[ Suena el silbato ] Reba: iWu!
Snoop: ¡Wu! Un día más de Audiciones a Ciegas,
así que hay que animarnos.
¡Vamos, chicos!
Ahora déjenme decirles algo.
Me tomo muy en serio ser entrenador
porque recuerden que soy un entrenador de verdad
en la vida real.
Estos son algunos trofeos que gané como entrenador.
Mike, este te interesará.
Liga Fantasy. ¿Lo ganaste?
Sí, estas son mis estrellas especiales.
Entreno a niños con necesidades especiales
y autismo, y también les doy una oportunidad.
Así que cuando se trata de entrenar, sé cómo entrenar
todos los aspectos de una persona.
En cuanto a estos artistas que vienen aquí,
a veces no es tanto el sonido,
más bien oyes el espíritu,
en vez de oír la voz. ¿Tengo razón?
Gwen: Concuerdo. Al 100%. Absolutamente.
Lo que haremos, es entrenar a estos artistas al próximo nivel
para crear unas superestrellas.
Sí, chico. Me encanta. Me apunto.
Todos pongan la mano sobre el balón.
Diremos a la cuenta de tres, "The Voice".
Uno, dos, tres.
Todos: ¡"The Voice"!
Me apunto. Ambos: ¡Wu!
¡Eso! Estoy muy animada. ¡Vamos!
Vayan. Vamos, Reba. Vamos, Gwen. Vamos, Mikey.
Y saben que iré con ustedes.
¡Anh! Adiós.
Georgia: Ahora me siento tan emocionada.
Es la oportunidad que esperaba desde hace mucho tiempo.
Y esto literalmente podría cambiarme la vida.
La gente se sorprende un poco cuando canto.
No creo que esperan mi sonido.
Producción: Empezaremos en un momento.
¡Au!
A encontrar a las superestrellas.
Pásenla bien, todos. Claro.
Georgia: Estoy tan cerca de probar
lo que se siente cumplir mis sueños.
[ Toca "Too Good at Goodbyes" ]
* You must think that I'm stupid *
* You must think that I'm a fool *
* You must think that I'm new to this *
* But I have seen this all before *
* I'm never gonna let you close to me *
* Even though you mean the most to me *
* 'Cause every time I open up, it hurts *
* So I'm never gonna get too close to you *
* Even when I mean the most to you *
* In case you go and leave me in the dirt *
* But every time you hurt me, the less that I cry *
* And every time you leave me * Guau.
* The quicker these tears *
* I'm way too good at goodbye *
* No way that you'll see me cry *
* I'm way too good at good * Debo hacerlo.
* Bye, bye, bye *
* Every time you hurt me * Daly: ¡Eso!
* And every time you leave me *
* Whoa *
* And every time you walk out, the less I love you *
* Baby, we don't stand a chance *
* It's sad but it's true *
* I'm way too good at goodbyes *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades.
¡Guau!
Todos giraron. ¡Wu!
**
¡Hermosa!
¡Una Barbie vaquera!
Quihubo.
¿Cómo estás y cómo te llamas?
Soy Georgia Starnes.
Tengo 21 años. Soy de Dallas, Texas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta que me sorprendan en esta competencia.
No pareces como el sonido que sale de tu cuerpo.
[ Risas ]
No me lo esperaba. [ Se ríe ]
Siento que tenemos eso en común porque cuando empiezo a cantar,
la gente espera ver a un hombre blanco de 80 años.
[ Risas ]
Georgia, tienes una gran voz,
un gran control, una gran tonalidad.
Adoro tu sombrero.
Me encantaría ser tu entrenador.
Creemos que puedes convertirte en una estrella.
Gracias. Te adoro.
Creo que eres muy talentosa. Te adoro.
Quería conocerte un poco más.
O sea, ¿has dado presentaciones desde niña?
Sí, canto desde que empecé a hablar.
Y he hecho muchos bolos en L.A. últimamente.
Eso es increíble.
Creo que si yo fuera tu entrenadora, si me eligieras,
la identidad lo es todo.
De eso se trata la música,
de tocar nuestras almas con nuestra historia.
Así que me encantaría ayudarte a encontrar eso.
Equipo Gwen, aquí mismo. Bienvenida.
El atuendo me está convenciendo.
¿Quieres verlo? Sí.
¡Oh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien.
Bueno.
Oh, oh, bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, guau.
No sabía que tenías medias largas
con tus pantis. ¿No es lindo?
Es diferente, sin duda.
Es una cuestión de la costa oeste, Reba.
Es una cuestión de la costa oeste, bien.
Podría jugar baloncesto.
Seguro que serías buena en eso.
[ Risas ]
Luciste muy bien ese sombrero de vaquera.
Gracias. Incursiono un poco en country.
Me gusta la vibra de Chris Stapleton.
Estuviste tan bien. Tuve que girar.
No pude evitarlo.
Oigo la música de alguien y una voz que me encanta,
o sea, la oyes,
pero quieres ver el paquete entero.
Y te ves fabulosa. Sonaste maravillosa.
Elijas a quien sea, la pasarás genial en "The Voice"
porque este es un lugar divertido.
Muchas gracias.
Georgia, Georgia.
Antes de presionar el botón, oía bastante de:
"Uh, suena increíble. ¿Qué es eso?
¿Qué podría estar conectado a esta voz?"
Cuando volteé y te vi, sentí como,
un momento.
[ Risas ]
¿Eso salió de eso?
[ Risas ]
Suenas increíble -- Tu presencia escénica,
el modo en que sostienes una nota.
Me encantaría encontrar la forma de ponerte en posición
para que seas todo lo que puedes ser
porque lo veo, lo creo,
pero solo puede suceder
si formas parte del equipo del Entrenador Snoop.
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me siento mal por ti porque es tan fácil que te seduzcan...
[ Risas ]
...Snoop o Reba o Gwen. Sí.
Y me encanta todo lo que dijeron,
y la verdad es que ella tiene razón.
Hay que averiguar cómo llevarte a ese punto
donde la gente sepa qué les darás.
El sello discográfico te contrata,
saben cómo promocionarte
para que la música que compongas funcione para ti.
Y de verdad siento que yo podría ayudarte
a establecerte de ese modo, de verdad.
Así que espero que elijas mi equipo.
Gwen: Espera. Un momento, Georgia.
Soy la entrenadora que tiene más tiempo en "The Voice" aquí.
Si quieres alguien con mucha experiencia en "The Voice",
podrías [arrastra la erre] aquí mismo.
[ Risas ]
Georgia, no solo me contrataron
en Death Row Records en 1992...
[ Público aclama ]
...pero ahora soy el dueño de Death Row Records.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te quedaría muy bien. Míralo.
Así es.
Combina bien con tu atuendo.
Nomás -- Hablaremos en un minuto.
Oh, Dios mío.
Georgia, gran pregunta.
¿A cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
[ Música dramática ]
Qué difícil es esto.
Eh...
[ Público gritando ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gran pregunta. ¿A cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
[ Música dramática ]
Qué difícil es esto porque los cuatro
realmente tienen algo increíble que aportar
y sé que lo saben.
Eh...
[ Público gritando ]
Debo seguir mi instinto,
y ese es Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Eso, Snoop!
**
¡Vamos, Snoop!
Snoop: Soy un gran gerente/entrenador...
Hola.
...representante, agente.
Todo lo anterior.
Bien.
Gwen, dales uno de tus anillos la próxima.
[ Se ríe ]
Snoop: La voz de Georgia no tiene precio.
El plan para Georgia es
explorar a fondo donde a ella la encantaría llegar.
Georgia, me encantaría darte la bienvenida al mejor equipo
en la historia de "The Voice",
Entrenador Snoop.
Qué tierno. El entrenador Snoop
definitivamente tiene un plan de acción
y sabe cómo elegir al equipo perfecto.
Snoop está seduciendo a todos con su collar.
Todos lo miran como [resuella].
Cuando lo ven, están como: "Quiero eso".
Elegiste al mejor allí. ¿Qué tiene Snoop?
Me identifico más con su música.
La combinación perfecta.
[ Aclamaciones ]
[ Reba se ríe ]
Snoop: Listo.
Bien hecho, Snoop. Así es, chica.
Vamos, Georgia.
Me alegra verte feliz.
Se siente bien ser elegido.
Sí, por supuesto. Sí, ¿verdad?
No lo sabes hasta que sucede.
Esta competencia se pondrá bien pesada.
Sí.
Hola.
Me llamo Edward Preble.
Tengo 19 años.
Soy de Fernandina Beach, Florida.
Mi clóset mayormente consiste de trajes.
Me pongo los de botones, sacos sport.
Aunque a veces me visto más casual,
así como este saco.
Ni siquiera sé qué es esto.
Y me pongo cosas como estas.
Hay gente que dirá: "¿Por qué no te vistes como los demás?"
Porque...
no lo sé. No tengo una buena respuesta.
[ Imita zumbido ]
Es una sala grande.
Colores cálidos. Me gusta mucho.
Oh, es a todo dar.
La forma en que hablo,
podría ser por la música que escucho,
los acentos que solía tener la gente.
Pero, lentamente pero seguro, empecé a disfrutar hablar así.
A otros niños no les hacía gracia la jerga que usaba,
pero al fin y al cabo yo estaba feliz.
No quiero ser como nadie más.
Quiero ser yo mismo.
Me crié en Florida,
pero actualmente estudio interpretación musical
en Hofstra en Nueva York.
Siempre he llevado la música en la sangre.
De parte de mi papá, todos eran músicos de jazz.
Tenemos una familia muy musical.
Se salteó una generación conmigo,
pero siempre tocábamos música en casa.
Tocábamos Frank Sinatra,
blues. Snoop Dogg.
Adoro a este tipo.
Simplemente es libre.
Es lo único que quiero ser. Quiero ser libre.
Quiero andar suelto.
Snoop Dogg sería una buena elección.
¡Snoop Dogg! Es mi Dogg.
Sí, es mi Dogg.
Como la mayoría de los cantantes cantan la canción...
Tienes que hacer ese...
* Drop it like it's hot *
Me gusta leer la letra como si fuera poesía.
Creo que Snoop Dogg hace lo mismo.
[ Todos tararean ]
Pero recibí un e-mail que anunciaba a los entrenadores,
y leí: "¿Michael Bublé?"
Y luego tuve que [ahogado] cubrirme la boca así.
No quiero que esta música quede en el olvido.
Bublé la volvió a hacer popular,
así que me dio una oportunidad
aunque nunca nos hemos conocido.
Que yo esté aquí ahora es bastante increíble.
Pensé que seguiría haciendo pequeños bolos en Nueva York.
Cuando vaya al espacio, me sentaré así.
[ Risas ] Edward: Con esta canción,
"Luck Be A Lady",
me gustaría que los entrenadores se arriesguen conmigo.
De eso se trata esta canción, una apuesta,
porque al final cuando la gente te ve y das un gran chapuzón,
les salpicará.
[ Toca "Luck Be A Lady" ]
* They call you Lady Luck * Guau.
* But there is room for doubt *
Qué rápido. * At times *
* You have a very un-lady-like way of running out *
Mm.
* And so the best that I can do is pray *
Vamos, sobrino, a ver.
* Luck be a lady tonight * Qué gracioso.
**
* Luck be a lady tonight * Está arrasando.
**
* Luck, if you've ever been a lady to begin with *
Ahí va. [ Tararea ]
* Luck, be a lady tonight *
**
* Let's keep this party polite * Anda, vamos, Michael.
¿Por qué no volteas? No lo sé.
* Never get out of my sight * ¡¿Por qué?!
No sé.
* Stick with me, baby *
* I'm the guy that you came in with *
* Luck, be a lady *
¿Sí? Sí.
* Luck, be a lady *
¡Sí!
* Tonight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Estupendo.
¡Dios mío, él es tan lindo!
Snoop: Sí, señor.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
[ Se ríe ]
Me llamo Edward Preble.
Y soy de Fernandina Beach, Florida.
Gwen: Guau. Me encanta cómo habla.
Lo sé. Estoy como: "¿Puedes seguir hablando?"
[ Risas ]
Suenas como una de esas películas que me gustan,
como esas películas de mafiosos.
[ Risas ]
En cuanto escuché la primera nota, presioné el botón.
Pero cuando te miré y vi tu maestría escénica,
tu presencia escénica, lo tienes todo.
Sabes cómo hablar, comunicarte, hacer locución.
¿Siempre haces esto?
Porque tienes un don natural.
Sí, me he presentado muchas veces en mi universidad
para las hermandades femeninas y cosas por el estilo.
Y también hice unos bolos
en restaurantes de la Ciudad de Nueva York.
Así que tengo experiencia.
[ Aplausos ]
Bublé, parece que quieres robármelo, chico.
Sé que es tu mundo. No, chico.
También es tu mundo. Es nuestro mundo.
Cierto. El mayor regalo que el país
le ha dado a las artes, en mi opinión, es el jazz.
El jazz es la raíz de todo lo que les encanta de Snoop,
de hip hop, de R&B.
Edward, me tardé en girar porque soy protector,
bastante protector de este género.
He sido tan afortunado de ser uno de los pocos
de mantenerlo vivo porque lo adoro más de lo que te imaginas.
Chico, sé que puedo hacer swing tan fuerte como Snoop.
Snoop D-O-Doble-G.
Incluso traje estos caramelos
porque sé que a él le gustan. [ Risas ]
Y pensé -- No me hagas eso.
Mikey, no me hagas eso en TV.
Anda, Mike. Te daré unos caramelos.
No seas malo conmigo en la TV.
No, pero adoro a D-O-Doble-G.
Reba: Mientras ellos discuten,
Edward, solo quería decir que estos dos se iban a pelear.
Pero disfruté totalmente tu canción.
Bienvenido a "The Voice". Gracias.
Pareces tan sinceramente tú mismo,
y es tan fascinante.
Quiero que sigas hablando. Puedo seguir hablando.
Estoy tan emocionada de ver qué pasará contigo después.
Así que, felicidades.
Gracias. Hermoso.
Edward, ¿a cuál entrenador eliges?
Dios mío.
[ Público gritando ]
Chicos, chicos. Esperen, esperen.
Déjenme elegir.
[ Risas ]
Honestamente, creo que eres increíble, Snoop Dogg.
Pero creo que --
Michael, quiero que me ayudes. Gracias, señor.
Dios mío. [ Aplausos ]
Oh, sí.
Me gusta eso, Bublé.
Te cedo el paso agraciadamente.
Amigo, qué gusto conocerte. Qué gusto conocerte.
Bublé: Edward es un chico muy especial.
Te cedo el paso agraciadamente.
Ahí está. Bublé: No solo por la forma
en que sonaba, sino por su personalidad.
Michael lo hizo bien.
Ese es el espectáculo de un solo hombre.
Yo no tenía a nadie de este género,
The Great American Songbook, cantantes melódicos.
Estoy muy emocionado porque tengo mucha confianza
de que podré ayudarlo mucho.
* Start spreading the news *
¡Bublé!
Snoop y yo somos los novatos,
y él es una gran amenaza.
Pero creo que ambos estamos listos
para mostrarle al mundo qué tenemos.
Gwen: ¡Sí!
Ese chico es asombroso.
[Imita a Edward] O sea, me pareció asombroso también.
[ Risas ]
¿Cómo les va?
Olvídalo. Olvídalo.
Ya saben que me muero por los dulces.
Uno debe saber las fortalezas y las debilidades de su oponente.
Él lo sabe y le doy mérito por eso. Estuvo bien.
[ Se ríe ]
Bublé: ¿Les gustó él o qué? [ Risas ]
Qué bueno tener un tipo como él en mi equipo.
Fuera de aquí, qué falso.
Daly: A continuación... * Take me home *
Daly:...los artistas suben el listón
con presentaciones sensacionales...
¡Santo cielo! ¡Wu!
¡Cuatro sillas! Daly:...que tienen a todos
tomando partido. No sé si te enteraste,
pero ella fue la campeona el año pasado.
¡No!
Yo tenía una banda ska, tipo punk.
Michael mentiroso.
Es cierto.
[ Público aclama ]
¡Cielos!
Daly: Y más adelante...
un artista recibe la sorpresa de su vida.
¿Es en serio?
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Producción: Muy bien...
[ Michael suspira ]
Mujer: Te adoro.
Bublé: Esto es para mi gente.
Hay que compartir los dulces.
Traje esto para Snoop para poder sobornarlo si es necesario.
Oh. Muy bien.
No, no se atoren con los Skittles.
Florence, ¿quieres oír cantar a papi?
No. [ Risas ]
Siempre me dice eso.
Mi hija mayor
siempre me dice que me calle cuando empiezo a cantar.
[ Se ríe ]
Dice: "Papi, gritas mucho".
Soy Creigh Riepe. Tengo 32 años
y soy oriundo de Charlotte Court House, Virginia,
pero vivo a tiempo completo en Nashville, Tennessee.
Florence es mi niña de 3 años.
Es una niña vivaz, alocada.
Y Eliza es nuestra bebé.
Tiene 9 meses.
Es muy divertido vivir con ellas.
Es divertido ser papá de niñas.
Y sigo esta aventura por ellas.
Después de la secundaria, llevé todas mis cosas
y me mudé a Nashville para ir a la universidad.
En cuanto me gradué, entré a una banda.
Tocábamos en muchos festivales,
pero varios chicos decidieron
que querían regresar a vivir a California.
Cuando nos separamos, me costó
redescubrir mi propósito en la música.
Dependía mucho del alcohol
para lidiar con todo lo que pasaba en mi vida.
Hace dos años tuve un llamado de atención,
y decidí que ya no iba a seguir bebiendo.
Solo quería ser el mejor papá y esposo posible.
[ Clic de obturador ]
Han pasado dos años desde que bebí un trago.
Mi sobriedad es muy importante para mí.
Empecé a hacer mucho trabajo de producción.
Dirijo un estudio de grabación en Nashville.
Estoy orgullosa de ti.
¿Estás orgullosa de mí?
Mi familia definitivamente me da la fuerza
para mantener la sobriedad
porque quiero que mis hijas crezcan viendo a un papá sobrio.
Espero que un día puedan ver esto
y noten la importancia que tiene para mí.
Te adoro.
Pues, no creí que yo iba a ser el que vendría a llorar aquí.
[ Se ríe ] Pero supongo que eso les demuestra
lo importantes que son para mí.
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Beautiful Things" (Cosas Bellas) de Benson Boone.
Cuando oí esta canción por primera vez, dije:
"Ese soy yo. Es mi vida".
Mi esposa y mis hijas son mis cosas bellas.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
He llegado tan lejos desde esos días oscuros,
que siento que he superado todos esos obstáculos
y ahora puedo avanzar.
Empecemos.
¡Hola, papi!
Aw. Quiero que mi familia se sienta muy orgullosa.
[ Toca "Beautiful Things" ]
* For a while there, it was rough *
* But lately I've been doin' better *
* Than the last four cold Decembers I recall *
* I see my family every month *
* And I've found a girl my parents love *
* She'll come and stay the night *
* And I think I might have it all *
* And I hold you every night *
* And that's a feeling I wanna get used to *
* But there's no man as terrified *
* As the man who stands to lose you *
* Please stay * Anda, vamos, Snoop.
Vamos, Reba. Sarah: Vamos.
* I want you, I need you, oh, God *
* Don't take *
* These beautiful things that I've got *
* Please stay *
* I want you, I need you, oh, God *
* Don't take * ¡Lo logró!
* These beautiful things that I've got *
* Whooo *
* Ooooh *
* Please don't take *
* These beautiful things that I've got *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Choca los cinco? ¡Oh!
**
Reba: ¡Wu!
Gran trabajo. ¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Creigh Riepe,
y vivo en Nashville, Tennessee.
Creigh-Creigh.
[ Se ríe ]
Estaba sentada pensando:
"Esta voz se siente tan sincera para mí".
Hubo algo que creí de verdad.
Elegiste una canción que mostró todas los aspectos de tu voz.
Y creo que lo único que no se le puede enseñar a alguien,
es ser sincero y real.
Y lo sentí.
Y sé que vives en Nashville, y sé que Reba está sentada allí,
pero nomás diré que me encantaría tenerte en mi equipo.
Y mira mi atuendo.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Snoop, ¿qué te pareció?
Escribí: "Letra chévere".
Sí. Me encantó.
Como dijo ella, era creíble.
Creí en lo que él decía, pero no tuve tanto tiempo
de...¿me entiendes?
Él ya había terminado cuando reaccioné.
Me equivoqué, Creigh.
Descuida, descuida.
Creigh-Creigh, ¿puedo llamarte Creigh-Creigh?
Por favor hazlo. Me puedes llamar Mike-Mike.
¿Mike-Mike? Ya.
La razón por la que te elegí
es porque pensé que eras --
¿No lo elegí? No.
Pues, entonces soy un completo idiota, Creigh-Creigh.
[ Risas ]
No, chico, a quien elijas,
me muero por ver qué harás.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es tan divertido
estar de espaldas y escuchar tu linda voz.
Y la razón por la que giré es por eso,
pero también por tu sentimiento y emoción
y el registro que tienes.
Así que me encantaría que entres al Equipo Reba.
[ Se ríe ] Gracias.
Muchas gracias. [ Aclamando ]
Bueno, Creigh,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público gritando ] Hombre: ¡Reba!
¡¿Qué?!
[ Se ríe ] No los escuches.
¡No los escuches!
Las adoro tanto a ambas.
Reba, te diré que fuiste el primer concierto que vi.
¡No!
Así que debo elegir
¡¿Qué?! ...a mi chica Reba.
[ Aclamaciones ] Equipo Reba.
Reba: Me encanta Creigh porque podía oír la emoción en su voz.
Era tan aterciopelada.
El Equipo Reba empezó bien.
Tenemos equipos de 14 esta temporada.
Muchísimas gracias. Nos divertiremos. Disfrútalo.
Solo quiero trabajar con alguien que suene diferente a los demás,
y si me llegan al corazón,
es hora de presionar el botón rojo.
Gwen: Reba es la reina.
Ella dice unas palabras y la gente la elige,
así que, qué se puede hacer. [ Se ríe ]
Soy una fracasada. Estarás bien.
Hoy todavía no he elegido a un artista,
así que tengo que ponerme al día.
[ Niña se ríe ]
Hey, me gusta eso.
Qué tierna. Aw, qué linda.
[ Niña se ríe ]
Siempre es por el primer concierto.
¿Sabes? Lo es.
No podrás ganarle al primer concierto, Gwen.
Es una experiencia tremenda. No puedes superarlo.
No se puede superar.
Daly: Conforme los entrenadores formen sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar.
una pausa en "The Voice" con Mike Tirico y Entrenador Snoop.
Hola. Soy Mike Tirico tras bastidores
con el Entrenador Snoop Dogg aquí en "The Voice".
Entrenador Snoop, has reclutado casi a la mitad de tu equipo.
Pero debo saber, ¿quién es tu mayor competencia?
Ahora creo que mi mayor competencia probablemente es
[ Suena el silbato ] ...yo.
Un momento. [ Risas ]
Siempre compito contra mí mismo.
Así que al tomar las decisiones correctas,
tener a los cantantes indicados
y colocarlos en la posición indicada
y elegir las canciones indicadas,
esa es la mayor competencia para mí.
Producción: Despejen los pasillos...
Acabas de ganar otro giro de cuatro sillas esta noche.
Debes sentirte muy bien de lo que hiciste.
Cuando todos giran así,
y dicen que soy yo,
entonces concordamos que aquí debemos estar.
Tiffany: Dios mío.
Michael Bublé y yo juntos sería bárbaro.
Me encanta el tío Snoop.
Él es una leyenda.
Gwen -- las uñas, el cabello, los atuendos.
Ella es una diva. [ Se ríe ]
La Reina Reba -- la triple original.
La temporada 26.
Soy Tiffany Taylor, tengo 39 años
y soy de Baltimore, Maryland.
En la secundaria fui a la Escuela de Artes de Filadelfia
en un programa de teatro musical.
Cuando tenía 17 años, obtuve mi primer rol
en la película "Camp" con Anna Kendrick.
Canté una gran canción al final.
O sea, yo estaba súper emocionada. [ Se ríe ]
Después de la película sentí que lo había logrado,
que era el momento.
Pero no llegó,
lamentablemente.
Todos siguieron con otros proyectos
y yo no.
La música pasó a segundo plano,
todo pasó a segundo plano.
La vida siguió, y luego llegó el bebé.
Hola.
No tires el celular.
[ Se ríe ]
Tuve a mi primer hijo a los 22 años.
Todos mis hijos se llevan 6 años.
Amira, 17. Josiah tiene 11 años.
Y Nike tiene 4 años.
* Happy birthday to you *
Así que mi vida tomó un rumbo diferente.
Me tardé un poco en regresar a la música,
pero lo logré.
Estaba en mi lista de últimos deseos.
Solo quería sacar un disco.
Un disco nomás.
Y logré hacerlo.
Estoy muy orgullosa de eso.
Amira: Mi mamá siempre anda cantando.
Yo podría estar dormida y ella está cantando.
Y me encanta oírla,
a veces. [ Risas ]
Tiffany: Siento que ahora es el momento indicado
porque ¿sino cuándo?
Cantaré "What Was I Made For?" de Billie Eilish.
La canción encarna cómo me siento,
al no saber si debería hacer esto.
HIJA Y TÍO DE TIFFANY TAYLOR
Ya era hora.
Estoy emocionada, estoy ilusionada.
Estoy lista.
[ Toca "What Was I Made For?" ]
**
* I used to float *
* Now I just fall down *
* I used to know *
* But I'm not sure now *
* What I was made for *
* What was I made for? * Vamos, Reba.
* 'Cause I-I-I *
* I don't know how to feel *
* But I wanna try *
* I don't know how to feel *
* But someday I might * Vamos, chica.
* Someday I might *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Soy Tiffany Taylor.
Tengo 39 años y soy de Baltimore, Maryland.
DMV está aquí.
Tienes una voz muy bonita, Tiffany.
Oí que tu vibrato temblaba un poco.
Ojalá que puedas tomar ese talento
y usar lo que pasó hoy para avanzar al siguiente nivel.
Quizás no fue tu día hoy,
pero eso no significa que no llegará tu día.
Gracias. Reba: Muy bien, Michael.
Yo quería oír tu voz más baja.
Siento que estabas en una nota más alta todo el rato,
como que estaba entrando a una tonalidad operística.
¿Crees que podrías cantar esa canción más bajo?
Definitivamente. ¿Sí?
Hubiera preferido oírte cantar
algo de Miki Howard o Chaka Khan.
Sí. O algo desgarrador.
No le puedes temer a lo desgarrador
al venir a este programa.
Así que cuando regreses,
toma algo de ellos
para que yo pueda darle rápido a ese botón.
Definitivamente. Muchas gracias.
Gracias a ti.
Gwen: Creo que Tiffany debe regresar.
Ella tiene una voz muy bonita.
Busco a una roquera total.
Y todavía me queda mi botón repetible.
Quizás lo use, quizás no,
pero seguro lo usaré.
Ese fue un buen consejo, muy bueno.
Snoop: Recibir un 'no' puede ser algo bueno
porque a veces un 'no' te hace volver al principio
para esforzarte más.
Las veces que me dijeron 'no' en mi carrera,
me ayudaron a ser un mejor empresario, una mejor persona,
simplemente mejor en la vida en general.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Adam: Se está poniendo emocionante.
Se está poniendo un poco estresante,
pero, ya saben, lo estoy sintiendo.
No sé dónde debo sentarme, cómo debo sentarme.
¿Está bien así? Sí. [ Se ríe ]
Es gran cosa, de verdad.
Pero estoy nervioso.
Sí, yo también lo estaría.
[ Risas ]
Me llamo Adam Bohanan.
Tengo 40 años
y soy de Minneapolis, Minnesota.
¡Aah! Me encanta andar en bicicleta.
Soy un gran fanático.
Me interesan muchas cosas.
Tengo un montón de juegos de Lego en casa.
Están por todos lados.
Adoro los cómics. Todo lo del espacio.
O sea, "Star Trek", "Guerra de las Galaxias",
"Stargate", "Battlestar Galactica".
Todo lo del espacio. Me encanta todo eso.
Discrepamos sobre cuál programa de "Star Trek" es el mejor.
También quiero ponerme tatuajes de "Star Trek",
pero no puedo convencerla de tatuarse.
A él le importa más esa discusión que a mí.
A mí no me importa, la verdad.
Estoy tratando de terminar un disco R&B de "Star Trek".
Mi esposa y yo nos casamos en el Día de Picard.
Mi tía se vistió como un capitán de "Star Trek"
para nuestra boda.
Tocaré una canción versionada y una original.
En Minneapolis soy cantante de bodas,
y también tengo una banda que formé.
Soy amante de la diversión,
y la música que compongo es parecida a eso.
Me gustaría describirlo como Motown o soul,
o R&B.
Para mí se trata de estar feliz y emocionado,
y sacar eso y compartir risas y diversión con todos.
Estoy muy emocionado de estar aquí.
Es una tremenda oportunidad.
He creado música desde hace mucho tiempo.
Esto podría cambiar mi vida.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Será bueno. Vamos.
Adam: Ha sido bien pesado triunfar
como músico profesional, Buena suerte, chicas.
así que sería increíble que estos entrenadores giren por mí.
[ Toca "Home" ]
**
* Rolling down the road, going nowhere *
* Guitar packed in the trunk *
* Somewhere round mile marker 112 *
* Papa started humming the funk *
* I got a jones in my bones *
* Before we know we're singing this melody *
* Stop the car, pulled out the guitar *
* Halfway to New Orleans *
* Said take me home *
¡Ja! ¡Hey!
¡Sigamos!
* Hot damn, you should have felt the groove *
* Like I was swimming in a sea of soul *
* The sun was rising, the day was hot *
* And we all about to lose control *
* My Daddy turned his face up towards the sky *
* And I knew that there was nothing to lose *
* I felt the crowd breathe in and I closed my eyes * Me encanta.
* As we disappeared into the groove *
* Said take me home *
* Take me home *
¡Anda, Snoop! ¡Vamos, ya!
* Take me home * ¡Vamos, Snoop!
No puedo evitarlo.
* Take me home *
¡Sí! ¡Dios mío!
Gracias a Dios. ¡Dios mío!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Au!
Dios, él estuvo tan bueno.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Adam Bohanan
y tengo 40 años, y soy de Minneapolis, Minnesota.
Minneapolis. [ Aclamaciones y aplausos ]
Esta es apenas la segunda temporada
que he estado con Reba,
pero siento que estoy conociendo bien sus gustos.
Y la miré y ella estaba como "Ah".
[ Risas ]
Obviamente hubo cosas que nos gustó.
Fue una buena voz. Digo, tienes buena voz.
Creo que yo tenía más preguntas que respuestas en cuanto giré.
Si yo fuera un tipo en un sello discográfico,
si fuera dueño de Death Row...
[ Risas ]
...y te dijera:
"Oye, Adam, ¿quién eres?" ¿Qué me dirías?
Soy un cantante soul, al estilo Motown.
Algo como dirty soul.
¿Dirty soul?
¿Eso era? Dirty soul, ya.
No sé si te enteraste,
pero ella fue la campeona el año pasado.
Sí me enteré.
Así que tienes una gran entrenadora.
Gracias, Michael. Sí tiene una gran entrenadora.
Adam, ¿qué tal? ¿Cómo te va?
[ Se ríe ] ¿Cómo te va, Snoop?
Voy a paso lento hacia el viento.
[ Risas ]
Realmente me gustó lo que hiciste,
pero cuando vi a la Reina Reba
sonriendo, y, oye,
no puedes ver lo que veo.
Creo que nadie puede ver lo que ves.
[ Risas ] Tienes razón.
[ Se ríe ]
Pero al saber que Reba es una gran entrenadora,
si ella ve y oye algo en ti,
siento que ella será lo mejor para ti.
Te llevará adonde debes llegar,
así que, bienvenido a "The Voice" y al Equipo Reba.
Muchas gracias, Snoop. Gracias.
Adam, traté de encontrar algo malo en ti.
¿Por qué? Lo hice,
porque trato de tomarme mi tiempo.
Y pensé: "Pues, el siguiente no será el indicado", pues lo fue.
Y luego pensé: "No alcanzará esa nota", pues lo hizo.
Todo estuvo genial.
Y quedaban como nueve segundos
y dije: "Me voltearé",
porque me encantó -- ¿cómo le dices? ¿Dirty soul?
Dirty soul. Me encanta dirty soul.
[ Risas ]
No sabía que sí, pero me encanta.
Entonces me fascina decirte
bienvenido al Equipo Reba.
¡Sí!
Reba: Cuando Adam empezó a cantar,
sabía que lo quería en mi equipo.
¡Estoy tan emocionado! ¡Gracias!
Tengo tantos de estos en casa.
¿Sí tienes? Sí. Los colecciono.
Su voz fue genial. Me encantó su tonalidad.
Me encantó la dinámica de su voz.
El paquete perfecto.
Estoy fascinada con esto.
Él tiene todo lo que me gusta oír.
Bublé: Es como el programa de Reba.
¿Cuándo es el turno de Bublé? Mi botón repetible,
es una de esas cosas que quiero guardar bajo la manga.
Presiento que llegará alguien
y me voy a arrepentir de no girar mi silla.
Busco una gran voz con carácter,
que me haga sentir que puedo ayudarlo a madurar.
¿Cómo se sintió ese giro? Es increíble.
Y sé que Rachel está emocionada, mi hermana,
porque me insistía que vaya al equipo de Reba.
Así que estoy muy emocionado.
Toma.
[ Risas ]
Yo hubiera llorado
si no giraba por él. Sí.
Gwen: Hay tantos cantantes soul esta temporada.
Pero no son dirty. No son dirty.
Dirty soul. Un nuevo género.
Me gusta eso. Dirty soul.
Sonó bien.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Snoop: Bien, entrenadores, llegamos a la mitad.
Todo se ve bien. Me fijé en sus equipos.
Todo está cuadrando.
Pero quería darles unos consejos.
Mike, empezaré contigo.
Volteaste un poco tarde en el acto
que creo que debía ser tuyo.
Debes reconocer que hay ciertas cosas en tu especialidad.
Está bien, entrenador.
Gwen,
tu método es tan directo y me encanta.
Me encanta cómo hablas con los artistas. Gracias.
Ganen o pierdan, les das tanta confianza.
Es una estrella para mí. Lo estás haciendo genial.
Gracias. Qué bien.
Reba. Presente.
Eres como un gran imán,
así que te diré que mires a otro lado,
a ver si consigues a alguien.
Cuando tu silla está hacia acá, mira al otro lado.
Y veré si aún puedes lograr que alguien
siga por la Calle Reba.
Entendido, entrenador.
Yo nomás seguiré haciendo lo mismo.
Seguiré ese camino con cuidado.
Seguiré ese camino como Johnny Cash.
La siguiente jugada será que terminemos esto
y al final podremos formar nuestros equipos.
¡Vamos! Lista. Bien, entrenador.
El segundo tiempo. ¡Wujú!
Sip. Muy bien.
¡Vamos! [ Suena el silbato ]
**
* This is "The Voice" *
En la primera temporada de "The Voice"
Jeremy tenía 12 años,
y vi los anuncios y dije:
"A Jeremy le encantará este programa".
Me llamo Jeremy Beloate, tengo 25 años
y soy oriundo de Memphis, Tennessee.
Mis familiares y yo somos muy diferentes
y tenemos diferentes aficiones.
"The Voice" era el programa que veíamos,
y eso creó como una sensación de unión entre nosotros.
Me gusta su cabello rojo.
Ella es intensa.
Cuando yo tenía 4 años,
le dije a mi mamá que yo era buen cantante
y que de verdad quería encontrar un lugar dónde cantar.
Y ella encontró un grupo de niños,
así que empecé a cantar con ellos.
Yo era el único varón, y me ponía chaquetas con estrás
y cantaba música de Motown, Elvis, Al Green.
Después de la universidad me mudé a Nueva York
para concentrarme bien en mi arte
y para seguir mis sueños.
Mis padres me apoyaron mucho.
Vengo de una familia muy unida.
Mi hermano Joel era baterista.
Aparte de él, nadie en mi familia cantaba.
Esta es una de mis favoritas de siempre.
Mis tres hijos durmiendo juntos en una cama individual.
Aww.
Cuando tenía 16 años, Joel falleció.
Él siempre tuvo problemas con la adicción.
Fue impactante.
* If I would have known *
* That you wouldn't be here anymore *
* I would have made the moments last a little longer *
Y luego cuando estaba en mi tercer año de la universidad,
mi papá falleció debido a la adicción.
Y recientemente, el otoño pasado,
mi hermano Adam también falleció.
* 'Cause now I'm alone *
A él le iba muy bien
y había estado sobrio por nueve años,
pero recayó y luego todo siguió su curso.
Lo más pesado de esta pérdida fue ver a mi mamá padecer.
El año pasado fue una travesía.
[Quiebre de voz] Eh...
Ojalá estuvieran aquí
para ver a Jeremy.
[ Sorbe nariz ]
Sí están.
Ha sido doloroso, y creo que para mi familia
se siente como que cada varios años
pasará algo horrible.
Pero estoy aquí
y estoy listo para darle una buena noticia a mi mamá.
Siento que soy el cambio.
* If I would have known *
No podría haber un mejor momento para venir a este programa.
Me siento tan animado y listo
para forjar un legado para mí mismo y para la familia.
Y se siente como que estoy destinado a estar aquí,
y siento que todos mis ángeles guardianes me acompañan.
No seré el único que cantará cuando pise ese escenario.
Ellos cantarán conmigo.
[ Toca "Heartbreak Anniversary" ]
Buena suerte.
* Ooh, balloons are deflated *
* Guess they look lifeless like me *
* We miss you on your side of the bed *
* I still got your things here *
* They stare at me like souvenirs *
* Don't wanna let you out my head *
¡Lo tiene! ¡Felicidades!
* Just like the day that I met you *
* The day I thought forever *
* You said that you love me *
* But that'll last for never *
* It's cold outside *
* Like when you walked out my life *
* Why you walk out my life? *
* 'Cause I *
* Get like this every time *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* 'Cause I *
* Get like this every time *
* On these days *
Eso, chico. * Do you ever think of *
* Me? *
* Do you ever think of me? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: ¡Sí!
**
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Un giro de cuatro sillas.
¡Eso!
¡Hola!
Hey, ¿cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Jeremy Beloate, tengo 25 años.
Soy de Memphis, Tennessee,
pero ahora vivo en la Ciudad de Nueva York.
Increíble. Estuve esperando y esperando y pensé:
"Esta no es mi especialidad",
pero por Dios, adoro tu voz,
tu registro.
Fue tan increíble, con un gran sentimiento y emoción,
así que tuve que voltearme y decir:
"¿Qué va con esta bella voz?"
Gracias.
Ha sido una travesía.
Esto es como la luz al final del túnel
porque perdí a mis dos hermanos debido a la adicción,
y a mi papá.
¿Y a tu papá?
Solo quedamos mi mamá, mi hermana y yo.
Cada vez que recibimos llamadas son malas noticias.
Así que cuando me enteré de "The Voice", pensé:
"Al fin podré darle buenas noticias a mi familia".
Así que ya está.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Lamento mucho tu pérdida.
Ni me imagino lo que has pasado.
No los conocí, pero al conocerte,
seguro que fueron increíbles.
La buena noticia es que hay cuatro personas aquí,
y respeto tanto a los tres a mi izquierda.
Tienes un tremendo don.
Siento que puedes cantar lo que sea.
Siento que puedes cantar R&B, pop,
puedes ser un cantante melódico.
Puedes hacer teatro. Sí.
Y tengo un presentimiento raro
de que al tener a alguien como tú,
me podrías ayudar tanto como yo a ti.
No puede ser.
Sí, chico, eres genial.
Muchas gracias.
Tienes un profundo dolor
en tu interior que puedes usar en tu música.
No desperdicies tu dolor.
Me parece que eres muy especial
y me emociona que tendrás este momento.
Tuviste un giro de cuatro sillas.
Estás en "The Voice".
Es una locura.
Siento que eres muy interesante,
y sería divertido poder
definir qué rumbo quieres tomar.
Sí. Porque a veces
lo más difícil es definir quién eres
al tener tanto talento como tú. Sí.
Así que me encantaría trabajar contigo.
Guau. Muchas gracias a ambos.
[ Aplausos ] Guau.
Un dolor hermoso.
Escribí mis mejores discos sintiendo dolor.
Es el mejor momento para expresarlo. Lo demostraste.
No sabíamos lo que padeciste cuando cantabas.
Quiero saber a quién elegirás
porque quiero ayudarte.
Dios. A ver, esperen.
¿Puedo traer a mi mamá y a mi hermana aquí?
Por favor, tráelas. Mamá y hermana menor, suban.
Suban.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta. Me encanta. Vaya.
Te diré algo. No importa a quién elijas,
cuando todo esto termine,
desearía hacer playback con tu voz en mi concierto.
[ Risas ]
Siempre canto tus canciones, así que...
No elijas aún. Quiero abrazar a tu hermana y a tu mamá.
No elijas todavía. Sí, sí, sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Conversación indistinta ]
Hola, mamá.
Hola, hermana.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Qué chévere.
Tan chévere. Todos ustedes
son tan icónicos, y espero que en algún momento
pueda trabajar con cada uno e ir a tomar café y conversar.
[ Público gritando ]
Pero elegiré a...
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Público gritando ]
Elegiré a...
[ Gritos continúan ]
...Michael. ¡Oh!
¡Por Dios, Michael!
¡Eso, Bublé!
Hermano.
Bublé: Jeremy -- no dejo de pensar en el control que tenía.
Tiene una fuerza natural.
Eres el mejor. Cuenta conmigo.
Dios mío. Saludaré a esta linda gente.
Toma. Ponte esto.
Me imagino a este chico convirtiéndose en Josh Groban.
El país se alocará.
Estoy feliz. Oye, muchas gracias.
Será por la canción que elija. Y creo que puedo ayudarlo
a conectarse con el público, que deje a la gente atónita.
¿Ves que el entrenamiento que les di en el vestuario
te rindió frutos? [ Risas ]
De verdad se lo tomaron en serio.
[ Risas ]
Reba: Eso estuvo tan chévere. Qué voz.
Gwen: Será muy bueno, honestamente.
Me muero por robarlo.
Oh, ni siquiera se me ocurrió.
¿Cómo impides eso? No te preocupes de eso.
Nomás prepáralo.
Hazlo avanzar de nivel.
"No te preocupes de eso. Nomás prepáralo".
[ Risas ]
Ustedes parecen mucho más amables en la TV.
¿Qué pasó?
Quisiera limpiar esta mesa.
Tengo un pasatiempo con el que muchos chicos de 14 años
no pueden identificarse.
Dios mío. No toquen.
Estamos dejando huellas ahí.
Me encanta limpiar.
Soy fanático de la limpieza.
Odio la suciedad.
No sé cómo algunos pueden soportarlo.
[Riéndose] Deja de reírte de mí.
La casa tiene que estar limpia antes de que lleguemos.
Dios, tendré que restregar mi cuarto.
Seguro está lleno de polvo.
¡Iuh!
Me llamo Jaylen Dunham.
Tengo 14 años y soy de Charlotte, Carolina del Norte.
* Mama said not to waste my life *
Jaylen: Siempre me ha atraído la música.
**
En la casa siempre hacemos actuaciones.
Jaylen: Sí. A las 5:30, 6:00 de la mañana,
él se pone a cantar todo el día, todos los días.
Sí. Así es Jaylen.
* Oh, yeah *
Cuando yo tenía 12 años más o menos,
empecé a publicar canciones versionadas por mí en línea.
Cuando publiqué un video, estalló.
Tuvo millones de visitas, millones de 'me gusta'.
Eso me llevó a "Showtime at the Apollo",
y gané en la Noche de aficionados.
Canté "Listen" de Beyoncé,
y cantaré la misma canción aquí en "The Voice".
Aaron: Cuando él cantó, el público hizo vibrar el edificio.
O sea, lo que él se proponga,
él lo hace al máximo.
Te quiero.
Y cuando no está cantando, él es un hijo maravilloso,
es muy cariñoso.
Es mi mejor amigo.
[ Risas ]
Mi abuela vive en la casa del frente.
Y cada vez que mi mamá cocina,
me subo a mi Segway y le llevo la comida.
Comida a domicilio. Gracias.
Jessica: Es un gran chico.
Ni siquiera puedo expresar lo orgullosa que estoy
de que venga aquí a los 14 años.
¿Cómo me veo? Me gusta.
PRUEBA DE VESTUARIO
Ella va a llorar. Así es.
[ Risas ]
Jaylen: Significa todo para mí tener a mi familia aquí,
sabiendo que puedo contar con ellos pase lo que pase.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
Jaylen: Justo el año pasado mi voz empezó a cambiar,
así que me encantaría trabajar con un entrenador.
Y creo que lograr que gire una silla
disparará muy en alto ese sueño.
[ Toca "Listen" ]
* Listen *
* To the song here in my heart *
* A melody I start but can't complete *
* Listen *
* To the sound from deep within *
* It's only beginning to find release *
* Oh, the time has come for my dreams to be heard *
* They will not be pushed aside or turned *
* Into your own *
* All 'cause you won't listen *
* Listen *
* I am alone at a crossroads *
* I'm not at home in my own home *
* And I've tried and tried to say what's on my mind *
* But you should have known *
* Oh, and now I'm done believing you *
* You don't know what I'm feeling *
* I'm more than what you made of me *
* I followed the voice you think you gave to me *
* But now I've gotta find *
* My own *
Mi bebé no obtuvo un giro. No importa, lo hizo bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío!
No puede ser. ¡Dios mío!
¡¿Qué?!
¿Es en serio? [ Se ríe ]
Necesito un abrazo tuyo. Estoy --
Cambiaron a la persona, ¿no?
¿Tú estabas cantando?
Sí.
Dios mío, eres increíble.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cielos. Bueno, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jaylen Dunham.
Soy de Charlotte, Carolina del Norte
y tengo 14 años.
¿14? Guau. Guau.
[ Aclamaciones ]
Bueno, no puedo creerlo.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Canto desde los 2 años.
Guau.
[ Tartamudea ] Me quedé sin habla.
[ Se ríe ]
¿Recibes esta reacción a menudo?
Eh, más o menos.
Cuando yo estaba de espaldas, con todo respeto,
pensé que una mujer estaba cantando.
[ Risas ] O sea, tu voz
es diferente.
Me pasó algo raro varias veces que al voltear, pensé:
"No es el que cantaba", pero él ha sido el mejor hasta ahora.
Gracias. Gracias por eso.
[ Aclamaciones ]
No me imagino lo imponente que serás
dentro de tres, cinco años,
10 años.
Estupendo. Gracias.
Tu afinación en el registro bajo de tu voz,
me dejó atónita.
Creo que conforme avanzaba la canción,
te preocupabas más de que no íbamos a presionar,
y lo oí.
Tenemos algo nuevo en "The Voice".
Básicamente si dices: "Rayos, debí presionar mi botón,
pero no lo hice"...
[ Aclamaciones ]
...puedes presionarlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
[ Exclamando ]
Sí, sí, sí.
¡Bien hecho, Gwennie!
Cielos. ¡Sí!
Tuve que usar mi botón repetible con Jaylen.
Gracias. Estuvo estupendo.
En ese momento, pensé: "¿Debo usarlo?"
Dije: "Sí, si tienes esa sensación,
esa sensación de arrepentimiento,
para eso está".
¡Estás en el Equipo Gwen!
¡Sí, vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Voy a paso lento,
pero el Equipo Gwen se ve increíble.
Bienvenido a la familia, Jaylen. Adiós.
Mi parte favorita de su voz es
cuando él cantó en su voz baja y suave,
tenía mucho control.
Y pensar que eso fue en vivo en el escenario a los 14 años,
me muero por ver qué pasará después.
Me quedé pasmada.
Pensé que era una mujer de 35 años.
Me quedé atónito.
Me da tanto gusto que saliera bien.
Daly: Felicidades.
Gracias por hacer eso.
Qué súper, ¿no?
Deberían ver a su familia. Me imagino.
O sea, primero estaban como en un funeral,
y de pronto es como una boda. [ Risas ]
Nunca había visto las emociones cambiar así.
¡Yei! Eres la mejor.
Qué bien quedaste. Estuvo genial.
Daly: A continuación... En el equipo de Reba
hay puros cantantes country. En el de Snoop, lo mismo.
¿Por qué le dices cómo luce mi equipo?
Daly: Y más adelante...
* Ohhh *
* Sweet tutti frutti, get your booty *
* Get your booty on the deck * Ya, suficiente.
Suena un poco desesperado. [ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Bum. ¿Un balón Nerf?
Pues, tenemos uno de verdad. [ Reba se ríe ]
¿Nos pueden dar uno real? Sí, usemos uno real, Mike.
Ya pasamos de eso. Eso usan los niños.
* Boom, boom, boom, boom, boom *
¿Sabes qué? Me encanta eso.
[ Snoop se ríe ]
¡Sí, mira a todos estos entrenadores!
[ Se ríe ]
Ya llegamos.
Me llamo Leah. Me llamo Sav.
Ambas: Y nosotras somos MisterMoon.
[Imitan bocina]
Estamos aquí en Nashville, Tennessee.
Todos: ¡MisterMoon!
Nos conocimos en julio del 2021. Qué lindo.
El chico con el que salía en esa época
y el novio de Leah, Christian, sugirieron
que fuéramos a tomar unos tragos y seamos amigas.
Y solo pasó una hora para convertirnos en mejores amigas.
Y pensé, ¿qué tan probable sería
que subas a mi camioneta roja
y vayas a la Ciudad de Nueva York conmigo
para un micrófono abierto?
Y dije:
"Sí". Sí.
Hicimos tres presentaciones juntas en Nueva York.
Y unos meses después hicimos una gira de dos semanas
desde Nashville a California y de vuelta.
Hicimos 14 presentaciones en dos semanas.
Y ganamos suficiente dinero...
[Riéndose] Sí, suficiente dinero -- ...en la gira.
para pagar la gasolina. Para el gas y unos tatuajes.
Tatuajes que hacen juego.
Esta es mi camioneta, Clifford la gran camioneta roja".
Al regresar de la última presentación,
empezamos a hacer -- Una lista.
Una lista de nombres de bandas.
Sí. Soñamos a lo grande.
A mí me gusta la luna.
Sí, y regresábamos al tema de las estrellas,
así que de allí nació MisterMoon.
Ese año pudimos componer y grabar
una reproducción extendida que acabamos de lanzar,
y ahora estamos en "The Voice".
"The Voice". Es una locura.
Aunque solo se conocen hace unos años,
creo que sus almas se encontraron,
es la mejor forma de decirlo.
Tener una oportunidad en "The Voice",
se siente como el mejor impulso hacia una carrera.
¡Uh!
MisterMoon. MisterMoon quiere...
a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
Ambas: A Reba.
¡Oh! Qué lindo.
Sus ojos son tan cálidos.
Lo sé, quiero apachurrarla.
[ Risas ]
Hoy cantaremos "Deeper Well" de Kacey Musgraves.
Sí podemos. Sí podemos.
La vibra suave de contar una historia en esta canción
definitivamente es el sonido con el que contamos.
Sí, y creo que "Deeper Well"
se trata de las decisiones que tomas conforme envejeces
y de poder elegir tu propia familia.
Y me parece muy bonito.
[ Toca "Deeper Well" ]
**
Ambas: * My Saturn has returned *
* When I turned 27 *
* Everything started to change *
* Took a long time, but I learned *
* There's two kinds of people *
* One is a giver *
* And one's always trying to take all they can take *
* So I'm sayin' goodbye to the people *
* That I feel are real good at wastin' my time *
* No regrets, baby *
* I just think that maybe *
* You go your way and I'll go mine *
* It's been a real good time * ¡Lo tienen!
Felicidades.
* But you've got dark energy, something I can't unsee *
* And I've got to take care of myself *
* I've found a deeper well *
Eso.
* I've found a deeper well *
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau.
Qué locura. [ Ambas se ríen ]
Hola. ¿Cómo se llaman, y de dónde son?
Soy Sav. Soy Leah.
Ambas: Y somos MisterMoon.
Me encanta.
Somos de Nashville. Sip.
¿Son parientes? No. No.
Somos mejores amigas.
Nos conocimos hace tres años más o menos.
Sí. En una cita doble.
Sav ya no está con ese chico.
Terminó con él y se quedó conmigo.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Su música me pone feliz, liviana.
Me fascinó tanto.
Cuando me fui de gira con Kelly Clarkson,
cuando ella cantaba su canción yo hacía las armonías.
Yo cantaba mi canción y ella hacía las armonías
porque ambas preferimos hacer armonías que lo principal.
Así que como sus armonías son tan buenas,
me encantaría trabajar con ustedes
para poder sentarme a escucharlas todo el día.
Muchas gracias. Gracias.
¿Esta música se considera bluegrass,
lo que acaban de hacer?
Nos gusta decir que es folk pop. Sí.
Bien porque tengo un poco de green grass (yerba verde).
Nomás quería descifrar... [ Risas ]
Nomás quería descifrar cómo haríamos para combinarlo.
¿Me entienden? Una mezcla.
Sí. [ Risas y aplausos ]
De verdad, adoro la hermandad que tienen ustedes.
Me encanta ver que trabajen juntas así.
Entonces me encantaría tenerlas en mi equipo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Me encantaron las armonías.
Parece que son verdaderas artistas.
Tienen su punto de vista
y eso es una gran parte de todo esto.
Así que, felicidades.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, MisterMoon. Soy Mister Bubs.
[ Risas ]
Mister Bubs.
Así me dicen en muchos países.
Leah: Qué chévere. ¿Quién te dice así?
En Inglaterra me dicen Mickey Bubbles.
En Australia me dicen Mickey Bubs.
En España y Latinoamérica, ¿cómo me dicen?
Miguel Burbuja, como una burbuja.
[ Risas ]
Les seré honesto.
Cuando era joven,
iba de compras a Rodeo Drive
y entré a una tienda cara.
Me acerqué a unas mujeres,
y dijeron: "Si preguntas cuánto cuesta,
seguro que no puedes pagarlo",
y eso me dolió mucho.
Y regresé al día siguiente
con ropa linda y con dinero
y les dije: "¿Trabajan por comisión, señoras?"
Y dijeron: "Sí".
Y les dije: "Gran error, muy grande".
[ Risas ]
Y siento que hoy
soy como esas señoras trabajando por comisión.
¡Sí!
Así que les pregunto, MisterMoon,
¿quién será su entrenador?
[ Público gritando ]
Dennos un breve momento. Un momento.
[ Gritos continúan ]
¡Cielos! Reba: ¿Qué es eso?
[ Público aclama ]
Reba: ¡Chaqueteros! ¡Traidores!
No puedo creer que me traicionen así.
Miles de seguidores te apoyan.
[ Risas ]
Es un honor cantar frente a ustedes.
Pero decidimos... Decidimos...
Juntas: Tres, dos, uno.
Snoop.
¡Oh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
Hace falta un abrazo grupal.
¡Dios mío! ¡Sí!
MisterMoon -- cuando oí las primeras notas, pensé:
"Guau, qué chévere".
Pero me encanta el hecho de que suenan
como que son tal para cual.
¡MisterMoon, hasta el cielo!
Podríamos vivir juntos en un apartamento
como en "Tres son multitud".
* Come and knock on our door *
* We've been waiting for you *
¡Muy bien! Estuvo genial.
* Three's company, too *
Tienen espíritu. Disfruté mucho con ellas.
El público agarró sus toallas.
Sé que me ayudó. Las presionó.
Era la presión. Empezaron a mirar alrededor.
Como en "The Price is Right", cuando buscas la respuesta.
"$4. $4,45. $6."
Son tan adorables.
Cuando te enamoras tanto de Snoop,
no te importa perder contra él. Eso es terrible.
Tengo que salir de eso.
Tengo que volver a la realidad. [ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
¿Listo para esto? Sí.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Tate: Lo más desesperante de este momento
no es tocar en un rincón del bar,
es estar al frente del escenario.
Buena suerte, chicos.
Me encantaría trabajar con Reba,
pero también con Michael Bublé
porque, o sea, ese hombre tiene una sonrisa de oro
y una voz aterciopelada.
[ Exhala ]
Llegó la hora.
¿Cómo será? Que sea bueno.
[ Toca "Hurricane" ]
**
* Thirty miles on the Gulf Stream *
* I hear the south wind moan *
* The bridges getting lower *
Vamos, chico.
* The shrimp boats coming home *
* The old man down in the Quarter *
* Slowly turns his head * ¡Vamos, Snoop!
* Takes a sip from his whiskey bottle *
* And this is what he said *
* I was born in the rain on the Pontchartrain *
* Underneath the Louisiana moon *
* I don't mind the strain of a hurricane *
* It comes around every June *
* The high black water, a devil's daughter *
* She's hard, she's cold and she's mean *
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
* The high black water, a devil's daughter *
* She's hard, she's cold and she's mean * Ese chico es...
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans * ¡Hey!
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Eso.
Hola.
¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres? Me llamo Tate Renner.
Tengo 24 años y vengo de Nashville, Tennessee.
¡Yei! [ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes una voz tan única.
Fue muy potente.
Tengo curiosidad de ver a quién elegirás,
así que, felicidades.
Muchas gracias.
¿Hace cuánto vives en Nashville?
Hace poco me gradué de Belmont.
¿Ah, sí? Han sido como cinco años.
En los primeros cuatro años hubo mucha diversión,
así que quise quedarme un año más.
[ Risas ]
Tate: Nací pelirrojo.
No quedamos muchos.
Somos más fuertes cuando estamos unidos.
Me crié con country de los 80.
Empezó con mi abuelo.
Estas botas de vaquero son de mi abuelo,
que las tenía desde los años 70.
Él fue el que me enseñó de Johnny Cash, Waylon Jennings.
Los sigue escuchando.
Todavía tiene la versión en CD.
No le hemos enseñado
de los servicios de transmisión en directo.
[ Se ríe ]
Choca los cinco.
Acabo de graduarme de la Universidad Belmont.
Estudié administración de empresas,
pero todavía sentía pasión por la música.
No solo yo, era el 90% de los estudiantes,
ya sea en los pasillos, afuera,
tocando guitarra o componiendo música.
Es raro si vas a Belmont y no tocas la guitarra.
Es complicado en Nashville porque es difícil que te oigan.
Y que me oigan en este programa es un momento tan chévere.
Me encantó tu voz, la dinámica, tu registro.
Tiene ese sonido sexy que me gusta tanto.
Me fascina que hayas llegado a "The Voice"
y que pudimos escucharte cantar hoy,
y me encantaría tenerte en mi equipo.
Perfecto. Muchas gracias.
Giré lo más rápido que pude.
Normalmente no lo digo, pero fui el primero.
Porque yo sabía que el país te adoraría tanto como yo.
Tu voz me da celos. De verdad.
Siempre me ha gustado esa aspereza.
Quiero que ganes este programa
y quiero que te conviertas en una gran estrella.
Muchas gracias.
Tate, amigo, ¿qué tal?
¿Qué tal, hermano? No sé si lo sepas,
pero de verdad me encanta el estilo de música que cantas.
Si el espíritu me impulsa a presionar el botón, lo haré.
Tu sonido, la forma en que te desplazaste en el escenario,
la forma en que tocaste esa bendita guitarra,
tu apariencia -- simplemente encaja.
Sé que suena diferente, ya que me dedico a esto,
pero podemos hacerlo si estás dispuesto a probar suerte
con el Entrenador Snoop.
Por supuesto. Lo aprecio.
Gracias.
Siento que en el equipo de Reba
hay puros cantantes country.
Y en el de Snoop, lo mismo. Yo --
¿Por qué le dices cómo luce mi equipo?
[ Risas ]
Estoy ansioso, de verdad.
O sea, creo que -- Suena un poco desesperado.
Pues, ¿sabes qué? Soy novato.
Soy principiante.
[ Risas ]
La bandera en juego. Demasiada información.
[ Risas ]
Bueno, oye, me muero por tener esto,
y siento que podrías ganarlo por mí, de verdad.
No estoy desesperado. Te agradezco.
Eso, Bublé.
Te adoro.
[Coreando] ¡Michael!
Tate, ¿a cuál entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Vaya, o sea...
por el poder pelirrojo, tendré que elegir a Reba.
¡Wujú!
Gran elección.
Reba: Muchas gracias.
Estoy fascinada.
Tengo a tres artistas magníficos.
Cuando Tate empezó a cantar con esa voz ronca,
es tan sexy, es tan cálida y...
uf, varonil. Simplemente me encanta.
[ Aclamaciones ]
No sabía que él era pelirrojo
debajo del sombrero. Yo tampoco.
Snoop: El que reciba esa bandera,
lo sancionamos al avergonzarlo
para que sepa que hizo mal.
Eso estuvo bueno.
Así que [silba] bandera en juego.
Bublé, ¿otra vez tú?
Ojalá tuviera un banquillo donde mandarlo.
[ Se ríe ]
Eso me dolió profundamente,
de verdad. [Acento canadiense] Lo siento.
Dijo [imita acento] Lo siento. [ Risas ]
con Mike Tirico y Entrenador Snoop.
Aunque tu nombre está allí, no se trata de ti nomás.
Se trata del equipo. Dios mío.
Pero perdiste a varios profesionales también.
¿Vas a hacer algún ajuste en tu estrategia
para el resto de las Audiciones a Ciegas?
El ajuste es tomar un poco de Gwen, un poco de Reba,
un poco de Bublé.
Los pongo en mi gumbo y prepararé un snoofflé.
un platillo horneado, esponjoso de 1 parte Snoop
y una mezcla de entrenadores. ¿Snoofflé?
Sí, un poco de snoofflé.
Snoofflé. Como el suflé.
Sí, pero snooflé.
Lo mezclo, lo emparejo
y hago que todo se acople.
Una de las grandiosas entrevistas de mi carrera.
Una de las pocas también.
Snoop Dogg.
Soy Malcolm-Ali, tengo 27 años,
y soy de esta pequeña ciudad llamada Galloway, Nueva Jersey.
Para que mis sueños se hagan realidad,
actualmente vivo en Los Ángeles.
Empecé con actuación infantil y quería cantar.
A los 10 años hice una audición en "The Lion King".
Me dieron el papel del joven Simba en la gira nacional.
Cuando terminé esa obra,
nunca dejé de cantar.
Entrando al municipio de Galloway
Después de la secundaria, quería enfocarme
en la música y la actuación.
Mis padres estaban en contra de eso.
Lo primero iba a ser tu pasión.
Siempre te dijimos que sigas tu pasión.
Sin embargo, sabíamos que tu pasión
no siempre iba a pagar las cuentas.
Malcolm-Ali: Así que tuve que estudiar tecnología informática
a la escuela que fue toda mi familia,
mis padres y mis hermanos mayores --
la Universidad Syracuse.
Después de graduarme me mudé a L.A.
**
Hice presentaciones en bodas,
y un residencia musical en un bar en Hollywood.
Hace dos años empecé como corista de Babyface,
lo cual fue un punto decisivo para mí.
Él es un mentor de muchas formas.
Ha sido pesado balancear la música
con mi trabajo a tiempo completo.
Como gestor de proyectos de una empresa emergente,
incluso cuando estoy de gira, sigo trabajando,
ya sea en el autobús de gira o en el hotel.
Sigo tan cansado,
pero ahí voy.
Trato de encontrar un mejor balance,
en el cual la música será el factor dominante de mi vida.
Siento que hubo veces en que pasaron cosas increíbles,
pero solo son momentos destacados.
¿Tienes una estrategia?
No. Ahora ni sé qué haré.
[ Se ríe ]
Y ahora quiero
que esos momentos no solo sean destacados,
sino que se conviertan en la historia de mi vida.
Vamos, Malcolm. Vamos, Malcolm.
La chaqueta se ve genial. El cabello está bárbaro.
Ahí va.
[ Toca "Love Will Lead You Back" ]
* Saying goodbye *
* Is never an easy thing *
* But you never said, that you'd stay forever *
* So if you must go *
* My darling, I'll set you free *
* But I know in time that we'll be together *
* I won't try to stop you now from leaving *
* 'Cause in my heart, I know *
* Love will lead you back *
Vamos, amigo. ¡Vamos, Michael!
* It won't be long *
* One of these days *
* Our love will lead you back *
[ Aclamaciones y aplausos ] Por Dios.
**
Gwen: Aw.
Hola. Hola, amigo.
¿Vas a hablar tú o yo?
Cualquiera de los dos. ¿Quieres hacerlo juntos?
Claro. Hola.
Ambos: ¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
[ Risas ]
Me llamo Malcolm-Ali. Tengo 27 años,
de Galloway, Nueva Jersey, pero vivo en L.A.
Qué gusto conocerte. Tienes una voz con mucho soul.
Tienes una tonalidad muy dulce.
Optaste por venir a hacer gimnasia vocal.
Y es algo que a veces el mismo día,
si estás imparable sigues así, y si no lo estás, no.
Y, oye, es uno de esos obstáculos en el camino
y espero que sigas adelante, así que
muchas gracias por estar aquí. Gracias. Gracias, Michael.
Concuerdo. Su tonalidad es original.
Creo que nomás debes pulirlo un poco más.
Gracias por venir a cantarnos.
Gracias.
Malcolm-Ali.
Nomás quería decirte,
quizás no lo recuerdes, pero nos conocimos una vez.
De hecho, tengo una foto contigo.
[ Se ríe ] Muéstrame de qué hablas.
Soy corista de Babyface,
y te conocimos el año pasado en Cincinnati,
en el festival de Jazz de Cincinnati.
Sí, señor, cuando me presenté en Cincinnati, hermano.
Te lo agradezco.
Dios mío. Qué locura.
Gracias, Malcolm.
Lo que quiero decirte es
que debiste cantar algo de Johnny Gill.
Cuando regreses,
no vayas por el rumbo pop, sigue por el rumbo soul.
Debes dar la mejor impresión cuando tratas de triunfar.
Y, para mí, esa sería la mejor impresión,
seguir con ese toque soul.
Nomás te aconsejo eso, hermano.
Te lo agradezco.
Gracias.
Snoop: Sí, señor.
Malcolm-Ali tuvo varias notas y melismas
inestables. Detesto eso.
Hoy me ha costado un poco, pero no me preocupa.
Solo necesito que venga alguien que me deje atónita.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Snoop: Es el aviso de dos minutos.
Ya sé que ha sido agotador,
pero hay que sacar energía para los últimos dos minutos.
para este último segmento.
Saquen esa energía, repónganse.
Salgan allá y encuentren al jugador indicado.
Es nuestro deber esforzarnos una noche más.
Denlo todo.
Vamos, anímense.
Saquen esa energía.
Ya, vamos. ¡Sáquenla!
¡Vamos, vamos, vamos! Otra vez, otra vez.
Hay que terminar bien.
Al final del día...
Todos: ¡El día termina!
¡Wu!
Vamos...
Acción de la última parte. ¡Vamos!
Te adoramos. Vamos.
Vamos, hay que terminar con fuerza.
Frankie: Mi familia y yo adoptamos perros.
Hay mucho caos en mi casa. Hay cachorros desenfrenados.
A veces hay que tener cuidado de no pisar un cachorro.
Me llamo Frankie Torres, tengo 24 años
y soy de Minnetonka, Minnesota.
[ Se ríe ]
Donni: Frankie era una de esas niñas
que empezó a cantar antes de hablar.
Y de repente ella tenía 8 años
y estaba disfrazada formalmente, cantando en un bar.
Frankie: Actualmente me presento con mi banda cóver.
Cantamos mucho rock, country.
Nos presentamos en bares, fiestas privadas.
Su papá estaba escondido al fondo filmándola.
Y él siempre era el primero en gritar "Free Bird",
nomás para hacer reír a todos.
Le decíamos: "Oye".
[ Risas ]
Frankie: Mi papá era la persona más increíble.
Fui muy afortunada de tener 22 años
en los que él asistió a cada una de mis presentaciones,
alentándome.
Hace un año y medio más o menos
perdí a mi papá debido a ELA,
que es una enfermedad incurable.
Es una enfermedad terrible.
Él no podía caminar.
Ni siquiera podía levantar la cabeza.
Fue tan duro porque él siempre fue un hombre fuerte,
atlético, carismático
que me cargaba sobre sus hombros,
incluso cuando tenía 11 años y demasiado grande para eso.
A él le encantaba oírte cantar.
Su mano estará en tu espalda cuando tomes ese micrófono
y cuando salgas. Sí.
Frankie: Sé que el me ve y me alienta.
Ahí vienen.
Empecemos. ¿Estás listo?
No estoy listo. No estoy lista.
Frankie: Estos últimos años han sido muy pesados,
y realmente creo que esto
es algo que mi mamá y yo necesitamos.
Esta oportunidad podría cambiar mi vida de muchas formas.
Hay tanto en juego. Es alucinante.
[ Toca "Magic Man" ]
* Cold, late night so long ago *
* When I was not so strong you know *
* A pretty man came to me *
* I'd never seen eyes so blue *
* You know, I could not run away it seemed *
* We'd seen each other in a dream *
* Seemed like he knew me, he looked right through me, yeah *
* "Come on home, girl" he said with a smile *
Vamos. Vamos, Gwen.
* "You don't have to love me yet, let's get high awhile *
* But try to understand, try to understand *
* Try, try, try to understand *
* I'm a magic man" *
* I'm a magic man * Ella me agrada.
* "Come on home, girl" he said with a smile *
* "I cast my spell of love on you, a woman from a child" * ¡Vamos!
* But try to understand *
* Try to understand * Guau.
* Ohhh *
* Try, try to understand *
* Try, try, try to understand *
* He's a magic man *
* Yeah, yeah *
* Ohh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¡Santo cielo!
**
Gwen: ¡Sí! ¡Cuatro sillas!
¡Cuatro sillas!
Alguien estaba velando por ella.
Guau, tuviste un giro de cuatro sillas.
Muchas gracias.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Frankie Torres.
Tengo 24 años
y soy de Minnetonka, Minnesota.
Guau.
Eres una potencia. Muchas gracias.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Hago presentaciones desde que tenía 8 años.
Empecé a presentarme en bares y festivales de música.
¿Entraste a un bar a los 8 años?
Sí. Pues, me fascina que estés aquí.
Gané la temporada pasada.
Así es.
Me encantaría tenerte en mi equipo
y pasarla muy bien.
Muchas gracias.
Creo que yo soy más sensible con el rock,
especialmente con las chicas. Te entiendo totalmente.
Pero creo que conforme avanzaba la presentación,
iba mejorando más y más.
Mostrabas más de tu voz,
y tu tonalidad es tan bella.
Lo que practicaría contigo es... Gracias.
cómo ser la versión más emotiva de ti misma en este escenario
para que la gente pueda conectarse contigo.
Así que me encantaría tenerte en el Equipo Gwen.
No puedo creer que tuvo un giro de cuatro sillas.
Gracias.
Frankie,
aunque me mires y pienses que me conoces,
creo que te equivocas.
De joven, a los 17 años, cantaba en el garaje.
Yo tenía una banda ska, tipo punk.
[ Risas ] Qué mentiroso.
No, no. Es cierto. Michael...
mentiroso.
Es cierto.
La bandera en juego. No.
Frankie.
No, puedes buscarlo en Google.
Teníamos una banda llamada "So Much Doubt".
Éramos tan inseguros.
Todos teníamos mamás muy autoritarias
que nos querían mucho.
No es broma.
Pasé de eso al rock.
O sea, indie, incluso rap.
Snoop. Yo rapeo.
* I am a volcano *
* About to explode *
* Lyrical gonna blow... *
* Full like magma, make you go... *
* Sweet tutti frutti, get your booty *
* Get your booty on the deck * Ya, suficiente.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muy bien, Bublé.
Me impresionó.
Pero tenía que demostrártelo,
como ese chico de 17 años
que no sabía si tendría suerte con esa banda ska.
[ Risas ]
Si alguien te puede ayudar,
es el Sr. B-U-L-L- B-L-B --
No sé cómo deletrearlo.
Descuida, descuida.
Frankie, nena.
Lo que estoy notando es que tienes el carisma estelar.
Tienes la presencia escénica.
Pero hay cosas en las que me gustaría guiarte.
Podríamos hacer cosas que no te imaginas.
Soy el Entrenador Snoop.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
No hay modo de que pierda.
Reba: Bueno, Frankie,
nomás quería acercarme a mostrarte...
Guau. Este es el trofeo que ganamos el año pasado.
Puedes sostenerlo.
[ Risas ]
Así se siente ser ganador en "The Voice".
**
Quédate ahí.
Nomás para que -- ¿no es lindo? ¿En serio?
Qué bárbaro.
No se puede superar eso.
Aclamen a la Reina.
[Coreando ] ¡Reba!
Es irreal, Reba.
No tenemos ningún aparato así.
Me hicieron trampa.
¿Quieren saber un dato curioso?
Reba, fuiste mi primer concierto.
Pero, Gwen Stefani, vi a "No Doubt" cuando tenía como 9 años.
Todavía no he ido a un concierto de ustedes, pero ahí estaré.
Iré pronto.
No podemos seguir jugando, ya sabes qué haremos aquí.
Solo tengo que hacerte la pregunta,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Una decisión tan difícil.
Está difícil, seré honesta. Qué difícil.
[ Gritos continúan ]
Pero tengo que decidir.
Mi entrenador o entrenadora es...
será Gwen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¡Vaya!
Gwen: Estoy tan emocionada por Frankie.
Ella es una cantante rock estupenda.
No tengo a nadie como ella en mi equipo.
¡Es mi chica!
Fui paciente al encontrar a la gente indicada para mi equipo,
y gané.
* Un, dos, tres y cuatro *
* Frankie siguió a Gwynneth *
¿La llamé Gwynneth?
No volverá a pasar. Lo prometo.
No gané.
Me van a hacer trabajar.
[ Risas ]
Realmente luché por Frankie,
e incluso saqué mi trofeo.
A ella no le importó.
Aparte de eso, tuve que limpiar todo ese confeti
porque fue mi idea.
Aww.
Ni siquiera hago esto en casa.
¿Por qué tengo que hacerlo aquí?
Ya sé cómo usar una escoba.
Quizás consiga un segundo empleo con eso.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]