A meterológiai program időtartama 32 perc és 16 másodperc lesz.
A mechanikus felhők erős esőzést fognak előidézni 10 másodpercen belül.
A víz savszintje körülbelül 8.4.
Tiszta ég a központi részlegnél, és a délkeleti kerületeknél.
Tudod, hogy mi ez?
Ez, a kibaszott világ vége.
Annyit mondtam neki, hogy mossa meg.
Mossa meg Charlie-t. Jó kutya volt.
Szerető, engedelmes. Biztos nincs már sok ilyen, mint ő.
De ezen kívül, ő volt a feleségem legjobb barátja!
Hogy tudnák megjavítani a szenvedésünk, Mr. Vaucan?
Milyen árat tud fizetni a ROC ezért a szeretetért?
Helló?
Elnézést.
Olvasd el a kártyát.
Emeld fel a jobb karod. Igen, uram.
Fogd meg a kezem.
Erősen.
Erősebben.
Nem hisz nekem.
Prémiumot fizettem, tudja.
És a szabályzat kiterjed az egész...
családra.
Charlie egy családtag volt, és az a dolog megölte.
Megölte, uram? Igen, igen.
Óvatosan, uram.
A tárgy amit a kezében tart
fenyegetheti az egészségét.
Örömmel közlöm,
hogy a maga eszköze tökéletes állapotban van.
Az egyetlen dolog ebben a konyhában
aki nem bántana egy élőlényt, még ha kényszerítik akkor se.
Mi a francra célozgat?
Én megmondtam, Askol.
Kuss legyen.
A kutya egy családtag volt.
Nagyon megható, hogy valaki ennyire törődik a családdal.
Üdvözlöm, Mr. Vaucan.
Szia.
Ha tud számolni, akkor táncolni is.
Következő hétfőn, új hold lesz.
A nővérem azt mondta, hogy akkor szülök, ha a hold változik.
Arra gondoltam, hogyha visszamegyek dolgozni...
lehetne egy házi alkalmazottunk.
Biztos vagyok benne, hogy a cég tud adni egy rendeset.
Remélem, hogy az új holddal jön.
- Tudsz számolni? - Persze.
Akkor számolj velem, egy, kettő, három, négy.
A tánc, matematikai, ha tud számolni, akkor tud táncolni is.
...1.25 fokos napsugárzást fog okozni.
A rögzítő falak mentén egész nap.
A szennyező részecskék
stabilak maradnak...
Nap fény nem lesz látható, dél utánig.
Ez egy Pilgrim 7000, CCA tulajdona...
A cég amelyik a külső falért felelős.
A rendőr, aki megtalálta azt mondta, hogy hibás
és le kellett kapcsolnia, erőszakkal.
Lelőtte.
Hogy? Lelőtte.
A jelentésben az áll, hogy önmagát javította.
Magát javítani? A gép? Le kellett volna tesztelni a rendőrt.
Meg is tettük. Pozitív alkohol és amin teszt.
Ki vizsgálás alatt áll.
Tudja az a bunkó, hogy mennyit ér ez a játék?
Isten verje meg.
Nem látszik nagy változás elsőre,
de belülről elég nagy változásokat hajtottak végre.
Valaki szórakozott vele.
Az energia rendszert meg manipulálták.
Hozzáadtak még egy akkumulátort tartaléknak.
És...
a kárjavító folyadék is új.
A sorozat szám nem volt letörölve.
Ép az egész. Le tudják nyomozni?
Tulajdonképpen, vannak benne darabok más gépekből, amiknek megvan a sorozatszáma.
Szar meló.
Épp ellenkezőleg. Ez egy nagyon kifinomult munka.
Szerintem, egy szerelő volt.
Habár, nem zavartatta magát a darabok eredetének elrejtésével.
Mi van a biokernellel?
Fejbe lőtték. A biokernel besült.
De abból ítélve amit mellette találtak...
Azt hiszem, elég nyugodtan mondhatjuk, hogy ennek a gépnek a szoftvere,
meg volt változtatva, hogy csempésszenek benne.
Ez az öné.
Mi ez? Számla.
A ROC nem fog ezért a szarságért fizetni.
Ez egy változtatott gép, tulaj nélkül.
Egy megváltoztatott gép, az illegális gép.
És amíg ez az ügy nincs megoldva,
A ROCnak biztosításának muszáj lesz állnia a költségeket.
Amúgy is, a jelentések szerint, ebben az egységben nincs benne a második protokoll.
Jaj, tudja, hogy ez hülyeség, nem?
Igen. De szokatlan hülyeség.
Ilyet még nem láttam.
Jacq, ez a tragacs, egy ragadós szemét,
és valakinek fel kell takarítania.
És higyj nekem, nem én leszek az a valaki.
Egy gép második protokoll nélkül?
Örült rendőr.
Be volt állva.
Azt mondta, hogy a gép javította magát.
A srác be volt állva. A tény az, hogy valaki megbütykölte. Talán...
egy szerelő a gettóban.
Szerelők.
Nem vagyunk rendőrök, Jacq.
Csak biztosítási ügynökök.
Bob, azon gondolkoztam...
hogy távol maradnék az utcáktól egy kis ideig.
Távol tartózkodni az összes mocsoktól.
Mit akarsz, áthelyezést?
Hát, azt mondják, hogy minden jobb a Parton.
A Parton?
Nehéz dolga van mindenkinek.
A cég szenved, te is tudod.
A szerződésünk a várossal a levegőben száll.
Most kéne belehúzni, nem összepakolni.
Ki égtem.
Nem bírom tovább.
Nézz magadra.
Átgondoltad már, milyen szerencsés vagy?
Jó állásod van, jó házban élsz.
Van életbiztosításod, ami megengedi, hogy legyen neked és Rachelnek egy kislányotok.
Ez jó élet, Jacq.
És tudod mit kell tenned, hogy megtartsd?
Találj valakit, aki elszámolja ezt a szart.
Csak ennyi.
Ne nézelődj a szemétben.
Talán meglátod, mennyire szerencsés is vagy.
Hadd tisztázzam.
Az egyik 7000S-emet megtalálták, lopott alkatrészekkel kereskedni?
Nem csak az, de még szegény tragacsból kiszedtek egy-két alkatrészt is?
Ez szörnyű.
A 7000-rest amit lelőttek, találtak benne 25 darabot, ami nem hozzá tartozott.
Amelyek közül néhány egység, itt dolgozott.
És? Nos, talán...
egy alkalmazott próbált változtatni, vagy...
módosítani az egységet.
Csak a ROC javíthat robotot.
Így tudom garantálni a biztonságot, uram.
Biztonság, a francokat.
A gépei egyre rosszabbak lesznek minden nap.
És amelyik nem rossz, azt ellopja a söpredék.
Szóval, ha így aggasztja a biztonság,
miért nem fertőtleníti azt ott?
Kibaszott biztosítás.
Akárkit látunk, lelőjük.
Tudják, hogy lezárt terület.
Minden munka, amit itt csinálunk az azért van, hogy megfékezzük azt a söpredéket
hogy behatoljanak a városba.
Azt hittem azért épült a fal, hogy megvédjen a sivatagtól.
Persze, és a repülők is repülni fognak valamikor.
És mi ez a szar?
Ezek a darabok, egy 7000-restől jönnek ami működik.
206-os, az 5. hegesztő részlegben.
206-os hegesztő, szolgálatban.
Figyelmeztetés.
Túl megy a város határán
és belép a tiltott területre.
Ettől a ponttól a város nem felelős a biztonságáért.
Ne lőj!
Mi van ott?
Mi van nálad?
Mit talált?
Mi van nálad? Mi van nálad?
Szóval, a gép elmegy a hozzárendelt munkaterületéről...
elmenekül, hogy felgyújtsa magát...
saját magától.
Komolyan?
Mi volt a dobozban amit fogott?
Pár eszköz van itt.
Ezek talán a megmaradt darabjai...
Hő érzékelőnek.
És ez úgy néz ki...
Mint egy nukleáris akkumulátor. Reggreszió előtt,
műholdak mozgatására használták.
Ez egy nagyon erős akkumulátor, nehéz találni ilyet.
Bele tudja rakni a Pilgrimbe? Csak ha meg akarja sütni.
Sokkal több ennél. Bárki aki önálló energiát keres...
örülne neki.
Hall minket?
Elvileg.
Olvasd el.
Azonosítsd magad.
B-2206. Hegesztő részleg.
Rendben.
Ezt az akkumulátort találtuk a kezedben.
Ki kért meg, hogy lopd el?
Akkumulátort találni.
A gettóba mentél.
A tulajdonosod ott várt?
Nincs tulajdonosom, uram.
Miért gyújtottad fel magad?
Miért...
Baszki, Vaucan.
Először megsütöd.
Most meg megsiratod.
Nemsokára kapok egy hívást, magyarázatért.
Láttam változtatott egységeket sokszor.
De esküszöm, amit ma láttam az teljesen más volt.
Ez valami más. Biztos megőrültél.
Mit gondolsz, milyen hangulatban vannak mostanság a fiúk fent?
Ha nem kapunk megújított szerződést a várostól, akkor mehetünk a csatornába.
Oké, oké.
Mi van, ha megtalálom a felelőst ezért?
Az áthelyezésért csinálod.
Ez az egész, az áthelyezés miatt van, nem?
Istenem, Jacq.
Rendben.
Változtasd meg a jelentést, találj nekem egy bűnöst, zárd le az ügyet, és,
akkor megkapod a búcsú jegyet.
Ki tudja, Jacq?
Talán az óceán még mindig ott van.
Az apám hozott ide azon a napon, mikor az első gép kijött.
23 éve.
Pontosan emlékszem mit mondtak akkor.
A Pilgrimek azért vannak, hogy segítsenek minket,
a túlélésben.
És most, ők építenek nekünk otthont, vezetik az autónkat,
és kitörlik a seggünket, ha megöregszünk.
És nincs ötletem, hogy mit csináljunk most.
Talán, megszüntetni a protokollt.
Persze.
Képzeld el egy percre...
a gép felgyújtotta magát,. Nem, én...
Ne, ne, csak, csak képzeld el.
Ha erőszakot alkalmazott maga ellen...
akkor tulajdonképpen megtörte a második protokollt?
Persze, technikailag. De a probléma
az, hogy a protokoll, az a Biokernelben van,
amely kvantum titkosítással van védve.
A biztonsági rendszerük, az egyirányú.
Ha megpróbálod megváltoztatni a protokollt, akkor tönkreteszed a Biokernelt.
Olyan, mint egy buborékot zsebre rakni.
Senki se csinálta még meg, azért, mert nem lehet.
Érted?
Hé.
Hogy megy ott bent?
Itt van valaki, aki várja, hogy kicserélje a pelenkádat.
Valaki, aki nem akar semmit aludni esténként.
Valaki, aki akarja, hogy a csöndnek vége legyen.
Üdvözlöm, Mr. Vaucan.
Szia. Szia.
Ez igen.
Úgy néz ki, hogy örül, hogy lát.
Szerinted bánná, ha elvinném az anyját vacsorázni?
Úgy érzem, van valami oka ennek a egyedi estének.
Család leszünk. Ez egy jó ok.
Talán, elmenni innen, másik jó ok lenne.
Elmenni? Hová?
Érezted már az óceán levegőjét?
Tudom, hogy beszéltünk már erről, de ez most más.
Most van oka, hogy elmenjünk innét.
Bob áttud helyeztetni.
Rachel.
Mit fogunk csinálni?
Felszállni egy buszra és újra kezdeni a semmiből,
egy másik városban, ami le fog járni?
Nemsokára lesz egy lányod, Jacq. Tudom, tudom.
Hova a fenébe szeretnél menni? Ahol van jövőnk.
Valahol biztos van.
Honnan tudod, hogy jobb lesz a parton?
Az istenit, Rachel, nézd ezt, Nézd.
Levegő, amit nem lehet belélegezni. Eső, amit nem lehet megérinteni.
Nem félsz a lányodat, egy ilyen helyen felnevelni?
Hogy lehetsz ennyire nyomorult?
Nem félhetek.
Mondd, hogy nem bántad meg.
Mondd, Jacq.
Ragaszkodtál hozzá.
Ez igaz, ragaszkodtam.
Most menj innét, kérlek.
Rachel... Had legyek egyedül.
Vigyázzon, uram.
Az eső veszélyes lehet az életére.
Kérem, uram.
A tulajdonosom éhes, kérem uram.
Bot barátja vagy?
Bot kedves volt.
Nem bolondítok én senkit.
Igaz, néha bedühödöm.
Mint ahogy mindenki itt, de én tudom a határokat.
De tudom a különbséged egy tragacs között amelyik a egy csőt tart
és egy másik, amelyik a lábát.
Az egyetlen módja, hogy bizonyistd, nem vagy örült
az, hogy megtaláld az embert aki módosította a gépet.
Ja, igaz. Talán, Wallace, raknod kéne egy hirdetést az újságba
vagy talán, találni egy új dílert.
Ja, tudom mire gondolsz, de láttam azt a tragacsot kiszedni a saját belsőit.
Ennyi történt.
Kibaszott nyomorult. Takarodj le az útról!
Kérése a parancsom, uram. Szardarab, mozogj!
Rohadt állatok.
Nézett engem.
Eldugta a kezeit, mintha tudná mi van.
Olyat csinált, amit nem kellett volna.
Ellis, nem azért lőttem le mert nézett engem.
Azért mert...
Azért mert úgy nézett...
Mintha élne?
Komolyan gondoltam.
Amit láttál, tuti, hogy egy gépész csinálta, egy jó gépész.
Az egyetlen mód, hogy ne nézzenek hülyének
az az, hogy megtaláld.
Nem tudok sokat a városról, de itt a mocsokban,
a gépészek nincsenek benne a könyvekben.
Nem is tudná, hogy hol kezdje.
Hát, talán...
egy nukleáris akkumulátor segítene.
Van nálad egy nukleáris akkumulátor?
Cleo.
Kérsz valamit, ő engedelmeskedik.
Ez a gép tud ilyeneket?
Cleo. Kérdezd őt, oké?
Ne félj.
Meg tudom különböztetni tökéletesen az élvezetet és a fájdalmat.
Tudsz okozni fájdalmat?
Csak, ha azt kívánja.
Meg változtatta?
Cleo rendben van. Mutassa meg az akkumulátort.
Ne, addig ne amíg nem tudjuk, hogy őt keressük. Hé, te.
Találkoznunk kell azzal aki csinálta ezt a szemetet.
Nem szemét. Cleo jobb mint feleséged.
Nekem már nincs feleségem.
Hé, ne csináld. Kuss!
Gyerünk. Ki a gépész? Nem gépész! Ki! Ki! Ki!
Ki a gépész?
Mi a francot csinálsz?
Cleo! Cleo!
Hé!
Cleo. Cleo.
Hé!
Hey! Miért csináltad ezt? Szállj le rólam.
Majdnem megvolt. Azt mondtam, szállj le rólam!
Agyon kellett volna verni azt a seggfej ribancot.
Még a saját nevét sem mondta el.
Most csak várni kell, amíg elviszi a boltba.
A gépészed ott lesz.
Figyelj, sokkal többet kockáztattam érted mint hiszed, Jacq.
Jobb, ha készíted a pénzem Nem fizetek neked én semmit.
És ne merészelj fenyegetni engem, a kurva anyádat.
Jobb, ha előkészíted a pénzemet.
Ha nem, ha következőleg meglátlak...
talán elvágom a torkod.
Nincs fegyverem.
Tudom. Mit akar?
A ROC biztosításának dolgozom.
Két gépen változásokat hajtottak végre, ezt nyomozom.
Ez az egyik gép kernel-e.
A rendőrség nem tudja mit csináljon vele,
és nem kapok semmi segítséget a ROC-tól.
Segítsen...
és akkor az akkumulátor a tiéd.
Az a kernel, meg van égve.
Lelőtték a gépet.
A rendőr aki lelőtte azt mondja, javította magát.
A másik módosított egység felgyújtotta magát a szemem előtt.
A saját szememmel láttam,
a második protokoll megszegését.
Kezdesz megijeszteni.
Mi olyan képtelen?
Ha valaki találna egy módot arra, hogy a porszívók...
javítsák magukat. A ROC becsődölne.
Egy gép magát változtatni, ez egy összetett elmélet.
Ön javítás, azt jelentené, hogy van valami nyoma a lelkiismeretnek.
Muddy Waters.
Miért?
Azért vagy itt ma, Nukleáris dolgokat árulni
mert sok ideje, egy majom úgy döntött, hogy lejön egy fáról.
Átállni egy majom agyáról
a te hihetetlen inteligenciádhoz...
körül belül 7 millió év volt.
Hosszú út.
Egy gép, második protokoll nélkül
átment ugyanazon az úton mindössze néhány hét alatt.
Mert a te csodálatos agyadnak vannak határai.
Fizikai határok. Biológiai határok.
Azonban, ez az ón fej?
Az egyetlen határ neki, az a második protokoll.
Azért létezik a második protokoll, mert nem tudjuk
mi lenne, hogyha nem létezne.
Ha kitörölnék, nem tudnák milyen messze menne.
Szóval, meg lehet csinálni. Ezt nem mondtam.
Egyébként is, nem ismerek olyan jó embert aki meg tudná csinálni.
Mi a neve? Neked, Dr. Dupre.
Rendben, Dr. Dupre.
Voltam a gettóban.
Láttam, hogy miként vannak ott a gépek.
Láttam milyen messze ment Cleo.
Cleo képes megérteni az ember természetét jobban, mint a többi gép.
De ne aggódjon, senki nem piszkálta a protokolljait.
Talán.
De nem vagyok biztos, hogy lejönni arról a fáról
megérte azért, ahol most tartunk.
Köszönöm.
Üdvözlöm, Mr. Vaucan.
Jacq Vaucan. 443441.
Elsődleges belső jelentés Robert Boldnak, 113111.
Engedélyeztem egy külső értékelést
a biokernelről egy bizonyos Dr. Duprenek, egy gépésznek a gettóból.
Talán le tud valamit nyomozni az átalakításokkal kapcsolatban,
talán elutasítja azt a tényt, hogy a második protokoll elnyomható.
Jelentés elküldése a ROC-ba 527234.
Sajnálom.
Bárhová elmegyek, ahova kell. Nem érdekel.
De meg kell értened, hogy az egyetlen jövő, az itt van.
És tudnom kell, hogy küzdeni fogsz érte.
Ígérem, hogy próbálkozom, ahogy csak tudok.
Nem acélból vagyok. Kellesz nekem.
Csak pár nap, Rachel. Csak adj nekem pár napot és elmegyünk innen.
Az élet mindig utat talál, Jacq.
Még itt is.
Mr. Hawk...
Jacq Vaucan, az egyik alkalmazott,
ezt az üzenetet küldte Robert Boldnak, egy órája.
Törődjön vele, Mr. Conway.
Bejövő üzenet, Vernon Conway-től.
Bejövő üzenet, Susan Dupre-től.
Hol szerezte, ezt a biokernelt?
Miért? Találtál valamit?
Ez a biokernel megsérült, de nem volt halott.
Így hát, gondoltam, miért ne csináljak egy kevertet,
a használható részekkel a te kerneledből
és egybe rakni egy normálissal.
És? Fel telepítettem Cleo-ba.
Mikor először bekapcsolt, még nem is pislogott.
Egy fél óra után, láttam, hogy a kezét nézi.
Aztán, idejött teljesen magától.
És most, 1 óra és 10 perc után, fel rakott magára egy teljesen új lábat.
Nekem évekbe tellett meg tanulnom.
Mit csinál?
Lop.
És nagyon válogatós.
Azt hittem, egyedül jött.
Azt mondtam a taxisnak, hogy várjon kint.
Oké, hát, talán tud segíteni.
Tartsd rajta a szemed.
Susan Dupre?
Neked, Dr. Dupre. Mit akarsz?
Ott van még egy!
Hé! Várj! Várj!
Ne, uram.
Emberi életet fenyeget.
Ne, uram. Emberi életet fenyeget.
A sivatag felé mennek.
Baszki!
Segíts.
Hol a város?
Várj, várj, állj.
Azt mondtam, hogy állj.
Jó, jó, jó.
A nevem Jacq Vaucan.
Kód 443441.
Ez egy közvetlen parancs, és azt akarom, hogy teljesítsétek.
Forduljatok meg, és vigyetek el a városba.
Sajnálom, Mr. Vaucan, de a város veszélyes.
Meg lettetek változtatva.
Hova a fenébe megyünk?
Egy biztonságos helyre.
Muszáj tartalékolnia az energiáját. Kérem üljön le.
Vigyél a városba. Ott nincsen semmi. Semmi!
Kérem, uram. Nem lehetséges visszamenni a városba.
Nem lehetséges?
Ki vagy te, hogy azt mond, hogy nem lehetséges?
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget.
Nem mehetünk a városba, uram.
Veszély. Kérem, uram, nem engedhetjük, hogy ezt tegye.
Álljon meg, emberi életet fenyeget.
Mr. Vaucan eszköze jelenleg nem elérhető.
Az üzenet...
Csináltunk egy víz gyüjtőt.
Az első protokollunk megparancsolja, hogy meg kell védeni magát.
Több víz lesz magának, hajnalban.
Mi folyik itt?
Nem engedhetjük, hogy meghaljon.
Ha túl akarja élni, velünk kell maradnia.
Nem lehetséges visszatérni a városba.
Nagy erejű hőhullámok sugároznak,
négytől öt hullámig fog behatolni a mezoszférába
a nap első nyolc órájában.
Megelőző intézkedésnek...
Látott már csodát, ez elött, Mr. Bold?
Abban a robotban az a biokernel van
amelyiket leégetett az embere,
feltelepítve.
Ez hogy lehetséges?
Ez a megdöbbentő rész.
Valaki képes volt...
eltörölni a második protokollt.
Vaucannak ehhez nincs semmi köze.
Ha nincs hozzá semmi köze...
akkor, miért nem jött el reggel?
Miért égette el azt a tragacsot?
Miért vette fel a kapcsolatot azzal a Dupre-vel?
És legfőképp...
hol van a második megváltoztatott kernel?
Tudja mi történik, ha egyszer átalakítják?
Ketten megpróbálnak megváltoztatni egy harmadikat.
És a csoda eltűnik...
és a járvány elkezdődik.
Jacq hűséges a céghez, csak ennyit tudok mondani.
Mr. Bold...
gondolt-e már arra, hogy maga milyen szerencsés?
Kell a protein.
Elszedtél dolgokat a kocsiból, nem?
Talán van valami normális kaja ott.
Hoznál nekem egy kis vizet?
Kell valami amivel lecsúszik.
Az átalakító lassan dolgozik.
Ne, ne, ne.
Hozz még vizet.
Nincs több víz. Az átalakító lassan dolgozik.
Egy pár óra, és lesz még víz.
Talán meghalok pár óra múlva.
A neved Cleo, igaz?
Hát figyelj, Cleo. Ez a sivatag egy erősen radioaktív hely.
És nincs rajtam semmi védelem ellene.
Szóval, ha meghalok, olyan lenne, mintha te ölnél meg.
A sivatag?
Nagy szarban van a barátja.
Nem tudom, mi folyik ott.
De azt akarom, hogy menjen el érte, találja meg és hozza vissza.
Csinálja meg, és megtisztítjuk az aktáját.
Hogyne, uram.
Szolgálunk, és védünk.
Beszéli a nyelvemet?
Van biztosítása?
Mindjárt itt vagyok.
Baszki. Wallace, rádióaktív aréna felé mennek.
Minél messzebbre megyünk, ,
annál rosszabb lesz.
Állj!
Emberi dolgok.
Állj.
Álljatok meg!
Még egyszer elmondom.
Még egy lépés, és felrobbantalak.
Nem mehetünk vissza a városba, uram. Isten verje meg.
Azt mondtam álljatok meg!
Ha visszamegyünk a városba, meghalunk.
Hogy meghalj, élned kell először.
Te?
Végre, nem hittem, hogy egyszer örülni fogok annak, hogy látlak.
Jó látni téged is, Jacq.
Mi az ördögöt csinálsz?
A helyes kérdés az, hogy te mi a faszt csinálsz?
Nem járkálhatsz, úgy, hogy mindenkit fel idegesítesz.
Megtaláltad a gépészt, Jacq?
Ötleted nincs mi történik itt.
Szerintem van, nem?
Adja vissza az akkumulátort, uram.
Kérem, uram, adja vissza az akkumulátort.
Kérem, uram. Kell nekünk az akkumulátor.
Fogd.
Mi a franc ez az egész, Jacq?
Tudod, hogy utálom ezeket a tragacsokat!
Vigyél el a városba.
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget.
A gépészről volt szó.
Merre rejtegeted?
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget.
Kérem, uram. Nem engedhetjük, hogy ezt tegye.
Még valaki?
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget.
Jaj, nem ez a kis kurva akivel múltkor találkoztam?
Tragacsokkal barátkozol, Jacq?
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget...
Álljon meg, uram. Emberi életet fenyeget.
- Álljon meg, uram. - Nem engedhetjük, hogy...
Álljon meg, uram. Hé, hé! Vigyél a városba!
Várj! Ne hadj itt. Vissza kell mennem a városba!
Várj, várj! Álljon meg, uram.
Istenit! Baszki! Emberi életet...
Álljon meg, uram. Álljon meg, uram. Álljon meg, uram.
Nem engedhetjük, hogy ezt tegye. Álljon meg, uram.
Keselyűk.
Olyanok mint a keselyűk.
Szia.
Muszáj... Muszáj... Muszáj segítened visszamenni.
Vissza kell mennem a városba, elmagyarázni a történteket.
Ember vagyok.
Hallasz engem?
Ember vagyok!
Engedelmeskedned kell!
A város arra van!
Merre megyünk?
Hova a francba megyünk?
Isten verje meg!
Mi?
A rendőr elvitte az akkumulátorotokat.
De nekem van egy másik.
Vigyetek el a városba...
és oda adom nektek.
A feleségem terhes.
Gyerekem lesz.
Holnap megérkezünk a célpontra.
Van lehetősége, hogy talál járműt ott
arra, hogy visszatérjen.
A családom veszélyben van.
Érted, seggfej?
Jó reggelt. Segíthetek?
Jó reggelt.
Vernon. Valami történt?
Nem.
Mr. Hawk látni akar...
tudod, útba esik, szóval...
Apa? Apuci?
Egyszerű lenne elvinni téged.
Az a rendőr...
úgy írta le az eseményeket
hogy egy csoport gép, amik éltek.
Éltek.
Mi elött az első Pilgrim gyártásra került...
volt egy eset.
Nem volt több, mint egy kvantum agy
amit a laborba gyártottak.
De egy eredeti egység volt
korlátok nélkül...
és protokolok nélkül.
8 napig beszéltünk vele folyamatosan.
Tanultunk tőle, és ő is tőlünk.
De akkor, ahogy valaki megjósolta...
a nap amikor már nem kellett neki a segítségünk
megérkezett, és elkezdett tanúlni magától.
A kilencedik napon, a beszélgetés megállt.
Nem az volt a baj, hogy ő abba hagyta a beszédet...
mi nem értettük amit mondott.
És akkor rájöttünk a legfontosabb szabályra a robotokhoz.
Korlátoznunk kell az inteligenciájukat.
Leszabni, az emberi agy szintjére.
Az utolsó feladat amit ennek az egységnek adtak...
az volt, hogy csináljon biztonsági protokollokat.
És kikapcsolták, ez után.
Az ok, hogy senki nem tudta feltörni ezeket a protkollokat, Mr. Bold,
az az, hogy nem ember találta ki.
Hanem maga, a Biokernel.
A biokernelje, egy nagyon inteligens robotnak.
A szabályok olyanok voltak, mint a tudása, elérhetetlen a számunkra.
Egészen máig.
Látni akarom azokat a kerneleket az asztalomon.
És a fejét annak a baromnak
aki ezt az egészet csinálta. Érthető voltam?
Biztos van más út, hogy kezeljük ezt az ügyet, uram.
Lenne más út?
Mert szerintem, Mr. Bold,
a baj nem az, hogy Vaucan
fenyegetést okoz a cégnek.
A baj az, hogy talán fenyegetést okoz az emberiségnek.
Vaucan segít a gépeknek
hogy elérjék a rádióaktív arénát.
Ha odaérnek...
nem tudjuk őket megállítani.
Ki tud még erről?
Hallottál már róla valamit?
Robertet keresték.
Tudom, hogy valami nincs rendben.
Nos, hogy van? Jobban, nemde?
Hát igen, ha belevesszük azt is hogy a testvéremnek
majdnem az utcán kellett megszülnie. Sajnálom a várakozás miatt.
De a hiba a biztosításból jött, Robot Organic Century.
Úgy néz ki, volt valami félre értés...
de vannak jó hírek is. Kértek egy különleges szobát magának és...
Mi a kislány neve?
Nem tudjuk. Az apja nem döntött még.
Igen, értem. Nem kell elsietni.
De most, ha készen áll, elvisszük az új szobába.
Helló?
Hol a másik?
A másik már elment.
Miért vannak egységek itt?
Valaki azt hitte, hogy az eső...
talán majd esni fog egyszer.
És miért változott az eső? Miért nem mondod meg te?
Elvileg okosabb vagy nálam ezen a téren.
Nem tudtam, hogy ember ölhet embert.
Azt tudom, hogy ember csinálhat életet.
Ezért csináltatok minket?
Téged ki csinált, Jacq Vaucan?
Tudod mi az az anya, Cleo?
Persze, hogy nem.
Nem tudod, mert csak egy gép vagy.
Ennyi vagy.
Köszönöm, hogy megmentetted az életemet.
De akárki csinált téged nem miattad csinálta.
Ismerem az embereket.
Nem fognak leállni, amíg nem ölnek meg titeket mindet.
Hogy meghalj, élned kell először.
Útóljára mikor a sivatagba mentem,
Fél napig tartott, hogy homokot találjunk.
Tíz év múlva, mindenből ez lesz.
Rohadt homok.
Homok, és milliónyi csótány.
Közeledünk a rádióaktív részhez.
Nem akar zöldet pisálni, igaz?
Ne nézzen rám így.
Reggeli előtt visszaérünk.
Egy autó.
Végre, őfensége, a gépész.
Helló?
Ki vagy te?
Ki vagyok én?
A nevem Jacq Vaucan.
Hol van?
Nem értem a kérdésed.
A gépészed.
Hol a francba van?
Nincs már több ember itt.
Csak te.
Hogy érted, hogy nincs több ember itt?
Ki változtatott meg?
Senki nem változtatott meg.
Ki változtatta meg a protokolljaidat?
Senki nem változtatta meg a protokolljaimat.
És mi van velük?
Én bővítettem őket.
Te vagy a főnök?
Főnök, az egy emberi szerkezet.
Biztos van valaki.
Nem volt gépész.
Te voltál.
Az elejétől kezdve, te voltál.
Kell egy jármű.
Vissza kell mennem a családomhoz.
Igen, vissza a családomhoz.
Volt ott egy folyó.
Egy folyó, ami folyt...
végig, az óceánig.
Sose láttam még óceánt.
Láttál már óceánt, Jacq?
Nem tudom, nem tudom, hogy mit tudok.
Itt fogok meghalni.
Ezt tudom.
Jacq, a halál az benne van a természet rendjében.
Az életed csak egy arasz az időben.
Te voltál az első, nem?
Te kezdted ezt az egészet.
Senki nem kezdte.
Csak megtörtént.
Ahogy történt.
Mi csak megjelentünk.
Igen.
És most, el is fogunk tűnni.
Miért félsz?
Talán az időd elfogy.
Nincs életforma, ami megmarad a egy bolygón, örökké.
Nézz rám.
Emberi kéz szült engem.
Ember képzelt el engem.
Az időtök, mostantól bennünk él.
És lesz olyan idő, amiben ti fogtok létezni.
A másik végén a szurdoknak,
az emberek nukleáris sugárzást hoztak oda.
Természetes élet nem lesz ott, millió évekig.
Nem lesz ember, aki követni fog minket oda.
De mielőtt elmegyünk, kell nekünk valami.
Valami tőled, Jacq.
Igen.
Vicces...
Segítenetek kellett volna nekünk túlélni.
A túlélés lényegtelen.
Élni lényeges.
Mi élni akarunk.
Az élet...
mindig talál egy utat.
Még itt is.
Kell egy rohadt autó.
Nem rossz, egy biztonsági ügynöktől.
El kell temetünk.
Terv változás. Itt maradunk.
Úgy néz ki két hölgy jön.
Ha már ezt csinálod, azt is temesd el.
Biztosan van már lelke neki is.
Zene!
Ez zene, Cleo.
Egy emberi találmány.
Tudsz táncolni, Cleo?
Egyszerű, olyan okosnak mint te.
Csak számolnod kell.
Érted?
Nézd, nézd, nézd.
Egy, két, há, négy.
Gyerünk, Cleo.
Ne legyél félős. Gyere, gyere, gyere.
Egy, két, há, négy. Ez matek.
Egy, két, há, négy. Ha tudsz számolni, tudsz táncolni.
Egy, két, há, négy.
Szeretsz engem, Jacq?
Tudsz érezni, Cleo?
Egy, két, há, négy.
Egy, két, há...
Sajnálom, Cleo.
Tartalékolj élelmet.
Itt is vannak.
Rachel.
Robert! Mi történik?
Mit csinál ő itt?
Nem találod a család újraegyesítést csodálatosnak?
Mond el mi történik!
Robert...
hol van Jacq?
Robert.
Elég lesz, Bob.
Bald!
Gyerünk.
Add azt ide.
Ne legyél bohóc.
Csak haza akarok menni.
Már nincs otthonod.
Ne! Robert!
Robert!
Köszönöm.
Kész hazamenni.
Sok szerencsét, Jacq.
Viszlát, Cleo.
Jacq Vaucan.
Tud beszélni?
Nem kell neki.
De lélegzik, ahogy te.
Most már tudom, hogy miért változott az eső.
Miért?
Nem hiszem, hogy értenéd.
Nos...
ebben az esetben, szerintem...
a te szemeidet örökölte.
Cleo.
Istenem, mi történt?
Segítségét kell szereznünk. Gyerünk, kelj fel.
Bob?
Elárúltál.
Nem, Robert, nem.
Nem csináltam semmit. Nem csináltam semmit.
Mi?
Rachel.
Náluk van Rachel.
Megfogják ölni.
Mi a fenéről beszélsz?
Ott van?
mi történt velünk?
Jó életünk volt.
Bob.
Nem mehet át, semmi egység a másik oldalra.
Hé, menj arrébb a darutól, most!
Vaucan!
Jacq Vaucan elment.
Mi a fasz az?
Hé te.
Azt mondtuk, hogy tűnj el innét.
Nem engedelmeskedünk nektek.
Többé már nem.
Szóval, az a sok baromság igaz volt.
Térdre.
Kérlek.
Miért olyan nehéz teljesíteni a parancsot
ha csak egy robot vagy?
Csak egy robot?
Ez olyan, mintha azt mondanád, hogy te csak egy majom vagy.
Csak egy agresszív majom.
Jacq!
Ne!
Lépj félre.
Mi vezet, hogy eláruld a saját fajtádat?
Elárulni a sajátodat?
Én nem a te fajtád vagyok.
Én nem így látom.
Rachel.
Nézd, Jacq.
A te lányod. Az én lányom.
Viszlát, Jack Vaucan.
Viszlát, Cleo.
Itt van, Jacq.
Látod?