1
00:00:36,870 --> 00:00:45,860
 Subtitle By Aung Myint Oo

2
00:00:45,870 --> 00:00:50,450
အခု စပိန္ထဲက လွပတဲ့ အပ္ဇာကို ေရာက္ေနတာပါ

3
00:00:50,540 --> 00:00:52,070
သဲလွလွေလး

4
00:00:52,920 --> 00:00:54,450
လိႈင္း လွလွေလး

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
အၾကိဳက္ဆံုး ေဘာင္းဘီ

6
00:00:59,050 --> 00:01:02,010
ျပီးေတာ့
အၾကိဳက္ဆံုး ေကာင္မေလး ေပ်ာ္ရႊင္ေစဖို ့

7
00:01:02,090 --> 00:01:03,130
အိုး ဘုရားေရ

8
00:01:03,220 --> 00:01:04,960
ေဟး

9
00:01:05,050 --> 00:01:06,710
- လာပါ ကၽြန္မကိုေပး
- ဟင့္အင္း မရဘူး လုပ္စမ္းပါ

10
00:01:06,800 --> 00:01:08,090
- မစ္တ္
- ေကာင္းပါတယ္

11
00:01:08,180 --> 00:01:09,470
အတည္ေျပာတာ

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,970
အိုး .. ဒါက အရမ္းခ်စ္ဖို ့ေကာင္းတာ

13
00:01:13,560 --> 00:01:14,850
ဟန္နီ ဒါက

14
00:01:14,940 --> 00:01:16,300
ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ပဲ ဆက္ရိုက္မယ္

15
00:01:16,400 --> 00:01:18,510
- ဒါက တို ့ႏွစ္ေယာက္ ဟန္နီးမြန္း ခရီးလို

16
00:01:18,610 --> 00:01:20,270
ဟန္းနီးမြန္းေလ

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,350
- ဟန္းနီးမြန္း
- အင္း

18
00:01:22,440 --> 00:01:23,940
ကၽြန္မတို ့ ယူမွမယူရေသးတာ

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,490
ကတ္ထရီးနာ ဟာပါ

20
00:01:35,670 --> 00:01:37,250
ကမၻာတစ္ခုလံုးမွာ မင္းက အေကာင္းဆံုး သူငယ္ခ်င္းပါ

21
00:01:39,250 --> 00:01:41,290
ေဘဘီ ရပ္ေတာ့ မင္း လုပ္ေနတာ

22
00:01:41,380 --> 00:01:43,210
အရမ္း စိတ္လႈပ္ရွားရင္ ေသသြားလိမ့္မယ္

23
00:01:43,300 --> 00:01:45,380
ဒါကို အရမ္းၾကိဳးစား ထားရတာ

24
00:01:45,470 --> 00:01:48,590
မင္းကိုခ်စ္တယ္ အရာအားထက္ ပိုျပီး

25
00:01:50,470 --> 00:01:51,800
လက္ထပ္မယ္ မဟုတ္လား

26
00:01:52,850 --> 00:01:55,180
အိုး

27
00:01:55,270 --> 00:01:56,850
- အင္း
- ဟုတ္တယ္ေနာ္

28
00:01:56,940 --> 00:01:58,300
အင္းပါ မစ္တ္ရက္ပ္

29
00:01:58,400 --> 00:01:59,680
ရွင့္ကို လက္ထပ္မွာပါ

30
00:02:01,230 --> 00:02:02,820
ေဆာရီး တဖက္တည္းဆိုေတာ့ ခက္တယ္

31
00:02:05,860 --> 00:02:07,950
ၾကိဳက္တယ္မလား အေမ့ရဲ ့လက္စြပ္ေလ

32
00:02:10,490 --> 00:02:11,700
ၾကိဳက္တာေပါ့

33
00:02:12,870 --> 00:02:14,080
မင္းကိုခ်စ္တယ္

34
00:02:22,380 --> 00:02:24,210
- ဆက္ျပီးေတာ့ ..
- ရွင္ ဆက္ရိုက္ေနတုန္းလား

35
00:02:24,300 --> 00:02:25,760
မွတ္တမ္း တင္ေနတာ

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,630
ေတာ္ပါေတာ့ မစ္တ္

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,300
ဒါေၾကာင့္ အခု ရိုက္ေနတာေပါ့

38
00:02:30,390 --> 00:02:31,420
ျပံဳးေလ

39
00:02:36,060 --> 00:02:37,350
ေသာက္စရာ သြားယူလိုက္မယ္

40
00:02:37,440 --> 00:02:38,430
- အိုေက
- အင္း

41
00:02:38,520 --> 00:02:39,510
သိပ္မၾကာနဲ ့

42
00:02:39,610 --> 00:02:40,810
မၾကာဘူး မၾကာဘူး

43
00:02:40,900 --> 00:02:41,930
ခ်စ္တယ္ေနာ္

44
00:02:42,020 --> 00:02:43,010
ခ်စ္တာေပါ့

45
00:02:43,110 --> 00:02:45,070
ျပန္လာခဲ့မယ္

46
00:02:45,150 --> 00:02:47,360
ေစ့စပ္ေၾကာင္း အသိမွတ္ျပဳက ေရထဲမွာေပါ့
ပရိတ္သတ္ၾကီး

47
00:02:53,580 --> 00:02:56,790
အိုး ေက်းဇူး ေက်းဇူးပါ

48
00:02:56,870 --> 00:02:58,990
အရမ္းခ်စ္ဖို ့ေကာင္းတယ္
ေဘဘီ တို ့ကို အားေပးေနၾကျပီေနာ္

49
00:03:01,290 --> 00:03:02,780
ခ်စ္တယ္

50
00:03:17,350 --> 00:03:18,390
ဘယ္လိုလဲ

51
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
ဘာယူေပးရမလဲ

52
00:03:19,730 --> 00:03:21,970
ေသာက္စရာ ႏွစ္ခုေလာက္ပါ

53
00:03:22,060 --> 00:03:24,100
Dos bebidas, ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေပါ့

54
00:03:24,190 --> 00:03:25,730
ေစ့စပ္ပြဲမွာ အထူးအဆန္းေလး ျဖစ္ေအာင္

55
00:03:25,820 --> 00:03:26,900
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

56
00:03:26,990 --> 00:03:28,230
အုိး မင္းက ကံေကာင္းတာပဲ

57
00:03:31,530 --> 00:03:33,570
နဲနဲ ျပင္းလို ့ေရာ ရတယ္မလား

58
00:03:34,910 --> 00:03:36,450
ေက်းဇူးပါ

59
00:03:45,550 --> 00:03:47,330
အိုး အဲ့ေလာက္ေတာ့ မျပင္းပါနဲ ့

60
00:04:07,440 --> 00:04:08,600
ကတ္ထရီးနာ

61
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
ကတ္ထရီးနာ

62
00:04:37,100 --> 00:04:38,090
ကတ္ထရီးနာ

63
00:04:40,680 --> 00:04:41,770
ကတ္ထရီီးနား

64
00:04:46,900 --> 00:04:47,930
မစ္တ္

65
00:04:48,780 --> 00:04:49,810
မစ္တ္

66
00:04:52,570 --> 00:04:53,730
မစ္တ္

67
00:04:53,820 --> 00:04:54,860
မစ္တ္

68
00:04:58,370 --> 00:04:59,530
ကတ္ထရီးနား

69
00:06:53,610 --> 00:06:56,820
မီးေလာင္တိုက္ သြင္းပစ္မယ္

70
00:06:56,900 --> 00:06:59,820
ေလာင္ၾကစမ္း **** ေလာင္စမ္းကြာ

71
00:06:59,910 --> 00:07:01,400
ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးက က်ဳပ္တို ့ညီအစ္ကိုမ်ားက

72
00:07:01,490 --> 00:07:05,080
အေမရိကန္ရဲ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္သည့္နယ္ေျမကို
ဆန္ ့က်င္ဖို ့လာေရာက္ ပူးေပါင္းေပးၾကပါ

73
00:07:05,160 --> 00:07:07,740
က်ဳပ္တို ့မိသားစုေတြ သူငယ္ခ်င္းေတြ

74
00:07:07,830 --> 00:07:11,200
ကေလးေတြကို သတ္ထားတာ
သူတို ့ေတြ ျပန္ေပးဆပ္ရမယ္

75
00:08:19,690 --> 00:08:21,650
ရျပီ ရပ္ေတာ့

76
00:08:27,620 --> 00:08:29,360
ရျပီ လႊတ္ေတာ့ လႊတ္လိုက္ေတာ့

77
00:08:29,450 --> 00:08:30,950
ေတာ္ျပီ လႊတ္လိုက္ေလ

78
00:08:32,750 --> 00:08:34,160
မင္းက ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

79
00:08:34,250 --> 00:08:35,710
ရျပီ မင္းကိစၥျပီးျပီ ရက္ပ္ သြားေတာ့

80
00:08:35,790 --> 00:08:37,460
သူက ေသာက္တလြဲလုပ္တာေလ

81
00:08:37,550 --> 00:08:38,540
သြားေတာ့

82
00:08:41,300 --> 00:08:43,790
သာယာတဲ့ ေန့ပါကြာ

83
00:08:43,890 --> 00:08:45,220
မင္းက စည္းေက်ာ္ခဲ့တာ

84
00:08:45,300 --> 00:08:47,170
ျပန္လုပ္မယ္ ဆက္လုပ္ၾက

85
00:09:37,110 --> 00:09:38,690
ထြက္လာၾကေတာ့

86
00:09:38,770 --> 00:09:39,760
သတ္ေသတာလား ေသာက္ရူး

87
00:09:39,860 --> 00:09:40,850
ဒီေကာင္က ဘာျဖစ္တာလဲ

88
00:09:54,120 --> 00:09:55,610
Fuck

89
00:10:18,270 --> 00:10:20,010
ရက္ပ္ မင္းကို ထပ္ေျပာရဦးမွာလား

90
00:10:20,110 --> 00:10:22,140
ေဆာရီး ၁၀ နာရီေက်ာ္သြားတာ မသိလိုက္လို ့

91
00:10:22,230 --> 00:10:23,390
အသံမထြက္ေအာင္ လုပ္ပါ့မယ္

92
00:10:23,490 --> 00:10:24,820
အားကစား လုပ္တာက လံုေလာက္ျပီ

93
00:10:24,900 --> 00:10:27,070
ရပါတယ္ ေကာင္းပါျပီ ေက်းဇူး မစၥတာ

94
00:10:53,770 --> 00:10:54,760
ထပ္ေပၚလာျပီ

95
00:14:39,030 --> 00:14:40,240
မင္းဘာလို ့လာတာလဲ

96
00:14:45,750 --> 00:14:48,990
အက္နန္ အယ္မာဆာနဲ ့သူလူေတြကို ကူညီဖို ့ပါ

97
00:14:49,920 --> 00:14:50,910
Inshallah

98
00:14:53,670 --> 00:14:55,960
မင္းမ်က္လံုးေတြကို ၾကည့္ခ်င္တယ္

99
00:14:56,050 --> 00:14:58,340
ငါ မင္းကို မယံုဘူး

100
00:14:58,430 --> 00:15:00,010
ငါ အာဇာနည္ျဖစ္ျပီး ေသဖို ့ျပင္ဆင္ျပီးပါျပီ

101
00:15:01,550 --> 00:15:02,970
မင္းယံုၾကည္ေအာင္ ဘာလုပ္ရမလဲ

102
00:15:43,850 --> 00:15:44,840
မဟုတ္ဘူး

103
00:15:50,850 --> 00:15:52,970
ဖယ္ေနစမ္း အခု

104
00:15:56,780 --> 00:15:58,110
လာေတာ့

105
00:15:58,190 --> 00:15:59,400
ငါ့ကို မထိနဲ ့

106
00:16:01,740 --> 00:16:03,610
သူေသေနျပီ ျပီးသြားျပီ

107
00:16:03,700 --> 00:16:05,940
ေအးေဆး ေအးေဆး စိတ္ေလ်ွာ့

108
00:16:07,330 --> 00:16:09,410
ဧရိယာ စိတ္ခ်ရျပီ

109
00:16:11,920 --> 00:16:15,080
သူတို ့အားလံုးကို မင္းသတ္ခ်င္တိုင္း သြားသတ္တာ

110
00:16:15,170 --> 00:16:17,290
အစြန္းေရာက္ေနတယ္ မထင္ဘူးလား

111
00:16:17,380 --> 00:16:19,870
အစြန္းေရာက္တယ္လို ့ကို မထင္တာ

112
00:16:19,970 --> 00:16:21,550
ဒီလိုလူမ်ိဳးေတြက အဲ့လိုပဲေသရမယ္

113
00:16:21,630 --> 00:16:23,550
စိတ္ကူးတာထက္ ပိုတဲ့ ေသျခင္းမ်ိဳးနဲ ့ထိုက္တယ္တယ္

114
00:16:23,640 --> 00:16:25,840
မင္းမိဘေတြက ဘာလို ့ဆံုးခဲ့လဲ မွတ္မိလား

115
00:16:26,680 --> 00:16:27,920
ကား တိုက္မႈ

116
00:16:28,020 --> 00:16:29,220
ကၽြန္ေတာ္က မန္စီခ်ဴးဆက္စ္ ေရာက္ေနခဲ့တယ္

117
00:16:29,310 --> 00:16:30,890
အဲ့ဒီအခ်ိန္ သူတို ့က တူနီးရွားမွာ

118
00:16:30,980 --> 00:16:32,310
ကၽြန္ေတာ္ ၁၄ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတယ္

119
00:16:33,520 --> 00:16:34,680
အဲ့ဒါ ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိတာ

120
00:16:34,770 --> 00:16:37,110
မင္း စျပီး စည္းကမ္းမလိုက္နာတတ္တာေပါ့

121
00:16:37,190 --> 00:16:39,230
ေက်ာင္း သံုးေက်ာင္းက အထုတ္ခံရတယ္

122
00:16:39,320 --> 00:16:44,150
အင္း သိပါတယ္
ဘာအတြက္လဲပဲ အံ့ၾသေနတာ

123
00:16:44,240 --> 00:16:47,480
ကမ္းေျခက ျဖစ္ျပီးတာေတြျပီးတဲ့ေနာက္
ဘာဆက္ျဖစ္ခဲ့လဲ ဆက္ေျပာရေအာင္

124
00:16:47,580 --> 00:16:50,450
ထပ္ျပီးေတာ့ ေနာက္ေနတာပဲ

125
00:16:50,540 --> 00:16:52,530
အင္း ထပ္ေျပာပါ

126
00:16:54,330 --> 00:16:57,620
ျပီးေတာ့ မင္းအားလံုးကို လက္ေလ်ာ့လိုက္တယ္မလား

127
00:16:57,710 --> 00:17:00,830
Brown University က ပညာေရးကိုပါ

128
00:17:00,920 --> 00:17:03,630
- ကၽြန္ေတာ္က စိတ္မ၀င္စားေတာ့တာပါ
- အားလံုးကိုလား

129
00:17:05,680 --> 00:17:07,390
ဟင့္အင္း အားလံုးေတာ့ မဟုတ္ဘူး

130
00:17:18,690 --> 00:17:20,230
ေနာက္မွေတြ့မယ္ ေဒါက္တာဖရိန္း

131
00:17:22,070 --> 00:17:23,610
မနက္ဖန္ ဒီအခ်ိန္ပဲေနာ္

132
00:17:28,530 --> 00:17:29,650
မင္းရဲ ့ပံုစံသစ္ကို သေဘာက်တယ္

133
00:17:32,910 --> 00:17:35,000
အိုင္ရင္းကန္ေနဒီ ပါ
CIA Deputy Director

134
00:17:35,080 --> 00:17:36,370
အၾကမ္းဖက္မႈေတြအတြက္ တာ၀န္ရွိတဲ့သူေပါ့

135
00:17:36,460 --> 00:17:38,950
ခင္ဗ်ား ဘယ္သူလဲ သိပါတယ္

136
00:17:39,050 --> 00:17:40,710
မင္းဒီေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ

137
00:17:43,590 --> 00:17:45,130
ရက္ ၃၀

138
00:17:45,220 --> 00:17:47,800
ကိစၥ ၂ခုေလာက္ အေျဖရဖို ့လံုေလာက္ပါတယ္

139
00:17:47,890 --> 00:17:51,260
အင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို အေတာ္ သိသြားပါျပီ

140
00:17:51,350 --> 00:17:53,340
ဒါက အရမ္းအရမ္း ေတြးေတာဖို ့ေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ပါ

141
00:17:53,430 --> 00:17:56,390
ဒီေနရာမွာ ေနာက္ စကၠန္ ့၂၀ဆိုရင္
မင္း အသက္ရွင္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး

142
00:17:56,980 --> 00:17:59,520
အဲ့ဒါကို က်ဳပ္တို ့မသိႏိုင္ပါဘူး ဟုတ္တယ္မလား

143
00:17:59,610 --> 00:18:02,730
မန္ေဆာ သတ္ျပီး သူ ့အေဆာက္အံု ့တခုလံုး

144
00:18:02,820 --> 00:18:04,650
ရွင္းပစ္ေတာ့မွာလို ့မင္းေျပာခဲ့တယ္

145
00:18:04,740 --> 00:18:05,940
စလုပ္ဖူးတာပါ

146
00:18:07,780 --> 00:18:09,520
မင္းမွာ ပိုၾကီးတဲ့ အၾကံရွိတယ္မလား မစ္တ္

147
00:18:10,370 --> 00:18:14,910
မင္း ဘာကိုေတြးခဲ့တာလဲ အက်င္းေထာင္ေတြမွာ
တခုနဲ ့တခုကူးျပီး အၾကမ္းဖက္ႏွီမ္နင္းမလို ့လား

148
00:18:15,000 --> 00:18:16,240
ကမၻာၾကီးရဲ ့အမွားကို ျပင္မယ္ေပါ့

149
00:18:16,330 --> 00:18:18,070
က်ဳပ္ မန္ေဆာဆီ ေရာက္ခဲ့တာပဲမလား

150
00:18:18,170 --> 00:18:20,380
ခင္ဗ်ားထပ္ေတာင္ ပိုေအာင္ျမင္တယ္

151
00:18:20,460 --> 00:18:22,540
မင္းကို ငါအလုပ္ တခုေပးမယ္

152
00:18:22,630 --> 00:18:25,370
ဒီကလူေတြက မင္းဘာလုပ္ရမလဲ မသိဘူးျဖစ္ေနတယ္

153
00:18:25,470 --> 00:18:27,960
သူတို ့ထဲက အမ်ားစုက
မင္းကို ေထာင္ထဲထည့္ဖို ့စဥ္းစားေနၾကျပီ

154
00:18:29,640 --> 00:18:30,750
ငါကေတာ့

155
00:18:30,850 --> 00:18:32,800
မင္း အစီစဥ္ေတြကို သေဘာက်တယ္ မစ္တ္

156
00:18:32,890 --> 00:18:35,300
ငါတို ့နဲ ့ပူးေပါင္းမယ္ဆို ကူညီႏိုင္တယ္

157
00:18:36,690 --> 00:18:38,550
တကယ့္လူၾကမ္းေတြနဲ ့ ဘယ္လို
ကစားရမလဲ သင္ေပးႏိုင္တယ္

158
00:18:38,650 --> 00:18:40,390
အင္း ဒီနားမွာ ခဏေလာက္

159
00:18:40,480 --> 00:18:43,190
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၈လ က က်ဳပ္အဲ့လို မေတြးခဲ့ဖူးထင္လား

160
00:18:43,280 --> 00:18:45,770
စီအိုင္ေအ နဲ ့ပူးေပါင္းဖို ့

161
00:18:45,860 --> 00:18:48,520
မန္ေဆာကို က်ဳပ္နည္းက်ဳပ္ဟန္နဲ ့ဖမ္းႏိုင္မွန္းသိလို
့

162
00:18:48,610 --> 00:18:50,650
တစ္ေယာက္တည္း လုပ္ခဲ့တာ

163
00:18:50,740 --> 00:18:54,860
ငါက မင္းရဲ ့တခုတည္းေသာ လမ္းဆိုတာ
နားလည္ဖို ့ေတာ့လိုတယ္

164
00:18:56,370 --> 00:18:57,360
မင္းလိုခ်င္တာ ရဖို ့

165
00:18:57,460 --> 00:18:59,320
ခင္ဗ်ားကို ဘာလို ့ယံုရမွာလဲ

166
00:19:00,040 --> 00:19:01,750
အဲ့ဒါ ငါမင္းကို ယံုၾကည္လို ့

167
00:19:03,670 --> 00:19:05,460
ျပီးေတာ့ မင္းမွာ ငါပဲရွိတယ္

168
00:19:08,180 --> 00:19:09,590
ပိတ္ပင္ထားတဲ့ ရုရွားအႏုမ်ဴ စက္ရံုက

169
00:19:09,680 --> 00:19:11,260
ေရဒီယုိသတၱုၾကြမႈ အျမင့္ဆံုး ပလူတိုနီယမ္သတၳဳ

170
00:19:11,350 --> 00:19:14,180
အခိုးခံရတာ အတည္ျပဳလိုက္ျပီ

171
00:19:14,270 --> 00:19:16,260
သူတို ့မွာ အႏုမ်ဴခလုတ္နဲ ့အႏုမ်ဴကို

172
00:19:16,350 --> 00:19:17,760
တည္ေဆာက္ ေပးႏိုင္မဲ့ ပညာရွင္ရွိမယ္ဆို

173
00:19:17,850 --> 00:19:20,470
အခ်ိန္မေရြး အသင့္ျပင္ျပီး ေဖာက္ခြဲႏိုင္တယ္

174
00:19:22,110 --> 00:19:23,100
တြမ္

175
00:19:32,740 --> 00:19:34,150
စမ္းသပ္ထားတဲ့အတိုင္း သူက အဆင့္ျမင့္တယ္

176
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
ျမင္ဖူးသမွ်မွာ အေကာင္းဆံုးပဲ

177
00:19:36,370 --> 00:19:38,450
ေျခာက္လ ေလာက္ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျပီးျပီ

178
00:19:38,540 --> 00:19:39,830
ကိုယ္ခံပညာ ေသနတ္ပစ္ စေကး

179
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
ဒီလို ႏိုးႏိုးၾကားၾကား ရွိတဲ့သူမ်ိဳးေပါင္း
ဒါဇင္နဲ ့ခ်ီျပီး ေစာင့္ၾကည့္ဖူးပါတယ္

180
00:19:42,210 --> 00:19:44,370
အခု တစ္ေယာက္က မတူဘူး

181
00:19:44,460 --> 00:19:46,290
ဒါေတြက ငါသိျပီးသားပါ အိုင္ရင္း

182
00:19:46,380 --> 00:19:48,460
စည္းကမ္း မလိုက္နာဘူး လုပ္ခ်င္ရာလုပ္တယ္

183
00:19:48,550 --> 00:19:50,460
မန္ေဆာ အေဆာက္အံု ့ထဲေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တာ

184
00:19:50,550 --> 00:19:52,460
ကၽြန္မတို ့လုပ္တာထက္ အမ်ားၾကီးသာတယ္

185
00:19:52,550 --> 00:19:53,790
ေအာ္ရိုင္ရန္းက လက္ေရြးစင္အဖြဲ့ပဲ အိုင္ရင္း

186
00:19:53,890 --> 00:19:55,250
လ်ို့၀ွက္အဖြဲ ့အစည္း

187
00:19:55,350 --> 00:19:57,810
မင္းနဲ ့ငါ့ကိုပဲ သတင္းပို ့တာ အျခားဘယ္သူမွမရွိဘူး

188
00:19:57,890 --> 00:19:59,010
ဒီလိုအမွားမ်ိဳး

189
00:19:59,100 --> 00:20:00,180
တာ၀န္ယူရမဲ့သူေတာ့ မျဖစ္ခ်င္ဘူး

190
00:20:00,270 --> 00:20:02,010
အခု အဲ့ဒါကို ဟာလီ ေျပာေနတာေပါ့

191
00:20:02,100 --> 00:20:03,810
ဒီကိစၥကို သူႏွစ္ခါ ဖုန္းဆက္ျပီးျပီ

192
00:20:03,900 --> 00:20:06,860
ဒီလို အရူး ပရိုဖိုင္ကို သူအေတာ္ လန္ ့သြားတာ

193
00:20:06,940 --> 00:20:08,650
သူ စိတ္ပူေနသလိုမ်ိဳး

194
00:20:08,740 --> 00:20:10,650
မင္းက ပုဆိန္တလက္နဲ ့အပိုင္း ၈ပိုင္းကို
ဖ်က္ဆီးဖို ့သူ ့ကို ပို့လိုက္သလိုျဖစ္ေနျပီ

195
00:20:10,740 --> 00:20:12,480
ကမ္းေျခက ခ်ာတိတ္မေၾကာင့္

196
00:20:12,570 --> 00:20:13,940
သူက ေျပာင္းလဲသြားတာပါ

197
00:20:14,030 --> 00:20:15,520
ရွင္ အျခားတစ္ေယာက္ကို ေလ့က်င့္ေပးလို ့မရဘူး

198
00:20:15,620 --> 00:20:18,490
သူက ကၽြန္မတို ့ရွာေနတဲ့ သူမ်ိဳး အတိအက်ပဲ

199
00:20:20,870 --> 00:20:22,330
မွန္မမွန္စစ္ျပီးျပီလား

200
00:20:22,420 --> 00:20:23,500
အားလံုးျခံဳငံုျပီးပါ

201
00:20:26,920 --> 00:20:28,830
ေကာင္းျပီ ဟာလီနဲ ့ကံေကာင္းပါေစ

202
00:20:30,420 --> 00:20:31,790
အိုး အိုင္ရင္း

203
00:20:31,880 --> 00:20:33,630
ရုရွား ပလူတိုနီယမ္ ကိစၥ သတင္းအခ်က္လက္

204
00:20:33,720 --> 00:20:35,430
အေျခေနေတြ ေနာက္ ႏွစ္နာရီအတြင္းရမယ္

205
00:20:35,510 --> 00:20:37,000
ဖုန္းနားမွာေနပါ

206
00:20:37,100 --> 00:20:38,090
အင္း

207
00:20:49,440 --> 00:20:51,400
ခၽြတ္လို ့ရျပီ

208
00:21:00,370 --> 00:21:01,860
ဒီလူ ့အေၾကာင္း ဘာထပ္သိဖို ့လိုေသးလဲ

209
00:21:01,960 --> 00:21:03,040
စတန္ ဟာလီ

210
00:21:03,120 --> 00:21:05,210
သူက စစ္သည္တစ္ေယာက္ပါ

211
00:21:05,290 --> 00:21:06,700
ေရတပ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း

212
00:21:06,790 --> 00:21:08,880
ပါရွန္း ပင္လယ္ေကြ့မွာ ငါ့အေဖနဲ ့အတူ တာ၀န္ထမ္းခဲ့တာ

213
00:21:28,690 --> 00:21:30,150
ခင္ဗ်ားေရာ ဒီပရိုဂရမ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ရလား

214
00:21:30,230 --> 00:21:32,150
ျဖတ္ေက်ာ္ရတာေပါ့ ဒါမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ဘူး

215
00:21:32,240 --> 00:21:34,190
ဒါက စံုေထာက္ျဖစ္ဖို ့တို အထူးစစ္ဆင္ေရးတို ့

216
00:21:34,280 --> 00:21:35,400
အဲ့ဒါမ်ိဳးေတြ တခုမွမဟုတ္ဘူး

217
00:21:37,200 --> 00:21:38,190
ေကာင္းတယ္

218
00:21:57,430 --> 00:21:58,890
ဒီေတာ့ မင္းရည္မွန္းခ်က္က ဘာလဲ မစ္တ္

219
00:22:00,100 --> 00:22:02,560
က်ဳပ္ ရည္မွန္းခ်က္လား

220
00:22:02,640 --> 00:22:04,380
ညဘက္မွာ အိပ္ေနတဲ့ သူတို ့ကိုႏိုးဖို ့

221
00:22:04,480 --> 00:22:05,840
လာေနျပီဆိုတာ သူတို ့သိေနဖို ့ပဲ

222
00:22:36,130 --> 00:22:38,340
ရွင္ အိပ္ယာထဲမွာ ေဆးကုေနရမယ္ထင္တာ

223
00:22:41,510 --> 00:22:43,470
စမ္းသပ္မႈေတြကို ရွင္ျမင္တယ္မလား

224
00:22:43,560 --> 00:22:44,840
သူက ဇယားကြက္ထဲေတာ့ မပါဘူး

225
00:22:46,350 --> 00:22:47,970
ဒါမ်ိဳး ငါအရင္က ျမင္ဖူးပါတယ္

226
00:22:48,060 --> 00:22:49,550
ျပီးေတာ့ သူက မေကာင္းတဲ့ အက်င့္ဆိုးေတြ မရွိဘူး

227
00:22:49,650 --> 00:22:51,600
စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ့ရွိေတာ့ ျပန္ေလ့လာဖို ့ မလိုဘူး

228
00:22:52,230 --> 00:22:53,940
ျပန္ေလ့လာဖို ့မလိုဘူး

229
00:22:54,030 --> 00:22:55,810
လုပ္ပါ စတန္

230
00:22:55,900 --> 00:22:57,610
ရွင့္ ေရတပ္တခုလံုးကို ထိန္းသိမ္းဖူးတာပဲ

231
00:22:57,700 --> 00:22:59,940
သူတို ့ကို တစ္မိုင္အကြာကေတာင္ ထိန္းႏိုင္တာ

232
00:23:00,030 --> 00:23:01,020
ကၽြန္မတို ့က ဟိုဟာကို

233
00:23:01,120 --> 00:23:02,570
စစ္ေအး တိုက္ပြဲ .. အင္း ငါသိပါတယ္

234
00:23:02,660 --> 00:23:04,200
မင္း အဲ့ဒါကို ေျပာေနတာပဲ
မစၥ လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး

235
00:23:05,370 --> 00:23:07,860
မစၥ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး

236
00:23:07,960 --> 00:23:09,950
မင္းအေဖနဲ ့ဆို ငါနဲ ့သေဘာတူမွာပဲ

237
00:23:10,750 --> 00:23:13,330
၄၈ နာရီတခါ ကၽြန္မဆက္သြယ္ေနပါ့မယ္

238
00:23:15,710 --> 00:23:18,420
မနက္ဖန္ လန္ဒန္သြားမဲ့ ေလယာဥ္မွာ ရွိမယ္

239
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
ျပန္သြား နားေနလိုက္ပါ

240
00:23:24,680 --> 00:23:25,760
ငါ မွားေၾကာင္း သက္ေသမျပနဲ ့ေနာ္

241
00:23:34,190 --> 00:23:35,400
သူ ျပန္လာမွာ မဟုတ္ဘူး

242
00:23:39,530 --> 00:23:40,570
ေဟး

243
00:23:41,620 --> 00:23:42,950
မ်က္လံုး အလယ္ကို ၾကည့္

244
00:23:43,580 --> 00:23:45,190
ေဆာရီး

245
00:23:45,290 --> 00:23:47,320
ေဆာရီး ငါက ေကာလိပ္ ပေရာဖက္ဆာနဲ ့တူေနလား

246
00:23:47,410 --> 00:23:49,280
ငါနဲ ့ေျပာရင္ ဆာ လို ့ေခၚရမယ္ ေကာင္ေလး

247
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
ဟုတ္ ဆာ

248
00:23:58,260 --> 00:24:00,170
မင္း ဒီကို ဘာလုပ္ဖို ့လာတာလဲ

249
00:24:00,260 --> 00:24:02,050
မေကာင္းတာ တခုခုျဖစ္လာလို ့လား

250
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
မဟုတ္တာ ေသာက္တလြဲ ျဖစ္လာလို ့လား

251
00:24:04,140 --> 00:24:07,010
အၾကမ္းဖက္ေကာင္ၾကီးေတြ သတ္ခ်င္တယ္ေပါ့

252
00:24:07,100 --> 00:24:08,220
လူဆိုး နည္းနည္း သြားရွင္းလိုက္မယ္ေပါ့

253
00:24:09,940 --> 00:24:12,260
ငါ့ေရြးခ်ယ္မႈမွာ
ေအာင္ျမင္မယ္လို ့ ဘာလို ့ထင္ေနလဲ

254
00:24:12,350 --> 00:24:13,940
စကားေျပာခြင့္ရွိလား ဆာ

255
00:24:14,020 --> 00:24:15,510
ရတယ္

256
00:24:15,610 --> 00:24:16,640
အိမ္ျပန္ခ်င္လား

257
00:24:16,730 --> 00:24:18,270
ရတယ္

258
00:24:18,360 --> 00:24:19,350
ဒီကေန လစ္လိုက္ ငါေမာင္းပို ့ေပးမယ္

259
00:24:19,450 --> 00:24:21,190
မဟုတ္ပါဘူး ဆာ

260
00:24:21,280 --> 00:24:22,320
အၾကံေပးမလို ့ပါ

261
00:24:23,780 --> 00:24:25,320
ကၽြန္ေတာ္တို ့လက္သီးခ်င္း ယွဥ္မယ္ဆို

262
00:24:25,410 --> 00:24:27,070
စကၠန္ ့၂၀ အတြင္း ဆရာ့ေရြးခ်ယ္မႈ ့

263
00:24:27,160 --> 00:24:29,910
အစီအစဥ္ကိုေရာက္ဖို ့ဘာေတြေက်ာ္ျဖတ္ရမလဲ သိမွာပါ

264
00:24:30,920 --> 00:24:32,250
ဘယ္လိုသေဘာရပါလဲ

265
00:24:40,510 --> 00:24:42,540
ကုတင္ အေသးတစ္လံုးနဲ ့ဖိနပ္လြတ္ တစ္စံုရမယ္

266
00:24:42,640 --> 00:24:44,340
ထိန္းသိမ္းႏိုင္သမွ် မင္းပစၥည္းပဲ

267
00:24:46,600 --> 00:24:48,210
ေကာင္းပါတယ္

268
00:24:48,310 --> 00:24:49,920
ေနာက္က လိုက္ခဲ့

269
00:24:50,020 --> 00:24:52,260
အျပင္မွာေတြ့မယ္

270
00:24:52,350 --> 00:24:53,590
ဆရာ့အေၾကာင္း အမ်ားၾကီးၾကားဖူးတယ္

271
00:24:53,690 --> 00:24:55,180
ျမင္ရဖို ့စိတ္လႈပ္ရွားေနတာ

272
00:25:09,290 --> 00:25:10,280
ငါ့ကိုလာ သတ္

273
00:25:16,880 --> 00:25:19,460
လူေတြက လည္ကို ဓါးနဲ့ ဒီလို လွီးရမယ္ ထင္ေနတာ

274
00:25:19,550 --> 00:25:21,710
အဲ့ဒါ ရုပ္ရွင္ထဲမွာပဲ

275
00:25:21,800 --> 00:25:23,290
ဒီေနရာကို

276
00:25:24,220 --> 00:25:25,210
လုပ္လိုက္

277
00:25:26,300 --> 00:25:27,290
အသံမထြက္ဘူး အလုပ္မရႈပ္ဘူး

278
00:25:35,190 --> 00:25:36,720
ဗစ္တာ မင္းအလွည့္

279
00:25:50,240 --> 00:25:51,740
ဘာလဲဟ

280
00:26:12,270 --> 00:26:13,850
လာစမ္းပါ ေဟ့ေကာင္

281
00:26:22,280 --> 00:26:23,690
ေခါင္းေနာက္က မ်က္စိလဲ လ်င္ဖို ့လိုတယ္

282
00:26:28,740 --> 00:26:30,650
မင္းတြန္ ့တာနဲ ့ေသျပီ

283
00:26:33,660 --> 00:26:35,370
ေအာ္ရိုင္ရန္ဆိုတာ တာ၀န္ တခုပဲ

284
00:26:35,460 --> 00:26:36,620
မင္းအေၾကာင္း မဟုတ္ဘူး

285
00:26:41,130 --> 00:26:44,170
ေအာက္ေရာက္တာနဲ ့တေစၦျဖစ္ျပီ အသက္မရွင္ ႏိုင္ဘူး

286
00:26:44,260 --> 00:26:47,590
ဘယ္သူမွ မင္းအတြက္ ဘယ္သူမွ ျပန္မလာဘူး

287
00:26:52,890 --> 00:26:54,680
မင္း အဖမ္းခံရျပီပဲ

288
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
ဘိုင့္ ဘိုင့္

289
00:27:07,320 --> 00:27:11,490
ရုရွားက ကတိေဖာက္ဖ်က္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္အတြင္းမွာ

290
00:27:11,580 --> 00:27:13,190
ပလူတိုနီယမ္ ၂၃၉ေတြ ေပ်ာက္သြားတာ ငါတို ့သိရျပီ

291
00:27:13,290 --> 00:27:16,400
ဒါက အႏုမ်ဴလက္နက္ လုပ္ဖို ့လုံေလာက္တဲ့ ပမာဏပဲ

292
00:27:16,500 --> 00:27:19,460
အဲ့လိုလုပ္ဖို ့က တႏိုင္ငံလံုးရဲ ့အင္အားေတြလိုမွာပဲ

293
00:27:19,540 --> 00:27:21,410
အိုင္ရန္းနီးယမ္း ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္အေနနဲ ့

294
00:27:21,500 --> 00:27:23,370
မင္းတို ့စိုးရိမ္တာ လက္ခံပါတယ္

295
00:27:23,460 --> 00:27:26,330
အခုျဖစ္ေနတဲ့ အေျခေနကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တာပါ

296
00:27:26,420 --> 00:27:28,260
က်ဳပ္တို ့လည္း အေမွာင္ထဲက်ေရာက္မွာ အရမ္းစိုးရိမ္ပါတယ္

297
00:27:28,340 --> 00:27:30,430
အီရန္ အတြက္ေတာ့ ဟုတ္တာေပါ့

298
00:27:30,510 --> 00:27:33,500
အႏုမ်ဴလက္နက္ဆို ဘာမွ ေဆြးေႏြးစရာ မရွိေတာ့ဘူး

299
00:27:34,350 --> 00:27:35,960
က်ဳပ္တို ့မွာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ရွိပါတယ္

300
00:27:36,060 --> 00:27:39,520
ဒီကိစၥအတြက္ စိတ္မခ်မ္းသာႏိုင္တဲ့
ႏိုင္ငံသားေတြ ခင္ဗ်ားမွာ ရွိတယ္ေနာ္

301
00:27:39,600 --> 00:27:42,970
ရွင္တို ့ရဲ ့အႏုမ်ဴပရိုဂရမ္ကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္

302
00:27:43,070 --> 00:27:45,810
ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္မွာ ရုရွားက ပလူတိုနီယမ္ ၂၃၉ကို

303
00:27:45,900 --> 00:27:48,740
စစ္ေဆးေရးေတြ ရွာဖို ့မလြယ္ပါဘူး

304
00:27:49,660 --> 00:27:51,270
မစၥကေနဒီ ဟုတ္ပါတယ္ေနာ္

305
00:27:54,660 --> 00:27:56,820
ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီး တစ္ေယာက္အေနနဲ ့
က်ဳပ္ေျပာလို ့ရတာကေတာ့

306
00:27:56,910 --> 00:28:02,200
လက္နက္အဆင့္ အႏုမ်ဴေတြကိုသာ က်ဳပ္တို ့ရယူခဲ့မယ္ဆို

307
00:28:02,290 --> 00:28:05,710
က်ဳပ္တို ့ႏိုင္ငံေတြၾကားက ခင္မင္မႈမွာ

308
00:28:05,800 --> 00:28:07,580
ဘယ္လိုေတြ ေျပာဆိုခံရမယ္ဆိုတာ

309
00:28:07,670 --> 00:28:09,710
က်ဳပ္တို ့နားလည္ သေဘာေပါက္ပါတယ္

310
00:28:09,800 --> 00:28:12,090
အင္း ဟုတ္ပါတယ္

311
00:28:12,180 --> 00:28:14,890
အီရန္ အျပင္ဘက္က ေဖာက္သည္ေတြကိုလဲ အဲ့လိုျဖစ္မွာပါ

312
00:28:14,970 --> 00:28:16,590
ဟက္ဇ္ဘူလာ ဟားမက္စ္

313
00:28:17,770 --> 00:28:19,350
ဟူသီးစ္ ေရာ

314
00:28:19,430 --> 00:28:23,140
ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္က
ဘယ္သူ ့လက္ထဲမွာျဖစ္ျဖစ္ အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္ ဒါရိုက္တာ

315
00:28:23,230 --> 00:28:25,100
ငါတို ့အိမ္နီးခ်င္း အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကို

316
00:28:25,190 --> 00:28:26,810
က်ဴးေက်ာ္ဖို ့ ဖန္တီးေနတာ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္

317
00:28:26,900 --> 00:28:29,230
အီရက္ ငါးသိန္းေလာက္ရဲ ့အသက္ေတြနဲ ့

318
00:28:29,320 --> 00:28:30,690
ဘယ္လိုမွ ျပန္နလန္မထူႏိုင္ေတာ့တဲ့

319
00:28:30,780 --> 00:28:32,610
ပ်က္စီး ဆံုးရွံဳးမႈေတြ ငါတို ့ေနရာမွာ ျဖစ္ခဲ့တယ္

320
00:28:32,700 --> 00:28:35,990
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီ
က်ဳပ္တို ့သိတာကို ေျပာဖို ့အတြက္ပဲ လာခဲ့တာပါ

321
00:28:38,000 --> 00:28:39,530
အဲ့ဒါက ျခိမ္းေျခာက္တာလား

322
00:28:41,080 --> 00:28:44,420
မဟုတ္ရပါဘူး ၀န္ၾကီးဘရုဇ္

323
00:28:44,500 --> 00:28:47,080
လူၾကီးမင္းတို ့အခုလို
ေတြ့ဆံုေပးတာ တကယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

324
00:28:47,170 --> 00:28:48,660
ရပါတယ္

325
00:28:48,760 --> 00:28:51,000
ဒီထပ္ပိုျပီး အၾကံဥာဏ္ ေပးႏိုင္ပါေစလို ့
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

326
00:28:51,090 --> 00:28:52,080
ေက်းဇူးပါ

327
00:29:04,690 --> 00:29:06,650
ငါေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီကို မယံုဘူး

328
00:29:07,730 --> 00:29:09,350
ငါတို ့အသံတိတ္ေနဖို ့ေတာ့ လိုတယ္

329
00:29:10,190 --> 00:29:11,480
ေအာ္ရိုင္ရန္ေတြ အဆင္သင့္ပဲလား

330
00:29:12,950 --> 00:29:14,360
ဟာလီနဲ ့ဆက္သြယ္လိုက္ပါမယ္

331
00:29:18,290 --> 00:29:19,870
ဘာလို ့ဒီမွာ တစ္ေယာက္မွ မေစာင့္တာလဲ

332
00:29:21,120 --> 00:29:23,530
မင္းတို ့အားလံုး ေသျပီပဲ

333
00:29:23,620 --> 00:29:25,830
အင္း အင္း သိျပီ သေဘာေပါက္ျပီ

334
00:29:27,790 --> 00:29:28,830
မင္း ေသျပီ

335
00:29:30,420 --> 00:29:32,040
ဘာလဲ

336
00:29:32,130 --> 00:29:35,000
တခုခု ေျပာခ်င္လို ့လား ေျပာေလ ေျပာပါ

337
00:29:37,760 --> 00:29:39,430
စကၠန္ ့၃၀ ရမယ္

338
00:29:45,600 --> 00:29:47,100
ဒါက မင္းတို ့ပစ္မွတ္ေတြပဲ

339
00:29:48,110 --> 00:29:50,020
မွတ္မိေအာင္ လုပ္ထား

340
00:29:50,110 --> 00:29:53,690
သူတို ့ကို ခြဲျခားသိႏိုင္ဖို ့က မင္းတို ့တာ၀န္ပဲ

341
00:29:53,780 --> 00:29:56,520
တစ္ေယာက္ ပစ္ႏိုင္ရင္ တစ္မွတ္

342
00:29:56,620 --> 00:29:58,570
လြဲသြားရင္ေတာ့ ေရွာ့ခ္ပဲ

343
00:29:58,660 --> 00:30:01,400
မွားပစ္ရင္ ပိုၾကီးတဲ့ ေရွာ့ခ္

344
00:30:01,500 --> 00:30:03,950
ျပိဳင္ဘက္က မင္းကို ျပန္ပစ္ရင္

345
00:30:04,040 --> 00:30:05,620
မင္းပဲ ခံစားၾကည့္လိုက္ပါ

346
00:30:06,630 --> 00:30:07,620
ရယ္ဒီ

347
00:30:10,250 --> 00:30:11,240
စေတာ့

348
00:30:51,090 --> 00:30:52,790
ဟာလီ ဘာလုပ္ေနတာလဲ

349
00:30:54,720 --> 00:30:56,830
သူ ့ေခါင္းကို နာေအာင္ လုပ္လိုက္တာ

350
00:31:42,680 --> 00:31:43,840
ေဘာပဲ

351
00:31:43,930 --> 00:31:46,300
ေသာက္တလြဲ AR

352
00:32:10,080 --> 00:32:11,320
စၾကမလား

353
00:32:12,170 --> 00:32:13,280
အိုေက

354
00:32:13,380 --> 00:32:14,910
အေတာ္ ဥာဏ္ေကာင္းတာပဲ

355
00:32:18,920 --> 00:32:20,380
ပလူတိုနီယမ္ အရိုင္း

356
00:32:20,470 --> 00:32:22,050
အျမင့္ဆံုး သတၱိၾကြတယ္ ကတိအတိုင္းပဲ

357
00:32:22,140 --> 00:32:23,550
ေမွ်ာ္လင့္ရတာေပါ့

358
00:32:30,060 --> 00:32:33,050
သာယာတဲ့ အသံေလးပဲ လူၾကီးမင္းတို ့

359
00:32:33,730 --> 00:32:35,220
ငါတို ့ေရာ

360
00:32:37,230 --> 00:32:38,940
အိုေက

361
00:32:39,030 --> 00:32:40,480
ပိုက္ဆံလြဲပါ

362
00:32:40,570 --> 00:32:42,110
အဲ့ဒါက လုပ္ေပးရမွာေပါ့

363
00:32:44,280 --> 00:32:45,940
ဒါက ဖုန္းေလ

364
00:33:04,260 --> 00:33:05,420
အိုေက

365
00:36:13,030 --> 00:36:14,740
- ေဟး ေဟး ေဟး

366
00:36:14,830 --> 00:36:16,320
ရက္ပ္

367
00:36:16,410 --> 00:36:17,450
မင္း ထိန္းခ်ဳပ္ဖို ့လိုတယ္ေလ

368
00:36:17,540 --> 00:36:18,530
ဖာေကာင္း

369
00:36:18,620 --> 00:36:19,740
ဒီေကာင္က ဘယ္အခ်ိန္ ရပ္ရမလဲ မသိဘူး

370
00:36:19,830 --> 00:36:21,660
ေနာက္တတ္တယ္ေပါ့ မင္းကို ကယ္တာငါေလ

371
00:36:21,750 --> 00:36:23,660
တာ၀န္တစ္ခု ျပီးဆံုးခ်ိန္ မင္းသိဖို ့လိုတယ္ ရက္ပ္

372
00:36:23,750 --> 00:36:25,290
- ဆရာ ဒီေကာင္က
- သူ ေအာင္ျမင္တယ္

373
00:36:25,380 --> 00:36:28,460
မင္း ပစ္မွတ္ကပဲ ပစ္မွတ္လို ့ဘယ္ေတာ့မွ မတြက္ရဘူး

374
00:36:28,550 --> 00:36:30,460
ရန္သူက သမင္လို၀တ္ထားေပမဲ့ ျခေသၤ့လို သတ္မွာပဲ

375
00:36:30,550 --> 00:36:31,760
အဲ့ဒါက ငါတို ့လုပ္ရမဲ ့ဟာ

376
00:36:34,720 --> 00:36:36,260
ငါတို ့က ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ရမယ္

377
00:36:37,970 --> 00:36:39,810
ေကာင္းျပီ

378
00:36:39,890 --> 00:36:41,350
နင္က ေခြးမသားပဲ

379
00:36:58,040 --> 00:37:00,070
ကၽြန္မတို ့ျပသနာရွိေနျပီ

380
00:37:00,160 --> 00:37:01,530
လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္ပတ္က ကတိေဖာက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္

381
00:37:01,620 --> 00:37:03,830
ပိတ္ပစ္ထားတဲ့ ရုရွာစက္ရံုေဟာင္းမွာ
ေဖာက္ထြင္းမႈျဖစ္တယ္

382
00:37:05,090 --> 00:37:06,330
သတိထား မိပါတယ္

383
00:37:06,420 --> 00:37:09,330
၁၅ကီလိုရွိတဲ့ ပလူတိုနီယမ္ ေပ်ာက္တာေတာ့
ရွင္သတိမထားမိပါဘူး

384
00:37:09,420 --> 00:37:11,080
လက္နက္အဆင့္

385
00:37:11,170 --> 00:37:12,960
အေတာ္ မ်ားတာပဲ ပလူတိုနီယမ္

386
00:37:13,050 --> 00:37:14,380
ျပီးေတာ့ အဲ့ဒါက လက္ေျပာင္းသြားျပီ

387
00:37:18,430 --> 00:37:20,300
မင္းကို ျပစရာရွိတယ္

388
00:37:21,890 --> 00:37:23,380
ဒါကို လာၾကည့္

389
00:37:24,940 --> 00:37:26,930
ဒီမ်က္ႏွာကို မင္းရင္းႏွီးတယ္မလား

390
00:37:27,020 --> 00:37:28,390
ဒါမွမဟုတ္ ငါပဲထင္ေနတာလား

391
00:37:33,950 --> 00:37:36,360
သူ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး

392
00:37:36,450 --> 00:37:38,780
ဘာမာကိုက သံရံုးကို ဗံုးက်ဲေတာ့
ဒရုန္းေတြနဲ ့သူ ့ကိုရွင္းပစ္လိုက္တာပဲ

393
00:37:38,870 --> 00:37:40,480
ေသခ်ာတဲ့ သက္ေသ ငါတို ့မရခဲ့ဘူး

394
00:37:40,580 --> 00:37:42,700
အဲ့ဒါ ငါတို ့ရဲ ့ေခြးရူး လြတ္ေနတာ

395
00:37:46,540 --> 00:37:48,880
ဟုတ္ျပီ သူလို ့ပဲ ေျပာၾကတာေပါ့

396
00:37:48,960 --> 00:37:50,120
အဲ့ဒါ သူပဲ အိုင္ရင္း

397
00:37:50,210 --> 00:37:53,250
ခဲတစ္လံုးနဲ ့ငွက္ႏွစ္ေကာင္ ပစ္ဖို ့အခြင့္ေရးပဲ

398
00:37:55,720 --> 00:37:57,550
ဟမ္ဒီ ရွရီဖ္

399
00:37:57,640 --> 00:38:00,220
တူရကီက လက္နက္ ၀ယ္ေရာင္သမား

400
00:38:00,310 --> 00:38:03,050
လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ရက္က ရုရွာဒီဇိုင္း အႏုျမဴခလုတ္ကို
သူ၀ယ္ခဲ့တယ္

401
00:38:03,140 --> 00:38:05,010
ျပီးရင္ အဲ့ဒါကို သူျပန္ေရာင္းမွာ

402
00:38:05,100 --> 00:38:06,560
ရွရီဖ္ ပ်ားရည္ကို ရထားတာ

403
00:38:06,650 --> 00:38:08,850
အခု ကၽြန္မတို ့က ပ်ားကိုေစာင့္ရံုပဲ

404
00:38:08,940 --> 00:38:11,100
ကၽြန္မတို ့ ၀င္ျပီး သူတို ့ကိစၥကို ဖ်က္ဆီးပစ္မယ္

405
00:38:14,240 --> 00:38:15,350
ျပီးရင္ ႏွစ္ဖက္လံုးကို ရွင္းမယ္ေပါ့

406
00:38:19,660 --> 00:38:21,490
ရွင္က အစၥတန္ဘူကို သြားရမယ္

407
00:38:21,580 --> 00:38:22,740
အဲ့ေနရာမွာ ကၽြန္မတို ့ေအးဂ်င့္ရွိတယ္

408
00:38:22,830 --> 00:38:23,950
သူမက ေလဆိပ္မွာေတြ့လိမ့္မယ္

409
00:38:24,040 --> 00:38:25,070
ဟုတ္ျပီ

410
00:38:25,750 --> 00:38:28,040
အန္နီကာေအာ့ဒန္
အဲ့ေနရာမွာ သူ ့ကိုထားထားတာ

411
00:38:28,130 --> 00:38:29,870
ငါးႏွစ္ ရွိသြားျပီ

412
00:38:29,960 --> 00:38:31,620
ရက္ပ္ကို ကၽြန္မတို ့အဖြဲ့ထဲ ထည့္မယ္

413
00:38:32,840 --> 00:38:33,830
တကယ္ေပါ့

414
00:38:33,920 --> 00:38:35,160
သူ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီ စတန္

415
00:38:35,260 --> 00:38:37,470
အမွန္ေတာ့ အိုင္ရငး္ သူမျဖစ္ေသးဘူး

416
00:38:39,640 --> 00:38:40,880
ျဖစ္လာမွာပါ

417
00:38:46,520 --> 00:38:47,890
ဆရာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေတြ့ခ်င္ဆို

418
00:38:47,980 --> 00:38:49,940
အင္း တံခါး ပိတ္လိုက္

419
00:38:52,360 --> 00:38:54,600
ငါတို ့က ပစၥည္းသယ္ေနတာ

420
00:38:54,690 --> 00:38:55,780
အဲ့မွာ ထိုင္

421
00:38:58,320 --> 00:38:59,310
ရုပ္ရွင္ ၾကိဳက္လား

422
00:39:00,160 --> 00:39:01,150
အင္း

423
00:39:05,000 --> 00:39:06,110
ဒါက ဘယ္ကေနရတာလဲ

424
00:39:06,210 --> 00:39:07,790
အင္း ငါလဲ အဲ့လိုထင္တာပဲ

425
00:39:07,870 --> 00:39:10,120
- အဲ့လိုထင္တယ္
- အင္း

426
00:39:10,210 --> 00:39:12,290
မင္းက ဘာလို ့အသက္ရွင္ေနတာလဲ ရက္ပ္

427
00:39:14,130 --> 00:39:15,920
အဲ့ဒါကို မင္းျပန္ေမးဖူးလား

428
00:39:17,510 --> 00:39:20,750
ဘာေၾကာင့္လဲ ဒီေလာက္ လူအမ်ားၾကီးကို

429
00:39:20,850 --> 00:39:22,760
မင္းက ထူးျခားတယ္ ထင္တာပဲ

430
00:39:25,060 --> 00:39:26,300
အသံခ်ဲ ့ေပးရမလား

431
00:39:28,770 --> 00:39:31,480
- ခင္ဗ်ားက တကယ့္ ငေၾကာက္ပဲ သိတယ္မလား
- အခု ပိတ္လိုက္ပါ

432
00:39:33,480 --> 00:39:35,020
ပိတ္ေပး လိုက္ပါလား

433
00:39:40,910 --> 00:39:43,020
မင္းအတြက္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေပးရမလား

434
00:39:43,990 --> 00:39:44,980
မျဖစ္ပါဘူး

435
00:39:58,260 --> 00:39:59,840
အမွားၾကီးကို လုပ္လိုက္တာပဲ

436
00:39:59,930 --> 00:40:02,010
မင္းရဲ ့ခံစားခ်က္ကို ေရွ့တန္းတင္ ဆံုးျဖတ္တာပဲ

437
00:40:03,680 --> 00:40:07,470
ဘယ္ေတာ့မွ အျမဲတမ္း ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မပါေစနဲ ့

438
00:40:07,560 --> 00:40:08,800
နားလည္လား

439
00:40:23,280 --> 00:40:24,570
အင္း သိပါျပီ

440
00:40:25,540 --> 00:40:27,150
ငါးနာရီ အသင့္လုပ္ထား

441
00:40:28,120 --> 00:40:29,490
၄နာရီခြဲမွာ ေတြ့မယ္

442
00:40:38,260 --> 00:40:39,590
ဒီမွာ ဘာလုပ္ရမလဲသိလား

443
00:40:39,670 --> 00:40:41,670
- မသိဘူး ဆရာ
- အင္း မင္းမသိဘူး

444
00:40:41,760 --> 00:40:43,300
ဒီေတာ့ မ်က္စိဖြင့္ျပီး ပါးစပ္ပိတ္ထား

445
00:40:43,390 --> 00:40:44,380
ျပီးရင္ ငါ့အမိန္ ့ကိုေစာင့္

446
00:41:15,130 --> 00:41:19,420
ဟမ္ဒီ ရွရီဖ္ လက္နက္ကုန္သည္

447
00:41:19,510 --> 00:41:21,590
အၾကမ္းဖက္ေတြ အတြက္ လိုတရၾကီး

448
00:41:22,630 --> 00:41:24,050
အလကားေကာင္

449
00:41:24,140 --> 00:41:25,920
မင္းရဲ ့ႏိုင္ငံျခားမွာ ေက်ာင္းတတ္လာတဲ့

450
00:41:26,010 --> 00:41:27,250
အျမင္ေလးေတြ ျပန္ေျပာျပရမလား ရက္ပ္

451
00:41:27,350 --> 00:41:29,960
အျမင္မဟုတ္ပါဘူး ဆရာ
ရွရီဖ္က သံုးမရတဲ့ေကာင္ပါ

452
00:41:30,060 --> 00:41:31,340
ဒါ ကရူးဆိုတ္ စစ္ပြဲမဟုတ္ဘူး

453
00:41:31,430 --> 00:41:33,550
လက္ေတြ့လုပ္ရမဲ့တာ၀န္

454
00:41:33,650 --> 00:41:34,760
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မလုပ္မိေစနဲ ့

455
00:41:34,850 --> 00:41:37,470
- အတိအက်ပဲ
- ဟုတ္ ဆရာ

456
00:41:37,570 --> 00:41:38,770
ဗစ္တာ မင္းက ငါနဲ ့လိုက္ရမယ္

457
00:41:38,860 --> 00:41:41,070
ရက္ပ္ မင္းနဲ ့အန္နီကာက ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္

458
00:41:43,030 --> 00:41:44,400
ရွရီဖ္မွာ ပံုမွန္လုပ္ေနက် တခုရွိတယ္

459
00:41:44,490 --> 00:41:45,730
လုပ္ေနက်မဟုတ္ပဲ တခုခုေတြ့မလား ၾကည့္ရေအာင္

460
00:41:45,820 --> 00:41:47,820
- ရတယ္ေနာ္
- ဟုတ္ ဆရာ

461
00:41:47,910 --> 00:41:49,950
ဟုတ္ျပီ ၄၈နာရီ အခ်ိန္ရမယ္

462
00:41:50,040 --> 00:41:52,400
ျမန္ျမန္ ရွင္းရွင္း ေျခရာမက်န္ရဘူး

463
00:41:52,500 --> 00:41:54,330
ဒီျမိဳ ့က ေပါက္ကြဲဖို ့အသင့္ျဖစ္ေနျပီ

464
00:42:38,460 --> 00:42:40,080
ရွင္က ဘယ္ကို သြားမလို ့လဲ

465
00:43:03,610 --> 00:43:05,190
ေတာ္ေတာ္ သတိမထားတာပဲ ရက္ပ္

466
00:43:05,280 --> 00:43:06,310
လက္ဦးမႈယူတာပါ ဆရာ

467
00:43:06,400 --> 00:43:07,990
- အစီစဥ္ပ်က္သြား ႏိုင္တယ္
- မပ်က္ခဲ့ဖူးေလ

468
00:43:09,740 --> 00:43:11,450
ဒီမွာ ရပါျပီ

469
00:43:11,530 --> 00:43:12,950
မနက္ဖန္ ၁၁နာရီ

470
00:43:13,040 --> 00:43:15,150
အာဘီရိတ္ လမ္းက စားေသာက္ဆိုင္မွာ ေတြ့စရာရွိတယ္

471
00:43:15,250 --> 00:43:18,240
ဒါ ရွရီဖ္က သူ ့မိန္းမကို သြားမေတြ့ခင္မွာပဲ

472
00:43:18,330 --> 00:43:19,620
ဒါက သူ ့ပံုမွန္လုပ္ေနက် မဟုတ္ဘူး

473
00:43:19,710 --> 00:43:21,080
သူလုပ္ေနက်ကို ဘာက ခ်ိဳးေဖာက္မယ္ဆိုတာ ငါေျပာမယ္

474
00:43:21,170 --> 00:43:22,660
အဲ့ဒီ လက္ေထာက္က သူ ့ဖုန္းေပ်ာက္သြားေၾကာင္း

475
00:43:22,750 --> 00:43:23,960
သူ ့ေဘာစ့္ကို ေျပာတဲ့အခ်ိန္ပဲ

476
00:43:24,050 --> 00:43:26,290
သူ မေျပာပါဘူး

477
00:43:26,380 --> 00:43:29,050
သူအမွားလုပ္တာကို ရွရီဖ္ကို ေျပာဖို ့
သူက ေသမေလာက္ ေၾကာက္တယ္

478
00:43:29,140 --> 00:43:31,050
ေကာင္းျပီ မနက္ဖန္ ငါတို ့သြားမယ္

479
00:43:31,140 --> 00:43:32,130
တာ၀န္က ဘာလဲ ဆရာ

480
00:43:32,220 --> 00:43:34,180
ပစ္မွတ္ကို ရွင္းမယ္ လက္ခံသူလဲ ရွင္းမယ္

481
00:43:34,270 --> 00:43:35,380
ျပီးရင္ အထုပ္ကို ယူမယ္

482
00:43:35,480 --> 00:43:37,060
အထုပ္က ဘာလဲဆရာ

483
00:43:37,140 --> 00:43:38,180
အဲ့ဒါကို ေတြ့ရင္သိရမွာေပါ့

484
00:43:39,690 --> 00:43:41,600
မင္းက ဦးေဆာင္မယ္

485
00:43:41,690 --> 00:43:42,730
မင္းက ေနာက္ကူ

486
00:44:16,600 --> 00:44:18,470
ကၽြန္မတို ့ကို လက္ထပ္ထားတယ္ ထင္ေနတာ

487
00:44:25,360 --> 00:44:27,350
အရမ္းၾကီး မေတြးပါနဲ ့

488
00:44:27,440 --> 00:44:28,930
အာရံုေၾကာေတြ ထိခိုက္ကုန္မယ္

489
00:44:29,860 --> 00:44:31,230
ဟင့္အင္း အဲ့လို မထင္ပါဘူး

490
00:44:33,120 --> 00:44:34,780
ဒါက ရွင္ပထမဆံုး ျဖစ္လိမ့္မယ္

491
00:44:35,790 --> 00:44:37,320
အင္း ငါ့စိတ္ထဲမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး

492
00:44:58,100 --> 00:45:00,930
သြားေတာ့ မင္းသူငယ္ခ်င္း အခုေရာက္လာျပီ

493
00:45:01,020 --> 00:45:02,260
ရျပီ

494
00:45:11,740 --> 00:45:14,650
စစ္တပ္ အကာကြယ္လဲ ပါလာတယ္

495
00:45:21,080 --> 00:45:22,910
အဲ့ဒါေတြ ငါထိန္းထားလိုက္မယ္

496
00:45:30,970 --> 00:45:33,050
အိုး လုပ္ပါ မိန္းမရယ္ ေဒါသမျဖစ္ပါနဲ ့

497
00:45:33,930 --> 00:45:35,170
ဟင့္အင္း မဟုတ္ပါဘူး

498
00:45:35,260 --> 00:45:36,500
နည္းနည္းေလးပါ အင္း ဟုတ္တယ္

499
00:45:36,600 --> 00:45:37,840
အိမ္ေရာက္ရင္ စိတ္တိုင္းက် ျဖစ္ေစရမယ္

500
00:45:37,930 --> 00:45:39,340
အဲ့ဒါ မင္းသိပါတယ္

501
00:45:51,530 --> 00:45:54,740
သူတို ့ကို ျပန္ခိုင္းလိုက္ မဟုတ္ရင္
မင္း လည္ပင္းကို ျဖတ္လိုက္မယ္

502
00:46:23,640 --> 00:46:25,050
ေရွ ့ကေန သြားလို ့ရျပီ

503
00:46:25,140 --> 00:46:28,010
ေစာင့္ၾကည့္-၂ ေနရာယူထားပါ

504
00:46:28,110 --> 00:46:29,310
- အထဲမွာ သတိထားဦး
- ရပါတယ္

505
00:46:30,150 --> 00:46:31,360
ခြင္ျ့ပဳပါ

506
00:47:57,700 --> 00:47:59,230
ပစ္မွတ္ ေပ်ာက္သြားျပီ

507
00:48:00,570 --> 00:48:01,690
ျပန္ဆုတ္ၾက

508
00:48:02,410 --> 00:48:03,400
ေရွ့ေျပး

509
00:48:04,040 --> 00:48:05,030
ေသျပီ

510
00:48:06,950 --> 00:48:07,940
မစ္ရွင္ ဖ်က္သိမ္းတယ္

511
00:48:08,040 --> 00:48:11,330
Exfil to secure location. Confirm.
လံုျခံဳတဲ့ေနရာကို ဆုတ္မယ္ အတည္ျပဳမယ္

512
00:48:11,420 --> 00:48:15,750
ေစာင့္ၾကည့္-၂
ပိုေကာင္းတာ ေျပာတာတာ အတည္ျပဳေပး

513
00:48:15,840 --> 00:48:19,000
ငါတို ့ဒီကေန ထြက္မယ္

514
00:49:00,470 --> 00:49:02,250
မစိုးရိမ္နဲ ့မင္းကိုနာေအာင္ မလုပ္ဘူး

515
00:49:03,800 --> 00:49:05,260
မင္းေဘာစ့္ကိုပဲ နာေအာင္လုပ္မွာ

516
00:49:48,930 --> 00:49:49,920
ခ်ီးပဲ

517
00:49:58,020 --> 00:49:59,140
ျမန္ျမန္လုပ္

518
00:50:08,620 --> 00:50:10,570
လာစမ္း လာစမ္းပါ

519
00:50:20,880 --> 00:50:21,870
လာစမ္း

520
00:52:17,370 --> 00:52:18,490
မလုပ္ပါနဲ ့

521
00:52:19,670 --> 00:52:21,780
ေက်းဇူးျပဳျပီး မလုပ္ မလုပ္ပါနဲ ့

522
00:52:24,630 --> 00:52:25,620
မလုပ္ပါနဲ ့

523
00:52:40,140 --> 00:52:41,930
တိုက္ရိုက္အမိန့္ကို မလိုက္နာဘူး

524
00:52:45,360 --> 00:52:47,140
ဒီကိုေရာက္ေနတာ အဲ့အတြက္ပဲေလ
ကၽြန္ေတာ့္ အလုပ္မဟုတ္ဘူးလား

525
00:52:47,230 --> 00:52:50,190
မင္း ေသာက္လုပ္က ငါေျပာတာ လုပ္ဖို ့ကြ

526
00:52:50,280 --> 00:52:53,240
ဒါဆို သူ ့ကိုမသတ္ပဲ လႊတ္ေပးရမွာလား

527
00:52:57,080 --> 00:52:59,320
စတန္

528
00:52:59,410 --> 00:53:01,580
ေကာင္းတယ္ မင္းေရာက္လာတာ ျပစရာရွိတယ္

529
00:53:01,670 --> 00:53:02,660
ဒီမွာ ေစာင့္

530
00:53:05,880 --> 00:53:08,920
ဒီလို ေသာက္တလြဲေတြ လုပ္ေနရင္
ငါတို ့ကိစၥေတြ ျပီးသြားႏိုင္တယ္

531
00:53:09,010 --> 00:53:11,040
အမိန္ ့ေတာင္ မလိုက္နာႏိုင္တဲ့ ကေလး

532
00:53:11,130 --> 00:53:13,090
ဗစ္တာ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္ ရက္ပ္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး

533
00:53:13,180 --> 00:53:15,540
ဒီခ်ာတိတ္က မင္းအတြက္ ဘာေတြ
ေကာင္းေအာင္ လုပ္ေပးေနလို ့လဲ

534
00:53:15,640 --> 00:53:17,550
ရွင္ အဲ့လိုမေျပာပါနဲ ့ ကၽြန္မက ရွင္အထက္လူၾကီးပါ

535
00:53:17,640 --> 00:53:18,630
ငါ့အထက္လူၾကီးက အိုင္ရင္းေပါ့

536
00:53:18,720 --> 00:53:20,180
ရွင့္ အထက္လူၾကီးေပါ့ ေသစမ္း

537
00:53:21,560 --> 00:53:23,640
သူ ့လိုကၽြမ္းက်င္မႈနဲ ့သတၱိရွိတဲ့ လူမ်ိဳးကို

538
00:53:26,400 --> 00:53:27,640
ရက္ပ္ ရွိေနရမယ္

539
00:53:27,730 --> 00:53:29,220
မင္းက အမိန္ ့ေပးေနတာလား

540
00:53:29,320 --> 00:53:30,400
ဒါက အမွန္အကန္ပဲေလ

541
00:53:32,530 --> 00:53:33,570
တစ္မိနစ္ေလာက္

542
00:53:37,580 --> 00:53:38,780
ဒါကိုၾကည့္

543
00:53:40,700 --> 00:53:42,540
ဒီေမာင္းခလုတ္က ကားထဲမွာ ရွိေနခဲ့တာျဖစ္မယ္

544
00:53:46,670 --> 00:53:48,660
ၾကည့္

545
00:53:48,750 --> 00:53:50,090
ငါ့ကို ၾကည့္ေနတယ္

546
00:53:51,260 --> 00:53:53,170
အဲ့ဒီမွာ သူလုပ္ခဲ့သမွ် အားလံုးက

547
00:53:53,260 --> 00:53:54,470
ငါသင္ေပးခဲ့တဲ့ အတိုင္းပဲ

548
00:53:54,550 --> 00:53:56,340
စတန္

549
00:53:56,430 --> 00:53:58,510
သူ ့ကို ေရတပ္ထဲမွာပဲ ထားခဲ့သင့္တာ

550
00:53:58,600 --> 00:53:59,840
အဲ့ဒီ ေခြးမသားကို ငါကိုယ္တိုင္သတ္မယ္

551
00:53:59,930 --> 00:54:01,050
စတန္ ကၽြန္မေျပာတာ နားေထာင္ပါ

552
00:54:01,140 --> 00:54:04,060
အခု အေရးအၾကီးဆံုးက
အႏုမ်ဴလက္နက္လုပ္ဖို ့ လိုအပ္သမွ်အားလံုး

553
00:54:04,140 --> 00:54:05,180
အဲ့ဒီ အရူးက ရျပီးေနျပီ

554
00:54:07,150 --> 00:54:10,690
ခလုတ္ တခုပဲရေသးတာ
သူက ပညာရွင္ကို၀ယ္ဖို ့လိုတာ

555
00:54:10,780 --> 00:54:14,360
သူတို ့ဘယ္ေနရာမွာ လုပ္မလဲဆိုတာ သိေအာင္ လုပ္ဖို ့ပဲ

556
00:54:14,450 --> 00:54:16,900
ဘန္

557
00:54:16,990 --> 00:54:19,860
ရွရိဖ္ အိမ္က ငါတို ့ရက္ပ္ ယူလာတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာထဲမွာ

558
00:54:19,950 --> 00:54:23,200
ေရာမမွာရွိတဲ့ ဘဏ္ အေကာင့္ထဲကို
၂မီလီယံ လႊဲလိုက္တဲ့ သက္ေသရွိတယ္

559
00:54:23,290 --> 00:54:24,900
ေငြေတြ ထုတ္ဖို ့အတြက္က

560
00:54:25,000 --> 00:54:26,030
ေရာမ

561
00:55:49,880 --> 00:55:51,210
မင္း ပိုက္ဆံေတြ

562
00:55:51,290 --> 00:55:54,660
ကၽြန္ေတာ္က စာေတြပဲ ဖတ္ေနခဲ့တာပါ
၀န္ၾကီး

563
00:55:54,760 --> 00:55:57,870
ခင္ဗ်ားတို ့အီရက္သားေတြက
တိုးတတ္ဖို ့ သင္ယူထားတာပဲ

564
00:55:57,970 --> 00:56:00,080
ဒါမွမဟုတ္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မထိုးခင္
ခင္ဗ်ားတို ့အရင္လုပ္ေသးတတ္တာပဲ

565
00:56:01,850 --> 00:56:04,460
ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ကေတာ့ ဒီလို
ေပ်ာ္စရာ ကိစၥေတြ မသိဘူး

566
00:56:06,730 --> 00:56:08,220
က်ဳပ္သာ ခင္ဗ်ားေနရာမွာဆို မလုပ္ဘူး

567
00:56:10,770 --> 00:56:13,890
သံုးမိုင္အတြင္းမွာ ခင္ဗ်ား အေငြ့ပ်ံသြားႏိုင္တယ္

568
00:56:13,980 --> 00:56:16,140
အခ်ိဳ့လူေတြက မျဖစ္ဘူး

569
00:56:16,240 --> 00:56:18,320
သူတို ့က မဲျပီးတူးျခစ္သြားတာ

570
00:56:18,400 --> 00:56:22,520
ခဲလို ထူထပ္မာေၾကာသြားတယ္ ျပီးေတာ့
ဘာေၾကာင့္မွန္း ဘယ္သူမွမသိၾကဘူး

571
00:56:22,620 --> 00:56:26,080
ငါးမိုင္အတြင္းဆို အရာအားလံုး စုပ္ယူျပီး
ဟင္းလင္းျပင္ ျဖစ္သြားမယ္

572
00:56:26,160 --> 00:56:28,370
ေနရဲ ့အလယ္ဗဟိုထက္ေတာင္ ပိုပူဦးမယ္

573
00:56:31,330 --> 00:56:32,790
ဘယ္လိုသေဘာရလဲ

574
00:56:36,510 --> 00:56:38,870
မင္းအလုပ္ေတြ ျပီးရင္ က်န္တဲ့ပိုက္ဆံ ရမယ္

575
00:56:42,470 --> 00:56:44,260
ဘယ္မွာလဲ က်ဳပ္အတြက္ ပညာရွင္က

576
00:56:44,350 --> 00:56:46,630
သူ ့ပိုက္ဆံကို ထုတ္ျပီးရင္
က်ဳပ္တို ့သူ ့ကိုေခၚလို ့ရျပီ

577
00:56:49,270 --> 00:56:52,010
လက္နက္ အေျခေနၾကည့္ျပီး သီးသန္ ့စီစဥ္ဖို ့
တစ္ရက္ေတာ့လိုမယ္ ျပီးရင္ ခင္ဗ်ားအပိုင္ေပါ့

578
00:56:52,100 --> 00:56:54,270
ၾကိဳက္သလို ဂ်ဴးေတြ သတ္လို ့ရျပီ

579
00:56:58,110 --> 00:57:01,270
မင္းေရာ ဆာလာ ေလ့က်င့္လား ဘရားသား

580
00:57:01,360 --> 00:57:04,730
က်ဳပ္ရစရာရွိတာ ယူျပီး
ပေရာဂ်က္ ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္မယ္

581
00:57:05,950 --> 00:57:08,410
အဲ့ဒါ က်ုပ္ေလ့က်င့္တာပဲ ဘရာသား

582
00:57:08,500 --> 00:57:09,530
ေကာင္းပါတယ္

583
00:57:42,740 --> 00:57:43,850
အဲ့ဒီလူက ဘယ္သူလဲ

584
00:57:44,490 --> 00:57:45,820
အစၥတန္ဘူက

585
00:57:48,330 --> 00:57:50,870
ကၽြန္ေတာ္တို ့ထက္ ေျခတလွမ္းသာေနသလိုပဲ

586
00:57:53,830 --> 00:57:55,620
ေဟး ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီမွာ လူျဖည့္သံုးမွာလား

587
00:57:55,710 --> 00:57:58,040
လူဆိုးေတြက မေကာင္းတာလုပ္ဖို ့ ၾကံစည္ၾကတယ္

588
00:57:58,130 --> 00:57:59,340
ငါတို ့အလုပ္က သူတို ့ကိုတားဖို ့ပဲ

589
00:58:02,340 --> 00:58:04,130
ဗစ္တာ့ အေၾကာင္း ဘာမွမေျပာျပဘူးေနာ္

590
00:58:04,220 --> 00:58:06,800
ဗစ္တာက ေသျပီ မရွိေတာ့ဘူး

591
00:58:12,600 --> 00:58:14,840
ငါတို ့ဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတယ္ထင္လဲ ရက္ပ္

592
00:58:18,270 --> 00:58:20,110
သတ္ဖို ့လိုတဲ့သူေတြ သတ္ေပးတယ္လို ့ထင္တယ္

593
00:58:20,190 --> 00:58:21,180
မင္းကိုေျပာဖို ့ဘယ္သူ ့ကိုယံုလဲ

594
00:58:21,280 --> 00:58:22,610
ကၽြန္ေတာ္ အမိန္ေတြလုိက္နာပါ့မယ္

595
00:58:22,690 --> 00:58:24,400
မဟုတ္ဘူး
မင္းနဲ ့အဆင္ေျပတဲ့ အမိန္ ့ပဲ မင္းနာခံတာ

596
00:58:24,490 --> 00:58:25,820
ဒါၾကီးတခုလံုးက မင္းအတြက္

597
00:58:25,910 --> 00:58:28,770
အဆံုးသတ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ပဲမလား

598
00:58:28,870 --> 00:58:30,320
ကၽြန္ေတာ့္ဘ၀မွာ အမ်ားၾကီး ျဖတ္ခဲ့ျပီးပါျပီ ဆရာ

599
00:58:30,410 --> 00:58:32,370
- ဟုတ္လား
- အင္း

600
00:58:32,450 --> 00:58:33,700
ဒီေတာ့ မင္းကို ဒီေနရာလႊတ္လိုက္တာက

601
00:58:33,790 --> 00:58:36,120
မင္းရဲ ့ကိုယ့္ကိုယ္ကို သနားညွာတာမႈေတြ

602
00:58:36,210 --> 00:58:39,370
ေဒါသနဲ ့မင္းအျပစ္ေတြ အားလံုးရဲ ့ထြက္ေပါက္လိုေပါ့

603
00:58:40,750 --> 00:58:42,710
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဆိုတာက

604
00:58:42,800 --> 00:58:46,790
မင္းလို ငါ့လိုလူေတြမွာ
အၾကီးၾကီးေတြ ျဖစ္ဖို ့လိုအပ္လို ့ရွိေနတာေလ

605
00:58:46,890 --> 00:58:49,000
ငါတို ့ထက္ ပိုျပီးၾကီးတဲ့ အရာေပါ့

606
00:58:49,100 --> 00:58:50,960
မင္းကိုယ္ကေန ထြက္ေနတဲ့

607
00:58:51,060 --> 00:58:53,890
ကလဲ့စားဆိုတဲ့ အရာက ငါတို ့
အတြက္ေတာ့ ေသာက္တလြဲပဲ

608
00:58:53,980 --> 00:58:55,560
မင္းခံစားရတာ သက္သာတာနဲ ့စျပီး

609
00:58:55,640 --> 00:58:57,350
မင္းတတ္ကၽြမ္းတာကို ရပ္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္ပဲ

610
00:58:57,440 --> 00:58:58,680
အဲ့ဒါျပီးေတာ့ မင္းက ဘာလုပ္မွာလဲ

611
00:59:04,990 --> 00:59:06,980
ေကာင္းတဲ့ တခုေလာက္ ေျပာပါဦး ဒါလင္

612
00:59:07,070 --> 00:59:08,860
ကၽြန္မတို ့သူတို ့စနစ္ထဲကို ေရာက္ေနျပီ

613
00:59:10,950 --> 00:59:14,990
ရွရီဖ္ အေကာင့္ကို ေငြလာထုပ္တာနဲ ့

614
00:59:15,080 --> 00:59:16,950
ဒါကို သိရမွာပါ

615
00:59:17,040 --> 00:59:19,870
ျပံုးျပျပီး ပင္လယ္နီမွာ ထားခဲ့မယ္ေပါ့

616
00:59:21,460 --> 00:59:23,080
ေျမထဲပင္လယ္မွာလဲ အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္

617
00:59:23,170 --> 00:59:25,660
ေသခ်ာပါတယ္

618
00:59:39,480 --> 00:59:43,020
ရွရီဖ္ အေကာင့္ထဲက ႏွစ္မီလီယံ ထုတ္သြားျပီ

619
01:00:22,110 --> 01:00:24,850
အဲ့ဒါ ငါတို ့႐ူပေဗဒပညာရွင္ပဲ သြားစို ့

620
01:01:13,370 --> 01:01:15,700
ေဘာ့စ္ကိုလို မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္
ေနထိုင္ရတာ အဆင္ေျပပါေစ

621
01:01:15,780 --> 01:01:17,370
- ေက်းဇူး အရမ္းတင္ပါတယ္
- ေက်းဇူးပါ

622
01:01:25,880 --> 01:01:27,990
သူက ၁၄၄၈ မွာ

623
01:01:28,090 --> 01:01:29,800
ျပီးေတာ့ ကၽြန္မတို ့ေဘးအခန္းမွာ

624
01:02:00,870 --> 01:02:01,910
ဗစ္တာ- ခ်ာလီ ၁၁၀၉

625
01:02:02,000 --> 01:02:03,660
အတည္ျပဳျပီး

626
01:02:03,750 --> 01:02:05,960
အခန္း ၁၄၄၈
ကၽြန္ေတာ္တို ့က ေဘးကအခန္း ၁၄၄၉ မွာ

627
01:02:07,290 --> 01:02:09,040
ဟုတ္ျပီ ငါတို ့ရူပေဗဒပညာရွင္ကို ဖမ္းမယ္

628
01:02:09,130 --> 01:02:11,290
ျပီးရင္ သူ ့ဆီလာတဲ့သူ အကုန္လံုး ရွင္းပစ္မယ္

629
01:02:11,380 --> 01:02:12,920
၁၅မိနစ္ တခါ အခ်က္ျပမယ္

630
01:02:54,470 --> 01:02:55,670
ေဟး

631
01:03:06,140 --> 01:03:08,100
ရွင္ျဖစ္ခဲ့တာေတြ ကၽြန္မသိပါတယ္

632
01:03:09,360 --> 01:03:10,770
စိတ္မေကာင္းပါဘူး

633
01:03:17,780 --> 01:03:19,490
ကိုယ္ခ်င္းစာပါတယ္

634
01:03:20,450 --> 01:03:22,030
ရွင္သိတာထက္ ပိုျပီးေတာ့

635
01:03:32,550 --> 01:03:37,420
ခ်စ္ရတဲ့သူကို ဆံုးရွံဳးရတာ ဘယ္လိုလဲ
ကၽြန္မသိပါတယ္

636
01:03:42,430 --> 01:03:44,840
အဲ့ေကာင္ေတြကို ရွင္းပစ္ရမယ္

637
01:03:57,490 --> 01:03:58,480
Fuck

638
01:04:02,200 --> 01:04:03,990
မင္းတို ့ဘယ္မွာလဲ

639
01:04:24,470 --> 01:04:25,960
ဟာလီ

640
01:04:26,060 --> 01:04:27,510
သူကဘယ္မွာလဲ

641
01:04:29,060 --> 01:04:30,350
ငါမသိဘူး မင္းဘာေျပာ ..

642
01:04:47,620 --> 01:04:48,830
သူဘယ္မွာလဲ

643
01:04:49,580 --> 01:04:50,660
အျပင္မွာလား

644
01:05:37,460 --> 01:05:38,620
မလုပ္ပါနဲ ့

645
01:05:41,470 --> 01:05:42,460
ေက်းဇူးျပဳျပီး

646
01:05:45,640 --> 01:05:46,630
ဟာလီ ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

647
01:05:46,720 --> 01:05:48,130
ခင္ဗ်ား ေစာင့္ေနမယ္ထင္တာ ဘာလို ့လဲ

648
01:05:48,220 --> 01:05:50,560
သူတို ့က ဟိုတယ္ထဲ ေရာက္ႏွင့္ေနတာ

649
01:05:50,640 --> 01:05:52,100
ဒီက မာဖီးယားေတြနဲ ့ ပူးေပါင္းျပီး

650
01:06:02,740 --> 01:06:04,650
ရူပေဗဒပညာရွင္ကို ရျပီလို ့ကေနဒီကို ေျပာလိုက္မယ္

651
01:06:08,240 --> 01:06:10,580
အျပင္မွာ ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

652
01:06:10,660 --> 01:06:12,370
ဒီေကာင္က စစ္ဆင္ေရး ႏွစ္ခုလံုးကို
ဖ်က္ဆီးသြားတာ ႏွစ္ခါေတာင္ေနာ္

653
01:06:12,460 --> 01:06:14,870
ဘာက ပစ္မွတ္လဲ ဘယ္ဟာက ပစ္မွတ္လဲ

654
01:06:14,960 --> 01:06:16,070
- က်ဳပ္ မသိပါဘူး
- အင္း ခင္ဗ်ားသိပါတယ္

655
01:06:18,840 --> 01:06:19,830
ငတံုးလို ့ထင္ေနတာေပါ့

656
01:06:19,920 --> 01:06:21,580
သူက အေမရိကန္ေနာ္ ခင္ဗ်ားနာမည္ကို ေျပာခဲ့တယ္

657
01:06:21,670 --> 01:06:23,080
ခင္ဗ်ား ေလ့က်င့္ေပးခဲ့မလား

658
01:06:23,170 --> 01:06:26,420
- ေဆးလိပ္ ေသာက္ဦးမလား

659
01:06:26,510 --> 01:06:27,970
- မင္းက ေဆးလိပ္သမားပါ
- မဟုတ္

660
01:06:28,050 --> 01:06:29,800
- ေနဦး
- အက်င့္ဆိုးပဲ

661
01:06:29,890 --> 01:06:32,260
ခဏ ရပ္လိုက္ပါ ေနဦး က်ဳပ္သိတာ ရွိတယ္

662
01:06:32,350 --> 01:06:33,810
- ဘာကို သိတာလဲ
- က်ဳပ္သိတာရွိတယ္

663
01:06:33,890 --> 01:06:37,680
တေစၦလို ့ေခၚတဲ့ လူတစ္ေယာက္ရွိတယ္

664
01:06:37,770 --> 01:06:41,770
တေစၦက အီရက္ေကာင္ကို ေျပာတာ ထင္ေနတာ

665
01:06:41,860 --> 01:06:42,850
သူတို ့ဗံုးကို ဘယ္မွာလုပ္ၾကမွာလဲ

666
01:06:42,940 --> 01:06:44,230
- အဲ့ဒါကို သူတို ့ဘယ္မွာလုပ္မွာလဲ

667
01:06:44,320 --> 01:06:46,190
သူတို ့ဘယ္မွာ လုပ္ၾကမွာလဲ

668
01:06:46,280 --> 01:06:48,110
ေကာင္းျပီ ခဏေလာက္ စဥ္းစားလိုက္

669
01:06:49,950 --> 01:06:51,570
တေစၦ အဲ့ဒါ သူ ့နာမည္လား

670
01:06:53,000 --> 01:06:55,200
ခင္ဗ်ားေနာက္ သူက ဘာလို ့လိုက္ေနတာလဲ

671
01:06:55,290 --> 01:06:56,950
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ တခုခုေၾကာင့္လား

672
01:06:57,040 --> 01:06:58,660
သူတို ့ႏ်ဴကလီယား လုပ္ေနၾကျပီ

673
01:07:01,710 --> 01:07:03,710
Hotel Navona

674
01:07:03,800 --> 01:07:05,510
- မင္းကိုယ္မင္း သန္ ့စင္လိုက္ဦး

675
01:07:17,060 --> 01:07:18,180
ကၽြန္မ လုပ္ေပးမယ္

676
01:07:18,270 --> 01:07:19,480
ဟင့္အင္း ရပါတယ္

677
01:07:19,560 --> 01:07:20,810
မရပါဘူး

678
01:07:39,080 --> 01:07:40,790
ဘယ္လိုျဖစ္သြားေသးလဲ

679
01:07:44,340 --> 01:07:46,920
ဒီေန ့ေတာ့ ေၾကာက္သြားတယ္

680
01:07:47,010 --> 01:07:49,750
ကၽြန္မတို ့ေတာ့ ေသျပီလို ့ထင္ခဲ့တာ

681
01:07:49,840 --> 01:07:52,090
အင္း ငါေရာပဲ အျမဲတမ္း ေၾကာက္ရင္ေၾကာက္
မဟုတ္ရင္ ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္ေတာ့ဘူး

682
01:07:52,180 --> 01:07:53,670
ဘယ္ဟာလဲေတာ့ မသိဘူး

683
01:08:10,570 --> 01:08:12,240
ရျပီ

684
01:08:18,960 --> 01:08:20,570
အခု နားလိုက္ပါဦး

685
01:08:24,380 --> 01:08:26,340
ကၽြန္မတို ့မနက္ဖန္ တေစၦ လိုက္မယ္

686
01:08:42,770 --> 01:08:43,980
လန္ ့သြားတာပဲ

687
01:08:44,070 --> 01:08:45,900
မင္းက ဘယ္သူလဲ

688
01:08:45,980 --> 01:08:47,070
ဘာကိုေျပာတာလဲ

689
01:08:47,150 --> 01:08:49,390
တေစၦလို ့မင္းေျပာလိုက္တယ္ေလ

690
01:08:49,490 --> 01:08:51,650
- သူက ဘာျဖစ္လို ့လဲ
- မင္းကို အဲ့နာမည္ မေျပာရေသးဘူး

691
01:08:51,740 --> 01:08:53,200
ဟာလီ ေျပာတာပါ

692
01:08:53,280 --> 01:08:55,120
မင္းက လံုး၀ ညာေနတာ

693
01:08:55,200 --> 01:08:56,490
- မစ္တ္
- မင္း ဘယ္သူလဲ

694
01:08:56,580 --> 01:08:58,240
- မစ္တ္ ရွင္ဘာေတြ ျဖစ္ေနတာလဲ
- မင္း ဘယ္သူ ့အတြက္လုပ္ေနတာလဲ

695
01:08:58,870 --> 01:09:00,410
ကၽြန္မက စီအိုင္ေအ ေလ

696
01:09:00,500 --> 01:09:02,620
အခု ငါ့ကို လာလိမ္မေနနဲ ့

697
01:09:02,710 --> 01:09:03,830
လိမ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး

698
01:09:05,380 --> 01:09:06,990
မင္းက အီရက္လူမ်ိဳး မဟုတ္လား

699
01:09:07,090 --> 01:09:08,420
ငါ့အနား ကပ္မလာနဲ ့

700
01:09:19,270 --> 01:09:20,630
မင္းက အီရက္ေတြနဲ ့အလုပ္ လုပ္ေနတာမလား

701
01:09:22,520 --> 01:09:24,730
ငါ့ကို အမွန္အတိုင္းေျပာစမ္း

702
01:09:37,370 --> 01:09:39,030
အီရန္ သတင္းေပးလား

703
01:09:39,120 --> 01:09:41,200
မင္းက အီရန္ သတင္းေပးလား

704
01:09:49,670 --> 01:09:51,710
တေစၦအေၾကာင္း မင္းဘယ္လိုသိလဲ

705
01:10:19,450 --> 01:10:20,990
မင္းေျပာတာမွန္တယ္ မစ္တ္

706
01:10:21,080 --> 01:10:23,540
ဒီ အီရက္က အေတာ္ အေၾကာမာတာပဲ

707
01:10:23,620 --> 01:10:25,960
အာဇက္အရွန္နီ ဆိုတာပဲ သိရတယ္

708
01:10:26,040 --> 01:10:27,250
အဲ့ဒါက ငါ့သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္ေနတယ္

709
01:10:27,340 --> 01:10:28,700
သူ ့ဆီ သြားလည္ရေတာ့မွာေပါ့

710
01:10:28,800 --> 01:10:31,000
- အိုေက ကၽြန္ေတာ္ လိုက္ခဲ့မယ္
- မရဘူး

711
01:10:31,090 --> 01:10:32,550
ဒီမွာ မင္းရွိေနဖို ့လိုတယ္

712
01:10:32,630 --> 01:10:34,250
ကေနဒီက စီအိုင္ေအ အဖြဲ့နဲ ့ဒီကိုလာေနျပီ

713
01:10:34,340 --> 01:10:35,330
ျပီးေတာ ေမာ့ဆက္ဒ္ အဖြဲ့ေရာ

714
01:10:35,430 --> 01:10:36,630
ခင္ဗ်ားဘယ္သြားလဲ ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးမွာေပါ့

715
01:10:36,720 --> 01:10:37,710
အဲ့ဒါဆို ဘယ္လိုျပန္ေျပာရမွာလဲ

716
01:10:37,800 --> 01:10:39,470
ေမးမွာပဲ မင္း ပါးနပ္ဖို ့ေတာ့လိုတာေပါ့

717
01:10:39,560 --> 01:10:42,510
ျပီးေတာ့ ပါးစပ္ပိတ္ဖို ့လဲ လိုတယ္
မင္းအေပါက္ကို မင္းပိတ္ထားရမွာ

718
01:11:06,620 --> 01:11:08,620
ရွိေသးတယ္

719
01:11:11,500 --> 01:11:13,090
အရမ္း ေကာင္းတယ္

720
01:11:14,880 --> 01:11:17,670
မင္းနဲ ့ေတြ့ရတာ အျမဲ၀မ္းသားပါတယ္ စတန္

721
01:11:19,720 --> 01:11:22,590
ဒါေပမဲ့ ဘာလို ့ဘယ္ေတာ့မွ မေပ်ာ္တာလဲ

722
01:11:22,680 --> 01:11:25,300
ေနာက္တခါ ပီဇာစားဖို ့ဆံုၾကတာေပါ့

723
01:11:25,390 --> 01:11:26,430
ဒါနဲ ့မင္းေကာင္မေလးက အေတာ္မာတယ္

724
01:11:29,520 --> 01:11:31,230
သိပ္ေတာ့ မၾကမ္းပါနဲ ့

725
01:11:31,320 --> 01:11:32,400
သူက ငါ့တူမပါ

726
01:11:33,990 --> 01:11:35,100
အင္း

727
01:11:42,740 --> 01:11:43,990
မင္းမွာ ငါ့အတြက္ ဘာရွိလဲ

728
01:11:44,080 --> 01:11:48,320
ဒါေတြအားလံုး ေနာက္ကြယ္ကလူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီပဲ

729
01:11:48,420 --> 01:11:50,830
ငါတို ့စစ္တပ္ ၀န္ထမ္းေခါင္းေဆာင္

730
01:11:50,920 --> 01:11:53,710
ျပီးေတာ့ ငါတို ့ရဲ ့ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီး ဘရုဇ္

731
01:11:53,800 --> 01:11:55,960
ႏွစ္ေယာက္လံုးက ၾသဇာၾကီးတယ္

732
01:11:56,050 --> 01:12:00,170
ျပီးေတာ့ မင္းတို ့နဲ ့အတူလုပ္ခဲ့တဲ့ ႏ်ဴကလီးယား
သေဘာတူစာခ်ဳပ္နဲ ့ပတ္သက္ျပီး စိတ္ဆိုးေနတယ္

733
01:12:00,260 --> 01:12:02,050
ႏ်ဴကလီးယား ပစၥည္းေတြရဖို ့

734
01:12:02,140 --> 01:12:04,930
သူတို ့ၾကိဳးစားေနတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္ကတည္းက

735
01:12:05,020 --> 01:12:06,220
ျပီးေတာ့ တေစၦလို ့ခဲ့တဲ့ ေၾကးစားကို

736
01:12:06,310 --> 01:12:09,180
သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ပဲ ငွားခဲ့တာ

737
01:12:11,020 --> 01:12:15,140
ယိုစတာမီက တီဟာရန္မွာပဲ ဘရုဇ္ကေတာ့ ေရာမမွာ

738
01:12:15,230 --> 01:12:20,100
သူတို ့လႈပ္ရွားမႈေတြကို အန္နီကာက
သူတို ့ဖုန္းဆီကေန ေျခရာခံေနတာပါ

739
01:12:20,200 --> 01:12:21,310
သူတုိ ့က ဒီမွာ လုပ္ေနၾကတာလား

740
01:12:21,410 --> 01:12:22,990
ငါလဲ သိခ်င္ေနတာ

741
01:12:24,540 --> 01:12:25,700
ငါတို ့မွာ သူတို ့ရူပေဗဒပညာရွင္ ရွိတယ္

742
01:12:25,790 --> 01:12:26,780
သူမရွိပဲနဲ ့ဒါကို လုပ္လို ့မရပါဘူး

743
01:12:26,870 --> 01:12:27,860
ဒါေပမဲ့

744
01:12:29,370 --> 01:12:31,910
ေၾကးစားက ဘရုဇ္ကို ေျပာထားတယ္

745
01:12:32,000 --> 01:12:34,740
ငါတို ့ထဲက အီရတ္ တစ္ေယာက္ကိုပဲသံုးဖို ့

746
01:12:34,840 --> 01:12:38,500
ဘရုဇ္က လက္ခံလိုက္တယ္ အလ်င္စလိုေပါ့

747
01:12:38,590 --> 01:12:40,380
အဲ့ဒါကလဲ သူတို ့အလ်င္လိုေနတာေလ

748
01:12:43,300 --> 01:12:45,170
ပစ္မွတ္က အစၥေရးလား

749
01:12:45,260 --> 01:12:47,130
မင္းအတြက္ ပိုေကာင္းတဲ့ သတင္း ရွိခ်င္ပါတယ္

750
01:12:55,570 --> 01:12:57,150
ဟာလီ ဘယ္မွာလဲ

751
01:12:57,240 --> 01:12:58,820
ဒီမွာ ဘာေတြျဖစ္ကုန္ျပီလဲ အခု ေျပာျပပါ

752
01:12:58,900 --> 01:13:00,820
သူေလ့က်င့္ေပးခဲ့တဲ့သူက ဘယ္သူလဲ

753
01:13:00,910 --> 01:13:02,650
အခု သိဖို ့လိုေနတာ အဲ့ဒါမဟုတ္ဘူး

754
01:13:02,740 --> 01:13:04,730
ခင္ဗ်ားက ဘာေတြဖံုးကြယ္ေနတာလဲ

755
01:13:04,830 --> 01:13:06,780
မင္းမွာ အဆင့္ငါး လံုျခံဳေရးရွင္း စနစ္နဲ ့

756
01:13:06,870 --> 01:13:08,360
အႏွစ္ ၂၀အထက္ အေတြ့ၾကံဳရွိမွ ငါ့ကိုေျပာပါ

757
01:13:08,450 --> 01:13:10,290
မျဖစ္ေသးဘူးဆို
ပါးစပ္ပိတ္ျပီး မင္းအလုပ္ မင္းလုပ္ပါ

758
01:13:15,420 --> 01:13:18,410
သူ ့ဖုန္းကို ေလာ့ျဖည္ျပီး စကန္ဖတ္ေပး

759
01:13:18,510 --> 01:13:20,210
လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္နာရီက သေဘၤာဆိပ္မွာ
အေလာင္းတစ္ေလာင္း ေတြ့တယ္တဲ့

760
01:13:20,300 --> 01:13:21,290
ရင္ဘက္ ေသနတ္မွန္ျပီးေတာ့

761
01:13:21,380 --> 01:13:23,840
အီရတ္ ရဲအရာရွိ အဇက္အရွန္နီ

762
01:13:23,930 --> 01:13:26,170
Christ

763
01:13:26,260 --> 01:13:27,930
ဟာလီက သူနဲ ့ေတြ့ဖို ့သြားတာ

764
01:13:28,020 --> 01:13:29,930
ေသာက္သံုးမက်တဲ့ ေခြးမသား

765
01:13:30,020 --> 01:13:31,600
က်ဳပ္တို ့ဘာလုပ္မွာလဲ သူေနာက္လိုက္မလား

766
01:13:31,690 --> 01:13:33,930
ႏ်ဴကလီယားက ရွိေနတယ္ ရက္ပ္

767
01:13:34,020 --> 01:13:37,310
အဲ့ဒါက တာ၀န္ပဲ တခုတည္းေသာ တာ၀န္

768
01:13:37,400 --> 01:13:39,020
အခု စီအိုင္ေအနဲ ့ေမာ့ဆက္ဒ္ ပူးေပါင္းလိုျပီ

769
01:13:39,110 --> 01:13:40,400
ငါၾကိဳက္ၾကိဳက္ မၾကိဳက္ၾကိဳက္ စစ္ဆင္ေရးျဖစ္သြားျပီ

770
01:13:40,490 --> 01:13:41,730
ဒါရိုက္တာကို ဖုန္းေခၚေပးပါလား

771
01:13:41,820 --> 01:13:43,940
ဒါဆို သူ ့ကိုထုတ္ပစ္လိုက္မယ္ေပါ့

772
01:13:44,030 --> 01:13:45,770
အဲ့ဒါက အစီစဥ္တိုင္းပဲလား

773
01:13:45,870 --> 01:13:48,030
စတန္ဟာလီက ငါ့မိသားစုလို အရင္းႏွီးဆံုးသူပါ

774
01:13:48,120 --> 01:13:50,410
သူသာဒီေနရာမွာ ရပ္ေနရင္
သူ့ရဲ ့တခုတည္းေသာ ေမးခြန္းက

775
01:13:50,500 --> 01:13:52,330
သူ ့အေၾကာင္းေျပာျပီး
ဘာလို ့ေလေတြျဖဳန္းေနတာလဲ ဆိုတာပဲျဖစ္မယ္

776
01:13:54,380 --> 01:13:55,490
မင္းက ဒီမွာတင္ ျပီးျပီ

777
01:13:55,590 --> 01:13:57,000
မင္း အိမ္ကိုျပန္ရမယ္ ဒါအမိန္ ့

778
01:14:52,020 --> 01:14:54,050
ဘာလို ့ကၽြန္မကို ကူညီတာလဲ

779
01:14:54,140 --> 01:14:56,010
မင္းရဲ ့ပဲ့ကိုင္ရွင္ အရွန္နီ အသတ္ခံလိုက္ရျပီ

780
01:14:56,100 --> 01:14:57,810
ဟာလီက သူနဲ ့အတူရွိေနတာ တခုခုျဖစ္ေနျပီ

781
01:14:57,900 --> 01:14:58,930
သူ ့ေနာက္လိုက္သြားဖို ့

782
01:15:01,690 --> 01:15:02,980
မင္း အကူညီလိုတယ္

783
01:15:05,320 --> 01:15:06,310
ငါတို ့သြားရမယ္

784
01:15:31,890 --> 01:15:33,880
စတန္

785
01:15:33,980 --> 01:15:36,090
က်ဳပ္က ဒါကို ေစာင့္ေနခဲ့တာ

786
01:15:36,190 --> 01:15:38,100
ဟုတ္မွာေပါ့ ရြန္နီ

787
01:15:39,520 --> 01:15:40,810
ခင္ဗ်ားကို ျပစရာရွိတယ္

788
01:15:40,900 --> 01:15:42,260
ေကာင္းပါျပီ

789
01:15:55,080 --> 01:15:56,740
အရိုင္းစိုင္းပဲ မလား စတန္

790
01:15:59,000 --> 01:16:01,210
ခင္ဗ်ားသိလား က်ဳပ္ သူတို ့ကိုအျပစ္မတင္ဘူး

791
01:16:02,630 --> 01:16:03,620
ခင္ဗ်ားကို တင္တာ

792
01:16:03,710 --> 01:16:06,380
မင္းသာ အမိန္ ့အတိုင္းလုပ္ရင္
ဒါမ်ိဳးျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး ရြန္နီ

793
01:16:06,470 --> 01:16:08,420
မင္း အဲ့ဒီကိုထြက္သြား မင္းက တေစၦပဲ

794
01:16:08,510 --> 01:16:09,840
မင္းက ဂၽြန္ဒိုး

795
01:16:09,930 --> 01:16:12,170
မင္းအဖမ္းခံရတာလား

796
01:16:12,260 --> 01:16:14,630
အိုး မွတ္မိသားပဲ အရမ္း အားရဖို ့ေကာင္းတယ္

797
01:16:14,720 --> 01:16:15,710
ေက်းဇူးပဲ

798
01:16:15,810 --> 01:16:17,300
ဒီေန ့မင္းေၾကာင့္ ဂုဏ္ယူရေစတာပဲ ရြန္

799
01:16:19,650 --> 01:16:21,390
ခင္ဗ်ား က်ဳပ္အတြက္ ေရာက္လာခဲ့သင့္တယ္

800
01:16:23,190 --> 01:16:24,350
လူ ၁၀ေယာက္ ေသခဲ့တယ္ေလ

801
01:16:24,440 --> 01:16:25,810
မင္းရဲ ့အမိန္ ့မနာခံမႈေၾကာင့္

802
01:16:25,900 --> 01:16:27,860
မင္း လူ၁၀ေယာက္ အသက္ကို
အႏၱရယ္တြင္းထဲ ပို ့ခဲ့တာေလ

803
01:16:27,950 --> 01:16:29,230
- Fuck you
- ေသာက္ အမိန္ ့ေတြ

804
01:16:29,320 --> 01:16:30,900
- ေသာက္တလြဲ စစ္ဆင္ေရး
- Fuck you

805
01:16:30,990 --> 01:16:33,360
အဲ့ဒါက က်ဳပ္ေလ က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားတပည့္
အဲ့ဒါကို က်ဳပ္ယံုၾကည္ခဲ့တာ

806
01:16:33,450 --> 01:16:34,490
ယံုေအာင္လဲ ခင္ဗ်ားလုပ္ေပးခဲ့တယ္

807
01:16:45,130 --> 01:16:48,130
အရွန္နီမွာ ဘရုဇ္ရဲ ့ဖုန္းကို ေျခရာခံလိုက္ေနတဲ့
သူ ့လူေတြရွိတယ္

808
01:16:49,720 --> 01:16:51,300
ဒါဆို ငါတို ့ဘရုဇ္ကိုေတြ့ရင္ ဟာလီကိုေတြ့ျပီေပါ့

809
01:17:01,150 --> 01:17:02,230
မစ္တ္

810
01:17:50,740 --> 01:17:52,650
အိုး ဟုတ္တယ္ ဒါကိုၾကည့္

811
01:17:52,740 --> 01:17:54,270
မင္း ဒါကို အယ္လီပိုမွာ သင္လာတာလား

812
01:17:54,370 --> 01:17:55,700
ဟင့္အင္း

813
01:17:55,780 --> 01:17:57,780
ခင္ဗ်ား အျမဲေျပာပါတယ္ ဘာကိုေမွ်ာ္လင့္ရမလဲဆိုတာ

814
01:18:03,000 --> 01:18:05,950
အခု ခင္ဗ်ားရဲ ့က်န္ေနတဲ့အဖြဲ ့က ဘယ္မွာလဲ

815
01:18:07,130 --> 01:18:08,990
လုပ္စမ္းပါ ရြန္နီ တကယ္လား

816
01:18:09,090 --> 01:18:10,830
က်ဳပ္ကို အဲ့လိုမေခၚနဲ ့ ဘယ္မွာလဲ က်န္ေနတဲ့အဖြဲ ့

817
01:18:10,920 --> 01:18:13,380
ခင္ဗ်ားရဲ ့လူသစ္ေလးက
က်ဳပ္ကို ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ေနတာလား

818
01:18:13,470 --> 01:18:16,680
ရြန္းနီ ရြန္းနီ အဲ့ဒါ မင္းရဲ ့ပထမဆံုးအမွားပဲ

819
01:18:16,760 --> 01:18:19,680
တကယ့္ေမးခြန္းကို ဘယ္ေတာ့မွ မင္းစ မေမးဘူး

820
01:18:19,770 --> 01:18:21,850
မင္းက အစ ေႏွးတယ္

821
01:18:21,930 --> 01:18:23,720
မင္းေခါင္းထဲမွာ မင္းကိစၥပဲရွိတယ္

822
01:18:23,810 --> 01:18:27,480
စတန္ ခင္ဗ်ားကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္ထပ္ေမးမယ္

823
01:18:27,570 --> 01:18:30,230
အဲ့ဒါ မင္းရဲ ့ဒုတိယအမွားပဲ နံပါတ္ ႏွစ္

824
01:18:30,320 --> 01:18:33,060
ေနာက္တစ္ၾကိမ္လို ့ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာရဘူး

825
01:18:33,150 --> 01:18:34,860
ေသစမ္း

826
01:18:38,080 --> 01:18:41,160
အခု တတိယ အမွားကေရာ ဘာလဲ စတန္

827
01:18:41,250 --> 01:18:43,110
ဘာမ်ားလဲ

828
01:18:43,210 --> 01:18:45,040
လုပ္ေလ လုပ္စမ္းပါ

829
01:18:45,120 --> 01:18:47,460
လက္ကိုးေခ်ာင္း က်န္ေသးတယ္

830
01:18:47,540 --> 01:18:49,880
ၾကိဳက္တယ္ လုပ္ပါ ဆက္လုပ္စမ္းပါ

831
01:18:49,960 --> 01:18:51,080
motherfucker

832
01:18:54,090 --> 01:18:56,500
ငါ့အဖြဲ့အျပင္မွာ ရွိေနလား ရြန္းနီက သိခ်င္ေနတယ္

833
01:18:56,590 --> 01:18:57,710
မွန္တယ္ေနာ္ ရြန္

834
01:18:57,800 --> 01:18:59,260
မင္းရဲ ့ဗံုးကို ေနရာေျပာင္းဖို ့လံုျခံဳတယ္ဆို

835
01:19:01,770 --> 01:19:03,010
ငါတို ့ကိုေနာက္ေယာင္ ခံလိုက္ေနတာလား

836
01:19:04,520 --> 01:19:06,430
က်ဳပ္လို အသစ္ေလးက ဘယ္မွာလဲ

837
01:19:06,520 --> 01:19:08,930
က်ဳပ္ ေလ့လာျပီးျပီ သူ ့အေၾကာင္းအားလံုး သိတယ္

838
01:19:09,020 --> 01:19:11,560
မင္းလိုအသစ္ အိုး မင္းက မစ္တ္ကိုေျပာတာကိုး

839
01:19:11,650 --> 01:19:13,860
မစ္တ္က ၾကိဳေျပာလို ့ကိုမရတာ

840
01:19:13,940 --> 01:19:15,530
မင္းဘယ္ေတာ့မွ သူ ့အေၾကာင္းသိမွာ မဟုတ္ဘူး

841
01:19:15,610 --> 01:19:17,020
သူ ဒီမွာရွိခ်င္ရွိမယ္ သူ ဟိုမွာရွိခ်င္ရွိမယ္

842
01:19:17,110 --> 01:19:18,780
သူက မင္းလိုပဲ ဒါေပမဲ့ မင္းက တကယ့္အပိုင္း-၈ပဲ

843
01:19:18,870 --> 01:19:19,860
ေတာ္ေတာ့

844
01:19:19,950 --> 01:19:22,070
- သူတို ့ဘယ္မွာလဲ

845
01:19:22,160 --> 01:19:23,700
- သူတို ့ဘယ္မွာလဲ

846
01:19:30,540 --> 01:19:31,960
ခင္ဗ်ားရဲ ့က်န္တဲ့အဖြဲ ့ဘယ္မွာလဲ

847
01:19:32,050 --> 01:19:33,540
က်ပ္မျပည့္အေမ ရူးေနတဲ့ အေဖ

848
01:19:33,630 --> 01:19:34,750
ခင္ဗ်ားရဲ ့က်န္တဲ့အဖြဲ ့ဘယ္မွာလဲ

849
01:19:34,840 --> 01:19:36,210
- သူတို ့ဘယ္မွာလဲ

850
01:19:36,300 --> 01:19:38,540
- မင္းက ဘာမွမဟုတ္တဲ့ ေကာင္

851
01:19:49,100 --> 01:19:50,690
မင္းရဲ ့လူၾကီးအတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး

852
01:19:51,480 --> 01:19:53,100
အရွန္နီက ကၽြန္မ ဦးေလးပါ

853
01:19:55,490 --> 01:19:57,070
ေသခ်ာတာက ၀န္ၾကီးဘရုဇ္နဲ ့

854
01:19:57,150 --> 01:19:59,650
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီက သူ ့ကိုသတ္လိုက္တာပဲ

855
01:19:59,740 --> 01:20:02,820
သူတို ့က အစၥေရးနဲ ့ႏ်ဴကလီးယား စစ္ပြဲျဖစ္ခ်င္ေနတာ

856
01:20:02,910 --> 01:20:04,650
ကၽြန္မတို ့က သူတို ့ကိုတားဖို ့ၾကိဳးစားေနတာ

857
01:20:04,750 --> 01:20:07,450
အစ္ကိုနဲ ့အေဖက သူတို ့ကိုတိုက္ခိုက္ရင္း
ႏွစ္ေယာက္လံုး ေသသြားခဲ့တာ

858
01:20:10,710 --> 01:20:12,290
ေကာ္ဗီရယ္လ္ ဒီမွာ ေကြ့မယ္

859
01:20:17,010 --> 01:20:19,120
က်ဳပ္ တကယ္မွားခဲ့တာ ဘာလဲသိလား

860
01:20:20,180 --> 01:20:22,510
ခင္ဗ်ားကို ယံုခဲ့လို့ပဲ

861
01:20:22,600 --> 01:20:25,560
က်ဳပ္ကို ဒုတိယအၾကိမ္ ခံစားရေအာင္

862
01:20:26,730 --> 01:20:29,390
က်ဳပ္ရဲ ့အေဖလို သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္

863
01:20:32,230 --> 01:20:35,940
ခင္ဗ်ားကိုေရာ အေမရိကန္ ေရတပ္ကိုေရာ ယံုခဲ့တယ္

864
01:20:44,540 --> 01:20:47,820
အေမရိကန္ ဆိုေတာ့
ေကာင္းရမွာေပါ့ ဟုတ္တယ္မလား စတန္

865
01:20:48,580 --> 01:20:49,910
ခၽြင္းခ်က္အေနနဲ ့

866
01:20:50,000 --> 01:20:53,160
ဘယ္သူမွ ခင္ဗ်ားတို ့အလုပ္အေၾကာင္းကို
က်ဳပ္ကို မေျပာခဲ့တာပဲ

867
01:20:56,550 --> 01:20:58,330
ခင္ဗ်ားက မြန္းစတားေတြ ဖန္တီးတယ္

868
01:20:58,420 --> 01:20:59,790
အဲ့ဒါက ခင္ဗ်ား လုပ္ခဲ့တာ

869
01:21:01,050 --> 01:21:03,460
အဲ့လူေတြက က်ဳပ္ကို ဒီလိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာ

870
01:21:03,550 --> 01:21:05,720
သူတို ့ကို လူရိုင္းေတြလို ့ခင္ဗ်ားထင္လား

871
01:21:06,390 --> 01:21:07,550
ေသာက္တလြဲေတြ

872
01:21:15,190 --> 01:21:17,230
ကုတ္ျဖည္ဖို ့ငါေျပာထားတာေရာ

873
01:21:17,320 --> 01:21:20,150
ကၽြန္မတို ့ဘာမွ မလုပ္ရေသးခင္
ရက္ပ္က သူ ့ဖုန္းကို ယူသြားတယ္

874
01:21:20,240 --> 01:21:22,350
ျပီးေတာ့ သူ ့ကိုရွာမေတြ့ေတာ့ဘူး

875
01:21:22,450 --> 01:21:24,160
လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ္က
ေအးဂ်င့္ေတြကို ရက္ပ္ရွင္းသြားတာကို

876
01:21:24,240 --> 01:21:26,230
လံုျခံဳေရး ကင္မရာကေန ျမင္ရပါတယ္

877
01:21:29,580 --> 01:21:31,370
မင္း ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

878
01:21:39,720 --> 01:21:41,580
ဒီမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြ အားလံုးက

879
01:21:41,680 --> 01:21:42,880
ခင္ဗ်ားလုပ္ခဲ့တာ တခုေတာင္ မရွိဘူး

880
01:21:45,930 --> 01:21:48,300
အေမရိကန္ကို
ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစေပါ့

881
01:21:55,480 --> 01:21:57,270
မစ္တ္ ဘယ္မွာလဲ မင္းကိုေျပာျပမယ္

882
01:21:57,360 --> 01:22:00,190
တတိယအမွားက ဘာလဲ စတန္

883
01:22:00,280 --> 01:22:01,270
မစ္တ္

884
01:22:01,360 --> 01:22:02,350
က်ဳပ္ မၾကားရဘူး

885
01:22:03,530 --> 01:22:04,520
Fuck

886
01:22:09,790 --> 01:22:10,780
တတိယအမွားက

887
01:22:10,870 --> 01:22:13,530
ဘယ္ေတာ့မွ အနားမကပ္မိေစနဲ ့

888
01:22:13,620 --> 01:22:15,710
မင္းရဲ ့ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကို ဒီမွာ အဆံုးသတ္ပါ

889
01:22:15,790 --> 01:22:17,130
မင္းအလုပ္ျပီးျပီ

890
01:22:17,210 --> 01:22:18,670
ဗံုးက အသင့္ျဖစ္ပါျပီ

891
01:22:18,750 --> 01:22:20,340
- အခ်ိန္ေရာ ေပးျပီးျပီလား
- ဟုတ္ကဲ့

892
01:22:20,420 --> 01:22:21,410
သူက မင္းကို ကစားေနတာ

893
01:22:21,510 --> 01:22:23,590
ဗံုးက မင္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး သူ ့အတြက္ပဲ

894
01:22:23,680 --> 01:22:25,260
ဒါေတြ အားလံုးက သူစီစဥ္ထားခဲ့တာ

895
01:22:58,750 --> 01:23:01,040
ဒီေနရာမွာ ဘာလိုင္းမွ ရမွာမဟုတ္ဘူး

896
01:23:12,600 --> 01:23:14,260
ခဏေလး

897
01:23:38,580 --> 01:23:40,450
မင္းက အဲ့ဒါနဲ ့ဘာလုပ္မွာလဲ

898
01:23:40,540 --> 01:23:41,960
မဟုတ္ဘူး စတန္

899
01:23:43,380 --> 01:23:44,670
အဲ့ဒါနဲ ့ငါတို ့က ဘာလုပ္မွာလဲ

900
01:23:47,930 --> 01:23:50,010
ငါတို ့ဘာလို ့ေရာမ ေရာက္ေနတာလဲ ရြန္

901
01:23:50,550 --> 01:23:52,550
ေရာမကို သေဘာက်လို ့

902
01:23:52,640 --> 01:23:53,680
အစားေသာက္ ေကာင္းတယ္

903
01:23:58,600 --> 01:24:01,890
ဒီလို ကြင္းထဲမွာေသရမယ္လို ့ဘယ္တုန္း ဘယ္အခါမွ
မေတြးမိခဲ့ဖူးဘူး

904
01:24:03,230 --> 01:24:05,190
ဒါက အရူးထတာပဲ

905
01:24:05,280 --> 01:24:08,240
ငါ အျမဲတမ္း ပံုေဖာ္ၾကည့္ဖူးတယ္

906
01:24:08,320 --> 01:24:12,690
ေတာထဲက သစ္သားအိမ္ထဲမွာ ငါ့ေခြးေလးနဲ ့

907
01:24:12,780 --> 01:24:14,370
က်ဳပ္ကလား

908
01:24:14,450 --> 01:24:16,700
က်ဳပ္ ေရလိုခ်င္တယ္ ထင္တယ္

909
01:24:16,790 --> 01:24:19,870
ပင္လယ္ထဲမွာ ေသရတာ ဘယ္ေလာက္ ျငိမ္းခ်မ္းလဲ

910
01:24:24,760 --> 01:24:25,870
ဟုတ္ျပီ

911
01:24:28,340 --> 01:24:29,500
အဆံုးသတ္လိုက္ေတာ့

912
01:24:29,590 --> 01:24:31,840
ဟင့္အင္း ခင္ဗ်ား အဲ့ဒါကို သေဘာက်တယ္မလား

913
01:24:31,930 --> 01:24:32,970
ခင္ဗ်ားကို က်ဳပ္သတ္မွာ မဟုတ္ဘူး

914
01:24:34,060 --> 01:24:35,220
ခင္ဗ်ား ဖန္တီးခဲ့တဲ့ အရာရဲ ့သရဖူကို

915
01:24:35,310 --> 01:24:37,220
ျမင္ႏိုင္ဖို ့အသက္ရွင္ရမယ္ စတန္

916
01:24:38,770 --> 01:24:41,430
အေမရိကန္ေတြ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေလာင္ကၽြမ္းရမယ္

917
01:24:42,360 --> 01:24:44,220
အားလံုးက ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ပဲ

918
01:24:45,900 --> 01:24:47,390
ၾကည့္လိုက္ပါဦး

919
01:24:49,280 --> 01:24:50,520
အသင့္ျဖစ္ျပီ

920
01:25:30,700 --> 01:25:31,690
သြားေတာ့

921
01:26:43,480 --> 01:26:45,010
ကယ္ေပးပါ

922
01:26:46,190 --> 01:26:47,770
အန္နီကာ

923
01:28:18,610 --> 01:28:20,400
ေပါက္ကြဲမႈတခု ေတြ့ထားတယ္

924
01:28:21,030 --> 01:28:22,490
ဒီမွာ

925
01:28:22,580 --> 01:28:24,610
ဖူမီခ်ီႏို ေရေၾကာင္းလိုင္းရဲ ့တစ္၀က္မွာ

926
01:28:25,750 --> 01:28:27,110
ေျမေအာက္ပိုင္းမွာ

927
01:28:27,210 --> 01:28:28,910
- ဒဲယ္တာ-တစ္ သြားမယ္
- သြားစို ့

928
01:28:29,000 --> 01:28:30,620
အျပင္က ရဟတ္ယာဥ္နဲ ့သြား

929
01:29:02,370 --> 01:29:03,980
မင္းက ဒီေနရာမွာ ရွိရမွာမဟုတ္ဘူး ရက္ပ္

930
01:29:04,080 --> 01:29:05,940
က်ဳပ္ကို ဘာလုပ္မွာလဲ အလုပ္ထုတ္မွာလား

931
01:29:06,040 --> 01:29:08,490
ေအာက္မွာ အျခားလမ္းတခုရွိတယ္
သူ ့မွာ ႏ်ဴကလီယား ပါသြားတယ္

932
01:29:08,580 --> 01:29:10,700
- အဆင္ေျပမွာပါ
- သြား သြားေတာ့

933
01:29:50,410 --> 01:29:52,150
ေသနတ္ခ်လိုက္

934
01:29:52,250 --> 01:29:53,870
မဟုတ္ရင္ သူေသမယ္

935
01:29:55,960 --> 01:29:57,950
ကၽြန္မ မိသားစုကိုေတြ့ခ်င္တယ္ မစ္တ္

936
01:29:59,010 --> 01:30:01,840
မဟုတ္ဘူး အန္နီကာ မင္းလုပ္လို ့မရဘူး

937
01:30:01,930 --> 01:30:03,380
ကၽြန္မ မိသားစုကိုေတြ့ခ်င္တယ္

938
01:30:03,470 --> 01:30:05,510
လုပ္ပါ မစ္တ္ လိမၼာစမ္းပါ

939
01:30:05,600 --> 01:30:07,090
သူက အသက္ရွင္ပါတယ္

940
01:30:07,180 --> 01:30:09,300
သူ ့မိသားစုကို သူေတြ့ခ်င္ေနတာ

941
01:30:09,390 --> 01:30:10,380
ေသနတ္ခ်လိုက္ပါ

942
01:30:14,020 --> 01:30:15,010
အန္နီကာ

943
01:32:12,470 --> 01:32:14,090
ဗံုးက ရပ္လို ့မရေတာ့ဘူး

944
01:32:14,180 --> 01:32:15,470
ကမ္းေျခမွာ ေသသြားတဲ့ မိန္းမလွေလးရဲ ့

945
01:32:15,560 --> 01:32:18,140
ေသဆံုးျခင္းကို မင္းတားလို ့မရသလိုပဲ

946
01:32:22,860 --> 01:32:24,020
အိုင္ရင္း

947
01:32:25,530 --> 01:32:27,060
ဗံုးက ေလွေပၚမွာ

948
01:32:27,150 --> 01:32:28,390
ဟာလီ

949
01:32:28,490 --> 01:32:29,700
ရွင္ဘယ္လို သိတာလဲ

950
01:32:29,780 --> 01:32:32,270
ရြန္နီက ပင္လယ္ထဲမွာ ေသခ်င္ေနတာ

951
01:32:36,580 --> 01:32:38,540
မႏူးဘားစ္မွာ ေရတပ္သေဘၤာေတြရွိလား

952
01:32:41,170 --> 01:32:42,200
အိုး ဘုရားေရ

953
01:32:42,290 --> 01:32:43,280
အိုင္အက္အာ ယူလာေပး

954
01:32:43,380 --> 01:32:45,040
ကမ္းရိုးတန္းကို ေကာင္းကင္ကေန ျမင္ရေအာင္လုပ္ေပး

955
01:32:45,130 --> 01:32:47,710
ေရတပ္သေဘၤာေတြကို
ႏ်ဴကလီးယား အေၾကာင္း သတိေပးလိုက္

956
01:32:48,220 --> 01:32:49,210
တြမ္

957
01:32:49,300 --> 01:32:52,760
ပစ္မွတ္က ေရတပ္သေဘၤာစုကို
ကမ္းေျခနဲ ့၂၅မိုင္အကြာက

958
01:33:00,060 --> 01:33:01,680
ရွက္စရာပဲ

959
01:33:01,770 --> 01:33:06,110
မင္းေကာင္မေလး ေနာက္ဆံုးေတြ့လိုက္ရတာ
သူ ့ကို မင္း မကယ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကိုပဲကြ

960
01:33:17,950 --> 01:33:19,120
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး

961
01:33:19,210 --> 01:33:21,040
အားလံုးပဲ မင္းတို ့ေနရာျပန္ယူၾကပါ

962
01:33:21,120 --> 01:33:24,040
စစ္ေရးေလ့က်င့္တာ မဟုတ္ပါျပီး
ထပ္ေျပာမယ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္တာ မဟုတ္ဘူး

963
01:33:24,130 --> 01:33:26,870
အေသးစား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ လာေနတယ္

964
01:33:26,960 --> 01:33:28,420
၀တ္စံုေတြ ၀တ္ထားၾကပါ

965
01:33:33,470 --> 01:33:35,880
ဟာလီက မင္းကို ဘာေတြသင္ေပးထားလဲ ညီေလး

966
01:33:41,770 --> 01:33:43,890
ဘယ္ေတာ့ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မလုပ္ဖို ့လား

967
01:33:55,160 --> 01:33:56,690
ဒါက ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မဟုတ္ဘူး

968
01:34:04,670 --> 01:34:05,700
ခ်ီးပဲ

969
01:34:07,250 --> 01:34:10,290
ဗံုးမွာ အခ်ိန္ကိုက္ ကိရိယာ ခလုတ္ပါတယ္

970
01:34:10,380 --> 01:34:13,000
ေလွေပၚက ခ်တာနဲ ့ေမာင္းျဖဳတ္ျပီးသားပဲ

971
01:34:13,090 --> 01:34:15,010
ေရတတ္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚကို ေရာက္ရင္

972
01:34:15,100 --> 01:34:17,960
ကံဆိုးျပီ အနီးနား ကၽြန္းေတြေပၚကို က်ကုန္မယ္

973
01:34:21,520 --> 01:34:22,630
USS Flynn

974
01:34:22,730 --> 01:34:24,510
အဆင္သင့္ ျပင္ထားပါ

975
01:34:35,450 --> 01:34:36,780
ေလွက လွည့္သြားျပီ ဆရာ

976
01:34:36,870 --> 01:34:38,400
ေလွကို ဘယ္သူေမာင္းေနတာလဲ

977
01:34:41,870 --> 01:34:42,860
ရက္ပ္

978
01:34:46,080 --> 01:34:47,070
သြား

979
01:34:47,170 --> 01:34:49,080
- ဆရာ
- သြား

980
01:34:56,640 --> 01:34:59,300
ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ ဟာလီ

981
01:34:59,390 --> 01:35:00,470
ဟာလီ

982
01:35:00,560 --> 01:35:02,550
ငါတို့ေကာင္ေလးက ဗံုးကို ေရထဲခ်ဖို ့ၾကိဳးစားေနတာ

983
01:35:02,640 --> 01:35:05,640
အသင့္ျဖစ္ရင္ ပစ္ဖို ့လမ္းေၾကာင္းရွင္းထား

984
01:35:05,730 --> 01:35:08,600
မပစ္နဲ ့ ကြန္မန္ဒါ ေလွက ျပန္လွည့္ေနတယ္

985
01:35:08,690 --> 01:35:11,480
မပစ္ရင္ ငါတို ့ေဖာက္ခြဲခံရမွာ ေသခ်ာတယ္

986
01:35:11,570 --> 01:35:12,810
စြန္းစားရမယ္ဆိုတာ နားလည္ပါတယ္

987
01:35:12,900 --> 01:35:14,310
ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒါက အေကာင္းဆံုးအခြင့္ေရးပါ

988
01:35:14,400 --> 01:35:16,360
ေသစမ္း

989
01:35:24,210 --> 01:35:26,160
ဟုိမွာ သူပဲ

990
01:35:26,250 --> 01:35:28,290
အဲ့ေလွနဲ ့ခ်ိတ္ဆက္ရေအာင္ လုပ္ေပး

991
01:35:32,170 --> 01:35:33,160
ရက္ပ္

992
01:35:33,920 --> 01:35:35,460
ရက္ပ္

993
01:35:35,550 --> 01:35:38,040
ငါေျပာတာ ၾကားလား ေရဒီယိုကိုင္လိုက္

994
01:35:38,140 --> 01:35:40,920
ဗံုးကို ေရထဲ ပစ္ခ်လိုက္

995
01:35:41,010 --> 01:35:43,180
မရဘူးဆရာ ေရတပ္သေဘၤာေတြကေန
အေ၀းယူသြားရမယ္

996
01:35:43,270 --> 01:35:44,680
ရက္ပ္

997
01:35:44,770 --> 01:35:47,310
မင္းဘ၀မွာ တခါေလာက္ အမိန္ ့နာခံစမ္းပါ

998
01:35:47,400 --> 01:35:49,310
ေရတပ္က မင္းကို ပစ္ေတာ့မွာကြ

999
01:36:00,530 --> 01:36:02,400
ဒဲလ္တာ-၂ ဗံုးေရထဲေရာက္သြားျပီ

1000
01:36:02,490 --> 01:36:03,780
ဗံုး ေရထဲေရာက္သြားျပီ

1001
01:36:03,870 --> 01:36:06,330
ကြန္မန္ဒါ အပစ္နဲ ့ဦး ဗံုး ေရထဲေရာက္သြားျပီ

1002
01:36:06,410 --> 01:36:08,280
Flynn မပစ္နဲ ့

1003
01:36:08,370 --> 01:36:09,360
မပစ္နဲ့ဦး

1004
01:36:09,460 --> 01:36:10,870
မပစ္နဲ့ဦး

1005
01:36:41,030 --> 01:36:42,900
စကၠန္ ့၃၀ေလာက္ အခ်ိန္ရမယ္

1006
01:36:46,790 --> 01:36:47,870
ဟုတ္ျပီ ဒီကေန သြားမယ္

1007
01:37:49,890 --> 01:37:51,630
ေသခ်ာကိုင္ထားၾက

1008
01:38:40,320 --> 01:38:41,650
ကိုင္ထားၾက

1009
01:38:54,540 --> 01:38:55,910
ေတာင့္ထား

1010
01:39:37,170 --> 01:39:38,780
ကၽြန္ေတာ့္ အတြက္ ျပန္မလာသင့္ဘူး

1011
01:39:40,800 --> 01:39:42,580
သိပ္ျပီး အသားမက်နဲ့ဦး ေကာင္ေလး

1012
01:39:45,010 --> 01:39:47,500
ဟာလီ

1013
01:39:47,590 --> 01:39:49,930
ဒီအေပၚမွာ အဆင္ေျပမဲ့ပံုပဲ

1014
01:39:50,760 --> 01:39:51,750
ထင္တာ

1015
01:39:56,350 --> 01:39:59,220
ထိခိုက္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးကပါ သတင္းပို ့ပါ

1016
01:39:59,310 --> 01:40:00,680
ဖိအား ပံုမွန္ျပန္ျဖစ္ပါျပီ

1017
01:40:00,770 --> 01:40:02,860
သေဘၤာေတြ ကိုယ္ထည္ပ်က္ဆီးမႈ ရွိပါတယ္

1018
01:40:02,940 --> 01:40:04,600
ေရဒီယို သတၳဳၾကြမႈေရာ

1019
01:40:04,690 --> 01:40:06,560
နိမ့္တယ္ အဆင့္နိမ့္ပါတယ္

1020
01:40:07,950 --> 01:40:10,190
အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ အေျခေနမွ ျပန္ေကာင္းလာပါျပီ

1021
01:40:10,280 --> 01:40:12,120
ကြန္မန္ဒါ ဒဏ္ရာရသူေတြ ရွိလား

1022
01:40:12,200 --> 01:40:14,070
Flynn ကေတာ့ အေတာ္ ပ်က္ဆီးသြားတယ္

1023
01:40:14,160 --> 01:40:16,030
ထိခိုက္မႈ သတင္းက မရေသးပါဘူး

1024
01:40:16,120 --> 01:40:19,080
ေရမ်က္ႏွာျပင္မွာဆို က်ဳပ္တို ့ရွိမွာေတာင္
မဟုတ္ေတာ့ဘူး

1025
01:40:19,170 --> 01:40:20,580
ၾကာျမင့္ခ်ိန္ေရာ

1026
01:40:21,670 --> 01:40:23,790
ရွင္တို ့အားလံုးကို ဆုေတာင္းေပးပါတယ္

1027
01:40:44,650 --> 01:40:47,520
ဟာလီ ရက္ပ္ေရာ ရွိလား

1028
01:40:48,530 --> 01:40:49,740
ကိုင္ထား

1029
01:40:54,870 --> 01:40:55,950
ဟုတ္ကဲ့ ေျပာပါ

1030
01:40:56,040 --> 01:40:57,530
ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ မစ္တ္

1031
01:40:57,620 --> 01:40:59,360
အိုး အင္း အံ့ၾသစရာပဲ

1032
01:41:04,550 --> 01:41:06,580
ဒီေန ့မင္း အသက္ေတြ အမ်ားၾကီး ကယ္ေပးခဲ့တယ္

1033
01:41:08,340 --> 01:41:09,960
အခ်ိဳ ့လဲ အသက္ဆံုးရွံဳးခဲ့ပါတယ္

1034
01:42:14,070 --> 01:42:16,740
မင္းက ဘာကိုၾကည့္ေနတာလဲ

1035
01:42:16,830 --> 01:42:18,530
ရွင့္ပံုစံက မန္မီရုပ္လိုပဲ

1036
01:42:18,620 --> 01:42:19,990
အင္း

1037
01:42:22,160 --> 01:42:24,250
မန္မီဆိုရင္ေတာ့ အစီရင္ခံစာ ေရးဖို ့မလိုဘူးေပါ့

1038
01:42:24,330 --> 01:42:26,700
ကူးေရးလိုက္ပါ အဲ့ဒီေနရာမွာ ရွင္ေတာ္ပါတယ္

1039
01:42:28,880 --> 01:42:30,420
အီရတ္ အရာရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီ

1040
01:42:30,510 --> 01:42:32,370
တာရန္းမွ လူအနည္းစု ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူက

1041
01:42:32,470 --> 01:42:34,880
ျပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့
ႏ်ဴကလီးယား အျဖစ္ပ်က္အတြက္

1042
01:42:34,970 --> 01:42:37,210
အေမရိကန္ရဲ ့စီအိုေအမွ
လ်ိဳ၀ွက္လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္သူေတြဟာ

1043
01:42:37,310 --> 01:42:39,920
ဒီအျဖစ္ပ်က္တြက္ တာ၀န္ရွိေၾကာင္း
သက္ေသျပႏိုင္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္

1044
01:42:40,020 --> 01:42:43,060
မၾကာခင္ က်င္းပမဲ့ အီရတ္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ ့အတူ

1045
01:42:43,140 --> 01:42:46,890
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီကေတာ့ နာမည္ေက်ာ္ၾကားဆဲပါ

1046
01:42:46,980 --> 01:42:50,270
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ယိုစတာမီကို ေနာက္တတ္မဲ့
အီရတ္ သမၼတလို ့ေျပာဆိုေနပါတယ္

1047
01:42:50,360 --> 01:42:51,440
အင္း

1048
01:42:51,530 --> 01:42:53,890
အဲ့ေနရာရဖို
သူ အစၥေရးကို ေဖာက္ခြဲစရာ မလိုပါဘူး

1049
01:42:53,990 --> 01:42:55,900
သူက တကယ့္ ဒုကၡေပးမဲ့သူ ျဖစ္လာမွာပဲ

1050
01:42:55,990 --> 01:42:58,400
ရက္ပ္ေရာ သူ ့ကိုရွာမေတြ့ပါလား

1051
01:42:58,490 --> 01:43:00,230
ရက္ပ္ ဘယ္မွာလဲ ငါဘယ္လိုသိမွာလဲ

1052
01:43:00,330 --> 01:43:01,610
ငါက ေဆးရံုထဲမွာ မန္မီျဖစ္ေနတာကို

1053
01:43:01,700 --> 01:43:04,120
ယိုစတာမီမွာ အီရန္ ႏ်ဴကလီယား ပရိုဂရမ္အတြက္

1054
01:43:04,210 --> 01:43:05,910
အေထာက္ပံ့ အျပည့္၀ ရထားပါတယ္

1055
01:43:05,910 --> 01:43:07,910
 Subtitle By Aung Myint Oo