذا السيف
.لا أفعل ذلك لأجلهم
،)ويت ستيك)
.قابل (بيرسفيل)
.(روبيو)، قابل (باك لاك)
،سير (بيديفير)
الذي يرأس هذه الأسرة الأرسقراطية ،من ساكني الكهوف
.قابل (بلو)، ابن (باك لاك)
سيء السمعة (غوسفات بيل)
.لا يحتاج لتقديم
..لذا
تعتقد أنّه بإمكانك هزيمة (فورتيغرن)؟
.هناك اثنى عشر بارونًا
.يمثّلون الأسر القديمة لـ(إنكلترا)
من بينهم، يستطيعون جمع اثنى عشر .ألفًا من المحاربين
ومن أجل استغلال فرصة سانحة سنحتاج إلى
.على الأقل بعض دعمهم
يمكننا ترتيب اجتماع مع ...ستة من تلك الأسر
.دعني أوقفك عند هذا الحد
...إذا سمحت لي
اسمحي لي أن أعرّفك
.بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها
...سيبدأون بإخبارنا
إن كت تنوي إثارة شعب هذه الدولة
،ضد الملك الحالي
.فلابد أن تكون هناك استراتيجية واقعية
.والاستراتيجية بحاجة إلى القيادة
ثم سيتفاخرون لوهلة
.كيف هم أذكياء ومتعلّمين
.في فن الحرب، الدبلوماسية، والفروسية
.وكيف أنا غير جدير بالمهمة
أليس صحيحًا أن هذا الرجل رُبي في ماخور
وغير متعلّم بأيّ شكل؟
.ثم سيبدأون في الإزعاج
وماذا سيُطلَق علينا، (بيدفير)؟
فرسان الماخور"؟"
."أم "سيّدات الفرسان
هل انتهيت؟
.سأضطر إلى إزعاجهم بالمثل
.سعيد لأنّك لديك روح الدعابة
.لأنّك ستحتاجها
...سأُجبَر لأخبرهم
.ليس هناك شجاعًا بينكم
،وعند هذه اللحظة، (بيدفير)
.ستغضب كثيرًا، وتخبرني بأن أتوقّف
...ستقول شيئًا مثل
ماذا ستفعل"
إن أرادوا التعارك؟"، وأنا سأقول
."أنا لن أتعارك أبدًا"
،وأنت ستقول "حسنًا، ماذا كان سيحدث؟"
،وسأقول، "لهذا أنت هنا، (بيدفير)
."أيهّا الأحمق الكبير، الوغد
،تريد أن يظهر (فورتيغرن) نفسه
وتحضره إلى (لندينيوم)؟
.فأنت بحاجة لإستدراجه
فأنت لا تحتاج إلى اثنى عشر ألف محارب .لأجل هذا
.ما تحتاجه هم هؤلاء الرعاع القليلون
حسنًا، وكيف سينجح هذا؟
،إن كنت أتحدّث سريعًا لدرجة أنّك لا تفهمني ،)بيديفير)
.يمكنك أن تخرج نفسك من هذا الأمر
.يبدو أنّك وجدت طريقك بسرعة كبيرة
.الآن، هيّا يا فتى .أنت ستطهو العشاء
ما الذي يهتم (فورتيغرن) لأجله أكثر شيء في العالم؟
.قتلك
.بعيدًا عن هذا
.الحصول على السيف
أيمكن أن يساعدني أحدًا هنا، من فضلكم؟
.ينهي بناء برجه
إذًا ماذا ستفعل حيال ذلك؟
.أُغرق بوارجه التي تحمل إمدادات الحجارة .أسد النهر
(تشاب)، ألن يكون من السهل أن نذهب من الجانب؟
.أترى؟ هذه مشكلة التعليم
.سأفهمّك
.هذه القوارب مصنوعة من البلوط
.غير قابلين للكسر
لذا إذا أردت أن تذهب من خلال سطح القارب .لتصل إلى العارضة
لا، بل تحتاج إلى الذهاب من خلال الحاجر .لتصل إلى مؤخرة السفينة
ماذا تفعل؟
.أنت تهدر وقتك
.أخبرتك أنّها غير قابلة للكسر
أتفهمان، (ويت ستيك)، (باك لاك)؟
.هذا ما تناله من التعليم
.خالص اعتذاراتي، جلالتك
،غرقة بوارج الأحجار .وسدّوا النهر
ماذا أيضًا؟ .هيّا، أفكار أخرى
.قطع امدادات العبيد
.ممتاز وكيف سنفعل ذلك؟
.نعرف طرق نقلهم
.الآن نسخّن
.هيّا، أفكار
.حرق قصره المفضّل
وكيف ستفعل ذلك، إذًا؟
أعرف الرجل الذي يزود القصر .بالشراب
.يشحنه في أول الشهر
حسنًا، (دان)، نبيذ أم "براندي"؟
."براندي"
.افتحوا الأبواب
.يالها من مضيعة للشراب
ولكن أليس ذلك سيحرق القصر بشكلٍ جيد؟
.عشرة آلاف فتى. جميعهم تحت سن الثانية عشر
،صغار كفاية لينسوا عائلاتهم
.وليس لديهم أيّ ولاء آخر سوى لك
بالإضافة إلى 5000 طفل آخر كل سنة
طالما أنّك تمنحنا المرور عبر .بحارك
الشمال لنا؟
.هذا اتفاقنا
أهناك مشكلة؟
.هذه اشاعات، أيّها الملك العظيم
حتى عبر البحار
،سمعنا اسطورة السيف
اسطورة ملك
.غيرك
سأخدم ملكي خدمة سيئة
.إن لم أسأل هذا السؤال
هل الفتيان ملكك لتمنحهم؟
أتعتبر حقًا أن إيمانك يُخدَم بشكلٍ أفضل عن طريق الشائعات؟
أم بكلمة غاز هذه الجزيرة
بجيش عدد مائة ألف يقفون خلف سيفه؟
.لم أقصد الإزدراء، أيّها الملك العظيم
طلبت رؤيتي يا أبي؟
.نحتاج دعم جميع البارونات
اعقد اجتماعًا في (لوندينيوم)
.للستة الذين نشك فيهم
أيًّا كان ما يحتاجه الأمر .لمطاردته
.مازلت لا أستطيع التحكّم فيه
.ارفع
.أنتِ ارفعيه
.ارفعه بكلتا يديك
أرأيت كل شيء أنت بحاجة لرؤيته؟
أين؟
."في "الأراضي المظلمة
هل نظرت بعيدًا؟
تريد معرفة لما ما زلت لا تستطيع .استعماله
لما لا تخبريني؟
.أعتقد أنّك تعرف الإجابة
ستواجهها عندما تكون ذات .قيمة بالنسبة لك
.لا تفهمني خطأ، أنا نظرت بعيدًا
.جميعنا ننظر بعيدًا
.ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك
!(ماغي)
اعتقدت أننا وافقنا على أنّكِ لن تأتي .هنا أبدًا
.عليك سماع هذا
(فورتيغرن) سيزور (لوندنيوم) ليجمتع .مع البارونات
.سيسافر عن طريق بارجة - متى؟ -
.بعد ثلاثة أيام
.يبدو أن خطتك صلحت
.عليك أن تكون حذرًا
.قوته تزداد
.المبنى على اليمين
الزاوية على اليمين، ثلاثة مخارج .لمغادرة المدينة
موقع مراقبة لحوض السفن بأكمله .ومعظم المدينة
.إنّها طلقة من على بعد 45 متر
يمكنني فعل ذلك بشكلٍ سهل. ما المشكلة؟
.أخبره
.سأخبرك بالمشكلة، يا صاح
،عندما تقول أن المبنى على اليمين
.فأنا اعرف مَن يملك هذا المبنى
.وهو غير مهتم لاسماح لأيّ شخص بالدخول
ما رأيك في اغتيال الملك من على السطح؟
سطحي؟ - .أجل -
على الأقل من بين جميع الملوك الذين اغتالهم .فهذا مَن سيشنَق من أجله
سأُشنَق؟ - .ربما -
.الثلاثة مخارج في الواقع مجرّد واحد
لأنّه عندما تُطلَق أسهم الإنذار
فسيتم إغلاق البوابات خلال دقيقتين
.وهم على بعد ستة دقائق على الأقدام
إلا إذا كان بإمكانك الركض .كحصان "نابليون"، فسأنسى أمرهم
.لذا، لديك مخرج واحد متبقي
.وهناك حانة على بعد 18 متر منه
هناك دائمًا المزيد من المقامرين "في حانة "الديوك الساخنة
.أكثر من الجرذان في الشوارع
لما لا تستخدم المبنى الآخر؟
الذي في الخلف هنا؟
.لأنّه على بعد 160 متر
وإلى أيّ مدى يمكنك أن تطلق النيران، (باك لاك)؟
.بدقة؟ 60 متر
(بيل)؟
.ستون مترًا
...نفس
."لا لقد قال "160
.حسنًا يا صاح، بالتأكيد يمكنك ذلك
هذا على بعد 160 متر، أليس كذلك؟
.حسنًا، من المفترض أن يشير لنا
.لا يمكنكَ أن تراه
حسنًا، إن لم أستطع رؤيتهم
.فلن يستطعيوا رؤيتنا
!مهلاً
.ربما يظنون أن هذا حظًا
.هذا يمكنه أن يقتلنا
.أصدقاءك يصرخون كالفتيات
بيل)؟)
.الذئب في مقدمةِ المجموعة
(غوسفات)
أكلُّ شيءٍ على ما يرام؟
(غوسفات)
أهناك أمرٌ عليّ معرفته؟
.هؤلاء االإثنان لديهما ماض
حسنًا، مهما يكن .هذا ليس سبب وجودنا هنا
هل هو (غوسفات)؟
.لقد وصلوا
ماغي)، لقد أدركتُ الآن كم مهم)
.وجودك كعضو في العائلة
جلالتك
.لم أنتهي
.أجلسي
حتى وقتٍ قريب
لم أدرك أي أداة قوية تصيرينها .حين تكونين في الأيدي الصحيحة
.ظننتُ أنك مجرد حجر بسيط على لوح الشطرنج
.اتضح أنك جزء مهم للغاية في اللعبة
وستكونُ حماقةً مني
.أن لا استخدم هذا في صالحي
.بالنظر لمدى استخدامهم لكِ ضدي
!فليحيا الملك
.ها هو ذا الملك
.شيء ما لا يبدو صحيحًا
.هذا سهلٌ للغاية
مهلاً، مهلاً .لا تطلق
لم لا؟
.شيءٌ ما لايبدو صحيحًا
.يبدو الأمر صحيحًا كما هو على الدوام
.هيا، إنه هناك
.بيل)، ادخل معه)
.إنها مصيدة
كيف عرف ذلك؟
لا أعلم (ماغي)
.لربما علم أنها تعمل لصالحنا
.أنا أخبركم أن هذا ليس الملك
توقف عن النظر من حولك .وأنظر إلي
أنا هدف، ألستُ كذلك؟
.فليساعدنا الرب .لقد أرسلوا لي مهرجًا
.(أنت وغد عجوز مخادع ، (فيرتيغرن
ولكن ما فشلت في فهمه
أنه أنت من تطعم الجلاد
.وهذا سيرجع إليك في النهاية
.أنت محق .(هذا ليس (فورتيغرن
.لكن على الأقل (مرسيا) هنا
(غوسفات)
ما الذي فعلته؟ .لا يمكنك الإطلاق على الأفخاخ
.لن يعلموا أبدًا مصدرها
.لقد أخطأته على أيه حال
.لم أخطىء أحدًا
!السهم
ما الذي تفعله؟ !إنهم ليسوا أهدافًا في معرض
.كان ذلك (كلارندون) لقد أستحق ذلك
لربما ستنجو اليوم
.لكن الرابط قد أنشيء
!علينا الذهاب، الآن
.الآن، علينا الذهاب
!أغلقوا البوابات
.أرفع يداك
مرحبًا، يا فارق .مهلاً
مهلا، ما الذي تفعله؟
.توقف
!أيها النقيب
!مهلاً، توقف
.اللعنة علي
!دعونا نذهب
أنا سأعطل مسيرك .اذهب بدوني
كلا، (لاك) هيا .دعنا نذهب
.كلا، سأراك في المنزل الآمن
!ـ أنا لن أتركك !ـ اذهب فحسب
!ها هم ذا
!تحرك
.هذا الطريق
!فلنذهب
!تحرك
!ابتعد عن الطريق
!إلى اليسار، اتجه يسارًا
!إلى هنا
.مهلا، هنا
!هنا، هذا الطريق
.لا يمكننا البقاء هنا
أين (لاك)؟
.ـ إنه يسلك طريقه الخاصة .ـ حسنًا
كيف (روبيو)؟
.إنه ينزف بيد أنه سيعيش
.يجب أن يصل إلى منزل الحمام القديم
.لو ذهبت لأسفل، فأتبعني
.ولو ذهب هو، فأتبعني
.هيا
!هناك الكثير، من هذا الطريق
!هيا
!هيا، يا رفاق
هل يمكنك فعلها؟
.يمكنني فعلها، لا مشكلة
!إلى هنا
!أنت، هيا
(روبيو)
!عُد إلى هنا
(روبيو)
!هيا
.إنهم بحاجة لمساعدتك
.(أغلق الباب (جورج
أخرج الفتيان من الباب الخلفي (جورج)
.لن يحدث هذا يا زعيم
.إنهم يكرهون (بلاك لاك) ويحبون القتال
.هناك الكثيرُ منهم
لن يحدث هذا، إنهم يعيشون .من أجل هذه اللحظة
!(سيموتون، (جورج
.لقد تدربوا طوال حياتهم من أجل هذا
.هيا واصل
.فلنذهب
!هيا، تحرك
!قتال
!المرتبة الثانية
أنتما الإثنان، تعالا إلى أسفل هنا .إنه خط مباشر صوب النهر
.اذهب أولاً
.(لا وقتَ لدينا للجدال (بيل
بعضضنا سيخرج في الوقت المناسب .والبعض الآخر لن ينجح
.حسنًا، البعض أفضل من لا أحد
.اذهب أنت أولاً
.مايك)، انزل للحفرة)
.ألا تحب الجرذان يا زعيم
(ديل)
.خائف من الظلام
حقًا؟
جورج)، هل لا أخبرتهم؟)
.آسف، يا زعيم
!أسلحة
.أيها الوغد السخيف
.مصمم على الموت، اللعنة
!عند إشارتي
.سأنزل للحفرةِ الآن
.من بعدك
بلو)، أين كنت يا صديقي؟)
أين هو أبي؟
.لقد أنفصلنا، ولكنه يعرف هذه الطريق
.ـ علي العثور عليه .(ـ تمهل (بلو
.أباك يعلم ما الذي يفعله
.سيعود قبل أن تدرك ذلك، يا صديقي
(وت ستك)
(بلو)
!هيا يا رفاق !فتشوا في المنازل الآن
!وأعبروا من الأبواب
.لن يكون سهلاً الخروجُ من هنا الآن
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً .لا مكان آمن في المدينة
.القارب جاهز
ماذا عن (بلاك لاك)، (بلو) و(آرث)؟
.سننتظر حتى حلول الظلام
أين كنت، أبي؟
.ألتقط أنفاسي
ما الخطب؟
.لا شيء، أنا على ما يرام
.علينا فحسب الوصول للمنزل الآمن
هل يمكنك الوصول؟
.أحبك، يا صديقي
.هيا، انذهب
!اهرب
.(إلى الأسفل مع (فورتيغرن
.يبدو أنك وجدت طريقة لإستعمال السيف
.لم أكن أتحكم به
.هنا
.بل كان يتحكم بي
.لا يمكنني حتى تذكر ما حصل
.أنا يمكنني
.شكرًا لك
شيء ما يحدث، أتعلم؟
.يبدو كذلك بالتأكيد
.لقد رأى الناس ما يمكنك أن تفعله
.لم تعد أسطورة بعد الآن
.لقد بدأت تصبح ذا مغزى
.تلك لم تكن النية
.إنهم يقاتلون بإسمك
.أنا لا أرغب بإرتداء هذا
أهذا أنت، (بلو)؟
.أجل، يا زعيم
هل وجدت والدك؟
!لقد وجده هو
.علينا إخراجك من هنا
.(دعنا نصعدك على القارب (لاك
.هناك ضباب جيد ليخفي مسارنا
.هيا
.أود التنفس قليلاً
هنا، ضع الآخرين على متن القارب، و .سأعود إليك
.كلا، سأبقى معك
كلا، لن تفعل .ساعده
.سأكون بخير يا صديقي
.أمهلني لحظة فحسب
.(هيا، (بلو
.أحمل هذه
.هيا
.(هيا، (بلو
.مساء الخير
.عذرًا على تسللي
لقد كان كلينا حريصًا على قيادتنا .إلى هنا
.هيا
هل علي حمله أيها الرقيب؟
.كلا، اتبعه
.الدم الذي تبعه يعودُ إلى رجل
.الذي قتل أحد النقباء لدي اليوم
الرجل الذي هرب من مسرح .محاولة الإغتيال
.هذا عليّ
.عليّ، لا أقل
لا تعرف أين هو ذلك الرجل، أليس كذلك؟
.لا أعرف
.اصعد على القارب (بلو) سأحضر أباك
!لا يمكنني تركه
ألقي نظرةً على الوضع، هل لا فعلت؟
ملك إنجلترا بأكلمها بنفسه
.بذل جهده ليزور أحد أفراد الشعب
.رجل من اللامكان
.واليوم، يومي الأخير
تبدو بحال جيدة
.وأنا أبدو ضعيفًا
ولكن من أفضل أن أصبح عوض ذلك؟
ما الذي تنشده يا فتى؟
من هذا الشاب؟
.أنا المنظف سيدي
من هو بالنسبة إليك؟
.لم أره من قبل
آتي في العادة في وقتٍ .متأخر ، كما تعلم
.أغسل الصحون حين يذهب الجميع
هل هذه الحقيقة؟
أجل، سيدي .(لن أكذب أبدًا على (بلاك لاك
.أحسنت يا فتى
إذًا فأنت لا تعرفه؟
.كلا، سيدي
إذًا فلن تمانع لو قطعتُ أذنيه؟
إنهما ليسا أذناي .أفعل ما يحلو لك بهما
!كلا
.لطالما أردت فتى
!أيها اللقيط
.أتركه وشأنه
أكرر الآن
أين هو صديقك؟
.دعه يذهب
...خذ الفتى و
!كلا
!أقمع المقاومة الليلة
!الرماة
دعني أريك
ما الذي يفعله عمك
إن لم تقبل
.هذا السيف
.إنت فقط من يمكنك منع ذلك
يجب أن يصل لذلك
.حين يلتقي السيف بالبرج
.(ثق بـ(ماغي
.خذه
.على ما يبدو لديك أمر لتخبرني إياه
أعتقد أنك ترغب بمعرفة .ما الذي حدث لي
لا أريد أن أضغط عليك ولكن جورج)؟)
.الشغب ينتشر
ليس فقط في (لوندينيوم) بل .عبر البلد بأكمله
.الناس تقاتل من أجلك
لو كان هناك فرصة على الإطلاق .فستكونُ الآن
.لن تستمر طويلاً
ولكن كما قال .لن نضغط عليك
.أنا جاهز
.سنستولي على القلعة
.وسندخل من الباب الأمامي
(جورج)، أريد منك الذهاب إلى (لوندينيوم) .وجمع الفتيان
أين (ماغي)؟
.إنها في الكهف
.حسنًا
الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة
ما الذي يعنيه هذا؟
.ظننتك قلت بأنك لن تضغط علي
هيا، يا شباب .اسرعوا
(بلو)
.مرحبًا
.لقد أخذت وقت في الوصول إلى هنا
.لن أسمه نهاية هذا من زوجتي
.لقد كان دوري لأن أطهو الليلو
.لقد أرسلتُ من طرف جلالته لأسلم رسالة
...لنفكر
كن عند القلعة قبل الظلام
لو أردت رؤية الفتى والفتاة
أحياء
أحب الجلوس والتحدث
ولكنك تفهم الموقف
.بيني وبين زوجتي
أي شي تفعله لي
.ستدفع ثمنه عشر أَضعاف
.أنت الآن رجلٌ بالغ
.لنراك تتحركُ الآن
.طابت ليلتك
إذًا، أين هو؟
.إنه على بعد يوم من هنا
.حالما تصبح بأمان سيأتي
إنه لا يشكل أي تهديد عليك .بدون السيف
.غدًا
ليس علي أن أذكرك بما سيحدث
.إن لم يأتي
.سأبدأ بالفتى الصغير
.والآن، خذ الفتاة واذهب
هذا السم سيحفز ما تم .إخفاءه عنك
.سيريك أشياء لا ترغبُ برؤيتها
.ولكنك ستحتاج لحمايتها
.امسك يدي
.لا أحبُّ الأفاعي
.لا أحد يحبُّ الأفاعي
.ابق معي
.ستحس بها لساعات معدودة
شابٌ جاء من رحلة الصيد مرهق متعب
ما هي علتك يا سيدي، يا عزيزي؟
أخي العزيز، فلتعد سريري
حتى أشعر بقبضة النخلة
هذا الشاب قد مات قريبًا
تحت ضوء قمر الصيادين
لم يكن بطريق العظم ولا حتى بنصل السيف
أيها الثمر من النخل
أيها الأب العزيز أستلقي بأمان
بالطاقة التي صنعها الشيطان
صنعها
.هذا يكفي
دعونا ننتهي من هذا الأمر بسرعة هل لا فعلنا؟
.ضعه على ركبيته
!ضعه على ركبيته
!اذهب
.تعرف الثمن
أبي، ما الذي يحدث؟
.غادروا
لم هناك دمٌ على وجهك؟
ما الذي يجري؟
.أبي، أنت تخيفني
.أحبك كثيرًا
!هيا
!اشتبكوا
.لقد ربحت يا ابن أخي
.لقد ربحت
.والآن ألعب معي
أعتقد أن هذا السيف .صار ملكي الآن
!اهرب، يا بني
أخي
أعتقد أن هذا السيف .صار ملكي الآن
مهما كان السعر الذي دفعته
.فسيكون أعلى ما تعلمه
.لا حاجة لك بالهرب بعد الآن
.لا حاجة للنظر بعيدًأ
.السيف ملكك، بني
.خذه
تريد أن تعرف ما الذي منحني .قوة القيادة هذه
.كنت أنت
.أنت من وضعني في بيت الدعارة ذاك
.ورميتني في الطرقات
.أنا هنا الآن بسببك
أنت
.صنعتني
ومن أجل ذلك
.سأباركك
.أنت من أثبت وجود الشيطان
!السهام
!النار
!استعدوا
!أطلقوا
بينما أتفهم أن هناك تغييرًا قد حصل
في قيادة هذه الأمة
أثق أنك ستحترم الإتفاقية
.التي قام بها سلفك وملكي
نتوقع أن تغادر الآن
.بعشر آلاف رجل كما اتفقنا
.أجل، لا أظن ذلك يا صديقي
المعذرة؟
.قلتُ، لا أظن ذلك يا صديقي
.كنا نتساءل عما تفعله هنا
.أحببته
ما هو؟
أجل، ما هو؟
لعبة دائرية؟ عجلة كبيرة من الجبن؟
ما المفترض أن تفعله به؟
.أعلم
.إنها أرض للرقص
ومتى ما انتهيت من رقصك
كيف ستصل إلى الوسط؟
ولكن كيف ستعبر بها الباب؟
هل حملتها للداخل، أم دحرجتها؟
هل لي أن أذكرك
أسطولٌ من ثلاثة آلاف سفينة تسيطر على البحار
.وتحيط بجزيرتك
.سيكون من غير الحكمة إغضاب ملكي
.أنا آسف
.جورج)، (ويت ستك) (بيرسي) على ركبكم)
سيد (بيديفير) لو سمحت؟
أنا على استعداد لتمديد الموعد .النهائي لأسبوع
.كلا
.أعني، أنا آسف
.لقد ارتكبت خطأ
.أنت لم تعد تتعامل مع الرجل
.الذي إلتقيته من قبل
.أنت توجه كلامك لإنجلترا
.وجميع متعلقاتها تحت حماية ملكها
.(انهض سيد (جورج
.إذًا لديك خيار
.يمكنك الخضوع الآن لإنجلترا
.(انهض سيد (تريستان
.وإلا فإني سأنزل من على العرش
ويمكنك أن تتعامل معي .كالرجل الذي التقيتَه من قبل
.(انهض سيد (بيرسفال
.ويمكننا رؤية كيف جرى هذا
.(سيد (ويليام
لو سمحت؟
.سيكون هذا شرفًا لي
.حسنًا، لقد زال هذا العائق من الطريق
.دعونا نأكل
لم لدينا أعداء
عندما يمكنك أن تحظى بأصدقاء؟
.انهض، يا ملكي
.(الملك (آرثر
.إنها طاولة
.أجلس للمائدة
!فليحيا الملك
شابٌ جاء من رحلة الصيد مرهق متعب
ما هي علتك يا سيدي، يا عزيزي؟
أخي العزيز، فلتعد سريري
حتى أشعر بقبضة النخلة
هذا الشاب قد مات قريبًا
تحت ضوء قمر الصيادين
لم يكن بطريق العظم ولا حتى بنصل السيف
أيها الثمر من النخل
أيها الأب العزيز أستلقي بأمان
بالطاقة التي صنعها الشيطان
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||د.علي طلال & م.أحمد السيّد & Mad2Soul||