1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:07:38,334 --> 00:07:41,459
Undskyld,
men kender De malerierne?

4
00:07:41,834 --> 00:07:45,876
Jeg har læst om udstillingen.
Om Krøyers malerier.

5
00:07:46,251 --> 00:07:49,459
De er efter sigende essensen
af sensualitet og skønhed.

6
00:07:49,834 --> 00:07:52,209
Jeg må sige,
at det er lykkedes for ham.

7
00:07:52,584 --> 00:07:57,167
Sensualiteten kommer frem
på den mest sublime vis.

8
00:08:56,501 --> 00:08:59,209
Må jeg byde på kaffe?

9
00:09:03,251 --> 00:09:05,917
Kender De kvinden?

10
00:30:22,917 --> 00:30:26,751
Velkommen.
Velkommen, Deres Excellence.

11
00:30:27,126 --> 00:30:31,001
Tak. Godt at se Dem.
Henrivende.

12
00:30:31,376 --> 00:30:33,876
Goddag, lille ven.

13
00:31:00,209 --> 00:31:03,209
Og nu til malerierne.

14
00:31:31,834 --> 00:31:34,292
Det bliver en sensation.

15
00:31:43,834 --> 00:31:46,834
Virkeligheden er kunst!

16
00:31:51,126 --> 00:31:55,084
Verden skal vide, at vi eksisterer!

17
00:31:55,459 --> 00:31:58,376
En sand kunstner.

18
00:35:54,376 --> 00:35:57,709
Hugo Alfvén hedder jeg.

19
00:36:00,042 --> 00:36:04,584
Ja, svensk.
Så allerhelvedes svensk.

20
00:36:07,334 --> 00:36:09,917
Forstyrrer jeg?

21
00:36:15,751 --> 00:36:20,709
Mit navn er Hugo Alfvén.
Det har jeg allerede sagt.

22
00:36:21,084 --> 00:36:26,834
Jeg er komponist.
Svensk, selvfølgelig.

23
00:36:27,542 --> 00:36:29,834
Undskyld.

24
00:36:31,834 --> 00:36:34,042
Jeg har skrevet to symfonier -

25
00:36:34,417 --> 00:36:38,667
- kammermusik, viser,
stykker for kor.

26
00:36:42,542 --> 00:36:45,417
Jeg har aldrig mødt en kvinde før,
der ikke åbner øjnene -

27
00:36:45,792 --> 00:36:49,417
- når der står en fremmed mand
foran hende.

28
00:37:05,292 --> 00:37:08,167
Jeg er lige ankommet til hotellet.

29
00:37:08,542 --> 00:37:12,001
Jeg er komponist fra Stockholm.

30
00:37:13,042 --> 00:37:15,542
Det har jeg sagt.

31
00:37:16,792 --> 00:37:19,959
Undskyld.
Jeg kan ikke være spontan.

32
00:37:25,084 --> 00:37:28,334
Jeg har aldrig set
en smukkere kvinde i hele mit liv.

33
00:37:28,709 --> 00:37:31,209
Aldrig nogensinde.

34
00:37:31,584 --> 00:37:36,417
De, Marie Krøyer, er den smukkeste
kvinde, jeg nogensinde har set.

35
00:40:51,042 --> 00:40:53,626
Marie Krøyer.

36
00:40:54,001 --> 00:40:56,209
Slet ikke.

37
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
Vækkede jeg Dem?

38
00:41:02,834 --> 00:41:04,959
Hvis De vil.

39
00:41:05,334 --> 00:41:07,334
Et nyt stykke.

40
00:41:09,084 --> 00:41:12,167
Ingenting... endnu.

41
00:41:18,542 --> 00:41:21,126
Jeg vil være ærlig.

42
00:41:22,709 --> 00:41:26,251
Jeg har haft en affære med Anna.
Men det er slut nu.

43
00:41:28,209 --> 00:41:30,792
Jeg mente det ikke sådan.

44
00:41:34,126 --> 00:41:38,917
Allerede første gang jeg så dig,
var jeg fortabt.

45
00:41:44,376 --> 00:41:46,709
Nej.

46
00:41:47,084 --> 00:41:50,751
Der... er kun mig.

47
00:41:56,126 --> 00:41:58,334
Det er Anna også.

48
00:42:03,292 --> 00:42:05,292
Marie.

49
00:42:11,126 --> 00:42:13,667
Den er til dig.

50
00:43:11,292 --> 00:43:14,584
Mere vin?
Anna?

51
00:43:16,001 --> 00:43:18,959
Vibeke, mere is?

52
00:44:02,251 --> 00:44:06,459
Hørte du, hvad hun sagde?
Hun kaldte mig "papa".

53
00:45:04,709 --> 00:45:08,834
Dette er ikke noget tilfælde.
Jeg har set dig før.

54
00:45:09,209 --> 00:45:11,542
Jeg gav koncert i København -

55
00:45:11,917 --> 00:45:17,376
- og bagefter på en udstilling
så jeg din mands malerier af dig.

56
00:45:21,584 --> 00:45:24,501
De yder dig ikke retfærdighed.

57
00:45:25,959 --> 00:45:28,501
Jeg ved godt, hvorfor du hader dem.

58
00:45:30,584 --> 00:45:34,334
De viser kun din ydre skønhed.

59
00:46:08,334 --> 00:46:10,542
Marie...

60
00:46:30,501 --> 00:46:33,542
Der er kun os.
Kun dig og mig.

61
00:46:56,126 --> 00:46:58,709
Hvad mener du?

62
00:56:08,501 --> 00:56:11,834
Søren. Broder.

63
00:56:14,084 --> 00:56:16,167
Søren!

64
00:56:28,334 --> 00:56:32,959
Tak for Deres enorme storsind.
Jeg bliver helt forlegen.

65
00:57:09,459 --> 00:57:13,001
Lille Vibs. Jeg har savnet dig.
Hvordan har du det?

66
00:57:21,126 --> 00:57:22,334
Kan du cykle?

67
00:57:45,709 --> 00:57:49,876
At bo her er som at bo i dig.

68
00:58:02,334 --> 00:58:06,626
Alt det, jeg komponerer her,
vil jeg tilegne dig.

69
01:00:35,167 --> 01:00:38,292
Jeg arbejder på et stykke,
som jeg kalder "Midsommarvaka".

70
01:01:30,459 --> 01:01:32,542
Hr. Krøyer...

71
01:02:03,167 --> 01:02:05,959
Nej.

72
01:02:14,459 --> 01:02:16,876
Søren, giv mig geværet.

73
01:02:22,959 --> 01:02:25,376
Giv mig geværet!

74
01:10:23,917 --> 01:10:28,917
Jeg har aldrig arbejdet så godt.
Jeg har aldrig været så lykkelig.

75
01:10:32,376 --> 01:10:36,167
Det er,
ligesom den første gang vi mødtes.

76
01:10:36,542 --> 01:10:39,584
Ja, nu har du åbne øjne.

77
01:10:43,209 --> 01:10:47,584
Intet er så inspirerende
for en komponist som stilhed.

78
01:10:49,126 --> 01:10:53,126
Og så midt i den svenske skærgård.

79
01:10:53,501 --> 01:10:58,001
Min nye symfoni.
Den handler ikke om noget.

80
01:10:58,376 --> 01:11:00,751
Den <i>er</i> noget.

81
01:11:02,626 --> 01:11:07,417
Lys.
Lys og lykke.

82
01:11:22,542 --> 01:11:26,126
Hvorfor ser du
så hemmelighedsfuld ud?

83
01:11:36,001 --> 01:11:40,167
Nej.
Ikke hvis det er dig, der gør det.

84
01:11:45,542 --> 01:11:48,251
Et barn?

85
01:11:52,001 --> 01:11:55,042
Er du sikker?

86
01:12:00,167 --> 01:12:03,251
Tillykke.

87
01:12:58,959 --> 01:13:00,751
Hvad er der?

88
01:13:50,292 --> 01:13:52,501
Jeg hører dig.

89
01:13:54,126 --> 01:13:56,001
Til hvad?

90
01:13:57,876 --> 01:13:59,792
Jeg lytter.

91
01:14:01,834 --> 01:14:05,042
Det ved jeg ikke.

92
01:14:06,876 --> 01:14:09,417
Nej, det er jeg ikke.

93
01:14:11,084 --> 01:14:13,751
Undskyld.
Hvor vil du helst bo?

94
01:14:16,834 --> 01:14:18,917
Jeg er glad.

95
01:14:27,126 --> 01:14:29,584
Jeg er nervøs.

96
01:14:31,042 --> 01:14:33,626
Ja, men også for barnet.

97
01:14:40,917 --> 01:14:43,834
Jeg er kunstner.
Jeg har brug for min frihed.

98
01:14:44,209 --> 01:14:47,251
Hvis jeg ikke kan skabe, er jeg intet.

99
01:14:49,334 --> 01:14:51,126
Risikoen er der.

100
01:14:53,542 --> 01:14:57,084
Jeg vil ikke have dig
på min samvittighed.

101
01:14:59,751 --> 01:15:03,834
Det, du kalder et kald fra Gud,
er også en pligt.

102
01:15:04,209 --> 01:15:07,709
Gud kræver det.
Kunsten kræver det.

103
01:15:10,751 --> 01:15:12,126
Nej.

104
01:15:14,126 --> 01:15:16,251
Nej.

105
01:15:18,751 --> 01:15:20,751
Nej.

106
01:15:32,126 --> 01:15:34,084
Jeg kan ikke.

107
01:15:34,459 --> 01:15:36,834
Jeg kan ikke gifte mig.

108
01:15:41,251 --> 01:15:46,334
Jeg burde have sagt det tidligere,
men jeg kunne ikke.

109
01:15:48,876 --> 01:15:51,709
Jeg er forlovet.

110
01:15:52,084 --> 01:15:55,334
Jeg var allerede forlovet,
da vi mødtes.

111
01:15:55,709 --> 01:15:59,834
Jeg kunne ikke gøre andet,
da jeg så dig. Du gjorde mig gal.

112
01:16:00,209 --> 01:16:03,292
Du gjorde mig uberegnelig.

113
01:16:06,084 --> 01:16:10,417
Jeg lovede at gifte mig med hende,
så snart hun forlod sin mand.

114
01:16:11,542 --> 01:16:14,376
Og nu har hun forladt sin mand.

115
01:16:15,542 --> 01:16:18,792
Det har jeg ikke bedt dig om.

116
01:16:21,959 --> 01:16:25,292
Jeg elsker dig, Marie,
men jeg kan ikke svigte hende.

117
01:16:27,417 --> 01:16:29,709
Jeg har brug for min frihed.

118
01:16:30,084 --> 01:16:33,376
Uden den er jeg intet.
Jeg har brug for ubegrænset...

119
01:16:35,376 --> 01:16:38,376
Hvad er jeg så bange for?

120
01:25:16,542 --> 01:25:20,626
Marie, jeg vil tale med dig.

121
01:25:21,667 --> 01:25:24,376
Jeg må tale med dig.

122
01:25:34,751 --> 01:25:37,084
Jeg har rejst hele dagen og natten.

123
01:25:37,459 --> 01:25:41,417
Du aner ikke, hvor svært det er
at rejse juleaften.

124
01:25:42,709 --> 01:25:45,751
Fordi jeg elsker dig.
Jeg kan ikke undvære dig.

125
01:25:46,126 --> 01:25:48,542
Jeg kan ikke arbejde.

126
01:25:48,917 --> 01:25:53,876
Jeg sætter mig ved flyglet, og så
ser jeg dig og hører din stemme.

127
01:25:54,251 --> 01:25:58,126
Jeg har brudt den anden forlovelse,
så nu er der intet, der står i vejen.

128
01:25:58,501 --> 01:26:03,084
Tilgiv mig.
Jeg har været en idiot.

129
01:26:04,542 --> 01:26:07,209
Et svin.

130
01:26:08,209 --> 01:26:10,126
Tilgiv mig.

131
01:26:12,209 --> 01:26:14,542
Jeg er klogere nu.

132
01:26:14,917 --> 01:26:21,084
Jeg ved, at jeg ikke for alt i verden
vil have, at vi ikke skal være sammen.

133
01:26:24,084 --> 01:26:28,251
En mand kan ikke leve af kunst alene.
Det har du lært mig.

134
01:26:28,626 --> 01:26:34,501
Jeg forstod for sent,
hvilken skat jeg holdt i mine hænder.

135
01:26:41,126 --> 01:26:43,167
Jo.

136
01:26:51,209 --> 01:26:53,334
Det er smukt.

137
01:26:54,834 --> 01:26:56,584
Må jeg?

138
01:27:03,084 --> 01:27:06,292
Hun ser på mig.

139
01:27:06,667 --> 01:27:09,167
Hej. Det er din far.

140
01:27:09,542 --> 01:27:12,959
Kan du sige "far"?

141
01:27:13,917 --> 01:27:16,709
Hun taler til mig.

142
01:27:17,376 --> 01:27:19,917
Hvad hedder hun?

143
01:27:21,876 --> 01:27:24,751
Hvad skal du hedde, lille pige?

144
01:27:25,126 --> 01:27:28,126
I er så vidunderligt smukke.

145
01:27:28,501 --> 01:27:32,501
Du må tro mig, Marie.
Min lykke ligger i dine hænder.

146
01:27:32,876 --> 01:27:34,542
Jeg elsker dig.

147
01:27:34,917 --> 01:27:38,542
Vores kærlighed kommer før alt andet.

148
01:27:42,459 --> 01:27:46,709
Gift dig med mig, Marie.
For vores skyld.

149
01:27:48,084 --> 01:27:50,709
For Vibekes skyld.

150
01:28:12,501 --> 01:28:15,542
Tænker du sådan om mig?

151
01:28:57,209 --> 01:29:00,459
Jeg venter på dig, Marie.

152
01:39:20,792 --> 01:39:23,917
Tekster: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst